Retail Subs & Sync: AssenzA www.addic7ed.com
Wat kan ik voor u doen, heren?
Hoi, met de Soprano's. Spreek de boodschap in.
Niet in je neus peuteren.
Ik ben er. Bel me.
Ik hou van je.
Militaire standaardisering
Goedemorgen.
Anthony Soprano.
Mag ik uw identiteitsbewijs zien?
Wat krijgen we nou?
Dit is m'n portemonnee niet.
En dit is m'n koffertje niet.
Ik heb gisteren in een bar gezeten, tegenover m'n hotel.
Ik heb me vergist.
Ik heb een idee. Ik bel gewoon die bar op.
Kunt u me binnenlaten? Anders mis ik de ochtendsessie.
Het spijt me.
Ik kom net uit New Jersey.
Kolonel Colonna spreekt om half elf.
Ik moet een bewijs met foto zien.
Voor de veiligheid. - Ik sta op de lijst.
Alles is veranderd.
Ik heb maar liefst 87 dollar.
Is het hetzelfde merk koffer?
Ik heb niet op de naam gelet toen ik 'm meenam.
Hij zag er gewoon uit als de mijne.
Het was een kerstcadeau, Tone.
Ik weet 't, schat.
Op z'n rijbewijs staat Kingman, Arizona. Geen telefoonnummer.
Wat zit er in de koffer?
Heb je gekeken? - Natuurlijk.
Folders over zonneverwarming.
Geen bedrijfsnaam. - Hĳ neemt wel contact op.
Wat een prachtige lezing.
Kĳk nou. - Wat is er?
Niks. - Maak je geen zorgen.
Alles zit in die koffer.
Welkom in het Radisson.
Ik ben een paar uur geleden vertrokken, maar ik wil m'n kamer terug. Soprano.
We zitten vol. - Dat meen je niet.
Het spijt me. Er zijn zes congressen in de stad. Probeert u het bij het Omni.
Ik ben m'n portemonnee kwijt. Zonder creditcard kan ik niks.
Dat probleem hebt u hier ook. - Ja, maar ik heb hier al gelogeerd.
Dat geldt nu niet meer.
Bedankt voor de hulp.
Wat mag 't zijn?
Herken je me nog?
Ik was hier gisteren om een uur of acht.
Ik zat daar.
Ik zei dat ik m'n broodje baars toch niet wou.
Ik had maagpijn. - Ik kan het me vaag herinneren.
Ik heb een portemonnee en een koffer meegenomen.
Maar dat bleken niet de mijne te zijn.
Weet je nog wie er naast me zat?
Er zat een man, hij was ongeveer van uw lengte.
Hij had hetzelfde besteld. Ik was al bang dat we u zouden verwisselen.
Hij is voor u vertrokken. - Is hij niet teruggekomen?
Zegt de naam Kevin Finnerty je iets?
Hij rijdt een Lexus. - Kent u hem?
Ik maak een grapje, een woordspeling.
U lust vast wel wat van de zaak.
Dat was behulpzaam.
Whisky met ijs.
Is Glenlivet goed? - Uitstekend.
Ik blijf maar hier. Misschien komt hij of belt hij op.
Ik kan niet eens met het vliegtuig mee.
Dat is waar ook.
Vertel eens over Costa Mesa. Is het prettig wonen hier?
Hier? Een dooie boel.
Mag ik een broodje baars? - Komt eraan.
Neem je broodje mee, eet het bij ons op.
Hij is z'n portemonnee en z'n koffer kwijt.
Heel aardig, maar nee. - Kom op.
Die gast die jouw spullen heeft meegenomen, nemen we te grazen.
Goed dan.
US Drill Bit. Apparatuur voor ruimtevaart en industrie.
We hebben de afdeling koppelingen verkocht en focussen op pompen en compressors.
Interessant.
Waarom ben je overgestapt van tuinmeubilair naar precisielenzen?
M'n vrouw heeft gelijk: Goeie vraag.
Ik ben zo terug.
Hoi, papa. Ik zit in het Volleyteam.
Zie je nou? Je hebt je voor niks zorgen lopen maken.
Hoe is het met je broer?
Ma heeft hem in bed gestopt. Hij moest kotsen.
Is ze in de buurt?
Hoe gaat het?
Heeft Finnerty nog gebeld?
Nee, dat had ik je meteen laten weten.
Waar zijn Jeff en Kansas naartoe?
Naar bed. Ze zijn je mooi voor geweest.
Ze hebben betaald. - Jullie spannen samen.
We zijn onder de indruk van een man...
die steeds het beste resultaat haalt...
twaalf kwartalen achter elkaar. - Het stelt niet zoveel voor.
Er zijn altijd beteren.
Ik ben 46.
Wie ben ik nou helemaal?
Waar ga ik naartoe? - Dat geldt voor mij ook.
Zijn zonde, ziekte en dood echt?
Dit gaat niet door. - Hoezo niet?
Ik zag je gezicht toen je net je vrouw had gesproken.
Nou en?
Maak je niet druk, het is heel lief.
Je hebt het veel over je gezin.
Ik kan vandaag voor iemand anders doorgaan.
Niemand kan me iets maken. Maar nee, ik verknal het.
Ze zoeken een crimineel.
Hij heeft z'n ogen open. - Hij stoot de beademing af.
Ik haal wat. - 4 mg Ativan.
Hij lag gewoon rustig en toen...
Hij doet het nog steeds. - Kamer drie, de schotwond.
Hij trekt de slangen eruit.
Ik doe ze terug.
Etomidaat, succinylcholine‚ beademingskoffer. Geen familie.
Wacht u op de gang. - Waar is de Ativan?
Hier.
Wat zeg je? - Wie ben ik? Waar ga ik heen?
We zijn hier. Zeg eens wie ik ben.
De slang moet terug. Kunt u me horen?
Wie ben ik? Waar ga ik heen?
U moet gaan.
Het is niet prettig om te zien hoe die slang wordt ingebracht.
Wat is er aan de hand? - Ben je hier nu pas?
De auto van Matt startte niet.
Heb je al gegeten?
Het gaat slecht met papa. We moesten de gang op.
Ik moet ophangen.
Nog nieuws? - Hij is even uit coma geweest.
De beademingsslang was weg.
Dat is goed. Dan ademt hij zelfstandig. - Die slang moest weer terug.
Verdomde Junior.
Anthony Soprano gaat heus niet dood. Waar heeft iedereen het over?
Dat beweert niemand.
Kan iemand ze naar huis brengen? Het is 2 uur.
Jij moet ook naar huis. Dit is je tweede nacht al.
Mead heeft me af en toe afgelost. - Ik blijf ook hier vannacht.
Jij moet naar huis. Je kunt mensen die bellen te woord staan.
Wil je thee, ma?
Van Helsing, we gaan.
Ik neem hem mee. - Nee, ik.
Ik moet toch die kant op. - Onzin, jij woont in Bellevue.
Wat kan jou dat schelen? - Jij hebt de sfogliatelle.
We gaan.
Hij ligt weer aan de beademing. Er was een slijmprop.
De kogel scheurde de alvleesklier en raakte de galblaas.
Sepsis is het probleem, bloedvergiftiging.
Hij is verdoofd en vastgebonden.
Hij kan de slangen er niet uit trekken. - En nu?
Het ziet er niet goed uit.
Wordt dr. Plepler gebeld?
Ik licht hem en Taschlin in. Die komt langs.
Weet hij dat hij doodgaat? - Dat weten we niet.
Welkom in het Omni. Zegt u het maar.
Finnerty is de naam. Ik heb een kamer gereserveerd.
Ja, Mr Finnerty. Een eenpersoonskamer voor één nacht.
U betaalt met uw creditcard?
Die moet ik even hebben voor onvoorziene onkosten.
Kamer 728. U vindt de liften aan uw linkerhand.
Ik wens u een goede nacht.
Die man sprak uw naam uit.
Wat een geluk dat we u weer tegenkomen.
Kent u hem? Dit is belangrijk.
U negeert al maanden onze brieven en telefoontjes.
We doen u een proces aan.
Wacht even. Ik ben Kevin Finnerty niet.
Ik heb per ongeluk z'n portemonnee en ik lijk op hem.
Komt hij hier uit de omgeving?
De winter was verschrikkelijk in het klooster.
Allemaal door uw slechte verwarming. - Ik ben Kevin Finnerty niet.
Niet zo arrogant. - Klootzak.
Niet doen, jongens. - Hij heeft me geslagen.
Hou hem tegen.
Alles goed? - Hou hem tegen.
Ik wou uw val breken. - Heb je dat gezien?
Waarom zou ik grappen maken?
Ik kreeg een klap op m'n bek.
Heb je aangifte gedaan?
Ik heb een valse naam opgegeven in het hotel.
Dat had je uit kunnen leggen. - Meen je dat?
Dat is fraude.
Weet iemand van het hotel of er zo'n tempel in de buurt is?
Meer dan één. Als ik het al zou vinden...
zouden ze misschien kunnen zeggen waar Finnerty zat.
Maar ik ben dat gedoe zat. Ik wil naar huis.
Ik weet het. Je wou niet eens naar dat congres.
Ik ben het met je eens. Ga gewoon, ga maar niet naar Houston.
Ik stuur geld. - Krijg ik dat zonder identiteitsbewijs?
Dat is een goeie vraag.
Ik bel Doenitz. Misschien kan de zaak helpen.
Ik mis je.
Ik mis jou ook, maar jij zit in je eigen wereldje.
Je wordt opgeslokt door je werk.
Je kunt er niet veel aan doen.
Bel me als je niet kunt slapen.
Ik hou van je.
En ik van jou.
Goedemorgen.
Defect
Mead, schat.
Hoe gaat het met hem? - Hetzelfde.
Er is weer een nacht voorbij en hij is nog bij ons.
Hij is veranderd.
De koorts is iets lager, hij heeft nu 39,1.
Goedemorgen.
Hij ging nogal tekeer vannacht. - Het was vreselijk.
Hoe lang is hij al weg uit de OK?
Z'n amylase is 41. - Is de hematocriet oké?
Hoe gaat het met m'n grote broer?
Hier is alles in orde. - Bedoelt u de chirurgische ingreep?
En de bloedvergiftiging? - Daar maak ik me zorgen over.
Wat heeft Taschlin gezegd vanmorgen? - Hij is helemaal niet geweest.
Dat maakt niet uit, ik praat met hem. Ververs het verband.
Betekent dat dat hij in coma blijft liggen?
We houden hem in coma met veel Avitan.
Waarom?
De aanvallen houden op en we verminderen de koorts met antibiotica.
Maar de koorts is al lager.
Het probleem is niet alleen de duidelijke negatieve afloop.
In dit soort gevallen kijken we ook naar de hersenbeschadiging...
mocht hij het overleven.
Welk antibioticum krijgt hij? - Zosyn.
Ze heeft vrijwillig op de intensive care gewerkt. Columbia Pres in New York.
Ze wil medicijnen gaan studeren.
Of rechten, ik weet het nog niet.
Ik ben de zus. We hebben elkaar gisteren gesproken.
Jullie doen het allemaal hartstikke goed. Jullie zijn bij hem, maar praat ook met hem.
Hou hem bezig. Draai z'n lievelingsmuziek.
Gelukkig voor hem is dit een topziekenhuis.
Anders was hij 12 uur geleden bezweken aan z'n verwondingen.
Ik begrijp het. Dank u, dokter.
'Dank u, dokter.'
'Zij heeft op de intensive care gewerkt.'
Je doet of ze ik-weet-niet-wat zijn.
Hij is de dokter. - Waarom hersenbeschadiging?
Dat zien we dan wel weer.
Ik kom helpen. Zeg het maar.
Nica is bij de moeder van Bobby. Jullie moeten allebei rusten.
Ga maar naar hem toe. Je zus is er ook.
Dit trek ik niet.
Dit kan ik niet aan. - Ik weet het, Janice.
Haal een glaasje water voor haar. Ga maar zitten.
Het is goed. - Dat is m'n broer.
Wat zijn dit? - Een horloge en een potlood.
Herhaal de volgende zin: Geen mitsen of maren.
Dat doe ik wel als ik er zin in heb. Rot op met je ultimatums.
Nee, herhaal de zin. - Waar heeft die vent het over?
Hij wil namens het OM vaststellen...
dat als jij Anthony hebt neergeschoten, wat wij niet bekennen...
dat je dat niet met opzet gedaan hebt, dat je in de war was.
Niet voorzeggen. - Neef Anthony?
Daarom ben je hier. - Waar is Mel?
U hebt Mr Melvoin ontslagen en mij in de arm genomen.
Z'n verlamde hand na z'n beroerte maakte u nerveus.
Als iemand m'n neef heeft neergeschoten, is hij dat geweest.
Hij is depressief.
Bij klachten moet je naar mij toekomen.
Ik ga elke week het geld ophalen voor de baas.
Ik hou de tent draaiende tot hij weer terug is.
Ik geef een deel aan Carmela, voor het huishouden en zo.
Goed.
Zijn er nog vragen?
Geen persoonlijke kwesties, maar dingen die de familie aangaan.
Vito. - Het sportboek in Roseville.
Dat komt mij toe. Eugene was bij mij.
Wat heb ik nou gezegd? Geen persoonlijke dingen.
Wat doen we met Junior? - Die zit in de bak, we kunnen niks doen.
Dat zeg jij. - Het is een idioot.
We doen niks. Laat hem lekker wegrotten.
Weg met die gênante vertoning.
Hij schiet z'n eigen neef neer, de baas van deze familie.
Dat is de zaak van Tony. - Klopt.
Met alle respect, Bobby, maar waar zat jij die avond?
Wat moest de baas bij Junior?
Ik had andere familieverplichtingen.
Vraag maar aan m'n vrouw. Tony wou zelf.
Zijn we klaar? Ik ga terug naar het ziekenhuis.
Hij maakt overal een punt van tegenwoordig.
Roseville is het terrein van Junior sinds de oerknal.
Nu Junior weg is, is het van Bobby.
Vito krijgt al meer geld los dan anderen, bij de vakbonden.
Laat hem eerst maar naar het ziekenhuis gaan, die vette slijmbal.
Ik koop een mooie stereo voor Tony. - Die heeft hij niet nodig.
Kijk nou eens.
Wie wil er nou niet makkelijk vanaf?
Misschien had de arme drommel een inoperabele vorm van kanker.
Zelfmoord is 'n familiekwaal.
Misschien heeft z'n pa of ma zich van kant gemaakt...
toen Eugene nog klein was.
Z'n zoon, de drugs misschien.
Niemand kende hem beter dan ik, maar toch...
Misschien was hij homo en kon hij er voor z'n gevoel met niemand over praten.
Het komt voor.
Maar goed dat Tony nooit van de zelfmoord heeft gehoord.
Hij heeft al zorgen genoeg.
De verpleegster heeft AJ gezien. - Echt waar?
Ik heb gevraagd of hij de cd-box van Tony Bennett wou meenemen.
Het is wel vreemd.
Zou je dit opgroeien als Soprano willen noemen?
Het zou kunnen. Ik weet het niet.
Meekomen, jij.
Hou ze tegen.
Wat zei ik nou?
We hebben alleen gepraat. - Je mag niks zeggen tegen ze.
Waar zijn de cd's van je pa?
Ik ben ze vergeten.
Iedereen doet z'n best, behalve jij.
Volg je studie als je verder toch niks doet.
M'n pa ligt in het ziekenhuis.
Ga wat bagels kopen. Haal voor iedereen wat, een ruime keuze.
En ga hierlangs.
Dit heeft Chris net gestuurd, een kleine stereo.
Je staat versteld van Mead.
Ze lijkt zo volwassen. Ze weet al zoveel.
Dat wordt een hele goeie dokter.
Ik heb cd's uit de auto gehaald.
Deze vind je leuk.
Ho, Sheriff van Nottingham.
M'n koninkrijk voor een mortadella?
Ze hebben heerlijke sandwiches.
En de ziekte die je had opgelopen in Diarree-istan...
of waar was het ook alweer?
Dit zou weleens kunnen helpen.
Het spijt me van Tony. - Ik heb niks te zeggen over wat er gebeurd is.
Dat vroeg ik ook niet.
Hoe gaat het met hem? - Klote.
Weet je wat ik denk? Jullie komen niet voor de sandwiches.
Jullie missen ons.
Ik neem je niks kwalijk. Jullie werk is deprimerend.
Hoe is 't met de oorlog tegen 't terrorisme? - Het loopt.
Er worden handdoeken vermist, hoorde ik.
We proberen geldstromen te onderscheppen.
Die financieren het terrorisme wereldwijd.
Berovingen, drugs. Eigenlijk...
als je iets hoort over lui uit het Midden-Oosten of Pakistan...
dan moet je maar bellen. - Naar jou?
Dit is ook jouw land.
Alsof ik een van die lui zou kennen die zelfmoordaanslagen plegen.
Jij hebt Matoush Zhia gekend. Hij kwam in de club van je vriendin.
Het was een dealer, haar vriend.
Ik wist van niks voordat jullie me dat vertelden.
Onthoud het. - Ik neem het terrorisme serieus.
En Tony al helemaal.
Dit liedje hebben we dat hele weekend gehoord in je auto.
We gingen naar Long Beach Island.
Artie en Charmaine gingen voor 't eerst uit elkaar.
En daarna nog heel vaak.
Ze dacht dat hij haar wou laten verdrinken. Weet je nog?
Een golf tilde haar op...
en wierp haar met haar hoofd op het zand.
Zij en water...
Ze kreeg buikkramp nadat ze een grote calzone had gegeten.
Jij ging na haar het water in. Ze trok je bijna aan je haar naar beneden.
Stel je voor.
Ooit had je zo'n kop met haar.
Een vrouw kon er met twee handen in graaien.
Alles komt goed, Tony. Dat weet ik.
De dokters zeggen het ook.
Ze hebben er alle vertrouwen in.
Ze weten dat je heel sterk bent.
Zo sterk als een stier.
Dat heb ik altijd geweldig gevonden.
Je gooide me zo over je schouder.
Ik werd daar zo geil van.
Ik voel het al weer als ik eraan denk.
Alles komt goed met je.
Je vrienden en je kinderen houden van je.
Lang geleden heb ik gezegd dat je naar de hel zou gaan.
Je had toen die MRI-scan gehad.
Je begon er weer over toen we uit elkaar gingen.
Je had gelijk. Ik had dat niet moeten zeggen.
Dat was een zonde waarvoor ik gestraft zal worden.
Je bent een goede vader.
Je geeft veel om je vrienden.
We hebben vaak ruzie gehad.
We zijn verhard naar elkaar toe.
Waarom weet ik niet.
Maar je gaat niet naar de hel.
Je komt hier terug.
Ik hou van jou.
Sorry dat het zo lang duurde, maar ik zag op de CT-scan dingen...
die me niet bevielen, daarom liet ik een MRI-scan maken.
Hoe lang ben ik hier al?
Als ik naar die scans kijk... Ziet u die zwarte gedeeltes?
Die delen van uw hersenen krijgen te weinig zuurstof.
Dat zijn helaas verschijnselen van Alzheimer.
Thuis moet u naar de neuroloog.
Maar onze radioloog kent de rapporten en is het met me eens.
Alzheimer? Ik ben pas 46. - Dat weet ik.
Wat krijgen we nou?
Ik had nooit op reis moeten gaan.
Het goede nieuws is dat er veel betere behandelmethodes zijn dan vroeger.
Het is een doodvonnis.
Je bent tien, vijftien jaar een debiel en dan ga je dood.
Je schijt in je pyjama. Ik ken mensen met Alzheimer.
U moet met uw eigen artsen praten, Mr Finnerty.
Zo heet ik niet eens.
Ik heb per ongeluk zijn spullen meegenomen.
U hebt zijn verzekeringspasje uit z'n portemonnee gepakt.
Wat zegt u daarvan? - Hoe heet u dan wel?
Maakt het wat uit? Binnenkort weet ik het zelf niet meer.
U kunt hier even rusten.
Verder had u alleen een lichte hersenschudding.
U had uw nek wel kunnen breken met die val.
Ik ben verloren.
AJ wou komen, maar hij had buikgriep van een verkeerde burrito.
Het advocatenkantoor begrijpt dat ik vrij neem...
van de stage om hier te kunnen zijn.
Finn komt naar ons toe.
Hij mag je erg graag.
Ik zat vanmorgen te lezen en ik zag dit.
Ik wil het aan je voorlezen.
Het is van Jacques Prévert.
Onze Vader die in de hemel zijt
blijf daar
dan blijven wij op aarde waar het soms zo mooi is
Ik heb maagtabletten genomen.
Wat weet jij van de Prius?
Ik had wel naakt kunnen zijn.
Stel je op de hoogte van hybride auto's.
Heel belangrijk. Straks heeft iedereen het erover.
Rot op met je hybride auto's. Ik ben de hele nacht op geweest.
Ben je moe? Arme ziel. Het milieu kan je niks schelen.
Is het dat? Ik was in het ziekenhuis en jij kwam niet opdagen.
Daar is met geen woord over gerept.
Fijn dat je van je buikgriep af bent.
Ik heb je wel zien kijken. Mag ik zelf weten wat ik eet?
Ik keek niet naar je eten, dat verbeeld je je maar.
Vind je dit nou niet gênant?
Onze familie.
Onze pa wordt neergeschoten door onze idiote oom. Waar slaat dat op?
Natuurlijk is dat gênant. Wat zullen de ouders van Finn zeggen?
M'n vrienden daar maal ik niet om.
Die weten wat pa doet, maar sommigen kennen oom Junior nog.
Dat was altijd al een mummie. Wat moest pa met hem?
Je kent hem. Hij neemt de oude Italiaanse familiewaarden in acht.
Ik heb die preek ook gehad. Moet je nou zien.
Kijk die journalisten eens.
Val dood.
Ik wil graag naar Tony toe.
Dat mag niet van het ziekenhuis. Alleen familie, maar toch bedankt.
Angie heeft gebeld.
Ze heeft het zeker druk met haar winkel.
Wil je wat te eten?
Kijk eens wie we daar hebben. Fabio, ik heb nog geen verkering.
Is er nou ineens een rooster...
van wie er bij pa is en daar sta ik niet op?
Ik dacht dat je dat niet wou.
Ik was ziek en ik moest studeren.
Daar maken jullie je toch zo druk om altijd?
Het is altijd iets, hè?
Kom even zitten, alsjeblieft.
'Studeren.' Hij is uit geweest in New York.
Je bent te toegeeflijk. Je beschermt hem nog steeds.
Hij mijdt Tony, omdat hij het niet kan aanzien.
Hij wordt er bang van. - Dat wordt iedereen.
Hij moet zich vermannen. Andere jongens sneuvelen in Irak.
Het is Janice opgevallen dat als AJ het over Tony heeft...
hij niet eens 'pa' zegt.
Hij zegt: Anthony Soprano gaat heus niet dood.
Dat is psychologisch gezien heel interessant.
Maar als dat joch niet z'n mannetje staat...
vergeeft hij het zichzelf nooit, en anderen ook niet.
Tony heeft AJ altijd geïmponeerd.
Misschien is AJ een egoïst die het niks kan schelen.
Het is erg dat je zoon er niet meer is...
maar ga niet je opvoedkundige ideeën op de mijne botvieren.
Alsof jij zo streng was.
Daarom zeg ik het juist.
Tony heeft een open snee.
Als ze het verband verversen...
is dat heel moeilijk om aan te zien.
Ik weet niet of AJ dat moet zien.
Flikker op van m'n eigendom.
Ik heb je gewaarschuwd. Niet verder dan de stoep.
Ik weet dat je daar een hekel aan hebt.
Ik lees je de les niet.
Wat voor relatie heeft uw man met z'n oom?
Waren het goede vrienden? Hadden ze problemen?
Ik heb Junior al jaren niet gesproken.
M'n man weet hoe ik over hem denk en begint niet over hem.
Wat voor conflict had u met hem? - Daar wil ik het niet over hebben.
Heeft uw man gesproken over de psychische toestand van Junior?
Vlieg je tegen hoog tarief?
Hij heeft gezegd dat Junior volgens mensen steeds erger in de war is geraakt.
Hij noemde m'n man Johnny, zo heette z'n vader.
Hij wou niet meer naar de kapper.
Hoe laat hebt u uw man voor het laatst gesproken?
Dat weet ik niet. - Het is niet uit.
Mogen we even?
Probeer het te begrijpen. - Wat bedoel je?
Kom je helemaal uit Californië om me te steunen...
of baal je als een stekker van tandheelkunde? - Allebei, is dat zo erg?
Als u nog meer vragen hebt, moet u contact opnemen met m'n advocaat.
Toen hij gearresteerd werd...
zei Junior iets over de McGuire Sisters en Sam Giancana.
De moord op Kennedy?
In verband hiermee?
Ik moest dat vragen. - M'n man was toen drie.
Ik zou hier in slaap kunnen vallen.
Het is goed zo.
De Shelby GT 500? 450 pk.
Op de campus heeft iemand er een.
De Mustang is niet zo duur als de M3 waar ik het altijd over heb.
Nog een borrel, Jennifer.
Chris. - Ahmed.
Alweer hier? Jullie kunnen hier beter komen wonen.
Hoe is 't met Tony? Hij was zwaargewond, hoorde ik.
Hij houdt vol. - Heeft z'n oom het gedaan?
Ik zeg net tegen Muhammad: Waarom toch?
We praten er niet over. - Wens Tony sterkte namens ons.
Doe ik.
Ik zet het oom Junior betaald. Maak je geen zorgen.
Als kind heb ik gezien dat je aardig voor hem was.
Hij mag je dit niet zomaar aandoen.
Dit kan hij niet maken.
Jij bent mijn pa.
Ik schiet hem voor z'n mummiekop, dat beloof ik je.
Ik geloof niet dat we nooit meer iets samen zullen doen.
Want dat zullen we wel doen.
Ik weet het zeker.
Hoe gaat het met hem?
De dokter weet het.
Die Chinees.
Hij belt de andere dokter voor toestemming om van medicatie te veranderen.
Ik let wel op als jij even moet plassen.
Hoi. Hoe gaat het met hem? - Ze zijn nog niet terug met het koortsmedicijn.
Ik ben trots op je. Dit betekent zoveel voor je vader.
Wie zal het zeggen?
Hij ligt daar maar. - Het betekent veel voor mij.
Heel erg bedankt. Je helpt de familie er ontzettend mee.
Ik studeer niet meer.
Ik had zwaar onder de maat gepresteerd. De deken zei...
dat terugkomen geen zin had.
En je vader ligt in coma. - Ik heb pa niks verteld.
Positief blijven, zeiden ze.
Ik deed m'n best bij filosofie.
Maar de docent... - Met je vader in coma.
Ga maar ontbijten.
Kun je ons horen?
Retail Subs & Sync: AssenzA www.addic7ed.com