HERO SUBTEAM https://www.facebook.com/herosubteam
Anh Tú Trần officialneaven@gmail.com
Làm gì mà lâu thế?
Jason?
Giờ tôi có tên mới rồi.
Red Hood
Ôi không
Đã có cái xác chết ở đó.
Xác của Jason, Bruce còn tận mắt thấy cơ mà.
Chắc ông ta lú lẫn rồi
Bruce không có kiểu lú lẫn đâu.
- Tôi không muốn nói đều này, nhưng... - Đó là Jason
Tôi đã thấy nó.
Làm sao nó làm được thế?
Ai đó làm mấy trò ám muội rồi hồi sinh thằng nhóc à?
Bruce biết nhìn người.
Bruce không biết làm mấy trò đó đâu.
Với lại ông ấy sẽ không phang xà beng vào đầu tên Joker nếu biết Jason còn sống.
Vậy có thể do Ra's al Ghul?
Khó lắm. Hắn ta đang ở tận Kadeem
Nếu tên đó có thể hồi sinh người chết, hắn cũng có thể hồi sinh Donna.
Lễ Phục Sinh còn xa lắm, nhưng đã có đứa hồi sinh thằng trẩu đấy
Hoặc là thằng đấy nó giả chết giỏi đến mức lừa được cả Bruce.
Kiểu gì đi nữa thì nó cũng không tự làm được đâu.
Dù cho bất cứ chuyện gì đã xảy ra thì nó cũng đã thay đổi rồi.
Nó luôn là thằng có vấn đề, nhưng chưa đến mức điên hẳn
Có thể nó đang chơi thuốc
Khi tôi đến Gotham, tôi tìm thấy chỗ nó đang chế thuốc.
Rồi tôi chạy thử vài lần bằng máy của Bruce
Không xác định được chất đấy là gì cả.
Trời ạ. Tôi cảm thấy quá đủ với việc mù thông tin rồi
Mọi người chỉ đang muốn tìm hiểu xem chuyện quái gì đã xảy ra thôi, Hank.
Đúng đấy. Chúng ta có thể tìm hiểu ra sao và như nào sau.
Giờ Jason đang ở ngoài đó, và chúng ta phải chặn nó lại
Mấy người thích làm gì thì làm, nhưng nếu vô tình nó vào tay tôi
tôi sẽ triệt hạ nó luôn.
Vậy giờ chúng ta xử Jason luôn hả?
Là do nó muốn lấy vé đấy nhé.
Chỉ riêng việc nó giết người thôi,
thì trò chơi này cũng kết thúc rồi
Nghe này, chúng ta tìm ra nó trước. Bắt đầu ở chỗ nó chế thuốc
Anh đang làm gì đấy?
Tiếp nhiên liệu
Có thể ngày nay dài đấy
Anh cần cho người ta một phút thì người ta mới tập trung tính đường được.
Bọn tôi ai cũng nghĩ Jason chết rồi, và giờ thì lại phải bàn về nó
kiểu như nó là một Siêu ác nhân của Gotham này vậy.
Ý em là đứa muốn trở thành Siêu ác nhân
Anh cứ giả vờ quên à, chúng ta đang bàn về Jason đấy,
Chuyện xảy ra làm cho ai cũng khó xử cả.
Chúng ta cần quên đi việc nó là Jason
Đeo kính che mắt vào
Còn không, ai cũng mủi lòng và sẽ có người bị thương
Không có ai mủi lòng ở đây cả.
Dick chỉ đang muốn làm việc mà Bruce muốn.
Tại sao?
Vì Jason là em trai của cậu ta?
- Đúng - Ừ, không phải em tôi.
Cho tôi mười giây với thằng nhóc đấy thôi,
Tôi sẽ làm cho nó ước được chết trở lại.
Chỉ cần anh bớt hối hả lại chút, được chứ?
Ai ở đây cũng biết việc họ cần làm.
Còn em thì sao?
Tôi thì sao nào?
Em có muốn theo cái kế hoạch đó không?
Anh biết câu trả lời rồi đấy.
Ừ
Tôi biết, tôi làm hỏng chuyện rồi.
Làm ơn đi, ông phải giúp tôi
Jason?
Này, cậu có ở đó không?
Tôi không nên gọi cho anh.
- Có ai khác ở đấy không? - Không.
Mỗi tôi thôi.
Trò chuyện với tôi đi, anh bạn.
Hank...
Ông phải tin tôi đấy, ông bạn.
Tất cả những chuyện tồi tệ tôi đã làm,
đều không phải lỗi của tôi.
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với mình
Có gì đó không ổn với tôi rồi.
Cậu đang ở đâu?
Tôi không thể cho ông biết
Dick sẽ giết tôi. Tôi chỉ... muốn nói chuyện với ai đó.
Và ông là người duy nhất sẽ chịu nói chuyện với tôi.
Mẹ kiếp, đây là một sai lầm Tôi phải đi đây
Không không không Jason! Jason, đợi đã
Tôi có thể giúp cậu
Cho biết biết cậu đang ở đâu.
Và cậu sẽ nói chuyện với Dick.
Không đâu.
Chỉ ông và tôi thôi.
Chào buổi sáng, Mr. Logan
Tôi giúp được gì nào?
Gửi tin nhắn cho Bruce Wayne
Không tìm thấy liên hệ
- Vớ vẩn - Mồm miệng kìa, ông Logan
Thích nghe từ đó bằng tiếng Pháp à?
-Ghi lại tin nhắn dạng âm thanh -Sẵn sàng để ghi âm
Này, Bruce, Gar đây
Tôi biết ông sẽ kiểm tra nhà ở đâu đó
vì Batman sẽ không từ bỏ gia đình duy nhất của mình.
Ông phải trở về Gotham đi, ông bạn.
Họ nói rằng Jason còn sống.
Cậu ấy cần sự giúp đỡ của ông
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của ông
Cậu nghĩ ông ấy sẽ nghe à?
Nếu không nhấm nháp Martini, tôi nghĩ là ông ấy sẽ có thời gian thôi.
48 tiếng trước, chúng ta còn đang đánh nhau ở San Francisco
Giờ thì cả thế giới đảo lộn hết rồi.
Tôi cũng không hiểu rõ lắm.
Nhưng nếu Jason còn sống, và giết những người vô tội
chúng ta phải ngăn cậu ta lại
Đó là những gì các thành viên Titan sẽ làm
Ừ thì, thường khi chúng tôi làm việc ấy ấy, chúng tôi không có săn lùng lẫn nhau.
Này, chúng ta tới đâu đây, hay anh chỉ muốn tham quan các danh thắng?
Tôi sẽ cho ông biết, cứ đi tiếp đi
Thôi nào, đồ nhãi nhép. Đừng có bỏ tao vậy chứ.
Này cậu bạn,
- Này - Tưởng cậu đi mất rồi.
Ổn không đấy?
Uh, không, không ổn lắm.
Đang một mình à?
Chỉ có tôi và...
Ezekiel.
- Ai vậy? - Thư giãn nào, tài xế taxi
Vậy giờ tới đâu?
Đi đến Đài thiên văn Gotham cũ
Đài thiên văn Gotham
Đám khách du lịch này..
Được rồi, tôi tới rồi đây
Điện thoại của ông có thể bị định vị. Hủy nó đi
Tôi không gọi cho ai đâu.
Tôi xin lỗi, ông bạn.
Không phải là không tin nhưng Dick là một tên tâm cmn thần.
Có thể hắn ta đang theo dõi ông đấy.
Đập rồi, giờ làm gì nữa?
Nên có một cái bánh Chalupa dành cho tôi cuối ngày nay.
Phòng Gym Thành Phố Gotham
Anh có chắc không? Ủy ban Sức Khỏe vừa đóng cửa nó tháng rồi.
Đi đi!
Jason?
Tuyệt vời
Tôi đến rồi đây
Cậu đâu rồi?
Cởi quần và áo ra để tôi kiểm tra xem ông có gài máy nghe lén không
Thôi nào. Thật đấy à?
Được rồi
Tiếp theo là gì nào?
Cởi sạch à?
Là ông nói nhé
Cậu nên nhớ, tôi xong là phải có tiền boa đấy.
Hạnh phúc chưa?
Thấy không? Không có máy móc gì cả.
Bắt tôi làm thêm gì nữa
là cậu phải boa thêm đấy.
Ông phải bơi từ đầu đó đến đầu đây
Trong cái hồ chết tiệt này?
Cậu nghĩ tôi có máy ở đuồi bầu à?
Nếu ông không làm thế được, thì tôi cũng chịu.
Sẵn lòng thôi.
Được rồi. Không chơi nữa.
Tôi đây rồi.
Rất vui được gặp ông, Hank.
Anh ta đã đi đâu vậy?
Vài phút trước, anh ta rời đi, gọi taxi
Giờ thì điện thoại anh ta ngoài tầm theo dõi rồi.
Có thấy được biển số xe không?
Để tôi xem
Chúng tôi đã nói chuyện chút ở nhà bếp. Mọi thứ đều ổn
Tôi đã nói với anh ta bớt hối hả lại.
- Có mặt và hoàn thành. - Sao cơ?
Hank!
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Cứ lấy nó ra trước đã.
Ôi chúa ơi
Đó là bom đúng không?
Quà đấy
Từ cậu bạn Jason của chúng ta.
Tốt lắm. Anh đã tìm thấy nó
Hay là không?
Còn muốn một mình nói chuyện với Jason nữa không?
Tôi tưởng ý đó là hay
Cho một shot whiskey và lấy cái mẹ này ra khỏi người tôi dùm.
Tôi sẽ rất cẩn thận để không chạm vào nó
cho đến khi chúng ta biết được nó hoạt động như nào.
Conner, quét người anh ta và nói xem chúng ta đang đối mặt với cái gì
Ừ
Ái chà
Thứ này khá là khốn nạn đấy.
Conner!
Nó có các chốt chống rút để giữ nguyên vị trí của thiết bị
Có vẻ như nó được cấy từ nhóm cơ ngực
xuyên đến vòm động mạch chủ
Không có phần nào nghe ổn cả.
Kỹ thuật rất sắc sảo.
Bomb được thiết kế đưa vào, chứ không phải để rút ra
Những chốt này trong ngực của Hank, chúng có cảm biến
Nếu cảm biến phát hiện có quá nhiều lực tác động vào để kéo nó ra, nó phát nổ ngay.
Nếu chúng ta giải phẫu để lấy nó ra thì sao?
Cũng vậy luôn. Một khi đã kích hoạt, chắc chắn chết.
Thằng chó chết tiệt đó
Thứ này được thiết kế để giải mã được tín hiệu EKG.
Nhịp đếm ngược không phải tính bằng giây Nó được tính bằng số nhịp tim đập
Ý cậu đếm ngược là sao?
Khi tim ngừng đập
Jason chắc không muốn anh ta chết đâu nhỉ?
Tôi có cảm giác chúng ta sẽ tìm ra cách thôi.
Tôi nghe đây
Đúng lúc lắm.
Bạn thân của tôi thế nào, Hank?
Cậu có muốn gì đi nữa, giết Hank cũng phải cách để đạt được điều đó
Vẫn cố lên mặt dạy đời tôi à?
Chơi bời thế đủ rồi.
Nói tôi biết làm nào để chấm dứt chuyện này đi.
Vàng thỏi, trị giá $50 triệu
chuyển đến Gotham Central, lúc một giờ.
Nếu muốn boiz già Hank nguyên vẹn
thì mang vàng đến đấy.
Vấn đề của cậu không phải là vàng.
Tôi có thể dò được tín hiệu chỗ của cậu và kết thúc ngay chuyện này.
Và cướp mất của Gotham một chương trình hay khác à, anh chàng diễn xiếc?
Mang vàng đến đây và tôi sẽ vô hiệu hóa thiết bị
Còn lâu nhé.
Cứ theo cách của anh mà làm, Dick.
Kết quả luôn luôn đúng mà.
Vàng thỏi?
Thằng đấy có đòi thêm phò ngồi trên đùi nó không?
Cậu đã nói gì với nó?
Tôi hy vọng là, đéo có đâu?
Không có thương thuyết gì với bọn khủng bố hết.
Không lẽ chúng ta cứ coi như là nó xạo?
Jason nó điên lắm.
Quê của tôi ấy, nếu đã đi giết người trong gia đình
thì không được nương tay.
Chúng ta còn bao nhiêu thời gian ?
Nhịp tim khi nghỉ ngơi trung bình là 80 nhịp mỗi phút
- Ồ, tôi thì tầm 72 nhịp, tức là 4300 nhịp mỗi giờ, vậy nên..
Chưa tới bốn tiếng.
Được rồi, cho anh ta uống thuốc beta blocker
Nó sẽ làm chậm nhịp tim của anh ấy và cho chúng ta thêm thời gian
Này
Để Hank ra lệnh như vậy, cậu đang nghiêm túc chứ?
Không phải kế hoạch của tôi. Chúng ta tìm Jason
- Bằng cách nào? Ở nơi nó chế thuốc đã bị thiêu rụi tối qua.
Nó đang cố xóa dấu vết.
Tôi sẽ bảo Kory tới GCPD, xem thử Barbara có đầu mối gì không.
Và nếu cô ta không trải thảm đỏ để giúp thì sao? Kế hoạch B là gì?
Chúng ta sẽ tập trung vào việc kéo Jason lại
Khiến nó theo kế hoạch của ta, không phải của nó.
Kế hoạch của ta là cứu Hank, không phải Jason.
Không cái này thì cái kia thôi.
Thôi thì cứ làm theo kế hoạch của chúng ta.
Cuộc vây bắt của cảnh sát đang diễn ra ở vùng ngoại ô Gotham
Nghi phạm có liên quan đến hành vi bạo loạn trên đường phố
Đông Nam Gotham hiện đang được lệnh sơ tán
Nạn nhân là một sinh viên của trường Cao đẳng Gotham--
Tài xế bị bỏng đã tử vong
Các cư dân đang không ở trong khu vực được yêu cầu sơ tán khỏi khu vực đấy
Tôi đã không cảnh giác.
Tôi biết nó gài bẫy tôi
Không phải lỗi của anh
Lẽ ra tôi đã giết được nó rồi!
Hank, thôi đi. Anh đang làm nhịp tim đập nhanh hơn đấy
Gì đây?
Đó là một bài xoa bóp động mạch cảnh
Ai đó phải làm cho nhịp tim anh hạ xuống.
Em chỉ đang làm trò để được lên giường với anh thôi.
Thôi lên kế hoạch lần thác loạn tiếp theo của anh và thư giãn đi
Ai nói thác loạn là không thư giãn?
Đừng có cổ vũ anh ta.
Đúng là thằng em của tôi.
- -
Ân sủng
Và họ nói không có gì được gọi là Chúa nhân từ
Loại thứ tám trong họ hàng cần sa Lemon Lyric
Cần sa Sativa cao cấp lai với Blue Dream F1
Thứ này khá tốt, hoặc tôi được nghe kể là vậy.
Tôi không nghĩ thằng đấy làm việc một mình tôi nghĩ nó có đồng minh.
Tôi cần một cái tên
Điều gì khiến cậu nghĩ nó không đủ khả năng solo?
Nó là một tín đồ, bị thu hút bởi ánh sáng
Có thể là nó đang tìm cách đi theo hình mẫu của bố nó
- Chắc chắn rồi - Để lấp đầy khoảng trống
Cậu biết đấy, khi một ông bố bay ra khỏi tổ?
Hoặc để thay thế người cha mà nó luôn phản kháng.
Ôi! Ồ, tôi thích điều đó Điều đó chính xác đấy
Đó là kiểu combo kết hợp cũ, uh, cố vấn kiêm bảo kê luôn
Có tên nào kiểu đi theo hình mẫu người bố hay
một tên tội phạm thích cư xử trịch thượng vậy không?
Hả
Ừ
Tôi sẽ nghĩ đến, uh Tôi sẽ nghĩ là tên Joker, cậu biết đấy,
nhưng mà, con dơi đã loại nó ra khỏi danh sách.
Tôi không biết nữa, có lẽ sẽ phải vắt óc suy nghĩ
Cuộc tìm kiếm người bố này,
nó sẽ gây ảnh hưởng đến mọi thứ
- Cách nó chiến đấu, tại sao nó chiến đấu. - Nghĩa là?
Có nghĩa là nó đang chiến đấu với bố của nó.
Vậy nên, nó sẽ dùng các vũ khí của bố nó
Người bị ức hiếp trở thành kẻ ức hiếp
Này, Grayson, cậu đi đâu vậy?
Vừa tới đây xíu mà, bạn tôi.
Cơ sở dữ liệu NSA, Interpol,
Tôi đã lục tìm khắp nơi các thông số kỹ thuật của bom để so sánh với thiết bị của Hank,
không trùng cái nào cả.
Vì cậu chưa lục lọi Tập Đoàn Wayne.
Bruce đang tạo ra vũ khí giết người?
Hỏi hay đấy.
Cho phép truy cập cơ sở dữ liệu
Vãi!
Tìm kiếm chất nổ, EKG, bất cứ thứ gì liên quan đến giải phẫu
Làm ngay đây
Tôi đã đồng bộ hóa nó với thiết bị của Hank để theo dõi thời gian còn lại
Ra kết quả rồi
Thiết bị cấy thuốc nổ EKG, Wayne Tech.
Được cấp bằng sáng chế rồi.
- Có thông số không? - Đang đọc đây
Chờ đã, để cứu Hank, chúng ta phải chống lại công nghệ của Batman?
Nó được thiết kế để hoạt động tốt hơn
chất nổ điện từ phức tạp nhất của quân đội
Có bản sao nào ở chợ đen,
Hay là thiết bị vô hiệu hóa nào chúng ta điều chỉnh được không?
Hank's là nguyên mẫu đầu tiên
Tôi cần cậu tạo ra thiết bị vô hiệu hóa dựa trên bản mẫu ở đây.
Cậu đọc những sơ đồ đó nhanh hơn bất cứ người nào khác,
cậu có thể làm được.
Chờ đã, đọc... chỉ là thông hiểu được công trình của người khác thôi
Anh muốn tôi chế tạo thứ phức tạp như này
chỉ trong vòng ba tiếng thôi á? -Ừ.
Cậu làm được mà.
Tôi muốn các Titan rời khỏi Gotham,
thay vào đó, tôi lại nhận được một tên hồi sinh từ cái chết.
Ngày nay sao mà may mắn thế.
Jason không còn là Titan nữa
Và không đời nào nó lại tự mình làm được những chuyện này
Vậy là chúng tôi phải tìm những cá nhân
có thể hồi sinh người chết sống lại ?
Tôi cần xem băng an ninh ở nhà xác
để xem liệu thi thể của nó có ở đó không
Sau những gì các cô cậu gây ra vào tối qua,
Tôi không có hứng để cung cấp
Hank bị cấy một quả bom vào người.
Tôi không đến để hỏi đâu.
Em đang tính gì vậy?
Thuốc Beta blocker
Tôi nghĩ nên cho anh thêm 10mg
Vậy chừng đó giữ tôi sống được thêm bao lâu nữa?
20 phút nữa?
Có thể nhiểu hơn thế nếu tôi xem giải Golf
Còn ăn một cái gì đó thì sao?
Nếu đây là bữa cuối cùng của tôi, em sẽ không được nấu.
Không ăn món frittata tuyệt vời của tôi luôn?
Tôi phải nói sự thật thôi.
Này, Krypto,
- đi làm tao ít hotdog bằng heat vision đi.
Tiện thể thử đánh hơi xem có chai Bourbon nào quanh đấy không luôn nhé
Nếu Alfred chào đón tôi phía bên kia bằng một cánh cổng bằng ngọc trai,
Tôi sẽ nói với ông ấy rằng, ông cũng khá là ganh đua đấy.
Anh không được gặp Alfred đâu.
- Sao hả, em nghĩ Alfred ở Địa Ngục à? - Thôi đi.
- Em nghĩ tôi xuống Địa Ngục à? - Anh sẽ không đi đâu cả.
Tôi không biết đâu...
Nếu tôi là người thích cá cược ấy, tôi sẽ nói...
Hank, thôi đi.
Anh sẽ vượt qua được thôi
Anh sẽ không bỏ được tôi ở cái thế giới chết tiệt mà không có anh đâu
Được chưa?
Có phải một nụ hôn thương hại vì tôi sắp chết không?
Anh lựa chọn ở mãn kiếp với Alfred còn hơn ở với em?
Anh không dám đâu.
Đến đây
Anh đúng là một thằng ngu mà.
Mm-hmm
Anh đã làm hỏng mọi thứ
Đúng, và anh sẽ tiếp tục làm hỏng mọi thứ thôi
Nếu anh không thì sao?
- Anh muốn em biết... - Không.
Nghe này, Dawn...
Thiết bị vô hiệu hóa nguyên bản hoạt động từ xa
và nó được mã hóa
bằng một hiệu điện thế chính xác
...mà tôi phải tìm cho ra.
Cậu nghĩ sẽ mất bao nhiêu lần kiểm thử nữa?
Có khoảng 1,5 triệu khả năng
Tỷ lệ thất bại phải là 0, nếu không thì Hank chết.
Cảm ơn vì đã nhắc nhở
Bà có thể cho tôi xem băng an ninh vào sáng Thứ ba..
lúc 07:00?
Mỗi sáng lại thấy gần nhà xác hơn chút.
Tôi cá cô ước cô ở yên tại San Francisco.
Sáng nào tôi cũng làm tí yến mạnh Cortado.
Gotham có cả mớ lộn xộn vì gia đình Cortado.
Gia đình tội phạm buôn bán opioid tổng hợp
Tên đó, lùi lại tí nào.
Mũ bóng chày
Nhưng anh ta phải quay đầu cái xác ra sau chứ nhỉ
Đó là cánh cửa của phòng thay đồ nhân viên điều tra
Cho tôi xem lối thoát phía sau của phòng thay đồ, ra hẻm bên ấy
Camera bị tắt rồi.
Bạn của chúng ta đã xóa dấu vết.
Quay trở lại lúc trước, ngay lúc ta phát hiện ra hắn ấy.
Có lẽ khi chúng ta giải quyết xong việc này
cô có thể thuyết phục Dick chuyển luôn về San Francisco,
trước khi thành phố này ăn tươi nuốt sống cậu ta.
Chắc cả tôi và cậu ấy luôn.
Fanboy bóng chày đang đi ra từ cửa sau
Bốn phút sau
Dư thời gian để đưa xác của Jason ra khỏi đó.
- Bệnh nhân thế nào? -Hungry, như mọi khi
Cậu nên nói chuyện với anh ta.
Tôi không biết phải nói gì
Tôi chỉ vào phòng đó, vì một lí do duy nhất thôi
nói lời tạm biệt
Tôi không làm thế được Tôi sẽ không từ bỏ
Cậu có đang nhìn đồng hồ không?
45 phút nữa là phải giao vàng thỏi rồi.
- Chúng ta sẽ không đánh cắp một chiếc xe chở vàng. - Tại sao?
Vì Batman không làm thế à?
Bởi vì đó chính xác là những gì Jason muốn
Một trò chơi khiến chúng ta giống như bọn tội phạm,
để khiến Gotham này quay lưng lại với chung ta
Và cậu sẵn sàng để bạn cậu chết
để ngăn chuyện đó không xảy ra sao?
Này, sao đấy?
Đoạn băng an ninh có mặt một tên tay sai của Jason.
đã giúp nó trốn khỏi nhà xác
Tên hắn ta là Cyrus Peak, sống tại 622 Logan Street.
- Được rồi, tôi đi đây
Tôi phải đi, Kory có đầu mối về Jason
Đầu mối có tốt không?
Nghe này, bọn tôi đều đang cố hết sức.
Conner đang làm việc với tốc độ tối đa,
Tôi xong việc với Jason, chúng ta sẽ làm được
Nói với Hank
Nói với Hank là tôi sẽ gọi cho anh ấy
Vi phạm an ninh, chúng tôi cần dự phòng
Giờ sao?
Tôi chắc là Hank sẽ tự hào lắm.
Cho tôi biết điểm hẹn đi. Đến một mình thôi.
Hoặc là hết tiệc nhé.
Và với điều đó thì...
ai đó có một chuyến bay cần phải lên nhỉ.
Ah
Chuyện về nhà mới của chúng ta
Em có muốn ngủ lại không?
Trên ghế thôi, được không
Ồ, có vậy thôi hả?
Ồ, nó xinh quá!
Bọn nó cặp đôi suốt đời đấy
Ông già giận dữ Chúng ta đã ship thuyền ra khơi...
Chỉ chờ thuyền trưởng ra lệnh thôi.
Cảm ơn, Garfield
Hãy cho các chàng trai biết chúng tôi sẽ đưa cô ấy đi chơi tối nay
Anh có nghĩ rằng nơi này có một đèn chùm hơi lố không?
Khi dơi giao hợp,
chúng sẽ phải có cái gì đó để bám vào.
Gotham là mớ lộn xộn của Bruce,
tại sao chúng ta lại mò đến đây nhỉ?
Thì tôi vừa mới trở lại vì tôi cãi nhau với Dawn.
Tình yêu khốn nạn lắm
Chưa rút được bài nào.
Cậu như nào rồi?
Tôi?
Không ổn lắm.
Anh đã treo áo.
Anh đã giải nghệ.
Ừ
Có lẽ đó là một dấu hiệu
Rằng cậu không nên rời DC?
Không nên rời bỏ gia đình của mình
Đó không phải cách bạn hành động
Cho dù gì đi nữa.
Vậy sao, đây là...
Đây là nghiệp chướng hả?
Tôi không biết
nhưng tôi chưa sẵn sàng để ra đi
Chưa đến lúc của tôi
Tôi còn quá nhiều việc phải làm
Và cậu cũng vậy
Vậy nên hãy biến khỏi đây
Tôi trông cậy vào hai thằng gà các cậu để đưa tôi ra khỏi mớ hỗn độn này
Và cánh buồm ra khơi...
Tôi sẽ giúp anh vượt qua.
Học cách lái buồm đi đã.
Vâng, thưa thuyền trưởng
-Oh, chết tiệt
-Ừ? - Ồ, Cyrus!
Luôn luôn tới vào lúc không thích hợp nhỉ
Cho tôi thấy chỗ cậu, chúng ta kết thúc chuyện này luôn.
- Gar, tình hình sao rồi? Conner gần hoàn thiện rồi
Gần như thế nào?
Dưới 6% tỷ lệ thất bại.
Được rồi, gọi ngay cho tôi khi cậu ấy làm xong nhé
Gọi cho Hank
Nếu cậu gọi vì tôi xem chương trình trả phí nhiều quá
thì ý tưởng này do Dawn nhé
Tôi không làm gì hết.
Anh thấy sao rồi, anh bạn?
Cậu biết đấy...
Tôi phải nói là...
Tôi đang khá là sợ vãi...
Chúng ta gặp phải tình huống trớ trêu quá.
Đúng vậy
Chúng ta đã từng vượt qua nhiều điều tồi tệ hơn, đúng chư?
South City, thằng người Chile với khẩu súng vòi voi?
Anh giả vờ anh là người chim
được gửi đến từ một thiên hà khác vì mục đích hòa bình
Này, nó giao khẩu súng đó rồi, đúng không?
Đúng vậy.
Ah, man....
Tôi
sẽ không hỏi cậu đang cảm thấy thế nào
- Nghe này, Hank.. Tôi.. - Không
Cậu sẽ dốc sức vì tôi
Cậu luôn thế.
Tôi đang trên đường đến gặp Jason
Tôi sẽ lo việc này
Ừ, về việc đó
Cậu phải hứa là không được chọn thương lượng chỉ vì tôi
Jason cần bị ngăn chặn.
Ừ
Có lẽ việc xảy ra với nó là do chúng ta.
Nhưng cậu không được để nó xé nát gia đình này.
Chúng ta đã làm việc quá chăm chỉ để xây tổ ấm.
Tôi không biết nếu mai tôi còn được ăn Pizza không, nhưng nếu..
Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu tôi là lí do khiến Biệt Đội Titan tan tành.
Biệt Đội Titan sẽ không tan tành đâu.
Và mai tôi sẽ bao anh
Vậy cậu biết cần mua gì rồi đấy
Pizza Hawaii size cực lớn, thêm ớt jalapeno
Anh đang giết tôi đấy.
Cậu biết tôi mà...
sống phải nhiệt... đi cũng phải nhiệt.
- Nghe này, Hank, tôi chỉ muốn nói là...
Hank?
Được rồi,
Tôi đã làm những gì cậu yêu cầu
Đến lượt cậu rồi.
Jason?
Không phải Jason nữa
Thiết bị vô hiệu hóa đâu?
Trước mặt cô đấy
Cô đang lãng phí thời gian
Cái quái gì đây?
Tôi đã mang thiết bị kích hoạt như đã hứa.
Nó sẽ kích hoạt ngay khi ngón cái của tôi chạm vào nút.
Cô muốn cứu Hank hả?
Cô phải giết tôi đã.
Chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy?
Cũng như chuyện đã xảy ra với mọi người
Tôi trưởng thành
Cô cũng vậy
Cô chỉ cần đối diện với sự sợ hãi.
Batman đã làm điều đó rồi, nó dễ hơn cô nghĩ
Chỉ cần bóp cò và cô sẽ được tự do!
Mày là một thằng khốn nạn, Jason
Ừ thì, cuối cùng thì tất cả chúng ta đều như vậy thôi
- Ồ, Hank sẽ phát nổ sớm thôi
Vậy giờ sao hả, cưng?
Tôi?
Hay anh ta?
Là do mày thôi.
Không phải do tao.
Dawn, đừng
Ai đã mời tên đó vậy?
Cô đã làm gì?
Dawn, dừng lại!
Đây là những gì nó muốn
Để nó thắng đi
Cô không muốn làm điều này đâu
Đừng nói với tao tao muốn cái đéo gì
Cô sẽ không thể làm lại với điều này. Chúng ta có thể cứu Hank bằng cách khác.
Nó đang nói dối đó, Dawn.
Gar, liên lạc đi nào.
Gần được rồi.
Dawn, chúng ta sắp làm được rồi.
Tôi không đợi được nữa đâu.
Hank, cố lên!
Tôi không biết đâu, anh bạn
Hank?
Kory, cô phải đi khỏi đây ngay
Dẫn Krypto đi cùng cô đi
Sẽ không sửa chữa được gì đâu
Nói với Dawn rằng tôi yêu cô ấy
♪ Hoist up The John B's sail ♪
♪ See how the main sail sets♪
Nếu cô làm chuyện này, nó thắng
Nó sẽ không cứu Hank, nó đang nói dối
Này thằng dơi, cô ấy trưởng thành rồi
Để cô ta tự quyết định đi.
Mẹ kiếp
♪ I want to go home ♪
♪ Why don't they Let me go home ♪
Đi ngay!
Conner xong rồi.
Dawn!
- -
Oops
Lỗi của tôi
Có vẻ như tôi đã đưa cho cô cái kíp nổ.
Không!
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Không, không, không
Không
Anh Tú Trần officialneaven@gmail.com
HERO SUBTEAM https://www.facebook.com/herosubteam