La nouvelle est arrivée de Paris ce matin :
Joséphine Baker est au bord de la faillite.
Adorée à Paris mais interdite dans son Amérique natale,
elle était la femme noire la plus riche de tous les temps.
Ses années de fortune ont commencé dans les années
1920 avec sa scandaleuse danse de la banane.
Aujourd'hui son château dans le sud de la France va être saisi.
C'était la maison de ses 12 enfants adoptés de toutes races,
sa tribu arc-en-ciel.
Janot.
- Et ? - Akio du Japon.
Jari de Finlande.
- Oui. - Luis de Colombie.
- Moïse d'Israël. - Marianne. Marianne.
Certaines personnes dans les villages autour des Milandes
se retournent contre leur voisine sans le sou.
Oh, je me fiche de sa philosophie.
Elle n'a pas payé une seule facture depuis sept mois.
Pas de rock'n'roll...
Hier, Joséphine a dit au revoir à ses enfants,
en les envoyant chez des amis à Paris.
En jurant de garder son rêve en vie,
Joséphine menace de se barricader dans son château et d'affronter tous les intrus.
Mes très chers enfants,
Je veux que vous sachiez tous que je vous aime
et que j'ai été forcée de vous renvoyer.
A présent, à Paris,
vous entendez des histoires sur mon passé scandaleux et mes folles idées,
alors je dois remettre les pendules à l'heure.
J'ai du sang d'esclave et d'Indien, et je prétends que cela
m'a rendue plus américaine que ceux qui se prétendent américains
Pourquoi vis-je ici,
si loin de mes origines ?
Ici c'est un château.
Il a des murs de 10 pieds épais et 100 pieds de haut.
Une princesse y habite. N'est-elle pas belle ?
Elle peut choisir n'importe quel prince.
Et voici le prince qu'elle choisit.
Le meilleur parti qui n'ait jamais existé.
On voit que c'est un prince.
Il a des boucles d'argent sur ses chaussures.
Quand j'essayais de grandir,
les blancs n'avaient pas de cœur et les noirs n'avaient aucun pouvoir.
La petite fille noire avait un chemin difficile à parcourir.
Des nègres ici ?
Ouvre cette porte, négro.
Saint Louis un mardi matin,
1917,
39 Noirs sont morts ce jour-là.
J'ai un nœud dans le ventre qui n'a jamais disparu.
Depuis j'ai juré que si je grandissais,
Je ferai en sorte que les petits enfants n'aient pas à à vivre effrayés.
Jamais.
Mes aptitudes à la danse viennent de la course, et le rire des pleurs.
Tiens, prends Chloé.
À 14 ans, j'ai réalisé que personne déteste une fille noire qui est mignonne et drôle.
Tu aimes être danseuse, Josie ?
C'est parfait pour rester au chaud.
Tu aimes faire rire les gens ?
Je ne peux difficilement les subjuguer avec mon visage.
Et si je t'emmenais au bout de ton rêve,
en te donnant ta propre place de comédie ?
Tu es sincère ?
Si le petit David pouvait utiliser sa harpe et faire pleurer les anges.
Alors je voulais les faire rire jusqu'à ce que j'aie assez à manger
et assez de vêtements pour au moins deux changements.
Même à Broadway, j'étais toujours
un visage noir dansant pour un public blanc.
Alors quand j'ai eu une offre pour aller à Paris,
je n'y ai pas réfléchi à deux fois.
Je savais que maman n'allait pas être contente.
Elle a dit : 'la vie d'une femme de couleur
est de "ne peut pas faire" à "ne peut pas faire”
Elle ne voulait pas que ses filles voient leurs espoirs et leurs cœurs brisés.
Elle avait aussi été danseuse.
Josie.
Hé, ma fille, tu m'as tellement manqué.
Je t'ai apporté des cadeaux. Je vais en France.
Ça te plaît ?
Hé, maman, ici.
Je vais en France. Je vais être chanteuse et danseuse.
Je ne ferai rien des vieux trucs de Hucklebuck !
Josie Baker part sur un paquebot pour la France avec un vrai contrat.
Maman ?
Tu aimes, maman ?
Et lui ? Et Willie Baker ? Et ton mari ?
Il part aussi ?
Il ne peut pas. Il a trouvé un travail dans le chemin de fer.
D'ailleurs on ne s'est pas beaucoup vu dernièrement.
Non, madame est trop occupée à danser aux côtés de femmes à moitié nues.
Que veux-tu dire en venant ici ? Tu veux nous faire honte ?
Je t'ai envoyé de l'argent, maman.
Je t'envoie de l'argent chaque semaine.
Cela ne te donne pas le droit
de parader attifée ainsi et d'attirer l'attention sur notre famille.
- Emmène-moi, Josie. Puis-je venir aussi ? - La suivre ? Hum.
- Maman, non ! - Vous restez là, Mlle.
Je t'enverrai chercher. Quand je serai établie, je vous enverrai tous chercher.
New York, Paris, la lune. Vas où tu veux. Mais ne nous dérange plus.
- Tu promets ?
Je t'enverrai chercher. Je vous enverrai tous chercher.
- Tu vas me manquer.
- Il faut que je te dise, ma fille: tu n'es pas une bonne danseuse.
Allez, allez. Venez voir notre spectacle.
Libre en France. Toujours noire, mais libre en France.
Nous pouvons descendre dans les hôtels et danser dans les rues.
L'air nous enivrait.
La première fois qu'un serveur blanc m'a servi
et m'a appelé madame, j'ai failli mourir.
Je suis tombé amoureuse de Paris ce jour-là.
Sidney Bechet avec son saxophone soprano et sa sagesse de Louisiane
était mon ami de jour et mon compagnon de nuit.
Tu vois, Josie, c'est une grande ville en fête. C'est comme ça depuis la guerre.
Chaque semaine, il leur faut une nouvelle sensation, et cette semaine, bébé,
c'est la peau noire, et j'aime ça. Ha, ha.
Il faut en profiter.
Maintenant, joue avec eux, Josie.
Allez, Josie, on doit y aller. Allez bébé.
Au revoir. Au revoir.
Au revoir.
Je suis à la maison ! Oui.
Porter que des plumes ?
- Il y a beaucoup de plumes. - Non.
- S'il te plaît. - Je ne vais pas mettre ça.
Non, je n'ai pas pris le bateau pour ça!
C'est beau.
Vieux chien riche.
Je ne veux pas. Je ne viens pas de la jungle.
Ils ne font pas la différence, et ils s'en moquent.
Tout ce qu'ils veulent, c'est ton joli fessier.
Ils me veulent mon fessier nu. Bechet, mon cul de noire tout nu.
Celui d'une primitive, mon cul d'aborigène
Si ma mère l'apprenait, elle m'enfermerait la semaine jusqu'à lundi.
Je veux du respect, Bechet.
Je suis venue ici pour être danseuse.
Et une bonne chanteuse aussi qui sait ?
J'ai fait la une à Broadway. Je joue la comédie. Je suis douée.
Ils veulent autre chose.
Ils vont te virer ni une ni deux si tu ne leur donnes pas ce qu'ils veulent.
Je suis ton ami. Je vais leur dire ce que tu veux.
Tu veux revenir à cinq spectacles par jour sur le circuit chitlin'?
Chercher un logement là où il est écrit
« pas de chiens, pas de juifs, pas de nègres » ?
Regarde, Josie, toi et ton joli cul vous êtes ici.
Ça ne plaît pas ?Tu te sens loin de St. Louis ?
Un peintre célèbre m'a demandé de poser.
Il aimait me regarder.
Pour lui, je n'étais pas qu'une femme
ou une femme de couleur.
J'étais toutes les femmes.
Personne ne m'avait jamais regardé comme ça avant.
Jamais.
Elle était là.
Elle avait été là tout le temps.
J'avais été trop occupée à faire des grimaces pour être aimée.
J'aurais pu passer à coté.
Elle était là.
Bravo.
J'étais devenue la femme dont on parlait le plus au monde grâce à une danse.
J'avais la gloire, l'argent Paris et la liberté.
J'ai acheté un zoo plein d'animaux dont un léopard de compagnie.
J'étais aimée des banquiers et j'ai dansé pour la royauté.
Willie Baker ne m'a même pas manqué.
Suis-je morte et je suis au paradis.
Ouh !
Je t'aime.
Pour toi. Meuble le comme tu veux.
Ah, Victor.
Victor.
Paris est la danse, et vous êtes la danseuse, et
nous allons rester sur ce bateau pour toujours.
Et je vais apprendre à parler correctement le français.
Et Chiquita va avoir plein de bébés, et nous aussi.
Et une grande maison, assez grande pour tous les bébés.
Les bébés de Chiquita,
- et nos bébés, tous mélangés. - Nos bébés ? Mmm-hum.
Qu'en penses-tu ?
De la part de M. Victor.
Oh.
Je me fiche de toi si tu ne tiens pas à moi.
Benny.
Je pense de plus en plus aux paroles de maman.
'La vie d'une femme de couleur est "de ne peut pas faire à ne peut pas faire".
Tu manges parce que tu es triste.
A cause du français.
Je mange parce que j'ai grandi affamée, comme beaucoup d'autres.
Apprends ceci.
Aucun français ne sacrifiera sa respectabilité pour faire de toi sa femme.
Joséphine.
Maîtresse, oui. Amoureux, oui. Femme, non.
Et pas à cause de ta couleur, mais parce que tu n'as pas de famille,
pas d'histoire.
Adieu et sans rancune.
Faites vos adieux sans amertume et profitez de Paris tant que ça dure.
Tout est possible ici.
Tandis qu'à la maison, je ne suis qu'un maçon qui aime danser.
Je viens ici à Paris, m'invente un titre,
et ainsi les femmes riches paient pour danser avec moi,
avec le comte Guiseppe Pepito Abatino, à votre service.
Aux États-Unis, nous dirions un comte insignifiant.
Qu'est-ce que tu vas faire quand ils se lasseront de toi ?
Quand ils se seront habitués à toi,
quand ils commenceront à attendre le prochain spectacle,
la prochaine Joséphine ?
Lisez les journaux américains, comte.
Je suis la femme de couleur la plus célèbre du
monde, et j'ai l'intention d'être la plus riche.
Tant que tu es la dernière nouveauté, toute fraîche arrivée
Cela ne durera pas. Les danseurs ne durent pas.
La semaine prochaine, ils voudront quelque chose de différent.
Et si tu ne leur donnes pas, ils te diront au revoir, Joséphine.
Ciao.
Joséphine, êtes-tu prête à rentrer chez toi ?
En Amérique ? De belles choses t'y attendent-elles ?
Je vois une jeune fille solitaire
qui pourrait rentrer chez elle
mais quelque chose la retient ici car. elle y cherche quelque chose.
Engage moi comme agent.
Mon agent ? Regarde-toi. Es-tu fou ?
Tu as 50 ans de plus que moi.
Joséphine, s'il te plaît.
A l'intérieur, que désires-tu ?
Danser et ne pas être embêtée par les gens
comme toi qui ne s'intéressent qu'à une seule chose.
C'est tout ce que je veux.
Juste danser et qu'on me fiche la paix.
Joséphine, tu crois que j'essaye de te voler ?
Je ne suis pas un voleur.
Je travaille pour avoir de l'argent.
Que désires-tu au fond de toi-même ?
Quand je marche dans la rue et tout le monde me dévisage,
Je veux un jour pouvoir savoir, vraiment savoir,
qu'ils le font parce qu'ils me voient.
Qu'ils ne me regardent pas à cause de ma couleur mais pour moi,
qu'ils dévisagent Joséphine, pour qui je suis et ce que je vaux.
Je suis un Italien bronzé. Je viens de Sicile.
Moi aussi, je viens du sud. Je connais cette sensation.
Je te promets ceci.
Les danseurs ne durent pas, mais Pepito et la Baker dureront.
Je te le promets.
Tu as été payé. Fais-le.
Ce n'est plus une gamine.
Fais-le.
Voici ton élève. Au travail.
Première position.
Un deux trois quatre.
Cinq, six, sept et...
Un deux trois quatre, cinq, six, sept, changez.
Un deux trois quatre cinq six.
Ah !
Tu dois apprendre à traiter
ton public comme un gigolo traite les amoureux.
Ils doivent toujours te désirer, sans jamais te posséder
Tu dois les retenir. Tu peux les toucher.
- Mais quitte-les. - Voir.
Regarde.
C'est mon château de conte de fées.
Ceci est connu comme la clé sicilienne.
La méthode Abatino.
Allons-y.
Oh.
Nous devrions nous marier.
Oui, c'est la prochaine étape.
Comtesse Pepito Abatino.
Comtesse Joséphine Abatino.
Oh.
Il se trouve que je suis toujours Mme Joséphine Baker.
Je n'ai pas eu le temps de divorcer Willie Baker.
Nous prétendrons être mariés.
Mentir à ce sujet ?
Je ne mens pas.
J'améliore la vie.
Un jour je t'apprendrai à faire pareil.
Comtesse.
Comtesse Abatino.
Écoutez.
La maternité.
Cette pièce est la nurserie.
Des enfants.
Pas encore.
Dans quelques années, mais pour l'instant tu est danseuse.
Pour les danseurs, les enfants viennent plus tard.
Danseuse, chanteuse, tu peux faire tout ce que tu veux.
Les enfants doivent attendre.
Mmm.
- D'accord. - Partons faire de l'argent.
Et nous pourrons avoir notre château.
J'arrive.
Des contrats, des films pour Baker.
Des publicités, des invitations.
Bientôt, ton nom et ton visage
seront sur chaque panneau d'affichage, et dans tous les magazines de France.
Merci.
Une opération qui a mal tourné. Qu'est-ce que tu pouvais faire ?
Tu leur envoies tout l'argent possible.
J'aurais dû être là.
Cela aurait été différent. Je m'en occupais tout le temps.
C'était ma responsabilité. La mienne.
Je m'occuperai des préparatifs du voyage, pour que tu puisses aller à l'enterrement.
A Saint-Louis ? Non, je ne suis pas prête d'y retourner.
J'y retournerai quand je serai prête, tu comprends ?
Je vais juste leur envoyer l'argent nécessaire.
Tu es prête à rentrer.
Tu as des offres pour aller à Broadway, à Hollywood.
Quand je serai prête, j'ai dit quand je serai prête.
Qu'y a-t-il de pire que de ne pouvoir aller à l'enterrement de sa sœur ?
Être ici.
Viens dans mes bras.
De quoi ai-je le plus honte ?
Ne pas avoir tenu parole à ma sœur ?
Ou avoir eu trop peur de l'Amérique pour assister à ses funérailles.
Si je rêvais de l'Amérique, je me réveillais tremblante.
L'Europe était devant, invaincue.
J'ai emballé ma peur et mes bananes et je suis repartie de l'avant.
Le théâtre royal de Stockholm est fier de présenter,
en ouverture de sa tournée européenne,
la magnifique, l'indomptable, Mlle Joséphine Baker.
Joséphine !
Encore. Bis.
T'as vu ? Les as-tu vus ?
D'abord ils voulaient te tuer, et maintenant ils t'adorent.
Je t'aime. Je t'aime parce que lorsque je t'ai demandé d'apprendre,
d'essayer encore plus, non seulement tu as compris mais tu l'as intégré.
Parce que lorsqu'un obstacle surgit sur ton chemin
tu le survoles, ce qui est rare.
Je t'aime.
Profite. Je t'aime encore.
Ma Joséphine.
C'est l'heure. Tu est prête.
Je viens de recevoir une autre offre de film pour toi.
Non, Hollywood veut que je joue les bonnes. J'ai mes propres servantes.
Il reste donc Broadway.
Est-ce que je me suis déjà trompé ?
Est-ce que je me suis trompé sur la tournée européenne ?
Est-ce que je me suis trompé sur les tournées mondiales ?
Est-ce que je me suis trompé sur les contrats d'enregistrement ?
Fais-moi confiance.
Je ne suis pas encore prête pour y retourner. Pas encore.
Même si je t'obtiens un contrat d'étoile aux «Folies de Ziegfeld» ?
Même sans les chansons pour maman,
que tu aurais détester interpréter ?
Ainsi quand on reviendra,
en ayant réussi, nous pourrons installer la nurserie,
puis les enfants ? Alors, tu ne veux toujours pas ?
Ziegfeld. Tête d'affiche.
Même salaire que Fanny Brice.
Et les chansons ?
Nous parlons à Gershwin et Cole Porter.
Balanchine veut s'occuper des danses.
Penses-y.
La première star noire d'un spectacle chez Ziegfeld.
Tu devras le lui dire un jour, Pepito.
Non.
Vous devez vous reposer. Vous avez encore perdu deux kilos.
Vous ne pouvez pas aller en Amérique.
Elle a besoin de moi.
Je suis son imprésario.
Je suis aussi son mari.
Lisez.
Je sais que c'est mauvais.
Vous ne comprenez pas.
Ils pensaient tous que j'étais un escroc.
Ils pensaient tous que j'allais prendre son argent et repartir en Sicile.
Je ne suis pas un escroc.
Aujourd'hui moi, Pepito Abatino,
cet homme qui n'avait qu'une chemise quand il l'a rencontrée,
aujourd'hui je l'emmène à Broadway.
Je l'ai fait.
Je dois la protéger. Je dois être là.
Je dois être avec elle.
Arrivée à New York aujourd'hui de Joséphine Baker star noire locale.
Une sensation en Europe, elle envisage de conquérir Broadway
avec son charme impertinent.
Mlle Baker, Mlle Baker ?
êtes-vous heureuse d'être de retour aux États-Unis ?
Vous filmez ?
- Qu'est-ce que ça fait d'être de retour aux États-Unis ?
Je suis tellement contente d'être de retour
que je n'en dors plus.
Avez-vous apporté votre costume avec les bananes, Mlle Baker ?
J'ai eu un petit creux sur le bateau et je les ai mangées.
Au fait, je veux que tout le monde sache que je suis
la comtesse Abatino aujourd'hui.
C'est tout...
C'est ma maman.
Oh, maman, tu es venue. Tu es venu voir... Pepito !
Pepito, c'est maman.
Maman, c'est un comte, tu sais ?
J'ai dit qu'un jour j'emmènerais ma maman quelque part comme ici.
Asseyons-nous sous un grand vieux palmier, entourés de millionnaires,
et voyons si Josie Baker ne peut toujours pas gagner sa vie en tant que danseuse.
Quoi, chérie ? Nous avons beaucoup de clients du Sud
séjournant à l'hôtel.
Euh-huh.
Alors si madame veut bien ne pas utiliser le hall ou les salles publiques.
Madame et monsieur peuvent bien entendu prendre leurs
repas dans leur suite, mais pas dans le restaurant.
Pas ensemble.
Monsieur peut, bien sûr, utiliser le restaurant seul.
Passez un agréable séjour. J'espère être au théâtre pour votre première.
Je suis sûr que madame va faire un tabac.
Si je ne suis pas autorisée à utiliser votre lobby
comment puis-je aller dans ma chambre ?
Que faites-vous dans ma cuisine ?
Comme l'homme l'a dit, Ce n'est pas une honte d'être noir
mais c'est sûr que c'est parfois gênant.
Maintenant je sais que je suis à la maison.
Joséphine Baker revient, à moitié française et une voix de fausset.
Elle a du sex-appeal,
mais une fille noire à moitié nue n'a-t-elle pas toujours
une longueur d'avance dans ce domaine ?
Elle chante comme une cloche fêlée dont le son est étouffé.
Ne vous méprenez pas. C'est super, si vous aimez la musique chinoise.
Miss Baker ne provoque pas de grand émoi quand elle danse,
et son chant au-delà de la troisième rangée n'est qu'un grincement dans le noir.
Joséphine Baker fait peut-être battre le cœur des Français
mais à New York, son talent ne vaut pas un clou
Son numéro de canari surfait ne mérite pas d'être vu.
Je demande bien comment la fille d'une laveuse de Saint Louis,
a pu être engagée aux « Folies de Ziegfeld» ?
Merci de demander pourquoi on ne continue pas.
Je ne sais pas, peut-être à plus tard.
Tu m'as fait ça.
Je t'ai donné Broadway. Comment aurais-je pu savoir ?
Tu m'as donné Broadway pour m'occuper
parce que tu sais qu'il n'y a plus rien entre nous.
- Non je t'aime. - Tu ne m'aimes pas, tu me portes aux nues.
Ce n'est pas pareil. Tu m'idolâtres comme si tu m'avais faite.
Comment peux-tu dire qu'il n'y a rien ici ? Je n'ai rien d'autre que toi.
Je ne peux plus vivre ainsi. J'avais raison.
J'avais raison. Je n'aurais jamais dû revenir, surtout avec toi.
- En particulier avec vous. - Joséphine ! Joséphine !
- Taxi ! - Joséphine.
Nous nous sommes rencontrés dans les coulisses du Lido.
Tu ne te souviens de moi ? Je suis à New York pour affaires.
Et j'ai vu ton nom, Je pensais t'inviter...
Que fais-tu ? Tu veux partir ?
- Où ? - Harlem, 125ème rue.
- Oui m'dame. - Alors, rappelle-moi...
Joséphine.
Non, je pensais qu'elle était peut-être là.
Non, pas d'inquiétude. Tout va bien.
Merci.
Allo ?
- Monsieur ? - C'est ici que réside Joséphine Baker ?
Oui Monsieur. Merci Monsieur.
- Joséphine est là ? - Un moment.
Je veux voir chaque compte, chaque chéquier.
Je vais ouvrir un club ici pour montrer ce dont je suis capable.
Je t'ai volé ?
- Je t'ai trahie ? Comment ? - Ma maman disait toujours,
«si tu veux que quelque chose soit fait, ne faites confiance à personne pour le faire.»
- Je t'ai tout donné. - Tu m'as donné ce que tu pouvais.
C'est différent.
Tu prends, tu prends, tu prends.
Je t'ai créée. Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Rentrez chez toi, c'est ce que tu dois faire. Rentre à Paris.
Tu n'as même pas pu me trouver une chambre d'hôtel. C'est ton travail.
- Mon boulot ? - Oui, ton travail.
Je ne voulais pas revenir ici. Tu avais totalement tort.
Je n'ai même pas de loge au théâtre. Je n'ai aucune chance là-haut.
- Ils te détestent à cause de ta couleur. - Non.
Ils te détestent d'être aussi bonne qu'une femme blanche.
Pour être meilleure que n'importe quelle femme blanche.
Non.
Tu les effraies. Ils ne peuvent pas se moquer.
- C'est pourquoi ils t'attaquent. - Tu n'as même pas réclamé un micro.
Ma voix ne porte pas assez pour ce théâtre. Pourquoi n'y as-tu pas pensé ?
- Tu aurais dû anticiper. - J'ai fait une erreur.
- Oh oui. - Mais la plus grosse erreur
a été de venir en Amérique. Tu avais raison. Ils ne sont pas prêts pour toi.
Voici une femme noire qui fait ce que seule une femme blanche peut faire
Ils ont peur de toi.
Je t'ai dit que je ne voulais pas revenir ici.
Au moins tu aurais pu gérer le tout correctement.
Mais c'était trop pour toi et tu t'es trompé sur tout.
Et c'est moi qui suis là-haut tous les soirs. Chaque nuit, je souffre..
Je ne peux pas changer leur cœur.
Je vais voir ce que je peux faire. Je vais m'améliorer, promis.
Laisse-moi essayer. Laisse-moi rester ici.
S'il te plaît, ne me renvoies pas.
Si tu veux un amant et que c'est fini entre nous, je fermerai les yeux.
Tu sais que je fermerai les yeux, alors laisse-moi rester.
- Je t'ai faite. - Ouais, tu m'as faite.
Peut-être que je n'aime pas beaucoup ce que tu as fait de moi.
Retourne à Paris.
J'ai quelque chose à prouver ici, moi toute seule
loin du gachis que tu as provoqué.
C'est fini.
Adieu et sans rancune.
Tu te rappelles ?
Faire ses adieux sans amertume.
La vérité était que j'étais bien la fille de ma mère.
Et que blessée, je me suis appliquée à blesser la personne la plus proche.
Harlem est-il chaud ? « Tous : Ouais !
Lors de sa première apparition chez Chez Joséphine, Mary Ann Gibson.
- Salut. Merci. - Salut, Sidney, bébé.
Joséphine, nous sommes loin de Paris, ma fille. Je suis désolé.
- Il est mort. - Je sais. Asseyons-nous.
Je l'ai renvoyé et il est mort.
Il ne m'a pas dit à quel point il était malade.
Je l'ai renvoyé et il est mort tout seul.
Un jour peut-être tu auras la possibilité de renvoyer l'ascenseur.
Le jour où tu feras demi-tour sur la route
et tu arrangeras tout. Peut-être.
Je suis fatiguée.
J'en ai assez. Je suis épuisée. Je n'en peux plus.
Tu vas tourner le dos à la musique, Josie ?
Vas-tu remettre ta couronne ?
- Il m'a faite. - Et tu as pris.
Aujourd'hui, il est l'heure de redonner
Je sais que
personne n'a jamais été puni en redonnant
Vas-y, remets ta couronne, Josie.
J'étais à peine revenue d'Amérique
qu'Hitler marchait à travers l'Europe.
J'ai eu mes deux amours. Mon pays, quand il me laisse l'aimer,
et Paris tout le temps.
Je suis restée pour prêter ma force à la France.
J'ai rejoint la résistance et porté des messages secrets pour elle.
Qui songerait à interroger la jolie femme de couleur
qui avait dansé nu et porté des bananes ?
Mes enfants, vous pouvez voir les médailles
que j'ai reçue et les distinctions qui m'ont été accordées.
Oui,
J'ai beaucoup aimé la belle France.
Quand la guerre est arrivée jusque cette maison.
La résistance m'a ordonné d'aller en Afrique du Nord,
le seul endroit où l'armée française se battait encore.
Je voulais rester dans ce combat.
Mais pour la première fois de sa vie, le corps de votre mère l'a laissée tomber.
- C'est Joséphine Baker. - Regarde, c'est Joséphine Baker.
Elle est là, oui. Mais en plus de l'épuisement et la fatigue de guerre,
elle a des infections secondaires.
Le vrai problème n'est pas entièrement physique.
Pas entièrement.
Elle souffre d'un malaise profond, un profond regret.
Je vous ai déjà rencontrée
New York, 1936.
Quelqu'un a dit : « Voilà Joséphine Baker.»
J'étais là sur le trottoir,
Jay vu passer une grosse voiture, plus longue qu'un pâté de maisons.
Et je me suis dit,
'Sapristi, voila la femme noire la plus riche au monde.
'La femme noire la plus riche de tous les temps.'
Sidney Williams, Armée des États-Unis. Lieutenant.
Vous êtes ici pour attraper les mouches sur vos joues, M. Williams ?
Vous n'avez pas de guerre à mener ?
En fait, je suis en mission de recrutement.
Vous voyez, l'armée des États-Unis a un problème.
On est censé se préparer
combattre les Allemands et les Italiens, mais,
un soldat blanc combat un soldat noir et le soldat noir lui se défend,
et je dois régler le problème.
Vous avez là un vieux gros rocher à remonter le long d'une colline abrupte.
J'espérais recruter quelqu'un comme vous.
J'ai la permission d'ouvrir des "Clubs Liberty",
où les soldats peuvent apprendre à se connaître en dehors du service.
J'ai besoin d'un nom pour les attirer.
Je ne peux pas.
D'une part, je ne suis plus américaine.
Je suis citoyenne française. C'est mon pays.
J'ai renoncé à mon passeport américain après la
façon dont ils m'ont traitée avant la guerre.
D'après ce que vous dites, c'est toujours pareil pour les gens comme nous.
Ce gros vieux crapaud est toujours assis sur ce nénuphar.
Je suis désolé, lieutenant Williams, non.
Non.
Maintenant, Mlle Baker.
Je regrette, madame, mais vos infections étaient plus graves que prévues.
Nous avons dû faire une opération radicale, madame.
Nous avons trouvé pourquoi vous avez été si malade depuis votre départ de France.
Nous n'avons pas eu le choix.
Vous ne pourrez pas avoir d'enfants. Je suis désolé.
Mais je suis Joséphine.
Vous avez pris mes bébés.
- Vous les avez emportés. - S'il vous plaît madame.
- On ne pouvait rien faire. - Vous avez emporté mes bébés.
Calmez-vous.
Sortez d'ici, satan. Laissez moi seule !
Ma maman va t'attraper, toi, fils de... mes bébés.
Je suis Joséphine.
Infirmière, il y avait un officier ici la semaine dernière.
Lieutenant Williams, un homme noir.
J'aimerais le voir.
Lieutenant Williams, vous m'avez fait beaucoup réfléchir.
Mmm.
Pensez-vous que les gens veulent toujours me voir ? Voir Joséphine Baker ?
- La fameuse Baker Joséphine ? - Oh s'il vous plaît.
La Baker scandaleuse Joséphine ? Oui. Oui oui.
Je suis plus qu'une décoration, lieutenant Williams.
Je sais.
Et je sais maintenant que Dieu ne m'a pas donné cette voix
juste pour aider les gens à oublier les torts qui leur ont été faits.
Je sais de mon coté qu'il ne veut pas que vous essayiez de vous supprimer.
Mon cher, je sais exactement comment je vais mourir. Essoufflée,
épuisée à la fin d'une danse. Et ce ne sera pas avant très, très longtemps.
Ça va ?
Mlle Baker.
Oh, M. Bouillon. Appelez-moi Joséphine.
Joséphine.
Pensez-vous que cette robe fera l'affaire ?
C'est la seule que j'ai. Et mes cheveux ?
- Qu'en pensez-vous ? - Joséphine.
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
Je ne sais pas si vous estimerez que je peux monter avec vous sur scène.
J'ai quitté la France il y a deux mois.
Contrairement à vous, je n'ai pas rejoint la résistance.
Je ne me suis pas impliqué. Je travaillais pendant l'occupation.
C'est vrai pour beaucoup de gens, beaucoup d'artistes,
Chevalier, et ils sont toujours là.
Vous devez savoir que je ne suis pas un collabo.
J'ai juste continué à travailler pendant que les Allemands étaient là.
Il y a beaucoup de choses dans ma vie que je regrette.
Je suppose que nous nous réveillons à des moments différents.
L'important, c'est que nous nous réveillons.
Joséphine vous veut là-bas parce que Jo Bouillon
est le meilleur chef d'orchestre de France.
Et Joséphine ne travaille qu'avec les meilleurs.
Merci.
La plupart d'entre vous ont été repêchés, mais
il y a quelqu'un ici qui s'est porté volontaire,
qui était en France quand Hitler a envahi, mais
elle n'a pas arrêté pour s'enfuir elle est restée.
Elle a été l'une des premières rejoindre la résistance.
Elle a aidé à passer des personnes et
des informations à travers la frontière pour la sécurité.
Sa maison a été perquisitionnée par la Gestapo.
Quand c'est devenu trop dangereux pour elle
elle a été envoyée en Afrique du Nord.
Elle était restée en France pour les mêmes raisons qu'elle est venue ici.
Elle veut donner quelque chose en retour.
C'est Joséphine Baker.
Vous aimez ma robe ?
Oui ! Oui !
C'est la seule que j'ai apportée avec moi quand Hitler m'a chassée de France.
C'est une chanson qui a été écrite pour moi mes premières années à Paris.
C'est une chanson sur quelqu'un comme toi là-bas,
loin de chez moi, un peu seul et beaucoup de confusion.
« J'ai deux amours, mon pays et Paris » signifie qu'elle a eu deux amours,
son pays et Paris,
une partie noire, l'autre blanche,
l'ancien pays et le nouveau pays.
Ça va être un peu dur pour moi de vous chanter cette chanson
avec tous les soldats blancs assis là devant,
et tous les soldats noirs à l'arrière, et sur les côtés.
Arrête la musique, Jo.
Ça ne sera pas aussi difficile que vous le craignez
Jetez un œil à mon groupe ici.
Soldat, vous avez de la place à côté de vous.
Si vous avez besoin d'un coup de main
dans la bataille. Quand vous arrivez sur les plages,
allez vous vous arrêter à la couleur de celui qui vous aide ?
Et toi, toi, soldat, veux-tu être à l'arrière toute ta vie,
où tu ne peux rien voir et tu n'entends rien ?
Non madame.
Alors tu ferais mieux de venir ici,
sinon Joséphine va vous donner la fessée.
Quelque chose est né ce jour là
Je ne venais pas seulement de leur faire oublier leurs ennuis
j'avais aussi présidé à la fraternité.
Un jour, l'Amérique allait entendre à nouveau parler de Joséphine Baker.
Non, vous devez l'attraper. S'il tombe vous avez perdu
Les enfants, si vous vous mariez, mariez-vous en France
Mariez-vous en mai, comme votre père et moi.
Je dois faire un discours sur la Joséphine Baker que je venais juste de rencontrer.
Je pourrais en faire une douzaine. Il y a une Joséphine
avec qui j'ai partagé un terrier de renard, plus d'une fois,
quand nous jouions pour les troupes en Afrique du nord.
Je ne sais pas de qui j'avais le plus peur, de l'ennemi,
ou du tempérament de Joséphine si je ne jouais pas la musique correctement.
Ne le croyez pas.
Il y a aussi la Joséphine
qui est allée seule à Buchenwald et chanté pour les survivants.
A la Joséphine que tu es, la Joséphine que tu deviendras,
Je t'aime.
Oh, Sooling, tiens-toi bien. Sooling, arrête ! Sooling !
Sooling, veux-tu... Incroyable !
Mon père.
Je l'ai vue une fois.
J'étais à Saint-Louis, et je fuyais quelque chose de terrible.
Joséphine : Au milieu des fumées, des bruits, de la haine et des blessures,
Elle m'a dit que tout irait bien.
J'allais aller bien.
Et autre chose, qu'elle avait du travail pour moi.
J'avais un travail à faire.
- Alors vous êtes croyante, madame ? - Oh oui.
Je suis croyante. Mais je ne pense pas qu'il soit dans un seul endroit.
Je... je pense qu'il est aussi susceptible d'être dans
une synagogue, ou une mosquée, aussi bien que dans un entrepôt.
Joséphine, Joséphine.
- Joséphine. - Ici.
- Miami, Saint-Louis, New York. - Oh, c'est merveilleux.
Une tournée de neuf mois en Amérique.
Pas une personne noire ici. C'est la pire nuit.
Je ne comprends pas. Que veulent-ils ? Que puis-je faire d'autre ?
Oui, merci beaucoup d'être venus.
Bonne nuit.
Maintenant, regarde qui pousse un rocher en haut d'une colline.
Euh-huh.
Où sont mes gens, Sidney ? Nous sommes complets tous les soirs,
mais chaque nuit on dirait une dentition malade pleine de trous.
Quelques visages noirs, c'est tout.
- Qu'est-ce que je fais mal ? - Rien.
Ils ont trouvé un autre moyen de nous brider, c'est tout.
Je parie que vous pensiez que les choses allaient
être plus faciles et plus justes à la fin de la guerre.
Oui. N'en avons-nous pas gagné le droit ?
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Mlle Baker.
Bonne nuit.
Parlez maintenant et ils vous traiteront de communiste
Ils ouvrent votre courrier. Ils espionnent votre téléphone. Regardez Paul Robeson.
- Ah, Paul. - Il a été qualifié de coco.
Son passeport a été retiré.
Depuis la fin de la guerre, 54 hommes noirs ont été lynchés dans le sud.
Beaucoup d'entre eux portaient encore leurs putains d'uniformes. Cinquante quatre.
- Mais personne ne riposte ? - Nos leaders noirs ?
- Ils se sont séparés. - Et vous ?
Qu'en pense l'universitaire ?
Josie, vous êtes revenue pour voir que le vieux et grand crapaud
est toujours assis, klaxonnant sur son nénuphar, klaxonnant plus fort que jamais.
Nous avons besoin de toute l'aide possible.
Je vends bien des billets aux nègres,
de couleur, peu importe comment elle veut les nommer ,
mais la vérité est qu'ils ne viennent jamais en acheter.
Dites-lui, dites le lui.
- Non ! Vous lui dites. Vous êtes son mari.
Bon sang, ça ne dépend pas de moi. Il y a une ordonnance de la ville qui dit
qu'aucun nègre n'est autorisé de ce côté du pont après 21h00
Dites le lui, dites le lui, mais soyez prêt à annuler le spectacle.
Et si je parlais au chef de la police
pour qu'il lève l'ordonnance pendant qu'elle joue ici.
Je garantis des places libres. les nègres ne devront pas s'asseoir au balcon.
Comme quand elle chantait pour les G.I. pendant la guerre.
C'est ce qu'elle veut. Tu l'as.
Bien. C'est bien.
Oh, oui, encore une chose.
Elle veut savoir combien de machinistes noirs vous avez.
Et si vous n'en avez pas, dans cette ville qui
est au moins un quart coloré, pourquoi donc ?
Tu es en colère contre moi aussi, Jo ?
Tu m'as dit que c'était la vraie raison tu es revenue en Amérique.
Alors, que puis-je dire ? Que je veux seulement gagner un million de dollars ?
Que c'est la seule façon de payer pour le château et notre mode de vie ?
Non, j'ai appris ma leçon. Ne restez pas devant un train en marche,
et ne discute pas avec Joséphine.
Jo, comment puis-je revenir ici et ne pas me battre ?
Je ne pensais pas que ce serait si difficile.
Désormais il y a des lois.
Utilisons les pour repousser cette vieille et grande porte.
Oh mon...
C'est horrible.
Oh.
Oui, oui, à tout. Intégré public, équipe de scène, tout.
Maintenant, pouvons-nous répéter ? Pouvons-nous tous voir cette robe ?
Oh.
C'est l'autre chose, pas assez bien. Renvoyez la à Paris.
Oh, il y a une toute nouvelle chanson que j'ai
apprise à La Havane, Cuba, appelé "c'est le bonheur".
- Vous voulez l'entendre ? - Oui !
Bien.
Jo, ma robe, ma fermeture éclair.
- Nous t'aimons. - Joséphine, montres-en plus !
Enlevez-la !
Tout le monde m'aimait.
Le tout-puissant Walter Winchell toujours grandiloquent
l'a même dit comme lui seul pouvait le faire,
« l'Amérique devrait accueillir chez elle sa fille prodigue à bras ouverts.
Bonsoir, M. et Mme America, et tous les navires en mer.
Walter Winchell au rapport depuis New York. Voici les nouvelles.
Joséphine Baker continue de repousser les murs,
la meilleure chose que la France nous aie envoyée depuis Lafayette.
Non seulement elle est l'une des rares
artistes qui peut remplir les grandes salles,
mais elle affronte les mairies, de Tuskegee à Tribeca,
refusant de jouer à des dates où le public est séparé.
Chapeau bas, les gars.
Je pourrais continuer comme ça toute la nuit.
Cette musique, cette musique me fait des effets
Mais je ne sais pas ce qu'elle vous fait. -Qu'est-ce qu'elle te fait, Joséphine ?
Vous ne trouvez pas qu'il est trop curieux?
T'es trop curieux. Si vous voulez vraiment savoir,
elle me rend nerveuse.
Merci chérie. Tu es si beau ce soir.
Merci.
J'aimerais que vous chantiez ça avec moi.
Quand je dis 'tu me quies' ce qui signifie « m'aimez-vous ? »
- Oui. - Vous dites, 'yo te quiero',
Ce qui veut dire que tu m'aimes, et je serai heureuse, heureuse, heureuse.
- Alors quand je dis 'tu me quieres...' - Nous t'aimons.
Quand j'étais une petite chose, J'ai vu des gens tués à cause de leur couleur.
Et j'ai eu peur.
J'ai eu si peur, j'ai couru et j'ai couru, et
j'ai continué à courir jusqu'en France,
J'y ai trouvé mon compte, une vraie vie,
un château, comme dans les livres d'images,
et j'ai rencontré des rois et des nobles.
Quand je suis revenue ici à New York,
Je n'avais pas le droit de rester dans un hôtel.
Les choses certes changent, mais elles ne changent pas assez vite.
Certaines choses ont empiré.
Oui !
Vous devez vous battre tous les jours, même pour de petits trucs
afin que l'essentiel ne vous soit pas retiré.
Quand je vois un cafard,
Je l'écrase.
Arrêtez cet homme ! Arrêtez-vous ! Vous m'avez traitée de nègre.
Vous avez dit que vous ne vouliez pas vous asseoir à coté d'une nègre
Savez-vous qu'il y a des lois contre ces remarques. Pardon.
Appelez la police et dites-leur
que je fais une arrestation citoyenne.
Une journée très spéciale à Harlem, où le 21 mai a été déclaré
Journée Joséphine Baker par le NAACP. [Association Nationale Pour La Promotion Des Gens De Couleur]
Des dizaines de milliers de personnes envahissent les trottoirs
pour acclamer la petite fille de Saint-Louis,
qui est devenue une légende et l'exemple pour des millions.
Une force sociale aussi, elle a défendu le cas de Willie McGee,
l'homme noir accusé de viol et en attente d'exécution en Floride.
En attendant, Joséphine rend fous les New-Yorkais
et ses concerts sont complets.
Bienvenue à la maison et bienvenue à l'Étoile Noire.
- Vraiment ? - Bonsoir, Mlle Baker.
- Bonsoir. - Bonsoir, comment allez-vous ?
- Par ici, s'il vous plaît. - Merci.
- Bonsoir, Joséphine. - Bonsoir Joséphine, ravie de te voir.
- Salut, Jo ! - Salut.
- Tu dois les saluer. - N'est-ce pas charmant ?
- Tu as vu Walter Winchell ? - A une très bonne table.
N'est-ce pas la Grâce Kelly là-bas ?
Soirée élégante au restaurant le Cub
sanctuaire sacré des gens connus,
On peut y voir Joséphine Baker,
l'une des meilleures recrues pour cette ville depuis des années.
La combattante pour les Droits ayant fait ses débuts en "Dansant La Biguine".
Aubade que Cole Porter a composée en ayant certainement sa danse en tête.
Relu. Oui ?
Il est une heure.
Tous les autres...
- Pardon. Pardon. - Joséphine, Joséphine.
Je veux juste lui demander...
Joséphine, s'il te plaît. Laisse-moi m'en occuper.
Mon anglais est aussi bon que le français de ce serveur.
La dernière fois je suis venue
discrètement par derrière avec le monte-charge.
J'ai travaillé pour être qui je suis. Je mérite mieux.
Pardon. Nous avons commandé une salade de crabe et trois steaks.
La cuisine n'a plus de crabe. Ni de steak.
- Puis-je ? Merci. - Je n'y crois pas.
Quelqu'un a oublié de prévenir le chef.
Nous attendons depuis une heure.
Allons-nous enfin être servis ?
J'ai dû attendre une heure pour le mien.
- Vous avez vos boissons. - Je ne fais que travailler ici
Je ne fais pas les règles.
Quelles règles ?
Quelles règles avez-vous pour les gens de couleur ?
Eh bien, Walter, c'est à vous de jouer maintenant.
J'ai changé, Jo.
Je l'ai fait, pourquoi pas eux ?
Mettez fin à la discrimination !
- Vous pariez ? - Ce qui fait le plus mal
c'est de savoir que si tu te lèves, que si tu ouvres la bouche,
tu te retournes et soudain tu n'as plus d'amis.
- Plus personne ne te connaît. - Bonjour.
- Bonjour ça va ? - Bien.
Même Walter Winchell ne vous connait plus.
Vous attaquez Walter Winchell ?
Pourquoi ne s'est-il pas levé et dit ce qu'il a vu. Je ne comprends pas !
Walter Winchell a tout vu et n'a rien fait ?
- Bonjour Joséphine. - Bonjour.
Imprimez ceci dans votre papier.
Oui ?
Vous savez que les noirs ne sont pas les bienvenus au club, Walter.
Pourquoi ne vous êtes vous pas élevé contre ce que vous avez vu ?
Bonsoir, M. et Mme America, et tous les navires en mer.
Walter Winchell dans un reportage à New York. Voici les nouvelles.
Je veux que toute l'Amérique m'entende ce soir,
Amérique blanche, Amérique colorée,
une Amérique qui sait combien de fois Walter Winchell
s'est battu pour un meilleur traitement des minorités de toutes sortes.
Mettons quelques faits au clair.
Je suis consterné par le malaise et l'embarras
causé Joséphine Baker et ses amis au club des Cigognes,
mais je suis tout aussi consterné par ses tentatives pour m'impliquer
dans un incident auquel je n'ai pas participé.
Je vais donc vous lire une déclaration
de l'association nationale pour l'avancement des personnes de couleur
m'acquittant de toutes les accusations portée contre moi par Baker.
Jo.
Il est encore ici.
Ce sentiment.
Viens ici.
Rentrons
Il est temps de rentrer.
Non.
Mlle Baker, avez-vous une réponse pour M. Winchell ?
Le NAACP vient de se prononcer en sa faveur.
Pardon. Le NAACP était d'accord avec la déclaration.
M. Winchell n'a lu que la première moitié
déclarant qu'il a commencé à se battre pour
les droits des minorités avant la guerre.
Cependant, il a à dessein oublié la seconde partie,
dans laquelle qu'il prétend rompre avec le club des cigognes
et vouloir défendre mon droit à manger où je veux.
Vous dites qu'il vous a doublée, non ?
Traitez-vous Winchell de menteur ?
M. Bouillon, êtes-vous d'accord avec votre femme ?
N'est-ce pas une tempête dans un verre à cocktail ?
Est-ce un coup de pub, M. Bouillon ?
Ma femme
a fait plus que n'importe qui pour aider votre armée
en Afrique du Nord et en Europe pendant la guerre.
Elle a parcouru des milliers de kilomètres contre les ordres de son médecin.
Mais quand nous sommes arrivés à New York,
nous avons été refoulés de 63 hôtels différents.
Soixante trois.
En haut de ma liste de ceux à laisser morts
Joséphine Baker,
autoproclamée Jeanne d'arc des races colorées et des sympathisants communistes.
Ne penses-tu pas qu'elle est sur le point d'avoir
tout le poulet gratuit qu'elle mérite ici ?
Elle porte un passeport français,
puisqu'elle a choisi de renoncer à celui américain
quand elle a épousé son mari il y a six, sept ou huit ans
N'avons-nous rien à dire sur ceux qui peuvent entrer sur notre territoire
et semer le trouble entre les races ?
Savez-vous ce qui nous rendrait service à tous ?
Que quelqu'un envoie cette citoyenne française
les horaires de retour du paquebot Normandie pour la France.
Peut-être pourrait-on tamponner sur son passeport : défense d'entrer.
Joséphine Baker a aidé les alliés en temps de guerre
c'est probablement vrai, mais pas avant que les Nazis de Vichy ait commencé à perdre.
Elle a alors tourné le dos à ses vieux amis.
Comment se fait-il qu'elle n'ait pas fréquenté un seul endroit nègre...
Il y a six semaines, il disait que j'étais la meilleure chose
qui soit arrivée aux relations interraciales dans ce pays.
Écoute, ils ont abandonné le projet de film.
Notre contrat de tournée de trois ans est officiellement mort.
Tous les réservations ont été annulées.
Aujourd'hui, ton attachée de presse t'a quittée.
Si elle te représente, personne d'autre ne travaillera avec elle.
Elle est virée.
Je ne peux pas travailler avec les gens qui ne croient pas en ce que j'essaye de faire.
Ils sont tous virés.
Qu'est-ce qui se passe, Jo ?
C'est pire qu'avant la guerre.
C'est une guerre.
Joséphine, tu dois te dépêcher.
- Je ne m'en mêle pas. - C'est ce que je pense.
Je ne peux pas m'offrir le taxi jusqu'au club des Cigognes
alors je ne parle même pas du dîner à $50.
Pour elle, tout va bien. Elle a une grande maison en France,
- un passeport étranger... - C'est exact.
C'est nous qui devons vivre ici. Qu'est-ce qui lui donne le droit ?
Allons à la maison.
Attention, regardez où vous marchez.
Pourquoi personne n'est venu vous aider, Mlle Baker ?
C'est simple. Ils ont battu les gens qui m'ont soutenue.
Avez-vous une déclaration pour les noirs d'Amérique ?
Est-ce vrai que vous partez à cause des auditions de McCarthy ?
Avez-vous déjà embrassé le communisme ?
Quand me traiter de nègre n'a plus suffi, ils m'ont traité de communiste,
de fasciste et de quelqu'un qui déteste les Juifs,
Joséphine, qui a reçu des médailles de guerre.
Il y a six semaines, je pouvais jouer à n'importe quelle date.
Aujourd'hui les gens s'éloignent de moi dans les restaurants
parce qu'ils ont peur d'être vus près de Joséphine Baker.
Êtes-vous une Américaine loyale ?
Maintenant ils disent que puisque je rentre en France,
Je ne devrais plus être autorisée à revenir en Amérique.
Pardon.
- Une question, s'il vous plaît.
Est-il vrai, Mlle Baker, que
l'immigration envisage de révoquer votre visa ?
Avez-vous des commentaires à ce sujet ?
Ecrivez dans votre journal.
Nous écoutons, Mlle Baker.
Maintenant que je sais ce qui arrive aux gens qui demandent à être traités
avec dignité et humanité, c'est un honneur d'être exclue d'Amérique.
Je mets les choses au point des maintenant
Je n'apprends pas le français.
Avais-je vraiment changé quelque chose ?
La vie des Noirs était-elle meilleure ? Et surtout, avais-je aidé les enfants ?
"Entends les vents du ciel se taire à notre porte
'ici nous nous reposons, sereins, plus de voyageurs
"Une flambée de bois dans la cheminée tandis que les cloches des vêpres sonnent."
Un poème.
Seigneur, bénis nos vies avec les enfants.
Faites de cette maison un foyer.
Akio.
Akio du Japon.
Nous nous étions mis d'accord pour quatre.
Mais alors, tu n'as pas faire ta tournée américaine
car ils ne te donneront pas de visa américain.
Alors, j'ai accepté cinq enfants,
même si nous ne pouvions pas encore nous le permettre,
mais encore un autre enfant ?
Jo, nous devons avoir un enfant juif.
Nous avons besoin de Moïse. Comment montrer
aux gens qu'apprendre à haïr aux enfants,
n'est pas aussi facile que de jouer avec une poupée ou un ballon,
à moins que nous ayons du Moïse ?
Sois béni.
Nous en avons besoin. S'il te plaît, signe.
Tu vas l'aimer.
S'il te plaît s'il te plaît.
Les vaches donneraient plus de lait,
grâce à leur nom écrits au néon ?
C'est les Milandes ; Tu ne crois plus aux Milandes ?
- Mais des néons dans une étable ? - Très bien...
- Qui a pensé aux fraises ? - Joséphine.
J'ai dit que nous devrions faire pousser des fraises à Noël.
- Personne d'autre n'en cultive là. - Non.
Tu vois, on peut subvenir à nos besoins.
Hum-hum.
Leçon de jardinage.
Les fraises ne pousseront pas à Noël même chez Josephine Baker.
C'est très ennuyeux, je sais.
Mais c'est la réalité les plants seront morts gelés.
Jo, pourquoi ne crois-tu plus en ta famille ?
Nous vivons dans un château...
...qui possède ses terres,
nous émettons nos propres timbres-poste.
Tu ne trouves pas que c'est une bonne idée ?
Une famille, un village, un château que nous pouvons nous offrir, certes,
mais nous ne pouvons pas faire fi des réalités.
C'est une grande maison, oui.
Mais il y aura toujours assez d'argent.
Si nous vivons raisonnablement.
Moïse doit être le dernier.
Tu es si raisonnable...
A l'attaque.
Janot.
- Et ? - Akio du Japon.
Jari de Finlande.
- Oui. - Luis de Colombie.
- Moïse d'Israël. - Marianne. Marianne.
Koffi de Côte d'Ivoire.
C'est notre tribu arc-en-ciel.
Jo et moi avons adopté chacun d'eux.
- Bien bien. - Elle est de retour.
Descends. Fais attention. Attention.
Maman, maman !
Du Venezuela.
C'est un petit prince.
Des cadeaux pour tout le monde. Voila, voila, voila.
C'est ton papa.
Dis, 'bonjour, papa.'
Salut papa.
J'ai respecté notre marché.
J'ai abandonné mon orchestre, ma vie.
J'ai vendu la maison de mes parents.
J'ai investi l'argent dans le château,
Chaque centime.
On n'a jamais pu rien lui dire et surtout moi.
Pauvre bébé.
Ne recommence pas, Joséphine.
S'il te plaît ne recommence pas.
Il a été pris pour un paquet de chiffons.
Akio, nous emballons des cadeaux.
Jo.
Il a été retrouvé gelé dans la neige, mon chéri.
Pourquoi c'est nous qui devons nous en occuper ?
Tu ne peux pas sauver le monde entier, Joséphine.
Tu ne peux pas adopter tous les enfants abandonnés.
Qui le fera si nous ne le faisons pas ?
Joséphine...
Joséphine : Marianne, ne tourne pas autour de cet arbre avant demain matin.
Montez dans vos chambres.
Tu m'as donné ta parole. Tu m'as promis. Tu as ta famille.
Je veux donner un foyer à chaque enfant dont les parents ne veulent pas.
Pourquoi Joséphine aurait-elle tort ? Est-elle une mauvaise mère ?
Est-ce que je n'aime pas ceux que j'ai ?
Personne ne pourrait les aimer plus que toi
c'est pour ça qu'il faut que tu m'écoutes :
Nous n'avons pas les moyens de vivre ici.
Continue et nous perdrons ce château.
Tout
Crois-moi.
Noël.
Je l'appellerai Noël.
Si tu continues, je partirai.
Je suis Joséphine.
Je ne peux pas m'arrêter à quatre.
Quatre dans une petite maison ennuyeuse sans champs ni arbres pour jouer,
pas de ferme, pas d'animaux, pas de rivière pour nager.
Je ne veux pas qu'un enfant souffre n'importe où.
Parce que je suis Joséphine, je ne peux pas
arrêter à quatre ou six ou huit ou dix.
Je ne le ferai pas, je ne peux pas. Ne me demande pas, Jo, je ne le ferai pas.
Alors tu vas me perdre.
Je ne divorcerai pas. J'aiderai les enfants autant que je le pourrai.
Mais je ne peux pas rester.
Jo.
La première semaine où j'étais à Paris, J'ai vu une boîte de bonbons
grande comme ça.
Elle coûtait deux semaines de salaire.
les filles pensaient que j'étais folle de l'acheter,
mais, Jo, je sais.
Je connais. J'ai les moyens de vouloir cette grande boîte.
J'ai tellement entendu que tu voulais beaucoup.
Cette fois-ci,
C'est non !
Non, Joséphine. Laisse-le à quelqu'un d'autre.
Mais Jo, tu ne partiras pas.
Tu ne partiras pas. Et les enfants ?
Est-il bon pour eux de voir leur père détruit
comme tous ceux qui s'approchent trop de toi. Tu les consumes.
- Non. - Si.
Sur scène, c'est bien,
Mais ici-bas, tu brûles quiconque s'approche trop de toi.
Aime-moi ici.
Maintenant.
C'est tout ce que je demande, Jo, aime-moi.
Et suivons simplement mon plan.
Tu n'écoutes pas. Tu ne demandes qu'on t'aime.
Mais que tout soit fait à ta façon.
Tu viens de le dire.
C'est juste un de plus.
S'il te plaît.
Comment peux-tu refuser ? Jo, s'il te plaît.
Qu'est donc arrivé à cette enfant de Saint Louis ?
Tu ne peux faire confiance à personne.
Tu ne m'écoutes jamais. Jamais jamais, Tu ne m'as jamais écouté.
Respecte-moi désormais.
Laisse le à quelqu'un.
Tu resteras.
Tu n'as pas la force de me quitter.
Je l'ai appris de toi.
Tu as besoin de moi.
C'est encore à découvrir.
Papa, papa, papa.
Rentrez. Il fait trop froid.
Rentrez.
C'est maintenant.
Il me quitte maintenant, juste au moment où j'ai le plus besoin de lui.
Juste au moment où les enfants ont le plus besoin de lui, il part.
Écoute-moi. C'est un homme bien.
Il part.
Et tu n'y serais pour rien ?
Écoute bien, Josie Baker.
C'est un homme bon qui a encaissé autant que possible.
Il s'en va, mais je ne veux pas entendre parler de divorce.
Pourquoi ?
Parce que vous avez 12 enfants, lui et vous.
Ils doivent savoir que leur père n'est pas loin.
Comme toi.
Tu l'as fichu dehors.
T'as viré mon père.
Tu ne le laissais même pas prendre un train de marchandise pour me voir à Noël.
Pourquoi ?
Il m'a quittée, ma fille.
Bien sûr.
Et tu me tiens pour responsable,
parce qu'il n'a jamais voulu d'enfant
Mon père ne voulait pas de moi.
Et tu me tiens pour responsable et tu m'en veux toujours.
Vas-tu jamais arrêter de me blâmer pour ça, maman ?
Je ne peux pas changer.
Je suis trop vieille pour changer.
Je ne peux pas non plus.
Je ne pouvais pas faire ce qu'il voulait que je fasse pour le garder.
Je ne pouvais pas. Je dois le faire à ma façon, maman. Je le dois.
Il n'y a pas d'autre chemin.
Ça aurait pu être différent
sans ce passé à St. Louis.
Donc pas de divorce.
Tu me promets.
Et plus de médisances.
Ils l'aiment, Josie, il est allé plus loin
qu'aucun homme n'ira avec toi.
Je reprends la route. Je vais garder cet endroit.
La prochaine chanson que je vais vous interpréter
parle de ma belle maison en Dordogne,
mon château, mon rêve de fraternité,
les Milandes.
Elle parle de mes merveilleux enfants.
Nous sommes de vieux amis, vous et moi.
Donc je me sens très à l'aise pour vous le dire ce soir,
nous avons besoin de votre aide.
Je sais que vous voulez soutenir Joséphine.
Je dois dire, mes chéris, c'était plus facile avec les bananes.
Limonade.
Je me fiche des papiers du juge.
Vous me chassez d'ici après 30 ans et tout ce que cet endroit signifie pour moi ?
Vous ne pouvez pas faire cela. Les Français ne vous laisseront pas.
Je reste, et c'est mon dernier mot.
Joséphine : Avec maman décédée, un autre mur était tombé.
Je travaillais mais je gagnais moins et les factures s'amoncelaient.
Nous avons décidé de rester pour t'aider à te battre, maman. Nous tous. Ensemble.
Non, c'est quelque chose que je dois faire par moi-même.
Je veux que
vous pensiez à ce qui représente le plus les Milandes
et que vous l'emportiez avec vous.
Quoi qu'il arrive, vous aurez toujours ce petit morceau dans votre cœur.
Le train part pour Souillac à 10h00.
Allons-y.
Je t'aime maman.
Maman...
Arrêtez de vous disputer Pas de rock 'n' roll après 21h00.
- Au revoir. - Prends soin de toi, maman.
Maintenant vous savez pourquoi je dois rester ici,
pourquoi je ne peux pas quitter notre maison.
Il a fallu Hitler pour me sortir d'ici, et vous voyez ce qui lui est arrivé.
Ce n'est pas un train de marchandise de St. Louis avec
du papier journal fourré dans les fissures.
Ces murs ont 10 pieds d'épaisseur, et ils garderaient une armée à l'extérieur.
J'ai mal fait.
Mais je l'ai fait.
J'ai pris de mauvaises décisions, mais j'ai pris des décisions.
J'ai vécu la vie de Joséphine Baker.
Personne n'aurait pu vivre cette vie à part moi.
Je vous aime.
Votre mère.
Pardon.
Excusez-moi, que faites-vous ?
Ces choses sont à moi.
La maison a déjà été vendue, madame. Vous n'êtes plus le propriétaire.
Mais je voulais tout garder.
Posez ça. Remettez ça... Partez, partez !
Vous devez partir.
C'est à moi. Arrêtez.
- Vous êtes un animal. Animal. - Hé !
- Non. - Sortez-la d'ici !
- Allez ! - Vous êtes pire que...
Joséphine Baker.
J'étais aussi dans la résistance, madame.
Joséphine Baker ? C'est pour vos enfants.
- Vous êtes magnifique, madame. - Merci.
Bonne chance.
Tu es merveilleuse.
Et maintenant, pour son retour sur la scène parisienne
dans la revue de sa vie,
le théâtre Bobino est fier de vous présenter Joséphine Baker !
Je voulais juste vous dire que
vous êtes des enfants merveilleux, chacun de vous, et je suis tellement
fière et heureuse d'être votre mère.
Et peut-être... peut-être que votre mère n'est pas - Madame
une vieille démodée et... merci.
Déconnectée comme vous pourriez le penser. Surtout toi, Jean-Claude.
Mick Jagger est dans le public ce soir.
Merci beaucoup. C'est une merveilleuse, si merveilleuse soirée.
Ce n'est pas souvent qu'une vieille fille comme moi revient sur sa vie.
Sur tous les virages de sa route avec un public aussi généreux que vous.
J'ai appris.
J'ai appris
que la seule chose pour laquelle on n'est jamais, jamais puni
c'est donner.
Joséphine ! Joséphine !