Tous les élus doivent souffrir.
Et tous doivent tenir leur rôle.
Et périr ou se transcender.
Pourquoi moi ?
Attends. Arrête.
Arrête ça !
Tu pisses dans mon bain ?
Personne
ne pisse
dans mon bain.
Place à la sentence des dieux !
Le démon de Rome est là !
Un jour viendra où je ferai appel à toi.
Tu devras être prête.
Il reste un espoir.
Une jeune fille qui, si elle satisfait les dieux,
pourrait nous sauver.
- Un poisson ? - Tu deviendras un vrai poisson.
Comme je suis devenue
un "vrai" oiseau ?
Oh, merde.
Le vrai combat
n'a pas toujours lieu sur le champ de bataille.
Parfois,
c'est un seul homme qu'il faut craindre.
Mon frère...
Tu veux le druide, je veux la fille.
Je jure de retrouver la fille.
La prophétie,
toute l'histoire,
va bientôt s'effondrer.
Bonjour, petit frère.
Ce type allait te tuer, non ?
Protège tes flancs.
Toi, protège tes flancs !
Soldat, mets-y du coeur.
Tu m'as vaincu.
- C'est quand, la cérémonie ? - A mon retour d'Egypte.
Tu auras une nouvelle armure ?
Et un casque. Et un buste au sénat.
Un jour, je serai général ?
- Ça va dépendre. - De quoi ?
De tes talents comme soldat.
Tu peux marcher toute la journée ? Dormir dans un fossé ?
Te nourrir d'araignées ?
- D'araignées ? - Et de grenouilles.
Général Aulus ?
Puissant empereur !
Quand vous partirez conquérir ces terres lointaines,
je vous ordonne de prendre votre fils avec vous.
Approche.
Viens là.
Elle te manque encore ?
Je vais te montrer quelque chose.
Tu vois cette étoile ?
La petite, à l'écart de toutes les autres ?
La jaune ?
Exactement.
C'était l'étoile préférée de ta mère.
Elle l'appelait sa petite lumière.
Elle lui chantait des chansons.
Quand vient la nuit, si tu te sens seul,
tourne les yeux vers le ciel,
trouve cette étoile
et chante.
Elle t'écoutera.
Tu vas te remarier un jour ?
Viens avec moi.
Où on va ?
Pas bien loin.
C'est quoi, cet endroit ?
Un temple.
Il est dédié à quel dieu ?
Au dieu unique.
Papa,
j'ai peur.
On se retrouvera.
Vas-y, maintenant.
Habitants de Verulamium,
par la grâce de l'empereur,
nous honorons aujourd'hui Aulus Plautius
pour la capture et la pacification l'hiver dernier
de la forteresse d'Isca.
Gloire aux dieux.
Gloire aux dieux !
Gloire aux dieux.
J'ai voyagé au nord, au sud, à l'est, à l'ouest.
Je n'ai jamais rencontré de ma vie
un tel ramassis de traîtres, de menteurs,
indignes de confiance et ingouvernables !
Et il faut encore moins me lancer sur ces deux fanatiques, menteurs,
grandiloquents gringalets
de frères !
Je ne sais lequel étrangler en premier.
Et là, quand je gagne du terrain avec l'un d'eux,
il se fait buter !
Tu sais qui ça fait passer pour un gros débile,
n'est-ce pas ? Moi !
Pourquoi cette fille est si importante ?
Qu'a-t-elle fait ?
C'est pas ce qu'elle a fait, mais ce qu'elle s'apprête à faire.
Je ne comprends pas.
Pardonne-moi.
Je sais ce qu'Isca t'a coûté personnellement.
Je n'ai fait que ce que je voulais.
Suivre tes ordres.
Approche.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Aulus, qu'y a-t-il ?
Salut, mon vieil ami.
Papa ! Papa !
Pas maintenant. Ton papa se fait graver des runes sur le crâne.
Regardez !
Merci.
Je découvrirai un jour le sens derrière ces runes.
Phelan n'existe plus.
A partir d'aujourd'hui, tu seras connu sous ton nom de novice.
Désormais,
tu es Kwunt.
Kwunt ?
Kwunt.
Excellent.
Vous m'avez rien demandé, mais je dois le dire.
C'est une erreur. Il n'a pas les qualités pour être druide.
Alors tu ne vas pas apprécier ce que je vais te révéler.
Oh, non.
Inculque-lui la sagesse de la terre, du vent et du feu.
Sois patient, prévoyant,
sévère quand c'est nécessaire.
Suis l'exemple que je t'ai montré, il y a bien des lunes.
Je suis la flèche du Veran ! Le Gardien !
- Mentor de l'élue ! - Ah oui ?
Quelle grande réussite.
Telle est la volonté du Veran.
Respecte la volonté du Veran, flèche du Veran.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Bonjour, princesse.
Reste où tu es.
Comment va l'enfant ?
Il passera l'hiver ?
Le froid est redoutable, surtout chez la royauté.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rome veut rencontrer le Veran. Seul à seul.
Dis à Rome d'aller se faire foutre.
Princesse, c'est risible.
Tu vivais dans un château, et deux hivers plus tard,
tu parles pour le Veran.
Le Veran ne te fait pas confiance. Pourquoi le ferais-je ?
Parce que contrairement à toi, moi, je le connais vraiment.
Tu me prends pour une idiote, sorcière ?
Du calme, princesse.
Ne m'appelle plus jamais comme ça.
Où a lieu le rendez-vous ?
A la première pleine lune.
C'est dans deux jours.
Eh bien, je meurs d'impatience.
La sorcière a parlé de l'élue.
Qu'a-t-elle dit ?
Que Rome était prêt à tout pour l'attraper.
Que si on lui offre, ils feront la paix.
On n'obtiendra la paix que grâce à elle. Rome le sait.
Voilà pourquoi il est obsédé par elle.
Comment a-t-il appris son existence ?
Les prophéties ne sont pas limitées aux druides.
Et si c'est un piège ?
Tu en doutes ?
- Je serai de retour dans 3 jours. - Bien, général.
Que personne n'entre ou ne sorte de la villa.
- Tu peux y veiller ? - Bien sûr.
Je suis sérieux. Sois très vigilant.
Allez, en route !
C'est incroyable. Tu fais à peine tes 10 000 ans d'âge.
C'est nouveau ?
La cicatrice ?
Mais j'aime bien.
Ça a du caractère.
Ça te donne l'air robuste.
Trêve de palabres. Je ne vais pas te faire perdre ton temps.
Là, je dirais que tu es renversé sur un tonneau.
Pas seulement renversé,
mais attaché dessus, robe relevée et culotte baissée.
J'ai pas besoin d'expliquer à un homme tel que toi
comment ça va se terminer.
Il y a quarante lunes, je suis venu négocier.
Tu m'as répondu que les dieux ne négociaient pas.
Là, je me suis dit
que j'allais donner une leçon à ce connard d'avorton.
Alors, avec ta reine cantii, ta sorcière
et ton frère si mystérieux et légèrement irritant,
je suis entré dans la demeure de tes dieux et je l'ai explosée.
Et j'ai même pas eu à sortir de mon lit pour ça.
Écoute, Hallam. Je peux t'appeler Hallam ?
Hallam des collines de l'ouest.
Fils d'un berger.
Quand j'ai appris
que tu n'avais pas réellement 10 000 ans,
je tenais à peine debout.
Tu es simplement Hallam,
dernier d'une longue lignée de pauvres idiots
qui se font appeler le Veran.
Nous savons pourquoi tu es là, Rome.
40 lunes, et tu ne l'as toujours pas retrouvée.
Comment ton maître le prend-il ?
Est-il patient à ce point, Rome ?
Je suis venu te faire une offre.
Quelle offre ?
Votre ère touche à sa fin.
Nous le savons tous les deux. Les dieux aussi.
Nous savons vers où le vent souffle.
Mais ce n'est pas inévitable.
Je peux y mettre fin.
Quelle est ton offre, Rome ?
Un sanctuaire.
Toutes les terres depuis les montagnes noires
jusqu'aux plaines du sud, et Isca en prime.
Ton lac de Larmes, je te le rends.
Une terre où toi et tes dieux pourront vivre et prospérer
sans qu'on vous dérange.
Comme au bon vieux temps.
Que veux-tu en échange ?
La fille.
Je sais à quoi tu penses.
Ta prophétie, tout ça, mais les choses changent.
Je sais que tu peux rentrer
et convaincre les druides et les tribus d'accepter.
Allez.
On s'est déjà entraidés par le passé.
Quand tu as tailladé ce roi pour moi, par exemple.
C'était qui, déjà ?
Tu ne serais pas venu ici si tu étais sans crainte.
L'élue était faible, fut un temps. Mais lune après lune,
elle se renforce.
Et ton maître s'impatiente de plus en plus.
Sa colère grandit devant tes échecs.
Ne t'imagine pas connaître les pensées de mon maître.
Je connais mieux ton maître que tu ne le crois.
Tu ne t'es jamais demandé
pourquoi je t'avais laissé entrer dans les enfers ?
C'est parce qu'on ne pénètre pas dans les enfers.
Les enfers pénètrent en nous.
C'est absurde, mais ton frère me manque.
Si tu crois comprendre le jeu, Rome,
réfléchis mieux !
- Bonjour. - Bonjour.
Comment tu t'appelles ?
Kwunt.
- Kwunt ? - Comme je l'ai dit.
D'accord.
Je suis là pour...
J'ai été choisi par le Veran pour être le mentor de l'élue,
et je vais t'apprendre des trucs.
Tu es mon mentor ?
Non, non, je suis pas ton mentor, mais plutôt ton...
Mon quoi ?
Tu sais.
Honnêtement, non.
J'essaie pas de faire le malin,
mais l'univers des druides me dépasse.
- On commence ? - Ils ont tué mes parents,
m'ont empêché de devenir roi
et ont aidé à tuer ma soeur, mais sinon, mystère total.
Alors on s'y met.
Tu vois ça ?
De la mousse de crapaud.
Ca,
de l'herbe papier.
Ce buisson là-bas,
du chardon lance.
Mets ça.
Fais un tour pour remplir les poches.
Avec cette mousse, cette herbe-là et l'herbe bleue.
D'accord, j'ai !
Ça sent bon.
C'est du poison.
Avale ça, et tu vas chier tes poumons.
Donc la mousse de crapaud, l'herbe papier,
le chardon lance.
A plus tard.
Sous ce chêne-là ?
Ce hêtre ?
Sycomore ?
Jamais je n'aurais imaginé
que le prix de mon échec serait aussi élevé.
Où est le général ?
Il fait une promenade.
- Où ? - Il ne l'a pas dit.
Tu ne l'aimes pas, non ?
- Aucun soldat n'aime son général. - Mais toi, tu le méprises.
Il a tué ta soeur et détruit ton royaume.
L'hiver fait place au printemps, et tu es toujours là.
- Tu as une théorie sur le sujet ? - Deux.
Tu es faite de pierre ou tu ourdis un plan.
Allez, choisis-en une.
Pas besoin.
Mais quoi qu'il en soit, il sait déjà tout.
Et toi ?
Les Romains ont détruit ta patrie,
massacré tes amis et ta famille.
Et pourtant, tu es ici.
Nous sommes pareils, toi et moi.
J'ignore de quoi tu parles.
Je t'ai vu laisser entrer cet homme l'autre jour.
Je l'ai vu partir avec l'épée du général.
Que comptes-tu faire ?
On pourrait s'entraider.
- Quel est ton plan ? - Tuer le général.
- Tu vas m'aider. - Son maître est puissant.
Qui, Lokka ? J'ai pas peur de lui.
Des dieux, un dieu, quelle différence ?
Tu suis un chemin dangereux.
Ces marques sur ton visage.
Quel dieu elles honorent ? Tu te rappelles son nom ?
J'ai vu tellement de sang couler. Tout ça à cause de fantômes.
Tu veux être libre, Vitus ? Vraiment libre ?
Alors aide-moi.
Comment ?
Quel est le nom de ton dieu ?
Celui qui te protège, qui t'a connu enfant ?
Je l'ignore.
Ton nouveau dieu ne peut te protéger.
Quel est son nom ?
On la nomme Sekhmet.
Et quel est ton nom ?
Mon nom est Abdu...
Oh, non.
Chardon lance.
Mousse crapaud.
Coucou !
Coucou.
Regardez-moi ça.
Regardez ça.
Coucou.
Écoute ça.
Et si les Romains l'emportent ?
S'ils nous anéantissent tous, qui célébrera nos dieux ?
Ils peuvent pas mourir, ce sont des dieux.
Nos dieux resteraient là
à regarder les dieux romains faire leur affaire ?
Que se passe-t-il quand les dieux romains meurent ou se font évincer,
remplacés par de nouveaux dieux ?
Ce qui amène la question :
y avait-il des dieux avant nos dieux,
que nos dieux auraient remplacés ?
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il y ait quelque part,
tout un tas de vieux dieux,
qui traînent dans le coin
et qui ne font absolument rien du tout.
Tu ne vénères rien,
mais tu es là, tout autant que moi.
Qu'est-ce qu'on va devenir ?
- Quand sont-ils arrivés ? - Ce matin.
Buvons.
Mange.
Alors, le voyage s'est bien passé ?
C'est quoi, ça ?
Ça ? Ça célèbre une récente victoire.
Une victoire ?
Oui, la prise d'une forteresse cruciale dans l'Ouest.
"Une forteresse cruciale dans l'Ouest."
Blain.
Ça faisait longtemps.
Tu es ici depuis bien longtemps.
Mais ne t'inquiète pas, on ne t'oublie pas.
Fais comme chez toi.
Qu'est-il arrivé à ton doigt ?
Coincé dans une porte.
Je désire être seule avec mon mari.
Allez, viens.
Laissons-les à leurs retrouvailles.
- Tu es en forme. - Tu as grossi.
Cet enfant gâté a passé l'été à se gaver de babeurre.
Tu m'as manqué aussi.
Lokka est en colère.
Tu es ici pour accomplir sa volonté.
Et tu as échoué.
Pourquoi j'aurais échoué ?
- Où est-elle ? - C'est pas aussi simple que ça.
Tu es ici pour une seule raison.
Tous nos accomplissements sont sur le point d'être détruits.
Tu sais ce qu'il va te faire ?
Nous faire ?
Tu es là pour me passer un savon ?
C'est pas ma colère que tu dois craindre.
Je suis venu ici pour accomplir sa volonté et je le fais.
Ces druides ne sont pas comme nos autres ennemis.
Leurs pouvoirs imbibent l'endroit. Leurs dieux sont vieux.
Ils sont dans le sol, les rivières, les veines.
- Alors ? - Ça prend du temps.
Mais on n'a pas ce temps-là.
Peut-être que Lokka t'aime toujours.
Mais pour combien de temps ?
C'est à moi de m'en inquiéter.
N'oublie pas quelle personne
t'a choisi pour le servir.
Je ne risque pas.
Tu fais quoi ?
Je me fais à dîner.
Où elles sont ?
- Quoi ? - La mousse à crapaud, l'herbe,
le chardon lance !
- J'en ai pas trouvé. - Comment ?
La forêt est pleine de ces saloperies.
Mais j'en ai pas trouvé.
J'ai trouvé autre chose.
Il y a deux jours, j'ai rencontré le druide
Il est sacrément têtu.
Mais je sais qu'il va coopérer.
- Pourquoi ça ? - J'ai attaqué son point faible.
Un endroit nommé Isca. Leur lieu le plus sacré,
et je l'ai capturé.
Tu l'as dit, leurs dieux sont dans le sol et les rivières.
Comment capturer une forteresse peut les affaiblir ?
Comme souvent, les subtilités t'échappent.
J'emmerde la subtilité ! Lokka veut des résultats.
Je t'ai choisi parce que tu étais vif
et fort.
Alors es-tu toujours fort ?
Ou es-tu devenu un gros clébard ?
Tu veux t'en assurer ?
Eh bien...
Qu'est-ce qu'on a là ?
Comment tu t'appelles ?
Je suis le préfet Vitus Validus.
J'ai vu un homme comme toi en rêve.
Il s'est transformé en serpent.
Ne me touche plus jamais.
C'est une reine des terres à l'ouest d'ici,
et elle m'a été utile.
Elle connaît la magie ?
- Elle le croit. - Elle est au bonne au lit ?
Encore un peu, et je dirais que tu es légèrement jalouse.
Je t'ai vu baiser un chien.
Qu'est-ce que c'est...
que ça ?
Ca, c'est une épée avec laquelle les enfants jouaient dehors.
Ça ne ressemble pas à une épée.
Qu'est-ce que ça serait d'autre ?
D'ailleurs, où est ton petit favori,
le préfet ?
- Lucius ? Il est parti. - Parti ?
Il a été blessé lors du débarquement.
On l'a renvoyé chez lui.
Dommage, il a raté la fête.
Où est ton épée ?
Elle est...
ailleurs.
Je la fais polir.
Polir ?
Oui. Et graver.
Nous avons trouvé ça
dans une souche d'arbre.
- Tu la reconnais ? - C'est une épée.
Avec ton nom dessus.
Oui, et sans faute en plus, ça me change.
C'est joli et poli. On peut voir son reflet dedans.
Je veux la voir.
Ça fait longtemps que j'ai pas plongé mes yeux dans les tiens.
Ton regard est plus vieux.
Les choses que tu as vues l'ont changé.
Et celles qui vont se produire le changeront davantage.
Quand je regarde dans tes yeux, je peux tout voir :
ta peur,
ta terreur,
ta faiblesse.
Je vois aussi un peu de sagesse.
Mais tu n'es pas encore sage.
Il te reste beaucoup à apprendre.
Ton nom est Hallam.
Tu es né dans les collines de l'ouest.
Les druides t'ont soustrait à ton foyer.
Tu étais trop jeune pour comprendre,
et avant de réaliser,
tu as oublié qui était Hallam et tu as été perdu.
Ils t'ont façonné, ils t'ont entraîné et t'ont forcé
à devenir quelque chose que tu n'as jamais été.
Ils t'ont dit que c'était ton destin.
Tu avais l'impression de ne pas avoir le choix, que c'était écrit.
Mais tu savais que tu étais perdu
et que tu le resterais tant que tu n'auras pas trouvé d'issue.
Parce que tu n'as pas choisi cette voie.
Tu n'as rien choisi de tout ça.
Hemple, voici la reine Amena des Cantii.
Reine Amena, voici Hemple.
Ma femme.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Alors dis-moi,
la queue de mon mari est à ton goût ?
Ne t'inquiète pas, ma chère,
quand un soldat est loin de chez lui pendant des années,
dans le cas présent,
c'est normal qu'il prenne une catin
pour assouvir ses besoins.
Ça le détend.
Ça l'aide à se concentrer.
Il se branle plus dans une chaussette.
Pas vrai, chéri ?
Mon mari dit te faire confiance.
Est-ce qu'il a raison ?
Sache avant de répondre
que je ne suis pas venue ici
pour avoir des nouvelles de ce vieux sac.
Je suis venue pour une raison très, très importante.
Alors,
ce qu'on doit savoir,
et c'est le noeud du problème,
c'est qui est un allié
et qui est un serpent.
"J'ai vu tellement de sang couler.
Tout ça à cause de fantômes.
Tu veux être libre, Vitus ? Vraiment libre ?
Alors aide-moi."
Ce soir,
mes compagnons et moi allons organiser un festin.
Pour célébrer nos retrouvailles avec notre général.
Viens.
Tu dis être venue ici pour trouver la vérité.
Je crois qu'il y a une autre raison.
Dis-moi, jeune fille.
Pourquoi es-tu réellement venue ici ?
Ces dernières lunes, je vois des choses,
je fais des choses dont je me serais jamais crue capable.
Bien des fois j'ai été perdue,
effrayée.
Mais ce dont j'avais le plus peur, ce n'était pas du feu,
ou de l'eau ou même de la mort.
C'était de l'amour.
Et quand je l'ai enfin trouvé, j'ai changé,
parce que pour la première fois, j'étais moi-même.
Et je l'ai perdu avant même le coucher du soleil.
Et ça me manque.
Être moi-même me manque.
Je veux juste être moi-même.
C'est donc elle ?
C'est bien elle.
Elle a pas semblé ravie de te voir.
Où tu veux en venir ?
Écoute, je sais qu'elle a beaucoup souffert.
Beaucoup de ses souffrances sont ta faute.
Oui.
Quand j'ai tué ce gamin,
j'étais absolument convaincu que c'était la chose à faire.
Et puis j'ai découvert que j'avais tort.
- Mais... - Dire que je la trouvais chiante.
- Si j'avais pas... - Elle serait pas là.
Exactement. Elle serait perdue.
- Mais elle est revenue. - Félicitations.
Ne me remercie pas.
- C'est Phelan qui a fait ça. - Bien.
- Ou Rolf. - Écoute, Kwunt.
Si ça te dérange pas, je franchirai cette nouvelle étape
en me dispensant de tes réflexions.
J'ai compris.
- Je sais ce qui se passe. - Comme tu veux.
Bonsoir, Abdu.
Tu n'as jamais voulu t'enfuir ?
Où aurais-je pu m'enfuir ?
Quel est mon nom ?
C'est écrit ici.
Dis-moi mon nom, sinon je ne peux pas continuer.
Tu n'es pas prête à le savoir.
Dis-le-moi.
Si tu veux ma confiance.
Aulus Plautius.
Aulus Plautius !
Un mariage,
c'est un voyage long et difficile.
Parfois,
on s'y perd.
La faiblesse nous séduit.
Nous tendons des voiles.
Ainsi, ce soir,
nous allons renouveler les voeux que nous avons prononcés.
Et le sacrement que nous avons partagé ce jour-là.
Alors que nous nous libérons...
de nos voiles,
de nos peurs,
de nos faiblesses.
Ton nom...
Allez, au festin !
Ton nom
est...
J'emmerde les dieux.
Mon nom est Cait.
Devrais-je être mère ?
Sous-titrage TITRAFILM