1 00:00:25,050 --> 00:00:30,010 Pride and Prejudice Part 6 of 6 2 00:00:33,050 --> 00:00:36,030 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62 3 00:00:52,970 --> 00:00:55,388 I knew it would come out right in the end! 4 00:00:55,389 --> 00:00:58,941 My dear, dear Lydia! She will be married. 5 00:00:59,476 --> 00:01:01,329 My good, kind brother! 6 00:01:01,330 --> 00:01:02,895 I knew how it would be. 7 00:01:02,896 --> 00:01:05,064 I knew he would manage everything! 8 00:01:05,649 --> 00:01:07,191 Oh, but the clothes! 9 00:01:07,192 --> 00:01:10,156 And of course she must be married from Longbourn. 10 00:01:10,157 --> 00:01:13,322 This is all nonsense about her being married from Cheapside! 11 00:01:13,323 --> 00:01:15,541 She must be married in Longbourn church, 12 00:01:15,542 --> 00:01:17,034 where her friends can see her. 13 00:01:17,035 --> 00:01:19,675 That is not possible. You must see that. 14 00:01:19,997 --> 00:01:21,687 I do not see that! 15 00:01:21,688 --> 00:01:24,048 Why should I see that? Why should that be? 16 00:01:24,049 --> 00:01:26,961 Because she's been living with Mr. Wickham in London. 17 00:01:26,962 --> 00:01:29,422 If she were to arrive home unmarried still... 18 00:01:29,423 --> 00:01:32,906 I suppose it must be, if you put it like that! 19 00:01:32,907 --> 00:01:34,510 But it is all very vexing. 20 00:01:34,511 --> 00:01:37,175 Your uncle has been most highhanded! 21 00:01:37,176 --> 00:01:39,432 Why should he take so much upon him? 22 00:01:39,433 --> 00:01:42,602 Mamma, we're greatly indebted to Mr. Gardiner. 23 00:01:42,603 --> 00:01:44,995 He must have laid out a great deal of money 24 00:01:44,996 --> 00:01:46,907 to pay off Mr. Wickham's debts. 25 00:01:47,357 --> 00:01:50,568 -More than we can ever repay. -Why should he not? 26 00:01:50,569 --> 00:01:53,020 Who else should lay out money, but her uncle? 27 00:01:53,021 --> 00:01:55,157 -Mother! -Well! 28 00:01:55,158 --> 00:01:58,015 I am so happy! A daughter married. 29 00:01:58,016 --> 00:01:59,894 And only just sixteen. 30 00:02:00,370 --> 00:02:03,539 ''Mrs. Wickham''. Oh, how well that sounds! 31 00:02:04,333 --> 00:02:06,167 Oh, but the wedding clothes! 32 00:02:06,168 --> 00:02:08,219 Lizzy, my dear, 33 00:02:08,220 --> 00:02:11,189 go down to your father and ask how much he will give her. 34 00:02:12,594 --> 00:02:13,894 Jane, 35 00:02:13,895 --> 00:02:15,488 as soon as I am dressed 36 00:02:15,489 --> 00:02:18,221 I shall go to Meryton and tell my sister Philips! 37 00:02:18,222 --> 00:02:20,056 Ring the bell for Hill! 38 00:02:20,057 --> 00:02:24,268 An airing will do me a great deal of good, /'m sure. 39 00:02:24,269 --> 00:02:28,030 And I shall call on Lady Lucas and Mrs. Long. 40 00:02:28,840 --> 00:02:30,691 -Jane! -Papa. 41 00:02:30,692 --> 00:02:33,778 Jane, it's such wonderful news! 42 00:02:34,196 --> 00:02:35,813 Oh, where is Hill? 43 00:02:37,414 --> 00:02:40,034 Oh, Hill, have you heard the good news? 44 00:02:40,035 --> 00:02:41,335 Shut the door, Lizzy. 45 00:02:42,162 --> 00:02:45,248 And you shall have a bowl of punch to make merry at... 46 00:02:50,504 --> 00:02:53,756 Someone, at least, finds pleasure in these events. 47 00:02:54,967 --> 00:02:56,775 But considering what we thought 48 00:02:58,050 --> 00:03:01,920 only a few hours ago, it's not so bad, is it? 49 00:03:05,018 --> 00:03:07,629 Do you think my uncle paid out much money? 50 00:03:07,630 --> 00:03:08,938 I do. 51 00:03:08,939 --> 00:03:13,442 Wickham's a fool if he takes her with a farthing less than 10,000 pounds. 52 00:03:14,653 --> 00:03:16,195 10,000 pounds! 53 00:03:18,282 --> 00:03:19,894 Heaven forbid! 54 00:03:19,895 --> 00:03:22,618 How is half such a sum to be repaid? 55 00:03:22,619 --> 00:03:25,369 I wish I had laid by an annual sum to bribe 56 00:03:25,370 --> 00:03:27,957 worthless young men to marry my daughters, 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,001 but I have not, I confess. 58 00:03:30,794 --> 00:03:36,090 The reason was, of course, that I intended to father a son. 59 00:03:36,633 --> 00:03:38,625 The son would inherit the estate, 60 00:03:38,626 --> 00:03:41,220 no part of which would be entailed away, 61 00:03:41,221 --> 00:03:42,905 so providing for my widow 62 00:03:43,996 --> 00:03:45,453 and any other children. 63 00:03:45,976 --> 00:03:49,770 By the time we had abandoned hope of producing an heir, 64 00:03:49,771 --> 00:03:52,231 it seemed a little late to begin saving. 65 00:03:52,232 --> 00:03:55,401 You could not have foreseen this, father. 66 00:03:55,402 --> 00:03:58,321 I should have taken better care of you all. 67 00:03:58,322 --> 00:04:00,139 The satisfaction of prevailing 68 00:04:00,140 --> 00:04:02,949 upon one of the most worthless young men in Britain, 69 00:04:03,535 --> 00:04:05,995 might then have rested in its proper place. 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,164 As it is, the thing is done 71 00:04:08,165 --> 00:04:11,375 with extraordinary little inconvenience to myself. 72 00:04:11,877 --> 00:04:14,174 When you take into account what I shall save 73 00:04:14,175 --> 00:04:16,213 on Lydia's board and pocket allowance, 74 00:04:16,214 --> 00:04:19,091 I am scarcely ten pounds a year worse off. 75 00:04:21,094 --> 00:04:23,846 I am heartily ashamed of myself, Lizzy. 76 00:04:25,140 --> 00:04:27,558 But don't despair, it will pass... 77 00:04:29,102 --> 00:04:31,979 ..and no doubt more quickly than it should. 78 00:04:59,132 --> 00:05:00,841 Where is everyone? 79 00:05:22,531 --> 00:05:24,084 Dearly beloved. 80 00:05:24,085 --> 00:05:26,585 We are gathered here in the sight of God. 81 00:05:27,285 --> 00:05:29,799 Mr. Wickham is to resign from the Militia 82 00:05:29,800 --> 00:05:31,831 and go into a northern regiment. 83 00:05:31,832 --> 00:05:34,712 Happily some of his former friends are willing 84 00:05:34,713 --> 00:05:37,219 to assist him in purchasing a commission. 85 00:05:38,797 --> 00:05:40,923 I have written to Colonel Forster to request 86 00:05:40,924 --> 00:05:44,193 that he will satisfy Wickham's creditors in Brighton, 87 00:05:44,570 --> 00:05:46,220 for which I've pledged myself. 88 00:05:46,221 --> 00:05:48,480 "Perhaps you will be 89 00:05:48,481 --> 00:05:50,839 "so good as to do the same 90 00:05:50,840 --> 00:05:53,135 "the same for his creditors in Meryton, 91 00:05:53,136 --> 00:05:54,927 ''of whom I enclose 92 00:05:54,928 --> 00:05:58,735 "a list according to his information. 93 00:06:00,193 --> 00:06:02,999 "I hope, at least, he has not deceived us". 94 00:06:03,000 --> 00:06:04,430 Let us all hope so. 95 00:06:04,431 --> 00:06:06,032 "As soon as they are married, 96 00:06:06,033 --> 00:06:08,209 "they will journey directly to join 97 00:06:08,210 --> 00:06:09,869 "his regiment in Newcastle, 98 00:06:09,870 --> 00:06:14,373 "unless they are first invited to Longbourn." 99 00:06:14,374 --> 00:06:16,499 Oh, yes, my dear Mr. Bennet, 100 00:06:16,500 --> 00:06:18,350 of course they must come here! 101 00:06:18,351 --> 00:06:20,718 I long to see my dear Lydia! 102 00:06:21,019 --> 00:06:23,799 And dear Wickham, too, of course. 103 00:06:23,800 --> 00:06:26,177 But it is shocking that 104 00:06:26,178 --> 00:06:28,304 poor Lydia should have been sent away from Brighton. 105 00:06:28,305 --> 00:06:30,765 Such a favourite among all the officers! 106 00:06:31,475 --> 00:06:35,356 There were several young men there that she liked very much. 107 00:06:35,357 --> 00:06:38,057 They will miss her as much as she will miss them. 108 00:06:38,058 --> 00:06:40,816 These northern officers may not be so pleasant. 109 00:06:40,817 --> 00:06:42,339 Dear Mrs. Bennet, 110 00:06:42,340 --> 00:06:45,289 I'm sure our youngest daughter have no difficulty 111 00:06:45,290 --> 00:06:48,365 will find friends as silly as she in Newcastle. 112 00:06:48,366 --> 00:06:50,682 She has a talent for making a spectacle of herself 113 00:06:50,683 --> 00:06:52,027 wherever she goes. 114 00:06:52,028 --> 00:06:53,788 If they are to leave Brighton, 115 00:06:53,789 --> 00:06:56,832 they should come to Hertfordshire and reside in the neighbourhood. 116 00:06:56,833 --> 00:07:00,127 Haye Park might do, if the Gouldings would quit it. 117 00:07:00,587 --> 00:07:03,964 Or the great house at Stoke, if the drawing-rooms were larger. 118 00:07:03,965 --> 00:07:09,011 -Or Purvis Lodge. -Oh, no dear, not Purvis Lodge! 119 00:07:09,429 --> 00:07:11,767 The attics are dreadful! 120 00:07:11,768 --> 00:07:13,068 Mrs. Bennet, 121 00:07:13,069 --> 00:07:16,079 before you take any, or all of these houses, 122 00:07:16,080 --> 00:07:18,221 let us come to a right understanding. 123 00:07:18,605 --> 00:07:22,441 Into one house in the neighbourhood they shall never have admittance. 124 00:07:22,442 --> 00:07:26,695 Mr. and Mrs. Wickham will never be welcome to Longbourn. 125 00:07:44,932 --> 00:07:47,000 Lord! It seems an age 126 00:07:47,001 --> 00:07:48,968 since we were at Longbourn. 127 00:07:48,969 --> 00:07:51,428 Here you all are, just the same! 128 00:07:51,429 --> 00:07:55,391 My dear, dear Lydia, at last! 129 00:07:55,392 --> 00:08:00,187 Oh, I do believe you've grown! Oh, how we have missed you. 130 00:08:00,188 --> 00:08:03,138 We've been far too merry to miss any of you! 131 00:08:03,900 --> 00:08:08,571 Here we are! Haven't I caught myself a handsome husband? 132 00:08:08,572 --> 00:08:13,534 Indeed you have, my love! You are very welcome, sir. 133 00:08:13,869 --> 00:08:17,371 You are all goodness and kindness, ma'am, as always. 134 00:08:17,372 --> 00:08:19,081 Let me give you a kiss, then! 135 00:08:23,420 --> 00:08:25,254 Well, shall we go in? 136 00:08:31,011 --> 00:08:34,346 No, Jane. I take your place now. 137 00:08:34,347 --> 00:08:37,641 You must go lower, because I am a married woman! 138 00:08:39,102 --> 00:08:40,603 "Mrs. Wickham"! 139 00:08:42,647 --> 00:08:44,815 Lord, how droll that sounds! 140 00:09:04,711 --> 00:09:06,921 How do you like my husband, Lizzy? 141 00:09:06,922 --> 00:09:10,799 I believe you envy me. Was he not a favourite of yours once? 142 00:09:11,343 --> 00:09:13,302 Not at all, Isure you. 143 00:09:13,303 --> 00:09:15,304 A pity we didn't all go to Brighton. 144 00:09:15,305 --> 00:09:18,265 I could have got husbands for all my sisters! 145 00:09:18,266 --> 00:09:20,728 Thank you, but I don't particularly like 146 00:09:20,729 --> 00:09:22,329 your way of getting husbands. 147 00:09:26,149 --> 00:09:29,235 Isn't my husband a fine horseman? 148 00:09:29,236 --> 00:09:31,454 Colonel Forster said he has as good a seat 149 00:09:31,455 --> 00:09:33,205 as any officer in the regiment. 150 00:09:35,592 --> 00:09:38,342 I wished he could wear his red coat at the wedding, 151 00:09:38,343 --> 00:09:41,125 and have a guard of honour, 152 00:09:41,126 --> 00:09:43,832 but the officers could not be spared from duty. 153 00:09:43,833 --> 00:09:47,503 There was no one there but my aunt and uncle and Mr. Darcy. 154 00:09:47,921 --> 00:09:49,380 Mr. Darcy? 155 00:09:51,341 --> 00:09:53,311 Mr. Darcy was at your wedding? 156 00:09:53,312 --> 00:09:57,012 Oh, yes. Someone had to be groomsman of Wickham. 157 00:09:57,013 --> 00:09:59,544 I had much rather it had been Denny or one of our friends... 158 00:10:01,045 --> 00:10:02,345 Oh, Lord! 159 00:10:04,187 --> 00:10:05,646 Oh, Lord, I forgot. 160 00:10:05,647 --> 00:10:07,297 I wasn't to say a word! 161 00:10:07,298 --> 00:10:09,698 And I promised them so faithfully. 162 00:10:10,068 --> 00:10:11,652 What'll Wickham say now? 163 00:10:13,029 --> 00:10:15,322 It was supposed to be a secret! 164 00:10:23,131 --> 00:10:25,040 My dear Aunt, pray write 165 00:10:25,041 --> 00:10:28,419 and let me understand how he should have been there. 166 00:10:28,420 --> 00:10:30,620 Unless you, too, are bound in the secrecy 167 00:10:30,621 --> 00:10:33,215 which Lydia seems to think necessary. 168 00:10:33,675 --> 00:10:35,243 My dear niece, 169 00:10:35,244 --> 00:10:38,159 I must confess myself surprised by your letter. 170 00:10:38,638 --> 00:10:41,348 If you are in ignorance of the part 171 00:10:41,349 --> 00:10:43,309 that Mr Darcy played in bringing about the marriage, 172 00:10:43,310 --> 00:10:45,060 let me enlighten you at once. 173 00:10:45,715 --> 00:10:49,200 Mr. Darcy paid us an unexpected visit... 174 00:10:50,217 --> 00:10:51,675 ...and so, my dear Lizzy, 175 00:10:51,676 --> 00:10:54,080 Mr. Darcy would brook no opposition. 176 00:10:54,529 --> 00:10:59,450 He insisted on doing everything himself and bearing the entirety of the expense. 177 00:10:59,909 --> 00:11:03,162 Nothing was to be done that he did not do himself. 178 00:11:03,563 --> 00:11:04,942 Your uncle, 179 00:11:04,943 --> 00:11:07,416 instead of being allowed to be of use to his niece, 180 00:11:07,417 --> 00:11:09,877 had to accept having the credit of it. 181 00:11:09,878 --> 00:11:12,421 I must be allowed to insist on this. 182 00:11:13,381 --> 00:11:16,425 The fault is mine, and so must the remedy be. 183 00:11:16,892 --> 00:11:19,192 It was through my mistaken pride, my reserve 184 00:11:19,193 --> 00:11:21,805 that Mr Wickham's character has not been made known. 185 00:11:23,141 --> 00:11:24,929 Had I not thought it beneath me 186 00:11:24,930 --> 00:11:26,964 to lay my private actions open, 187 00:11:26,965 --> 00:11:30,356 his character would have been exposed and this can't never taken place 188 00:11:30,815 --> 00:11:34,443 Mr. Darcy, I really believe you take too much upon yourself. 189 00:11:34,444 --> 00:11:36,570 I must insist on this, sir. 190 00:11:36,571 --> 00:11:39,421 I assure you that in this matter, argument is fruitless. 191 00:11:39,859 --> 00:11:41,209 The responsibility is mine. 192 00:11:41,210 --> 00:11:44,160 I must have it, sir. I shall not give way. 193 00:11:50,502 --> 00:11:52,086 My dear sister! 194 00:11:54,239 --> 00:11:56,632 I'm afraid I'm interrupting your solitary reverie. 195 00:11:56,633 --> 00:11:58,300 You are, indeed. 196 00:11:58,927 --> 00:12:01,970 But it doesn't follow that the interruption must be unwelcome. 197 00:12:01,971 --> 00:12:03,471 I should be sorry if it were. 198 00:12:04,557 --> 00:12:06,806 You and I were always good friends. 199 00:12:08,103 --> 00:12:09,561 True. 200 00:12:10,313 --> 00:12:14,149 Then shall we take a turn together, sister? 201 00:12:20,073 --> 00:12:23,367 I was surprised to see Darcy in town last month. 202 00:12:23,368 --> 00:12:25,911 We passed each other several times. 203 00:12:26,830 --> 00:12:29,630 I wonder what he could be doing there. 204 00:12:30,041 --> 00:12:31,991 Perhaps preparing for the wedding... 205 00:12:32,627 --> 00:12:34,207 with Miss de Bourgh. 206 00:12:34,587 --> 00:12:36,449 Yes. Yes, perhaps. 207 00:12:36,450 --> 00:12:39,858 Must have been something particular, to take him there this time of year. 208 00:12:39,859 --> 00:12:41,176 Undoubtedly. 209 00:12:45,849 --> 00:12:48,600 Did you see him while you were at Lambton? 210 00:12:48,601 --> 00:12:51,100 I understood from the Gardiners that you had. 211 00:12:51,101 --> 00:12:53,522 Yes. He introduced us to his sister. 212 00:12:54,732 --> 00:12:57,860 -Did you like her? -Yes, very much indeed. 213 00:12:58,361 --> 00:13:02,239 Well, I have heard that she is uncommonly improved within this last year or two. 214 00:13:03,158 --> 00:13:05,576 When I last saw her, she was not very promising. 215 00:13:06,169 --> 00:13:07,979 I'm glad you liked her. 216 00:13:07,980 --> 00:13:11,038 I hope she'll turn out well. 217 00:13:11,039 --> 00:13:13,333 I dare say she will. She has got over the most trying age. 218 00:13:15,503 --> 00:13:18,505 -Did you go by Kympton? -I don't recollect... 219 00:13:18,506 --> 00:13:22,092 I mention it because it was the living I should have had. 220 00:13:22,886 --> 00:13:25,721 How should you have liked making sermons? 221 00:13:27,098 --> 00:13:29,057 Exceedingly well. 222 00:13:29,726 --> 00:13:31,268 I did hear that there was a time 223 00:13:31,269 --> 00:13:35,772 when sermon making was not so palatable to you as at present. 224 00:13:35,773 --> 00:13:38,023 That you actually declared your resolution of never 225 00:13:38,024 --> 00:13:41,361 taking orders and were compensated accordingly. 226 00:13:42,071 --> 00:13:43,371 Well. 227 00:13:45,700 --> 00:13:49,286 Oh come, Mr. Wickham, we are brother and sister, you know. 228 00:13:49,746 --> 00:13:52,206 Let us not quarrel about the past. 229 00:14:20,360 --> 00:14:21,799 Oh, Lydia, 230 00:14:21,800 --> 00:14:23,559 when shall we meet again? 231 00:14:23,560 --> 00:14:26,406 Not these two or three years, perhaps. 232 00:14:26,407 --> 00:14:28,692 Not these two or three years. 233 00:14:28,693 --> 00:14:30,269 Oh, what shall I do? 234 00:14:31,120 --> 00:14:35,624 And Mr. Bennet is so cruel as to refuse to take us into the North Country! 235 00:14:35,625 --> 00:14:39,862 -I should refuse to go in any case. -Hold your tongue, girl! 236 00:14:39,863 --> 00:14:41,167 Oh, Lydia! 237 00:14:41,168 --> 00:14:43,785 You will write to me often, won't you? 238 00:14:43,786 --> 00:14:45,086 I don't know. 239 00:14:45,087 --> 00:14:48,178 We married women don't have much time for writing. 240 00:14:48,179 --> 00:14:49,696 My sisters may write to me. 241 00:14:49,697 --> 00:14:52,015 They will have nothing better to do. 242 00:14:52,016 --> 00:14:53,498 Oh, Lydia! 243 00:14:53,499 --> 00:14:55,894 Mr. Wickham, take care of my girl! 244 00:14:55,895 --> 00:14:58,689 I shall, ma'am, to the very best of my ability. 245 00:14:58,690 --> 00:15:00,274 And thank you, ma'am, and to you, sir, for 246 00:15:00,275 --> 00:15:03,995 for your continued kindness and hospitality. 247 00:15:04,362 --> 00:15:07,281 And to you, my dear sisters-in-law. 248 00:15:07,282 --> 00:15:09,825 And now as dear to me as sisters ever could be. 249 00:15:10,952 --> 00:15:13,245 But, the carriage awaits. 250 00:15:13,246 --> 00:15:15,176 Duty and honour call me to the North. 251 00:15:15,177 --> 00:15:16,856 So, come, my dear! 252 00:15:22,505 --> 00:15:27,259 Let us say not farewell, but as the French have it: Au revoir! 253 00:15:36,019 --> 00:15:38,937 He's as fine a fellow as ever I saw! 254 00:15:38,938 --> 00:15:42,149 He simpers and smirks, and makes love to us all. 255 00:15:42,525 --> 00:15:44,693 I am prodigiously proud of him. 256 00:15:44,694 --> 00:15:49,364 I defy even Sir William Lucas to produce such a son-in-law. 257 00:17:00,269 --> 00:17:03,980 Sister! Sister! Have you heard the news? 258 00:17:03,981 --> 00:17:06,525 Mr. Bingley is coming back to Netherfield, 259 00:17:06,526 --> 00:17:09,277 and the whole town is talking about it! 260 00:17:31,926 --> 00:17:35,929 I do assure you, this news does not affect me, truly, Lizzy. 261 00:17:37,140 --> 00:17:38,777 I am glad of one thing. 262 00:17:39,687 --> 00:17:41,773 That he doesn't bring any ladies. 263 00:17:42,520 --> 00:17:46,356 If it is merely a shooting party, we shall not see him often. 264 00:17:46,983 --> 00:17:48,754 Not that I am afraid of myself... 265 00:17:49,464 --> 00:17:52,237 but I dread other people's remarks, Lizzy. 266 00:17:52,238 --> 00:17:53,538 Then I shall venture none... 267 00:17:54,945 --> 00:17:57,602 however sorely I am tempted. 268 00:17:59,454 --> 00:18:02,459 It is hard that the man can't come to a house 269 00:18:02,460 --> 00:18:04,875 he's legally rented, without raising all this speculation. 270 00:18:04,876 --> 00:18:06,918 That is just what I think. 271 00:18:07,670 --> 00:18:10,630 -Then we shall leave him to himself. -Yes. 272 00:18:16,137 --> 00:18:18,013 Stop it, Lizzy. 273 00:18:21,517 --> 00:18:26,062 Three days he has been in the neighbourhood, and still he shuns us! 274 00:18:26,522 --> 00:18:28,548 I say it's all your father's fault! 275 00:18:28,549 --> 00:18:31,068 He would not do his duty and call, 276 00:18:31,069 --> 00:18:34,237 so you shall die old maids, 277 00:18:34,238 --> 00:18:38,200 and we shall be turned out by the Collinses to starve in the Hedgerows! 278 00:18:38,201 --> 00:18:41,438 You promised last year that if I went to see him, 279 00:18:41,439 --> 00:18:44,477 he'd marry one of my daughters, but it all came to nothing. 280 00:18:44,749 --> 00:18:47,292 I won't be sent on a fool's errand again! 281 00:18:49,253 --> 00:18:50,553 Mamma! 282 00:18:50,554 --> 00:18:52,559 Mamma, look! I think he is coming! 283 00:18:58,930 --> 00:19:02,224 Is it really him? I believe it must be! 284 00:19:02,225 --> 00:19:05,060 He is come, Jane! He is come at last. 285 00:19:05,061 --> 00:19:08,063 Put on your blue gown. No, stay where you are! 286 00:19:08,064 --> 00:19:09,397 Who's with him? 287 00:19:09,398 --> 00:19:12,692 Lord! I don't know, dear. Some acquaintance, I suppose! 288 00:19:12,693 --> 00:19:15,343 It looks like that man who used to be with him before. 289 00:19:15,344 --> 00:19:18,790 Mr... Oh what his name? You know, that tall proud one. 290 00:19:20,243 --> 00:19:22,035 Mr. Darcy! 291 00:19:22,578 --> 00:19:24,171 I believe it is. 292 00:19:24,172 --> 00:19:25,498 Well, 293 00:19:25,499 --> 00:19:27,182 any friend of Mr. Bingley's 294 00:19:27,183 --> 00:19:29,417 will always be welcome here, to be sure. 295 00:19:29,418 --> 00:19:32,405 But I must say I hate the sight of him! 296 00:19:32,806 --> 00:19:35,048 But I am determined to be civil. 297 00:19:35,049 --> 00:19:37,259 If only because the man is a friend of Bingley's, 298 00:19:37,260 --> 00:19:40,846 but no more than civil. Sit up straight, Jane! 299 00:19:40,847 --> 00:19:42,472 Pull your shoulders back. 300 00:19:42,473 --> 00:19:45,308 A man could go a long way without seeing a figure like yours, 301 00:19:45,309 --> 00:19:47,561 if you'd make the most of it. 302 00:19:56,404 --> 00:19:59,239 Mr. Bingley and Mr. Darcy, ma'am. 303 00:20:04,787 --> 00:20:07,956 Mr. Bingley, you are very, very welcome. 304 00:20:07,957 --> 00:20:09,791 How do you do, Mrs. Bennet. I... 305 00:20:09,792 --> 00:20:14,212 It's far too long since you were here, and very kind of you to call. 306 00:20:14,213 --> 00:20:19,050 Mr. Bennet, of course, would have paid his addresses before this, were it not... 307 00:20:19,051 --> 00:20:22,888 Well, here you are! I am delighted! 308 00:20:23,306 --> 00:20:26,558 And Mr. Darcy, you are welcome, too. 309 00:20:33,983 --> 00:20:37,360 We began to be afraid you would never come back. 310 00:20:37,361 --> 00:20:40,869 People did say, you meant to quit the place by Michaelmas, 311 00:20:40,870 --> 00:20:43,992 but I hope that is not true. 312 00:20:43,993 --> 00:20:46,536 Ring the bell for tea, Kitty. 313 00:20:46,537 --> 00:20:49,873 A great many changes have taken place since you went away. 314 00:20:49,874 --> 00:20:54,461 Miss Lucas is married. And one of my own daughters! 315 00:20:54,462 --> 00:20:58,673 -You've heard of it or read it in the papers? -Yes, indeed... 316 00:20:58,674 --> 00:21:00,675 It was not put in properly. 317 00:21:00,676 --> 00:21:03,634 It only said: ''Lately, George Wickham, Esq. 318 00:21:03,635 --> 00:21:05,485 "to Miss Lydia Bennet'', without a syllable 319 00:21:05,486 --> 00:21:08,600 said about who her father was, or where she lived! 320 00:21:08,601 --> 00:21:11,770 Now they are gone to Newcastle, and there they are to stay. 321 00:21:11,771 --> 00:21:13,521 I don't know how long. 322 00:21:13,522 --> 00:21:16,733 I expect you've heard he's gone into the regulars. 323 00:21:17,426 --> 00:21:19,402 Thank Heaven he has some friends, 324 00:21:19,403 --> 00:21:22,447 though perhaps not as many as he deserves! 325 00:21:24,408 --> 00:21:27,560 Do you mean to stay long in the neighbourhood on this visit? 326 00:21:28,204 --> 00:21:31,206 Our plans are not yet firmly settled, 327 00:21:31,207 --> 00:21:35,585 but I hope, I hope we shall stay some weeks. 328 00:21:37,672 --> 00:21:40,548 I hope very much we shall stay a few weeks. 329 00:21:41,968 --> 00:21:43,426 At the very least. 330 00:21:43,427 --> 00:21:46,846 When you've killed your own birds, Mr. Bingley 331 00:21:46,847 --> 00:21:50,892 I beg you would come here and shoot as many as you please on Mr. Bennet's manor. 332 00:21:50,893 --> 00:21:54,396 I'm sure he'll be happy to oblige you! 333 00:21:56,065 --> 00:21:59,818 I suppose you may bring your friends, if you will. 334 00:22:13,791 --> 00:22:15,794 Now that this first meeting is over, 335 00:22:15,795 --> 00:22:17,794 I feel perfectly at ease. 336 00:22:17,795 --> 00:22:19,095 Good! 337 00:22:19,547 --> 00:22:21,172 Now I know my own strength, 338 00:22:21,173 --> 00:22:24,426 and I shall never again be embarrassed by his coming. 339 00:22:24,760 --> 00:22:26,587 We shall be able to meet now as... 340 00:22:27,497 --> 00:22:30,223 common and indifferent acquaintances. 341 00:22:31,142 --> 00:22:33,310 Yes, very indifferent! 342 00:22:33,311 --> 00:22:35,770 Jane, take care. 343 00:22:36,731 --> 00:22:39,858 Don't think me to be in any danger now, Lizzy. 344 00:22:39,859 --> 00:22:42,129 I think you are in very great danger 345 00:22:42,130 --> 00:22:44,660 of making him as much in love with you as ever. 346 00:22:55,558 --> 00:22:57,708 You tell me now that she was in London 347 00:22:57,709 --> 00:22:59,009 all those months? 348 00:22:59,010 --> 00:23:00,879 And you concealed it from me? 349 00:23:00,880 --> 00:23:02,189 Yes. 350 00:23:02,190 --> 00:23:04,007 I can offer no justification. 351 00:23:04,008 --> 00:23:05,408 It was an arrogant presumption, 352 00:23:05,409 --> 00:23:07,859 based on a failure to recognise your true feelings 353 00:23:07,860 --> 00:23:09,160 and Miss Bennet's. 354 00:23:12,006 --> 00:23:13,508 I should never have interfered. 355 00:23:13,509 --> 00:23:15,758 It was wrong of me, Bingley, and I apologise. 356 00:23:17,438 --> 00:23:19,044 You admit that you were in the wrong? 357 00:23:19,045 --> 00:23:20,906 Utterly and completely. 358 00:23:22,318 --> 00:23:24,486 Then... I have you blessing? 359 00:23:25,571 --> 00:23:27,572 Do you need my blessing? 360 00:23:28,074 --> 00:23:31,993 No. But I should like to know I have it all the same. 361 00:23:32,536 --> 00:23:34,120 Then go to it. 362 00:23:51,514 --> 00:23:53,743 Bring me my horse at once. 363 00:23:54,814 --> 00:23:56,114 Quick, man! 364 00:24:04,844 --> 00:24:06,152 Jane! 365 00:24:06,153 --> 00:24:08,738 Jane! Oh, my dear Jane! 366 00:24:10,366 --> 00:24:12,951 -Mamma, what's the matter? -He is come! 367 00:24:12,952 --> 00:24:16,412 -Who is come? -Mr. Bingley, of course! 368 00:24:16,413 --> 00:24:19,065 Make haste, make haste, hurry down! 369 00:24:19,066 --> 00:24:21,893 Oh, gracious, you are not half dressed! 370 00:24:21,894 --> 00:24:24,212 Hill! Hill! 371 00:24:24,213 --> 00:24:27,507 Oh, where is Hill? 372 00:24:30,594 --> 00:24:31,903 Never mind, Sarah. 373 00:24:31,904 --> 00:24:34,104 You must come to Miss Bennet this moment! 374 00:24:34,310 --> 00:24:36,523 Come along and help her on with her gown! 375 00:24:36,524 --> 00:24:38,893 -Never mind... -Mamma! Mamma! 376 00:24:38,894 --> 00:24:41,908 Where is my new locket that Lydia brought me from London? 377 00:24:41,909 --> 00:24:44,449 -Mary, have you seen it? -I shouldn't know it if I saw it. 378 00:24:44,450 --> 00:24:46,457 I care nothing for such baubles. 379 00:24:46,458 --> 00:24:49,070 Oh, never mind your locket, girl! 380 00:24:49,071 --> 00:24:51,990 Jane, stir yourself. He is here, he is here! 381 00:24:51,991 --> 00:24:54,041 We will be down as soon as we can. 382 00:24:54,042 --> 00:24:56,177 Let Kitty go down, she is forwarder. 383 00:24:56,178 --> 00:24:58,921 Hang Kitty! What has she to do with it? 384 00:24:58,922 --> 00:25:00,957 Jane, be quick! 385 00:25:00,958 --> 00:25:03,126 Where is your muslin dress? 386 00:25:03,127 --> 00:25:06,796 Hill! Hill! Where is Hill? 387 00:25:15,306 --> 00:25:17,599 So Mr. Darcy is gone to town? 388 00:25:17,600 --> 00:25:20,560 Yes, ma'am. He left quite early this morning. 389 00:25:40,915 --> 00:25:42,957 What's the matter, mamma? 390 00:25:43,417 --> 00:25:45,668 Why do you keep winking at me? 391 00:25:46,629 --> 00:25:48,129 What am I to do? 392 00:25:48,130 --> 00:25:49,656 Wink at you? 393 00:25:49,657 --> 00:25:52,459 Why should I wink at you, child? What a notion! 394 00:25:52,460 --> 00:25:55,803 Why should I be winking at my own daughter, pray? 395 00:25:57,681 --> 00:25:59,933 But now you ask, it puts me in mind. I do have something. 396 00:25:59,934 --> 00:26:03,436 I would speak to you about. 397 00:26:04,647 --> 00:26:06,397 Come, come with me. 398 00:26:07,775 --> 00:26:09,567 And you, Mary. Come! 399 00:26:29,838 --> 00:26:31,506 Miss Elizabeth... 400 00:26:32,633 --> 00:26:34,968 You're needed upstairs. 401 00:27:06,208 --> 00:27:07,990 Please let me go to Jane. 402 00:27:08,570 --> 00:27:10,044 I promised I would stay with her. 403 00:27:10,045 --> 00:27:11,859 Stay where you are. 404 00:27:11,860 --> 00:27:14,390 Five more minutes will do the trick. 405 00:27:35,654 --> 00:27:39,407 -Oh, I am so sorry. -No. No, don't go, Lizzy. 406 00:27:52,463 --> 00:27:53,963 Well? 407 00:27:56,008 --> 00:27:57,383 Oh, Lizzy! 408 00:27:59,094 --> 00:28:02,221 I'm so happy! It is too much! 409 00:28:02,222 --> 00:28:03,536 It is too much! 410 00:28:03,537 --> 00:28:05,987 Why can't everyone be as happy as I am? 411 00:28:07,988 --> 00:28:11,689 He loves me, Lizzy. He loves me! 412 00:28:11,690 --> 00:28:13,691 Of course he does! 413 00:28:13,692 --> 00:28:15,909 He told me he loved me all the time. 414 00:28:15,910 --> 00:28:17,465 He didn't believe... 415 00:28:17,466 --> 00:28:21,407 I must tell mamma. He is gone to papa already! 416 00:28:21,408 --> 00:28:22,717 Oh, Lizzy, 417 00:28:22,718 --> 00:28:26,621 could you believe things would end in this happy way? 418 00:28:26,622 --> 00:28:30,583 -I could, and I do! -I must go to my mother. 419 00:28:31,210 --> 00:28:32,585 Oh, Lizzy! 420 00:28:33,295 --> 00:28:37,173 To know I shall be giving such pleasure to all my dear family! 421 00:28:37,800 --> 00:28:40,301 How shall I bear so much happiness? 422 00:29:00,406 --> 00:29:03,491 Come back tomorrow, sir, if you can bear to. 423 00:29:03,492 --> 00:29:05,159 Come and shoot with me, if you will. 424 00:29:05,160 --> 00:29:09,205 There are few men whose society I can tolerate with equanimity. 425 00:29:09,206 --> 00:29:11,290 I believe you may be one of them. 426 00:29:11,291 --> 00:29:13,751 Thank you, sir. I shall be very happy to. 427 00:29:13,752 --> 00:29:16,504 Very well, very well. Get along with you. 428 00:29:23,429 --> 00:29:25,513 Till tomorrow, then! 429 00:29:34,440 --> 00:29:36,949 Jane, congratulations. 430 00:29:36,950 --> 00:29:40,069 You will be a very happy woman. 431 00:29:40,070 --> 00:29:41,779 Thank you, father. 432 00:29:42,906 --> 00:29:46,534 -I believe I shall. -Well, well, you're a good girl. 433 00:29:46,535 --> 00:29:50,079 And I've no doubt you'll do very well together. 434 00:29:50,080 --> 00:29:51,799 You're each of you so complying that 435 00:29:51,800 --> 00:29:54,083 nothing will ever be resolved on. 436 00:29:54,084 --> 00:29:55,384 Papa! 437 00:29:55,385 --> 00:29:57,636 So easy that every servant will cheat you! 438 00:29:57,637 --> 00:29:59,659 -No, indeed! -So generous 439 00:29:59,660 --> 00:30:03,482 -that you will exceed your income. -Exceed their income! 440 00:30:03,483 --> 00:30:04,789 What are you talking about? 441 00:30:04,790 --> 00:30:08,431 Don't you know that he has 5,000 a year?! 442 00:30:10,392 --> 00:30:14,854 Oh, my dear, dear Jane! I am so happy! 443 00:30:14,855 --> 00:30:16,939 Oh, I knew how it would be! 444 00:30:16,940 --> 00:30:20,151 I was sure you could not be so beautiful for nothing. 445 00:30:20,152 --> 00:30:23,446 He is the handsomest man that was ever seen! 446 00:30:30,954 --> 00:30:35,791 Oh, Lizzy. If only I could see you as happy. 447 00:30:35,792 --> 00:30:39,754 If there were only such another man for you. 448 00:30:39,755 --> 00:30:43,674 If you were to give me forty such men... 449 00:30:43,675 --> 00:30:46,719 ..I could never be as happy as you. 450 00:30:46,720 --> 00:30:51,432 Till I have your goodness, I can never have your happiness. 451 00:30:51,433 --> 00:30:56,270 But... perhaps if I have very good luck, 452 00:30:56,271 --> 00:30:59,232 I may in time meet with another Mr. Collins! 453 00:31:21,421 --> 00:31:23,149 Mamma, Lizzy, come and look! 454 00:31:23,150 --> 00:31:25,480 The most enormous carriage has arrived. 455 00:31:31,348 --> 00:31:34,809 What an extremely small hall! 456 00:31:34,810 --> 00:31:36,772 If you'll wait here, your ladyship, 457 00:31:36,773 --> 00:31:38,673 I'll tell my mistress you're here. 458 00:31:38,674 --> 00:31:41,566 No, I will not wait! 459 00:31:41,567 --> 00:31:42,867 Where is she? 460 00:31:43,365 --> 00:31:45,552 Is this the drawing-room? 461 00:31:46,697 --> 00:31:49,323 Lady Catherine de Bourgh. 462 00:32:08,093 --> 00:32:10,720 That lady, I suppose, is your mother. 463 00:32:11,888 --> 00:32:16,434 Yes, she is. Mamma, this is Lady Catherine de Bourgh. 464 00:32:19,646 --> 00:32:22,898 And that, I suppose, is one of your sisters. 465 00:32:22,899 --> 00:32:24,199 Yes, ma'am. 466 00:32:24,200 --> 00:32:26,954 She is my youngest girl but one. 467 00:32:27,279 --> 00:32:29,196 My youngest of all is lately married. 468 00:32:30,157 --> 00:32:32,533 You have a very small park here. 469 00:32:34,703 --> 00:32:37,849 And this must be a most inconvenient 470 00:32:37,850 --> 00:32:40,154 sitting-room for the evening in summer. 471 00:32:40,459 --> 00:32:43,461 Why, the windows are full west. 472 00:32:44,713 --> 00:32:47,152 Indeed, they are, your ladyship, 473 00:32:47,153 --> 00:32:50,384 but we never sit in here after dinner. 474 00:32:50,385 --> 00:32:53,137 -We have... -Miss Bennet. 475 00:32:54,431 --> 00:33:00,102 There seemed to be a prettyish kind of little wilderness on one side of your lawn. 476 00:33:00,103 --> 00:33:03,272 I should be glad to take a turn in it... 477 00:33:03,273 --> 00:33:07,068 if you would favour me with your company. 478 00:33:33,929 --> 00:33:39,141 You can be at no loss to understand the reason for my journey, Miss Bennet. 479 00:33:39,142 --> 00:33:40,450 You are mistaken, madam. 480 00:33:40,460 --> 00:33:44,520 I'm quite unable to account for the honour of seeing you here. 481 00:33:45,065 --> 00:33:49,777 Miss Bennet, you ought to know I am not to be trifled with. 482 00:33:50,821 --> 00:33:55,199 But however insincere you choose to be, you shall not find me so. 483 00:33:55,867 --> 00:34:00,329 A report of an alarming nature reached me two days ago. 484 00:34:00,330 --> 00:34:05,543 I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, 485 00:34:05,544 --> 00:34:08,844 but that you, Miss Elizabeth Bennet, 486 00:34:08,845 --> 00:34:13,367 would be soon afterwards united to my nephew Mr. Darcy! 487 00:34:14,636 --> 00:34:17,930 Though I know it must be a scandalous falsehood, 488 00:34:17,931 --> 00:34:22,055 I instantly resolved on setting off for this place, to make my sentiments 489 00:34:22,056 --> 00:34:23,356 known to you. 490 00:34:23,357 --> 00:34:26,499 If you believed it to be impossible, I wonder you to a trouble at coming so far, 491 00:34:26,500 --> 00:34:28,389 what your ladyship would propose by this? 492 00:34:28,390 --> 00:34:33,404 At once to insist upon having such a report universally contradicted! 493 00:34:33,405 --> 00:34:36,719 Your coming to Longbourn will be taken as a confirmation of it, 494 00:34:36,720 --> 00:34:38,033 if such a report exists. 495 00:34:38,034 --> 00:34:42,663 This is not to be borne. Miss Bennet, I insist on being satisfied! 496 00:34:42,664 --> 00:34:45,458 Has my nephew made you an offer of marriage? 497 00:34:45,459 --> 00:34:47,668 Your ladyship declared it to be impossible. 498 00:34:47,669 --> 00:34:51,839 It ought to be so, but your arts and allurements 499 00:34:51,840 --> 00:34:55,885 may have made him forget what he owes to himself and the family. 500 00:34:55,886 --> 00:34:58,053 You may have drawn him in! 501 00:34:58,054 --> 00:35:01,015 If I had, I should be the last to confess it. 502 00:35:01,725 --> 00:35:04,852 Miss Bennet, do you know who I am? 503 00:35:06,688 --> 00:35:10,149 I have not been accustomed to such language as this. 504 00:35:11,026 --> 00:35:13,736 I am almost the nearest relation he has, and 505 00:35:13,737 --> 00:35:17,156 I am entitled to know all his nearest concerns. 506 00:35:17,157 --> 00:35:19,107 But not entitled to know mine, 507 00:35:19,108 --> 00:35:21,911 nor will such behaviour as this induce me to be explicit. 508 00:35:21,912 --> 00:35:25,206 Let me be rightly understood. 509 00:35:25,207 --> 00:35:29,069 This match, to which you have the presumption to aspire, 510 00:35:29,070 --> 00:35:30,711 can never take place. 511 00:35:30,712 --> 00:35:33,877 Mr. Darcy is engaged to my daughter. 512 00:35:33,878 --> 00:35:35,466 Now, what have you to say? 513 00:35:35,467 --> 00:35:37,718 Only this: that if he is so, 514 00:35:37,719 --> 00:35:41,639 you can have no reason to suppose he'll make an offer to me. 515 00:35:41,640 --> 00:35:44,517 The engagement between them is of a peculiar kind. 516 00:35:44,518 --> 00:35:48,062 From their infancy they have been intended for each other. 517 00:35:48,063 --> 00:35:52,149 It was the favourite wish of his mother as well as hers. 518 00:35:52,150 --> 00:35:55,945 While she was in her cradle, we planned the union. 519 00:35:55,946 --> 00:35:59,448 And now to be prevented by the 520 00:35:59,449 --> 00:36:02,743 upstart pretensions of a young woman without family, 521 00:36:02,744 --> 00:36:04,729 connections or fortune? 522 00:36:04,730 --> 00:36:08,259 Is this to be endured? It shall not be! 523 00:36:08,750 --> 00:36:12,586 Your alliance would be a disgrace! 524 00:36:12,587 --> 00:36:16,006 Your name would never even be mentioned by any of us. 525 00:36:16,341 --> 00:36:19,093 These would be heavy misfortunes, indeed. 526 00:36:19,094 --> 00:36:23,472 Obstinate, headstrong girl! I am ashamed of you. 527 00:36:24,641 --> 00:36:28,049 I have not been in the habit of brooking disappointment! 528 00:36:28,050 --> 00:36:30,530 That will make your ladyship's situation at present 529 00:36:30,540 --> 00:36:33,374 more pitiable, but it will have no effect on me. 530 00:36:33,375 --> 00:36:36,151 I will not be interrupted! 531 00:36:36,945 --> 00:36:39,697 If you were sensible, 532 00:36:39,698 --> 00:36:42,369 you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up! 533 00:36:42,370 --> 00:36:43,679 Lady Catherine, 534 00:36:43,680 --> 00:36:46,459 in marrying your nephew I should not consider myself 535 00:36:46,460 --> 00:36:48,622 as quitting that sphere. 536 00:36:48,623 --> 00:36:50,973 He's a gentleman, I'm a gentleman's daughter. 537 00:36:50,980 --> 00:36:53,828 -So far we are equal. -But who are your mother? 538 00:36:53,829 --> 00:36:55,796 Who are your uncles and aunts? 539 00:36:55,797 --> 00:36:58,549 Do not imagine me ignorant of their condition. 540 00:36:58,550 --> 00:37:00,400 What ever my connections maybe if 541 00:37:00,401 --> 00:37:03,455 your nephew does not object of them, they can be nothing to you. 542 00:37:03,456 --> 00:37:07,683 Tell me once and for all, are you engaged to him? 543 00:37:10,645 --> 00:37:12,313 I am not. 544 00:37:16,318 --> 00:37:20,404 And will you promise me never to enter into such an engagement? 545 00:37:21,573 --> 00:37:23,657 I will make no promise of the kind, 546 00:37:23,658 --> 00:37:27,453 and I beg you not to importune me any further on the subject. 547 00:37:27,454 --> 00:37:32,625 Not so hasty, if you please! I have another objection. 548 00:37:32,626 --> 00:37:38,130 Your youngest sister's infamous elopement. I know it all! 549 00:37:38,131 --> 00:37:42,134 Is such a girl to be my nephew's sister-in-law? 550 00:37:42,135 --> 00:37:46,096 Are the shades of Pemberley to be thus polluted? 551 00:37:46,097 --> 00:37:48,933 You can have nothing further to say. 552 00:37:48,934 --> 00:37:52,269 You have insulted me by every possible method. 553 00:37:52,270 --> 00:37:55,022 I must beg to return to the house. 554 00:37:55,023 --> 00:37:57,409 You have no regard then, 555 00:37:57,410 --> 00:38:00,748 for the honour and credit of my nephew? 556 00:38:01,529 --> 00:38:04,907 Unfeeling, selfish girl! 557 00:38:05,241 --> 00:38:08,035 You refuse to oblige me? 558 00:38:09,371 --> 00:38:14,375 You refuse the claims of duty, honour, gratitude? 559 00:38:16,544 --> 00:38:18,995 You are determined to ruin him, 560 00:38:18,996 --> 00:38:21,886 and make him the contempt of the world! 561 00:38:22,300 --> 00:38:24,264 I am only resolved to act in a manner 562 00:38:24,265 --> 00:38:26,565 which will constitute my own happiness, 563 00:38:26,566 --> 00:38:27,928 without reference to you, 564 00:38:27,929 --> 00:38:32,226 or to any person so wholly unconnected with me. 565 00:38:32,227 --> 00:38:35,229 And this is your final resolve? 566 00:38:37,148 --> 00:38:39,441 Very well. I shall know how to act! 567 00:38:49,035 --> 00:38:51,620 I take no leave of you, Miss Bennet. 568 00:38:51,621 --> 00:38:54,065 I send no compliments to your mother. 569 00:38:54,066 --> 00:38:56,770 You deserve no such attention. 570 00:38:58,294 --> 00:39:01,465 I am most seriously displeased. 571 00:39:01,466 --> 00:39:02,766 Drive on! 572 00:39:22,125 --> 00:39:23,455 Lizzy, Lizzy! 573 00:39:23,456 --> 00:39:25,356 I was going to look for you. Come into my room. 574 00:39:32,454 --> 00:39:33,988 I received a letter this morning, 575 00:39:33,989 --> 00:39:36,574 which has astonished me exceedingly. 576 00:39:36,958 --> 00:39:38,258 From Mr. Collins. 577 00:39:39,019 --> 00:39:40,502 What can he have to say? 578 00:39:40,503 --> 00:39:42,129 He begins with congratulations 579 00:39:42,130 --> 00:39:44,839 on the approaching nuptials of my eldest daughter, 580 00:39:44,840 --> 00:39:46,885 but I shan't sport with your intelligence 581 00:39:46,886 --> 00:39:49,303 by reading his remarks on that topic. 582 00:39:49,304 --> 00:39:51,680 Ah, yes. Here, here, here. 583 00:39:51,681 --> 00:39:54,349 ''Your daughter Elizabeth, it is presumed, 584 00:39:54,350 --> 00:39:56,810 "will not long bear the name of Bennet, 585 00:39:56,811 --> 00:39:59,359 ''after her elder sister has resigned it, 586 00:39:59,360 --> 00:40:01,899 " and the chosen partner of her fate 587 00:40:01,900 --> 00:40:04,189 ''may be reasonably looked up to as one of 588 00:40:04,190 --> 00:40:06,695 "the most illustrious personages in the land.'' 589 00:40:07,822 --> 00:40:09,699 Can you guess who he means, Lizzy? 590 00:40:09,700 --> 00:40:12,179 Now it comes out. 591 00:40:12,180 --> 00:40:15,204 ''My motive for cautioning you is as follows: 592 00:40:15,205 --> 00:40:17,664 ''his aunt, Lady Catherine de Bourgh, 593 00:40:17,665 --> 00:40:21,001 "does not look on the match with a friendly eye.'' 594 00:40:21,669 --> 00:40:23,803 Mr. Darcy, you see, is the man. 595 00:40:23,804 --> 00:40:26,595 Mr. Darcy of all men! 596 00:40:27,400 --> 00:40:30,759 Who never looks at a woman except to see a blemish! 597 00:40:30,760 --> 00:40:32,499 Are you not diverted? 598 00:40:32,500 --> 00:40:33,806 Oh! Yes. 599 00:40:33,807 --> 00:40:35,597 Mr. Darcy, who probably 600 00:40:35,598 --> 00:40:38,352 never looked at you in his life before! 601 00:40:38,353 --> 00:40:39,706 This is admirable! 602 00:40:39,707 --> 00:40:42,617 But Lizzy, you look as if you didn't enjoy it. 603 00:40:43,480 --> 00:40:44,983 You're not going to be Missish now, 604 00:40:44,984 --> 00:40:47,794 and pretend to be affronted by an idle report? 605 00:40:47,795 --> 00:40:49,618 Oh, no, I am excessively diverted. 606 00:40:49,619 --> 00:40:51,615 It's all so strange. 607 00:40:51,616 --> 00:40:54,827 What said Lady Catherine de Bourgh? 608 00:40:54,828 --> 00:40:57,579 I suppose she came to refuse her consent? 609 00:40:58,039 --> 00:40:59,689 Well, well, well! What do we live for, 610 00:40:59,690 --> 00:41:01,725 but to make sport for our neighbours 611 00:41:01,726 --> 00:41:04,617 and laugh at them in our turn? 612 00:41:05,588 --> 00:41:07,131 True, true. 613 00:41:16,724 --> 00:41:19,059 Mr. Bingley and Mr. Darcy, ma'am. 614 00:41:20,562 --> 00:41:23,147 -Good day to you! -Mr. Bingley. 615 00:41:25,559 --> 00:41:26,980 This is a fine day. 616 00:41:26,981 --> 00:41:29,512 Should we perhaps all walk to Meryton? 617 00:41:37,453 --> 00:41:39,413 Lizzy! 618 00:41:39,414 --> 00:41:43,041 Do you mind if I run to call on Maria Lucas? 619 00:41:43,042 --> 00:41:44,751 No, not at all. 620 00:41:59,475 --> 00:42:02,352 Mr. Darcy. 621 00:42:02,353 --> 00:42:04,522 I can go no longer without thanking you 622 00:42:04,523 --> 00:42:06,950 for your kindness to my poor sister. 623 00:42:07,817 --> 00:42:09,117 Ever since I have known of it, 624 00:42:09,118 --> 00:42:14,948 I've been most anxious to tell you how grateful I am, 625 00:42:14,949 --> 00:42:17,201 for my family and for myself. 626 00:42:19,329 --> 00:42:21,279 You must not blame my aunt for telling me. 627 00:42:21,280 --> 00:42:23,002 Lydia betrayed it first, 628 00:42:23,833 --> 00:42:26,960 and then I couldn't rest till I knew everything. 629 00:42:27,420 --> 00:42:31,465 I know what trouble and what mortification it must have cost you. 630 00:42:33,259 --> 00:42:37,596 Please let me say this, please allow me to thank you, 631 00:42:37,597 --> 00:42:39,268 on behalf of all my family, 632 00:42:39,269 --> 00:42:43,679 since they don't know to whom they are indebted. 633 00:42:44,687 --> 00:42:48,315 If you will thank me, let it be for yourself alone. 634 00:42:48,316 --> 00:42:50,943 Your family owes me nothing. 635 00:42:50,944 --> 00:42:53,794 As much as I respect them, I believe I thought only of you. 636 00:42:56,891 --> 00:42:58,745 You're too generous to trifle with me. 637 00:42:58,746 --> 00:43:02,096 If your feelings are what they were last April, tell me so. 638 00:43:02,455 --> 00:43:05,457 My affections and wishes are unchanged. 639 00:43:06,793 --> 00:43:10,170 But one word from you will silence me on this subject forever. 640 00:43:11,464 --> 00:43:13,757 Oh, my feelings... 641 00:43:13,758 --> 00:43:15,467 My feelings are... 642 00:43:16,427 --> 00:43:19,263 I am ashamed to remember what I said then. 643 00:43:20,223 --> 00:43:22,432 My feelings are so different. 644 00:43:23,309 --> 00:43:27,879 In fact, they are quite the opposite. 645 00:43:41,160 --> 00:43:44,246 Lady Catherine told me of her meeting with you. 646 00:43:44,590 --> 00:43:46,199 I may say that her disclosure 647 00:43:46,200 --> 00:43:48,950 had quite the opposite effect to the one she had intended. 648 00:43:50,295 --> 00:43:54,298 It taught me to hope, that I had scarcely ever allowed myself to hope before. 649 00:43:54,918 --> 00:43:56,518 Had you absolutely 650 00:43:56,519 --> 00:43:59,262 decided against me, you would have acknowledged it openly. 651 00:43:59,263 --> 00:44:01,422 Yes. you know enough of my frankness 652 00:44:01,423 --> 00:44:03,323 to believe me capable of that! 653 00:44:04,100 --> 00:44:06,393 After abusing you so to your face, 654 00:44:06,394 --> 00:44:09,438 I could have no scruple in abusing you to all your relations. 655 00:44:09,439 --> 00:44:11,898 What did you say of me that I did not deserve? 656 00:44:12,408 --> 00:44:14,609 My behaviour at the time was unpardonable. 657 00:44:14,610 --> 00:44:17,195 I can hardly think of it without abhorrence. 658 00:44:18,906 --> 00:44:21,742 Your reproof I shall never forget. 659 00:44:21,743 --> 00:44:25,912 ''Had you behaved in a more gentleman-like manner''. 660 00:44:25,913 --> 00:44:28,415 How those words have tortured me! 661 00:44:28,416 --> 00:44:31,765 I had no idea of their being taken such a way. 662 00:44:31,766 --> 00:44:33,086 I can easily believe it. 663 00:44:33,087 --> 00:44:36,346 You thought me devoid of every proper feeling, I am sure. 664 00:44:36,924 --> 00:44:40,309 The turn of your countenance I shall never forget. 665 00:44:40,310 --> 00:44:43,380 You said I could not have addressed you in any 666 00:44:43,390 --> 00:44:45,340 possible way that would have induced you to accept me. 667 00:44:45,341 --> 00:44:48,200 Do not repeat what I said then! 668 00:44:48,853 --> 00:44:51,480 No, I have been a selfish being all my life. 669 00:44:51,865 --> 00:44:53,974 As a child I was given good principles, 670 00:44:53,975 --> 00:44:56,985 but was left to follow them in pride and conceit. 671 00:44:57,695 --> 00:45:00,739 And such I might still have been, but for you. 672 00:45:02,200 --> 00:45:04,368 Dearest, loveliest Elizabeth! 673 00:45:15,546 --> 00:45:17,714 Engaged to Mr. Darcy! 674 00:45:19,050 --> 00:45:20,573 No, you are joking. 675 00:45:20,574 --> 00:45:22,329 It is impossible! 676 00:45:23,638 --> 00:45:25,931 This is a wretched beginning! 677 00:45:25,932 --> 00:45:29,226 If you don't believe me, I'm sure no one else will. 678 00:45:29,644 --> 00:45:31,642 Indeed, I am in earnest. 679 00:45:31,643 --> 00:45:34,619 He still loves me, and we are engaged. 680 00:45:35,149 --> 00:45:36,899 It can't be true. 681 00:45:36,900 --> 00:45:39,080 I know how much you dislike him! 682 00:45:39,081 --> 00:45:41,863 No, it is all forgotten! 683 00:45:41,864 --> 00:45:45,325 Perhaps I didn't always love him as well as I do now. 684 00:45:45,326 --> 00:45:49,121 But... in such cases as these a good memory is unpardonable. 685 00:45:50,248 --> 00:45:52,624 Dearest Lizzy, do be serious. 686 00:45:53,751 --> 00:45:56,795 How long have you loved him? 687 00:45:56,796 --> 00:45:59,756 It's been coming on so gradually, I hardly know. 688 00:46:01,676 --> 00:46:02,983 But I believe... 689 00:46:02,984 --> 00:46:05,079 I must date it from my first seeing 690 00:46:05,080 --> 00:46:06,912 his beautiful grounds at Pemberley! 691 00:46:08,307 --> 00:46:10,225 Lizzy! 692 00:46:12,895 --> 00:46:16,898 Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy? 693 00:46:18,693 --> 00:46:20,986 Have you not always hated him? 694 00:46:21,863 --> 00:46:24,785 -Papa... -I've given him my consent. 695 00:46:24,786 --> 00:46:26,386 He's the kind of man, indeed, 696 00:46:26,387 --> 00:46:28,686 to whom I should never dare refuse anything. 697 00:46:30,746 --> 00:46:34,040 But let me advise you to think the better of it. 698 00:46:34,041 --> 00:46:36,574 I know your disposition, Lizzy. 699 00:46:36,575 --> 00:46:37,884 My child, 700 00:46:37,885 --> 00:46:39,746 let me not have the grief 701 00:46:39,747 --> 00:46:44,190 of seeing you unable to respect your partner in life. 702 00:46:45,011 --> 00:46:47,721 He is rich to be sure, but will he make you happy? 703 00:46:48,639 --> 00:46:51,766 Have you objections apart from your belief in my indifference? 704 00:46:51,767 --> 00:46:53,069 None whatever. 705 00:46:53,070 --> 00:46:55,920 We all know him to be a proud, unpleasant sort of man, 706 00:46:56,772 --> 00:46:59,524 but this would be nothing if you really liked him. 707 00:47:00,526 --> 00:47:01,826 I do. 708 00:47:02,436 --> 00:47:03,736 I do like him. 709 00:47:05,490 --> 00:47:06,907 I love him. 710 00:47:08,659 --> 00:47:11,461 Indeed, he has no improper pride. 711 00:47:11,991 --> 00:47:14,192 He is perfectly amiable. 712 00:47:14,193 --> 00:47:17,501 If you only knew his generous nature. 713 00:47:19,086 --> 00:47:21,880 I didn't always love him, 714 00:47:21,881 --> 00:47:24,341 but I love him now so very dearly. 715 00:47:26,302 --> 00:47:29,252 He is truly the best man I have ever known. 716 00:47:32,934 --> 00:47:34,234 Well, my dear, 717 00:47:34,536 --> 00:47:36,166 if this be the case, 718 00:47:37,276 --> 00:47:39,006 he deserves you. 719 00:47:40,119 --> 00:47:42,839 I could not have parted with you to anyone 720 00:47:43,149 --> 00:47:45,089 less worthy, dear Lizzy. 721 00:47:53,204 --> 00:47:54,530 Dearly beloved, 722 00:47:54,531 --> 00:47:57,380 we are gathered here in the sight of God, 723 00:47:57,792 --> 00:48:00,835 and in the face of this congregation, 724 00:48:00,836 --> 00:48:05,632 to join together this man and this woman... 725 00:48:08,302 --> 00:48:12,973 ..and this man and this woman 726 00:48:12,974 --> 00:48:17,394 in holy matrimony, which is an honourable estate, 727 00:48:17,395 --> 00:48:21,398 instituted by God in the time of man's innocency, 728 00:48:21,399 --> 00:48:27,320 signifying unto us the mystical union that is between Christ and His church, 729 00:48:27,321 --> 00:48:31,054 and therefore is not by any to be enterprised lightly, 730 00:48:31,055 --> 00:48:32,492 or wantonly, 731 00:48:32,493 --> 00:48:36,871 to satisfy man's carnal lusts and appetites, 732 00:48:36,872 --> 00:48:42,460 but reverently, discreetly, advisedly, soberly, 733 00:48:42,461 --> 00:48:44,296 and in the fear of God, 734 00:48:44,297 --> 00:48:48,133 duly considering the causes for which matrimony was ordained. 735 00:48:49,093 --> 00:48:53,263 First, it was ordained for the procreation of children. 736 00:48:55,850 --> 00:49:00,186 Secondly, as a remedy against sin, 737 00:49:00,187 --> 00:49:02,606 and to avoid fornication. 738 00:49:03,733 --> 00:49:05,400 Thirdly, 739 00:49:05,401 --> 00:49:11,197 for the mutual society, help and comfort that the one ought to have of the other, 740 00:49:11,198 --> 00:49:15,201 both in prosperity and adversity, 741 00:49:15,202 --> 00:49:18,709 into which holy estate these persons present 742 00:49:18,710 --> 00:49:20,970 come now to be joined. 743 00:50:12,426 --> 00:50:14,844 Three daughters married! 744 00:50:14,845 --> 00:50:18,369 Oh, Mr. Bennet, God has been very good to us! 745 00:50:18,370 --> 00:50:20,380 Yes, so it would seem. 746 00:50:37,720 --> 00:50:40,700 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62