Ei todo mundo.
Recebi sua mensagem. Qual é a grande emergência?
Precisamos conversar sobre a vida amorosa do capitão Holt.
Qual é,
você sentiu falta de ser arrastado
na vida pessoal de seus colegas de trabalho, admita.
É verdade, eu senti. O que está acontecendo?
O capitão Holt está sofrendo, e precisamos ajudá-lo
- a voltar com o Kevin. - Não, não precisamos.
Holt é uma pessoa muito reservada. Não devemos nos envolver.
Ok, vocês provavelmente não sabem disso,
mas meus pais se divorciaram quando eu era criança,
e isso realmente me confundiu.
- Sim, nós sabemos. - Meu Deus.
O que, eu falo muito sobre isso?
Não importa. A questão é
que não podemos permitir que isso aconteça com Daddy Holt e Daddy Kevin.
Então, estamos apenas dispensando o subtexto agora?
Sim, este local de trabalho é minha família... não ficou claro?
Holt é meu pai, você é minha irmã mais velha má,
Amy é minha mãe.
- O que? - O que foi que eu disse?
- Você disse: "Amy é minha mãe." - Ninguém disse nada!
Não temos tempo para isso, Amy.
Agora, quem vai me ajudar Parent Trap Holt e Kevin?
Sério?
Ninguém está a bordo do meu esquema?
É porque chamei de esquema?
Eu posso dizer algo diferente.
Ninguém está a bordo com meu estratagema?
- Não. - Desculpe, Jakey.
Olha, Holt só precisa de nós para ajudá-lo.
Ajude-o a tirar Kevin da cabeça.
Ele está sempre nos convidando para ir à casa do lago dele
para observar pássaros, mas nunca fazemos isso
porque é, você sabe, observação de pássaros.
- Podemos finalmente ir. - Ele adoraria.
Uau, apunhalado nas costas pela minha própria mãe.
- O que? - Esposa! Eu disse esposa!
Por que você continua não me ouvindo?
Tanto faz! Vamos apenas fazer o plano do Terry.
Sincronização e correções por emeline-whovian w Traduzido
Você sabe, eu pensei sobre isso,
e eu tenho que entregá-lo a vocês:
esta viagem é realmente uma ótima ideia.
Isso é surpreendente.
Você geralmente fica muito mais petulante
quando não concordamos com seus planos.
Estratagemas. E eu cresci muito, Terry.
Uh, você sabe
que não há recepção de telefone na casa do lago.
Não!
Como vou pegar Pokémon? Não importa.
É um fim de semana de evento comunitário, então...
- Ei. - Ei!
Quanto tempo dura a viagem até lá?
Eu quero tempo para comer o meu comestível
então ele entra em ação quando chegamos.
- O que? - Nada.
É legal. Eu não vou contar a ninguém.
Eu não sou um narc.
Tudo bem, você pode contar às pessoas.
- Bom, porque sou um narc. - Eu não sou mais um policial,
e eu tenho uma receita para ansiedade, então é legal.
Vai ser bom para quando todo o drama começar.
Por que você acha que vai haver drama?
Oh, não, você está certa. Sempre que vamos em
uma dessas viagens em grupo, tudo é totalmente normal
e nunca há nenhum grande conflito.
De qualquer forma, vou pegar um desses agora
- por nenhuma razão. - Eu não estou olhando.
Bem-vindo a Casa do Lago.
Onde fica o lago? Eu não vi no caminho.
Isso porque não há lago aqui.
Mas você disse que era uma casa no lago.
Não, nós o chamávamos de Casa do Lago.
Foi propriedade de Kirsopp Lake,
o estudioso de crítica textual que escreveu
"Manuscritos gregos datados do ano 1200."
Sim, Terry, obviamente tem o nome de Kirsopp Lake.
Ninguém mais ficou confuso sobre isso.
Ei, vou levar o Mac
e depois volto para pegar as coisas.
- OK. - Sim.
Vamos ver, Pack 'n Play, babá eletrônica,
máquina de ruído brando, saco de dormir...
Uau, isso é muito equipamento.
Sim, é a nossa primeira vez fora de casa com ele
e ele dorme muito mal.
Bem, pelo menos você está fazendo a coisa certa
e pedindo minha ajuda.
- Não é isso que está acontecendo. - Oh, eu sou um especialista, Amy.
Eu basicamente criei dez sobrinhas e sobrinhos.
Eu fiz tudo: engarrafado, enfaixado e mimado.
Vamos apenas dizer
que você definitivamente vai querer minhas dicas.
Dicas que eliminam um problema pela raiz.
Por que você não diz apenas dicas?
Apenas as dicas. Interessante.
Oh, vamos, cara.
Oh, ei, Capitão Holt, você tem a rede Wi-Fi?
Preciso entrar em contato com o Hitchcock.
Oh, não há internet na Casa do Lago.
- Então estou sozinho. - Estamos todos aqui.
Então você fará o torneio de 64 rodadas
que Hitchcock e eu planejamos determinar
o melhor sabor da batata frita?
Não, isso parece o inferno.
Agora, deixe-me mostrar a todos vocês.
Esta é a sala de estar.
Pensamos em nos referir a ela como uma sala de estar,
mas decidimos não fazê-lo.
Fascinante!
Esta é a sala de TV.
Ou foi antes de nos livrarmos da TV.
Agora é também uma sala de estar.
Duas salas de estar?
Agora, isso... é por isso que compramos o lugar.
A sala de estar principal.
Uau, olha só todos esses assentos!
Jake, posso falar com você um segundo?
O que está acontecendo? Não há nenhuma maneira
de você estar tão entusiasmado com tantas salas de estar
e casas do lago que não são casas do lago.
Estou apenas tentando apoiar o Capitão Holt.
Eu entendo que o fim de semana não é sobre mim.
Não. Você está tramando algo.
Não estou tramando nada, Terrence,
e francamente, me ressinto da implicação...
Olá?
Ok, estou tramando algo, Terrence.
Olá?
Eu baguncei a agenda compartilhada de Holt e Kevin.
Você me conhece tão bem!
Oh, Kevin, que surpresa!
Por que estão todos na minha casa?
Raymond?
Kevin? O que você está fazendo aqui?
Ha, meus comestíveis acabaram de fazer efeito.
O que o Kevin disse? Está tudo bem?
Não.
Acabamos de ter uma luta nocaute e prolongada.
Meu calendário tinha a casa do Lago de graça.
Estranho. O meu estava desocupado.
Bem, parece que estamos em um impasse.
Eu diria que é mais um impasse.
Ele entra em um bom zingers.
Ele está cansado de dirigir,
então vai passar a noite e voltar pela manhã.
Bem, isso pode ser bom.
Talvez vocês possam passar algum tempo juntos.
Concordamos em manter distância
e emitir uma advertência verbal
a qualquer momento um de nós está prestes a entrar na sala.
Raymond Holt entrando na cozinha!
Jake, isso é ruim.
Raymond Holt entrando na segunda sala de estar.
Ok, apenas experimente.
Já estão separados, não pode ficar pior.
- É um ponto muito bom. - Obrigado, Rosa.
Ela está chapada como o inferno.
Esse também é um ponto muito bom.
Droga, Rosa!
Charles, e você? Você é meu melhor amigo.
Você me apoia em tudo que faço.
Oh, talvez o fato de eu não estar a bordo
seja um sinal de que é uma péssima ideia.
Não, você mudou de alguma forma, essa é a única explicação.
Pessoal, vamos, tenho um grande plano aqui.
- Ninguém quer entrar? - Absolutamente não!
Conte-me o plano. Eu quero entrar
Que? Você quer?
Sim. Terry adora amor.
Então por que você não me apoiou lá?
Porque Terry também adora fazer hedge.
Terry adora fazer hedge? Isso é novo.
Não, é o clássico Terry.
Olha, eu sempre jogo dos dois lados até o último minuto possível,
todo mundo sabe disso.
Isso não é justo. Todo mundo é tão duro comigo.
Quero uma demonstração pública de apoio ao meu plano.
Não posso fazer isso. Olha, eu não sei
o que é tão difícil para você entender aqui.
Eu amo o esquema, quero fazer parte dele,
mas acho que vai falhar
e não quero que as pessoas pensem que fiz parte disso.
Tudo bem, vou pegar o que puder.
Sim!
Droga, essas cortinas blackout
não mantêm a luz apagada. Ugh!
Você me ferrou com isso, Shannon da Buy Buy Baby!
Você sabe, Amy, os problemas de dormir do Mac
podem não ser a luz da sala,
pode ser a escuridão em seu coração.
- Com licença? - Desculpe, isso foi maldoso.
Eu estava tentando ser poético.
É importante estar atento à sua
energia quando estiver com uma criança.
Acredite em mim, sou uma mãe natural.
Sim, porra de mãe natural.
Quanto tempo você esteve lá?
Oh, cara, eu não tenho ideia.
- Ei, você foi seguido? - Não.
Eu prometo, eles não têm ideia de que estou trabalhando com você.
Terry, você viu o Jake?
Oh não.
Esse idiota provavelmente está trabalhando em seu plano idiota.
Ele é tão estúpido.
Você sabe, o único motivo pelo qual Holt e eu não o demitimos
é que estamos preocupados que ele se mate.
- Parece um pouco excessivo. - Eu te disse.
Eu não quero ser amarrado a este plano.
Olha, estou em uma saliência por você,
e Terry odeia saliências.
Espere, então você ama hedges, mas odeia saliências?
Você está inventando isso à medida que avança.
Não, não estou. Diga uma vez
que você já me viu feliz em uma saliência.
Não consigo pensar em um exemplo no local...
Porque Terry odeia saliência.
- Agora, diga-me o plano. - Certo.
O primeiro passo foi colocá-los aqui juntos.
Passo dois, reacenda a paixão.
Você vai lidar com o capitão Holt.
Senhor, você tem algo em suas calças.
Huh, eu sentei em alguma seiva, como uma seiva.
Pelo menos você tem senso de humor sobre isso.
Não intencionalmente. Fiquei chateado
e tropecei em um jogo de palavras acidental.
Enquanto isso, vou cuidar de Kevin.
Kevin Cozner entrando na cozinha.
Oh, olá, Kev.
Eu estava pegando algo para comer.
- Posso oferecer-lhe algo? - Bem, eu não deveria,
mas hoje foi um fiasco, então que diabos.
Vou fazer um lanche com um pouco de água.
O que Kevin não saberá
é que ele estará bebendo de um copo de drible.
Oh céus.
E você disse que eu estava louco de comprar ações
da Spencer's Gifts.
Como você compra um copo da novidade
ajuda no preço das ações da empresa?
Isso aumenta a confiança no mercado.
Você simplesmente não sabe nada sobre negócios, Terry!
Ok, então nós arruinamos suas roupas.
Por que isso "reacenderá a paixão"?
Porque vai forçá-los a mudar
em roupas que terei cuidadosamente colocado
no topo de suas malas.
Assim, transformando-os em duas armadilhas da sede.
Kevin Cozner, preparando-se para descer a escada principal...
Oh, vejo que mudou para a sua... gola simulada.
E você em seu... shorts de exercício.
Me sinto sujo. Você se sente sujo?
Eu sinto. E eu amo isso.
Oh, ei, Amy. A partir da terceira rodada.
Você quer experimentar o Chile Verde no estilo do Novo México?
Uh, minhas mãos estão meio cheias aqui, Scully.
- Eu posso jogar para você. - Wha...
Scully, não jogue batatas fritas no meu bebê!
Poxa.
ECA. Shh, shh, shh.
Não posso acreditar no que estou prestes a fazer.
- Charles, preciso de sua ajuda. - Eu não vou me gabar.
Estou muito feliz por ele estar recebendo os cuidados de que precisa.
Ok, você pode querer ser um pouco menos arrogante
até depois de realmente derrubá-lo.
Porque, você sabe, alguns bebês são apenas agitados
e não há nada que alguém possa...
Oh, meu Deus, ele está dormindo?
Então, posso ser arrogante agora?
Etapa três: um piquenique romântico.
A rede de emalhar perfeita para a nossa truta nadar.
- Huh? - Desculpa.
Tenho assistido ao programa de sobrevivência "Alone".
Realmente ajudou com minhas metáforas.
Você acha que eles vão concordar em fazer um piquenique?
Eles nem mesmo estarão na mesma sala juntos.
Não é como se tivéssemos uma rede de emalhar não isca, Terry.
Qual é o seu plano? Forragem de frutas?
Você não duraria dois dias no Ártico, cara.
O que estamos fazendo agora?
Vamos reunir Holt e Kevin de volta!
Agora, para a Operação Corn Crake.
Ei, Kevin, tenho uma pergunta.
O crake de milho é um pássaro importante?
Sim.
Eles estão entre as espécies mais raras
do nordeste dos Estados Unidos.
Um verdadeiro santo graal
dentro da comunidade de observação de pássaros.
Oh, uau!
Só pergunto porque...
Eu li que um foi visto
na floresta perto daqui.
Pegue seus binóculos. Nós vamos observar pássaros.
Sim, nós vamos.
Estamos bem ao norte para um crake de milho.
Onde você ouviu falar desse avistamento?
Oh, no aplicativo de observação de pássaros
que o capitão Holt recomendou que eu baixasse.
Você sabe como ele é sobre observação de pássaros.
Acho que vocês têm isso em comum, hein?
Dificilmente... Raymond é um observador de pássaros adequado, na melhor das hipóteses.
Certa vez, ele confundiu um pica-pau pilado
com um pica-pau felpudo.
Sim.
Bootdecker pileated e um jecker pileated.
Huh.
Não está em lugar nenhum.
Uh, talvez você pudesse expulsar o crake de milho
fazendo sua chamada de acasalamento?
Eu não sei por que um crake de milho faria tal chamada
três meses após sua temporada de enraizamento,
mas suponho que não custa tentar.
Espere. Essa chamada.
Essa é a chamada que um crake de milho faz quando quer enraizar.
Eu irei responder.
Deste jeito.
Ah, e você precisa das cortinas?
Não, não precisa, porque você já está dormindo.
Ele esqueceu o saco de dormir! E o Mac nem liga!
Eu não posso assistir isso.
Sim! Uau!
Uh... oh, não, não, não, não.
Oh!
Acho que apenas tranquei Mac em seu quarto.
- O que eu faço? - Oh, desculpe, cara.
Acho que o segundo comestível acabou de fazer efeito.
Isso é um pouco demais para mim.
Além disso, essa não é a vibe que eu estava procurando.
Não, não, não, Ro-ro, Ro-ro.
Preciso da tua ajuda.
Não, não, não. Adeus amigo.
Oh. Você não é um crake de milho.
Mas você ouviu a chamada?
Sim, foi... majestoso.
Bem, veja o que pegamos em nossa rede,
algumas trutas frescas e gordurosas.
Isso vai durar nos próximos cinco dias.
Mais se comermos o saco de ovos.
Jake, o piquenique.
Atraiu abelhas!
Ack. Oh.
Oh, Deus, eles estão por toda parte!
Cai fora!
Rápido, todos formam uma parede ao meu redor!
- Peralta. - Sinto muito, Kevin.
É que sou muito alérgico.
Se eu for picado, tenho uma reação terrível.
- Mais ou menos assim? - Oh meu...
Não, isso é muito pior, só fico com a garganta arranhada.
Por que você não se agachou atrás de alguém?
Tudo bem, devemos ser bons.
Acho que o enxame se foi.
Acho que fui picado apenas uma vez.
Como estou?
- Bom, bom, muito bom. - Normal, muito normal.
Pare com isso.
Kevin não gosta de ser enganado.
- Você é nojento de se olhar. - Obrigado, Raymond.
Eu tenho uma EpiPen em casa.
Você ligaria para alguém para que trouxesse?
Não há recepção. Eu vou correr de volta.
Não faço cardio há 20 anos.
Quão difícil isso pode ser?
É imediatamente horrível!
Aqui, enquanto esperamos, você pode tentar colocar
esta garrafa gelada de champanhe contra seus olhos.
- Pode ajudar. - Peralta, por que existe
um piquenique romântico sentado nesta clareira remota?
Você armou tudo isso, não foi?
- Nuh-uh. - Você nos manipulou
para passar algum tempo juntos.
Nuh-uh.
Essa é toda a sua defesa? "Nuh-uh"?
Uh-huh.
Ok, certo, certo? Sim.
Mas só porque me importo com vocês.
E a propósito, você realmente deve fazer
sua agenda compartilhada menos fácil de acessar.
- Você entrou em nosso calendário? - Sim, você já sabia disso.
Você disse que eu armei tudo.
Eu estava falando sobre o piquenique.
Sobre o que vocês estavam falando?
Nuh-uh.
Você nos enganou para virmos
para a Casa do Lago ao mesmo tempo.
Você fez um "Das Doppelte Lottchen".
Que? Eu não sei o que é.
- "Das Doppelte Lottchen"! - Eu sou apenas a metade.
É um romance alemão sobre um casal de gêmeos
que tenta reunir seus pais separados.
Essa é a "Parent Trap"!
Eu sabia que meu estratagema tinha origens elegantes.
Peralta, esta é minha vida pessoal.
Você cruzou a linha.
- Eu estou saindo. - Eu também estou.
Oh, não, espere, Kevin...
Existem ferramentas aqui? Você vê uma serra em qualquer lugar?
Eu disse para você ficar longe, Charles.
Eu não estou em sua energia.
Amy!
Oi! Oi amy!
Oi.
Olha, eu só queria agradecer
por fazer o Mac dormir.
Eu estava sendo muito teimosa mais cedo,
e acho que estou tentando dizer
é, por favor, posso ter suas dicas?
Você não quer minhas dicas, essas coisas velhas e crocantes.
Oh, Deus, eu não posso estar aqui para isso.
Oh, minha boca está tão seca. Está tudo ruim.
- O que é tão ruim? - Eu não posso te dizer, Amy.
O que você não pode me dizer?
É muito real. Eu preciso sair.
Droga, eu estava procurando um lugar para ficar sozinha.
Desculpe, vim aqui procurando um sinal
para ligar para Hitchcock, mas sem sorte.
Posso pegar minhas batas e ir embora.
Espere, você tem batatas?
- Você poderia ficar. - Oh.
Então, começamos mal com as abelhas
e Kevin rolando colina abaixo,
e então, claro, o segundo enxame de abelhas,
mas estamos bem agora, certo?
Vocês podem me ouvir?
Você continua se afastando de mim por algum motivo.
Ugh, gostaria que uma abelha me picasse em ambas as orelhas agora
para que também se fechassem.
O que é que foi isso? Eu não pude te ouvir!
Vou apenas presumir que você disse: "Continue."
De qualquer forma, sim, eu só descobri
se eu pudesse juntar vocês,
Eu poderia criar um momento mágico.
Mas é claro, agora sabemos que a magia não existe.
Shh!
É um crake de milho.
Oh, não, eu não posso acreditar.
Eu finalmente localizo um crake de milho, e meus olhos estão inchados e fechados.
Está tudo bem, Kevin. Vou descrever para você.
Ok, você já viu um pato?
- Peralta, eu cuido disso. - Oh, tudo bem.
A cor do bico é Pantone 4685C.
Mm.
A asa é Pantone 2322C manchada com 4515C.
Ooh.
A cauda é Pantone 7525C com bandas de 419C.
Oh, meu, meu
Oh, Kevin, a garganta...
Pantone 7528C.
Oh, Raymond.
Esses são alguns Pantones quentes.
- Ok, churrasco. - Mm-hmm.
Sweet Maui Onion
e o surpreendente azarão, Original.
Acho que estou pronto para coroar um Chipeon.
Chipeon? Isso é bom.
Sim, eu inventei porque falei mal.
Eu posso me juntar a vocês?
Mac nunca dormiu tanto tempo
e não sei o que fazer comigo mesma.
Charles trancou seu filho no quarto.
- O que? - Você me fez dizer isso.
Se eu não fizesse isso, você teria ficado aqui e arruinado
essa coisa boa que eu tenho com Scully e as batatas dele.
Espere, Mac está trancado em um quarto?
Oh meu...
- Charles! - Amy!
Eu estava apenas fazendo um pequeno trabalho manual,
sabe, consertando a velha casa.
Eu sei que você trancou meu filho ai.
Sinto muito. Eu tentei de tudo.
Talvez ele seja feliz crescendo neste quarto.
Oh, cale a boca, Charles!
Eu vou tirá-lo. Saia.
Estou te dizendo, é impossível.
Não para sua mãe.
Uau!
Desculpe por ter demorado tanto.
Eu tive cãibras no meio do caminho e rastejei por um tempo.
Talvez eu devesse pensar em emagrecer.
Não, na verdade é bom você não ter conseguido voltar.
Oh, obrigado por dizer isso.
Olha, eu não posso mudar meu corpo, ele me define.
Não, não, não, realmente vimos um crake de milho.
Holt teve que descrever para Kevin,
e agora ele o está levando, pela mão, para fora da floresta.
A Armadilha dos Pais funcionou! Mal posso esperar para contar ao time.
Espere, espere, deixe-me dar a EpiPen para o Kevin,
e então podemos contar a eles juntos.
Ok, whoa, whoa. Pise no freio aí, Sonic.
- O que? - Sonic O ouriço.
Você monopolizou aquela cerca viva enquanto eu estava em uma saliência.
Não, você não teve que lidar com ninguém
dizendo que era uma má ideia,
então você também não recebe o crédito.
Isso era 100% eu, Dr. Robotnik.
- Quem? - Arquinêmese de Sonic!
Você nunca jogou videogame ou assistiu a um filme, Terry?
Tenha uma vida, cara!
Eles estavam sendo tão doces um com o outro
e de mãos dadas, era incrível.
Eles estão totalmente de volta no amor.
Peralta, preciso te perguntar uma coisa.
Deixe-me adivinhar. Serei o padrinho
em uma cerimônia de renovação de votos de última hora que servirá
como um final emocional para este fim de semana mágico?
Não, eu preciso que você mova seu carro.
Kevin decidiu partir imediatamente.
Kevin Cozner saindo da Casa do Lago.
Isso era 100% Jake.
Oh, Terry.
Amy, pode passar os mini bolos de caranguejo?
Tem certeza de que pode confiar
em algo tão pequeno e delicado?
Eu posso dizer que você está chateada, mas você deve saber
que eu fiquei trancado em um quarto por 16 dias quando era criança,
e eu acabei bem.
Não, você não ficou. Você é estranho!
Ok, vou ficar fora disso.
Chocante... Não sabia que você era capaz
de ficar fora de qualquer coisa.
Temos um anúncio.
Estamos aqui para coroar o vencedor deste ano
Grande Torneio de Batatas. Rosa?
O Chipeon é... Smoky Bacon Chicken.
- Ela está tão alta. - Sim.
Parece muito bom, no entanto.
Ugh, vocês são insucessos. Scully e eu vamos pular.
Oh, senhor, isso é um copo para driblar.
Você está pingando em si mesmo.
Eu estou?
OK. Olha, eu realmente sinto muito.
Não precisa se desculpar.
Seu esquema Das Doppelte Lottchen funcionou.
Você fabricou um momento romântico perfeito,
e eu me permiti imaginar, enquanto Kevin segurava minha mão,
que ele ainda sentia algo por mim.
Quando voltamos, eu o acompanhei até seu quarto,
e assim como eu estava criando coragem para pedir a ele para ficar,
ele disse
não devemos passar mais tempo juntos.
Bem, pelo menos agora eu sei que meu casamento acabou.
Obrigado, Peralta.
Raymond Holt saindo da sala.
Ei, louco como o Mac está de bom humor.
Quer dizer, dado o fato de que
ele foi trancado em uma prisão por Charles?
Quanto tempo ele dormiu?
Quer dizer, antes de ser resgatado da prisão
em que foi trancado por Charles?
Eu acho.
Três horas.
Uau. O que Charles fez?
- Quer dizer, além disso... - Trancá-lo na prisão.
Entendi. Vou parar de perguntar.
Bem, seja o que for que ele fez,
- Estou adorando o humor dele. - Tanto faz.
Ainda não consigo acreditar que meu esquema não funcionou.
Quer dizer, vimos um crake de milho e tudo.
Eu sei. Quais são as hipóteses?
Certo? Tenho que dizer,
Não vejo qual é o grande problema.
É assim que eles realmente se parecem.
Oh, isso não é um pássaro atraente.
Eu sei! É como um pato burro!
E é assim que soa a sua chamada.
Oh, é horrível! Parece um Taser.
Não. É maravilhoso.
Eu tenho que ir!
Senhor?
O que você está fazendo aqui, Peralta?
Eu quero provar para você que você está errado em pensar
que Kevin não tem mais sentimentos por você.
OK. O que ele está fazendo aqui?
Oh, eu quero provar a ele
que ele estava errado em se proteger o dia todo.
Mas isso é algo nosso, então você pode ignorá-lo.
Senhor, ouça. Acho que Kevin queria ficar.
A única razão pela qual ele saiu
foi porque ele não sabia como você se sentia.
Porque você pensaria isso? Ele não faz nenhum esforço.
Ou ele fez? Você sabia disso
Kevin é melhor no canto dos pássaros do que você?
Oh, um estranho e doloroso non sequitur.
Agora, quem fez a primeira chamada de crake de milho?
- Eu acredito que eu. - Correto.
Kevin e eu ouvimos você e ele respondeu.
Mas veja só, senhor. Você fez a chamada errada.
É assim que soa um crake de milho enraizado.
A chamada que você fez foi para uma toutinegra vermelha.
- Um pássaro lixo. - Ok, então você fez seu ponto.
Eu sou um homem do lixo que só conhece pássaros do lixo.
Não, não é esse o meu ponto.
O que quero dizer é que Kevin sabia que não era um crake de milho,
mas foi lá mesmo assim.
Porque ele estava indo para você, não para o pássaro!
Ele ainda te ama! Nosso plano funcionou!
- Nosso plano? - Sim!
Terry está fora da hedge e na saliência!
Bem, isso significa muito, vindo de você Jeffords,
dado o quanto você odeia saliência.
As pessoas não sabem que Terry odeia saliência!
Isso é novo!
Ei, Amy, eu queria te dar isso.
Fiz para Mac um purê de abóbora com trufas.
Eu não estou tentando mostrar a você como fazer nada,
Estou apenas tentando me desculpar.
Está tudo bem, Charles.
Na verdade, aprendi algo com você ontem.
Mac tem problemas para dormir porque eu o incomodo muito.
Quando ele estava trancado naquele quarto, ninguém podia ver como ele estava,
e foi a soneca mais longa que ele já tirou.
Então, obrigada pelo purê.
Eu não posso acreditar que você realmente pegou.
Claro que peguei.
Você trancou meu bebê em um quarto, Charles.
Você vai cozinhar para ele até que ele vá para a faculdade, certo?
- OK. - Ótimo, obrigada.
Como vai, senhor? Você parece mais animado.
Sim, bem, eu liguei para Kevin e disse a ele
Eu ainda tenho sentimentos por ele, e ele disse que sentia o mesmo.
Portanto, começaremos o aconselhamento de casais na próxima semana.
Isso é ótimo, senhor. Eu estou tão feliz.
Parece que o capitão Holt pegou uma truta gordurosa com sua rede de emalhar.
- Você assistiu "Alone"? - Cada episódio.
Terry não dormiu!
Ei, Rosa, você quer tirar uns dias de folga,
dirigir até Buffalo, ver o armazém
para onde os chips Sweet Maui Onion são importados?
A menos que você não queira sair
porque você não está mais chapada.
Na verdade, Buffalo parece legal.
Sério?
Isso não é apenas a erva daninha falando?
Oh, não, não estou mais chapada.
Oh, não, eu estava tão chapada.
Boas notícias. Enquanto você dormia,
finalmente conseguimos sinal de celular.
O que foi, cucks?
Então, como todo mundo perdeu seu cartão V?
Eu irei primeiro.
Amy estava certa. Drogas são ruins.
Sincronização e correções por emeline-whovian w Traduzido