Rialzati, fiocco di neve.
Siamo fuggiti dai nostri superamici.
Ora è il momento di svignarcela.
Almeno hai visto cosa è successo?
La parte in cui abbiamo evitato la catastrofe e ne siamo usciti vittoriosi?
L'ho vista.
Che bulli che siamo.
- Et voilà. - L'abbiamo scampata per miracolo.
Ah, dettagli.
Abbiamo vinto.
- Nightwing ha perso. - Tu non lo conosci.
Non si fermerà. Non dopo Falco.
Falco?
Chi è Falco? Ah, giusto, il ragazzone.
Quello della bomba.
È difficile distinguervi.
Avete tutti nomi di uccelli.
Dick sa tutto adesso.
Ok? Siamo fottuti.
Ehi.
Devi convincermi che abbiamo un cazzo di piano.
- Devi smettere di avere paura di lui. - Non ho paura!
Certo che ne hai. Aggrappati a quella paura.
Usala.
Dovrei ucciderti adesso, cazzo.
- Molti lo vorrebbero. - Voglio sapere il cazzo di piano!
Il piano...
è...
semplice.
Immergiamo i bravi cittadini di Gotham in un mondo di paura e terrore,
dove non ci sarà nessuno a proteggerli.
E quando si sentiranno privati di ogni speranza, noi appariremo...
e saremo la risposta alle loro paure.
Ehi, se nutri un cane affamato,
rimarrà sempre al tuo fianco.
Perché non prendi un po' del tuo succo della felicità e andiamo via da qui?
Ecco qua.
Così, da bravo.
Va meglio adesso?
No.
Esatto, proprio così.
Titans 3x05 "Lazarus"
Subs by: #Dick(Grayson)Lovers
3 MESI PRIMA
Jason!
Jason.
Jason! Fermati!
Donna...
Non andartene.
Sei ancora in tempo, Jason.
Jason...
Jason.
Jason!
Va tutto bene.
Sei al sicuro.
Jason,
sei a casa.
Sto bene.
- Sto bene. - Stavi urlando.
Devo incontrare una persona in città.
Sono settimane che fai questi sogni.
Sicuro di star bene?
Non dovresti chiedere alla gente come sta.
Non sei molto bravo a farlo.
Bruce, non volevo dire...
I brutti sogni possono capitare.
Non c'è da preoccuparsi.
Mi piacerebbe che tu vedessi una mia vecchia conoscenza.
La dottoressa Leslie Thompkins.
- Che genere di medico è? - Una psicologa.
Mi mandi dallo strizzacervelli?
- Perché faccio sogni del cazzo? - È più di una psicologa.
Lei sa tutto di me. Comprende il tipo di lavoro che facciamo.
Ci sono già passato con gli strizzacervelli.
Non se ne parla nemmeno.
Non sarai più Robin finché non la incontrerai.
- Cosa? - Ho fissato un appuntamento per domani.
Bruce, ti prego, non farlo.
- Sto bene. - Se Leslie concorda, tornerai come Robin.
Ma finché non lo sentirò dire da lei, tu starai in panchina.
- Ciao. - Scusa il ritardo, Molly.
Fa niente, ho ordinato per te.
Dio, hai un'aria...
esausta.
Dormi la notte?
Provi ancora a salvarmi?
Sempre.
A cosa stai lavorando?
{an8}SCOMPARSO DIEGO MARTINEZ
Diego, del rifugio, è scomparso.
Si dice che Joker ha un tizio per le strade che prende i senzatetto.
Diego è povero e mulatto, quindi...
sai, ai poliziotti non frega un cazzo.
Batman si occuperà di lui.
Batman protegge la gente ricca.
Attento, J.
Vivere in quella casa ti sta facendo male.
Dovevi rimanere a San Francisco.
Fanculo San Francisco.
È stato tutto uno sbaglio.
Gotham è dove devo stare.
Sei diverso da quando sei tornato.
Diverso in che senso?
Non saprei.
- Come se fosse successo qualcosa laggiù. - Non è successo niente.
Mi annoiavo e sono andato via.
Ok.
- Senti, se non ti va di parlarne... - Dov'è questo tizio che rapisce i bambini?
Ho sentito che bazzica vicino il rifugio sulla Dunsmuir.
Andiamoci.
Come no.
- Sei un poliziotto adesso? - Dico sul serio.
Andiamo solo a vedere se è lì.
- E poi? - Gli facciamo qualche foto.
Le mostriamo alla polizia.
Vale la pena provarci.
Conosco quello sguardo.
Che sguardo?
Quello che mi ha sempre messo nei guai.
Stai ancora con quella tipa?
Sheila?
No, non era quella giusta.
Sto pensando di tornare a frequentare i ragazzi.
Laggiù.
Deve essere lui.
Fatto?
Un secondo.
Si chiama Pete Hawkins.
Il pezzo di merda fa dentro e fuori da Blackgate.
Si è alleato con Joker l'anno scorso.
- Come fai a a saperlo? - Te l'ho detto.
Sono sempre io.
Sì, una frase molto ad effetto,
ma che in realtà non significa nulla.
Andiamo a presentarci.
- J... - Solo una chiacchierata,
tutto qui.
Andiamo.
- Cosa c'è dentro? È molto forte. - Sembra che tu lo regga benissimo.
Mi piace il tuo sorriso.
E se ti dicessi
che potrei presentarti qualcuno che ti farebbe sorridere per sempre?
Non è così che si rimorchia.
Dacci un secondo.
Tienilo pure.
C'è qualche problema?
Non è un po' troppo giovane per te?
È grande abbastanza da prendere le sue decisioni.
Ci conosciamo?
Io sono "Levati" e lei è "Dalle Palle".
Odiamo i pagliacci.
I pagliacci?
Non è che per caso hai visto un bambino?
- Diego. - Martinez.
Lo conosci?
Mi avete confuso con qualcun altro.
Non sei stato dentro abbastanza...
per sfidarmi in questo modo.
Non hai idea di chi io sia.
J, andiamocene via.
Dov'è finita la spavalderia, cowboy?
- Jason! - Stai zitta, puttana!
Fermati!
Fermati, ti prego.
Solo per te, bellezza.
Ci vediamo in giro.
Jason!
Jason.
Levati di dosso!
Senti, sei ferito. Dobbiamo andare in ospedale...
Sto bene,
sto bene.
- Dimmi cosa posso fare per aiutarti... - Levati dalle palle, ok?
Vattene! Levati dalla mia vista!
Ho detto, vattene!
Odora di patatine fritte qui.
Il mercoledì ho il pasto libero.
Siediti.
Vuole che tiri fuori i miei sentimenti e poi me ne posso andare, giusto?
Sono una grande fan dei sentimenti.
Mia madre era una drogata ed è morta così.
Mio padre è stato ucciso da Two Face.
Ci aggiunga tre anni in affidamento e il tutto mi ha incasinato la vita, ok?
Sto avendo degli incubi e sono fuori forma.
Mi dia le pillole e basta.
- Le pillole? - È quello che fa, no?
Fa aprire le persone sui propri problemi e poi prescrive pillole.
Mi è già successo quando mi sballottavano da un posto all'altro.
Ritalin.
Adderall. Dexedrine.
E qualcos'altro che non ricordo.
- Le pillole hanno aiutato? - Mai prese.
La prima famiglia affidataria si è presa la prescrizione.
- Beh, i farmaci sono un'opzione, ma... - Quello è Jonathan Crane.
Sì.
Conosce lo Spaventapasseri?
Non era lo "Spaventapasseri" quando lo conoscevo io.
Era uno studente brillante in effetti.
Ossessionato dalla paura.
Guidato dall'ego.
Aveva un forte intuito.
Era mio amico.
Fino a quando non ha cercato di uccidermi.
Cos'è successo?
Mi ha avvelenata con il suo gas.
Mi ha accusata di averlo tradito quando ho scoperto i suoi esperimenti.
Il suo gas della paura?
Sì.
Com'era?
Siamo qui per parlare di te.
È la mia sessione. Sono i miei soldi. Risponda alla domanda.
Era la cosa più vicina all'inferno pur restando in vita.
Se Bruce non mi avesse salvata...
Faccio ancora incubi.
Se è così fuori di testa, come fa a essere una psicologa?
Sono sincera.
È così che inizia il processo.
Ti ho detto la mia verità. Qual è la tua?
Cosa vuol dire?
La specialità di Crane era terrorizzare le sue vittime
con la loro paura più grande.
Qual è la tua?
Restare bloccato in questa stanza con lei per tutta la mia vita, a parlare di cazzate.
I primi giorni sono difficili.
Vediamo come va domani.
Tutto qua?
Abbiamo finito?
Torna e possiamo riprovare.
Potrei persino raccontarti una storia su Superman.
Che ne pensi di Leslie?
Non dovresti sorprendere la gente.
È un'abilità utile.
Com'è andata?
Bene.
Stai guardando i miei souvenir sullo Spaventapasseri.
Leslie ti ha raccontato della sua esperienza?
- Te l'ha detto lei? - No.
Ciò che succede durante le sessioni è tra voi due.
Le persone sottovalutano il potere della paura.
Anche Leslie era così, finché non ha incontrato lo Spaventapasseri.
È stata fortunata a sopravvivere.
L'ha resa una psicologa migliore.
È piuttosto figa.
Avete mai...
Stasera
ho una teleconferenza
con Metropolis.
Luther ha in mente qualcosa.
Puoi pensare tu alla cena?
Sì, ordino qualcosa.
Vuoi dirmi qualcosa?
Sono caduto dalla moto.
Comunque,
il costume è chiuso a chiave.
Sono in panchina.
È come vuoi tu, no?
Per ora.
Vedere Leslie è stato un enorme passo verso la giusta direzione.
So che non è stato facile.
Sono fiero di te, figliolo.
Figliolo?
Già.
Ho fatto il pieno della Ducati.
Se a questa nuova ragazza piacciono i gatti... scappa.
Figlio.
Di puttana.
Mi scusi.
Non scusarti.
Madre.
Andata.
Padre.
Bruce.
San Francisco.
Rose.
Amica.
Molly.
Robin.
Libertà.
L'altro giorno, quando eri nel vicolo,
quando quell'uomo ti aveva puntato una pistola contro,
avevi paura?
- Perché? - I Robin non dovrebbero avere paura.
Bruce pone molta pressione su di te.
Non è colpa sua se continuo a fare cazzate.
Se pensa che ho paura...
Cosa?
Non posso essere così.
Così?
Sono stanco di avere paura.
Sono terrorizzato continuamente. Gli incubi, i tremori alle mani, tutto quanto.
Quando perde la fiducia in qualcuno, porta via tutto.
Ok.
Immaginiamo che ti impedisca di essere Robin.
Potresti essere quello che sei, Jason Todd.
Jason viveva per strada e mangiava quello che trovava nei secchioni.
La mia vita non è nulla senza di Robin.
- Molly sa che sei Robin? - Ovvio che no.
Molly vuole bene a Jason.
Perché Jason è una persona vera.
Robin, invece, è un costrutto
creato da un giustiziere in lotta contro il crimine
con un disturbo borderline della personalità.
Robin è l'incarnazione vivente delle proiezioni di quell'uomo.
Ed è questo...
che hai paura di non essere?
Un fantasma.
No.
Allora di che cosa hai paura?
Di non essere Robin o di dover essere te stesso?
E so che non mi crederai,
ma sopravviverai anche senza un costume.
È questo quello che dirà a Bruce?
Gli dirò quello che vorrai tu.
Ma ha detto che doveva darmi l'ok per tornare.
Bruce non è mio paziente.
Che cosa vuoi?
Stare meglio.
Allora continuiamo a parlare.
Se alla fine del percorso,
vorrai essere di nuovo Robin, va benissimo.
Se non lo vorrai, va bene comunque. Ci stai?
Sì.
Prossima settimana, stesso orario?
Sì, certo.
Grazie.
Ringrazia te stesso. Stai facendo tu tutto il lavoro.
Jason, aspetta.
Solo perché hai paura, non significa che tu sia sbagliato.
Volevo che lo sentissi da qualcuno
che lo creda davvero.
Ci vediamo presto.
{an7}A Molly: Ho fatto una cazzata. Mi dispiace. Vorrei scusarmi di persona.
Metti via il telefono, per favore.
Qui è dove sono morti i tuoi genitori.
Ero proprio lì dove sei tu ora.
Tutto ciò che aveva senso nella mia vita se n'è andato in un istante.
- Bruce, non dobbiamo parlare... - Fammi finire.
Tutto ciò che ho fatto è stato per aiutarti, figliolo.
Lo so.
La strada in cui ti ho portato...
Robin...
ti sta facendo a pezzi.
Non è stato giusto costringerti.
Non mi hai costretto.
Ne avevo bisogno.
Questa città ci cambia.
Prende le parti peggiori di noi stessi e le mette al comando.
A volte penso sia viva.
Come se avesse una sua volontà.
E vuole che ci autodistruggiamo.
Ho perso troppe persone per Gotham.
Non perderò anche te.
Non mi perderai.
Non puoi fare quella promessa,
ma io posso mantenerla.
Non voglio che tu sia Robin.
Hai...
Hai parlato con Leslie.
Non ho parlato con lei. Questa è una mia decisione.
Stronzate.
Ehi, che ti ha detto, che sono un malato mentale?
Non mi ha detto niente.
Non c'entra nulla con la tua condizione psicologica. Ascoltami...
Ho fatto esattamente ciò che mi hai chiesto.
Sono andato da Leslie.
Le ho parlato. Mi sta aiutando.
Ti prego, non portarmi via Robin.
Non devi indossare un costume per essere mio figlio.
Pensi che io sia debole.
Lo hai sempre pensato.
Non hai mai fatto così con Dick.
È un discorso diverso.
Ho imparato dai miei errori.
Oh, quindi sono un cazzo di errore, adesso?
Hai dato tutto a Dick.
E non importa quello che fa, continui a dargli sempre di più.
Perché non lo fai con me?
Che cosa c'è di così sbagliato in me?
Per favore, ascolta quello che ti sto dicendo.
Non è colpa tua.
Ti prego, non arrenderti con me, Bruce.
Non lo farò mai.
Ma ho fatto la mia scelta.
Devo andare a Londra stasera.
Per affari.
Verrai con me.
Potrebbe farci bene stare lontani da Gotham.
Ti sbagli su di me.
E te lo dimostrerò.
Jason.
Ti sbagli.
Leslie Thompkins.
Associazione di parole.
Conosce il gioco,
no?
Bugiarda.
Jason, dove sei?
Bugiarda.
Jason?
Oh, sei molto furbo.
Ma lo sono anche io.
Devi essere affamato.
Vado a prenderti il pranzo.
Vuoi l'insalata?
Cyrus,
saresti così gentile da prendermi un accendino, per favore?
Jonathan Crane.
E tu a chi apparterresti, ragazzino?
Lavoro con la polizia di Gotham.
Le credenziali, per favore.
No?
Mentire ti fa venire la nausea, non è così?
Beh, chiunque tu sia...
Hai da accendere?
Cosa?
Per l'erba.
No.
Beh...
allora vai pure.
Smettila di fingerti un tossico, ok? So che sei lo Spaventapasseri.
Lo sanno tutti.
Hai creato il gas della paura.
Quella era la mia vecchia vita.
Sono un cittadino modello ora.
Infatti, sono sul libro paga della polizia di Gotham come consulente,
cosa che sapresti, se fossi davvero nella polizia di Gotham.
Ora fatti un giro, ragazzino.
Ascoltami, psicopatico del cazzo.
Hai creato un gas della paura, giusto?
Significa che puoi creare qualcosa contro la paura.
Beh, ammiro il tuo modo di pensare.
Anche se potessi,
cosa diavolo ti fa pensare che condividerei con un impostore di serie C?
Perché io sono speciale.
Un oggetto da collezione.
Di un collezionista molto specifico.
Ma la domanda è...
come hai fatto a procurartelo?
Aiutami e te lo dirò.
Credevo che Batman li avesse distrussi tutti.
Conserva dei trofei.
I quali saranno accessibili...
solo alle persone più vicine a lui.
Ti ho sempre immaginato con le ali.
Sei deluso?
No, al contrario.
Allora...
cos'è che...
sta cercando, il nostro giovane Robin?
Voglio invertire il tuo gas della paura.
Creare un antidoto per la paura.
Ammesso che sia possibile,
io che ci guadagno?
Informazioni...
sull'uomo che ti ha messo qui dentro.
Un tradimento.
Più un...
ripagare con la stessa moneta.
Sei un uccellino molto misterioso...
e curioso.
Mi piacerebbe sapere tutto di Batman.
Tutto riguardo tutto.
Tutti i dettagli,
salienti o effimeri che siano.
Uno sguardo minuzioso ai suoi affari.
Cose che solo tu puoi sapere.
E un'altra cosa.
Voglio uscire di qui.
E non voglio solo uscire.
Voglio che Robin...
mi faccia volare via da qui sulle sue ali
allo stesso modo in cui Batman mi ha portato qui sulle sue.
C'è della poesia perversa
e mi scalda il cuore.
Ci stai?
Voglio solo la formula.
Prendi una matita.
Non c'è acqua calda, non la aggiusteranno a breve,
quindi non chiedere.
Lo prendo.
Dovrebbe coprire un mese.
Se senti dei rumori,
fatti i fatti tuoi.
Sì, sì, certo.
Basta che non dai fuoco a tutto, va bene, bello?
Fammi vedere gli occhi.
Ben fatto, ragazzo mio.
Prendi il piccolo chimico, procurati un camper,
e portrai avere anche tu un programma in TV.
La tua formula era sbagliata.
Non tantissimo.
Abbastanza da farti stare al gioco.
Come ci si sente...
a non avere paura?
Non sento niente.
Beh, quindi abbiamo fatto il nostro lavoro.
Ma c'è solo un modo per esserne certi.
Dobbiamo testare la nostra miscela sul nemico più spaventoso di Batman.
Facciamolo.
{an9}TRE GIORNI DOPO
Porca puttana.
- Porca puttana, ti ho trovato, cazzo! - Oh, mio Dio! È Joker!
Ci sono tre agenti a terra!
Resisti, Alvarez!
- Pronto? - Ho Joker in pugno, amico mio.
Cazzo, è proprio lì, Bruce!
- Lascia perdere, Jason. - Bruce, io...
- Lascia perdere. - Bruce, ascoltami.
Non ho paura di lui.
Non ho più paura di niente, ormai.
Non c'entra l'aver paura o meno.
Quando avremo un'altra occasione come questa per inchiodarlo?
No.
Ok, ho capito.
Forte e chiaro, capo.
Fanculo Joker.
Tutti a terra, cazzo!
Quando vi fischio, riportateli tutti nelle celle!
Che succede, Jojo?
Joker ha ucciso Robin. Ora cuciti la bocca, psicopatico!
Tranquillo, sei al sicuro.
Bruce?
No, no.
Qui non c'è nessun Batman.
Joker...
Lui...
Dove mi trovo?
Piano, respira. Stai calmo.
Sei al sicuro, ok?
Sei nell'unico posto ad Arkham dove si può avere un briciolo di privacy.
Che mi è successo?
Beh, per farla molto breve...
sei morto.
E io ti ho riportato in vita.
Non c'è di che.
Sai, in realtà, è Ra's Al Ghul che dovresti ringraziare.
È stato lui a lasciare quell'alone di misticismo
di cui neanche il tuo amico Bruce Wayne era a conoscenza.
Ero morto.
Sì, sì...
Jason, eri morto. Ma ne parliamo dopo, perché io e te...
abbiamo un sacco da fare.
Eri in cerca di un modo per liberarti dalla paura...
ma insieme abbiamo domato la paura più grande dell'uomo.
Hai sconfitto la morte.
È ora delle medicine.
Ti ho preparato una dose davvero speciale.
Non ti ho resuscitato solo per ucciderti di nuovo.
Forza.
Ti farà stare meglio.
Anzi, ti farà stare meglio di meglio.
Fidati del tuo dottore.
Così, bravo.
Lascia che i problemi...
svaniscano.
Che svaniscano.
Oh, Gotham...
te ne aspettano delle belle.
Tu darai a questa città ciò di cui ha bisogno...
senza esitazione...
senza rimorso...
e senza paura...
Maschera nuova,
nome nuovo,
nuovo te.
Li puniremo tutti per quello che questa città ci ha fatto.
E dopo, diventerai il loro simbolo.
Gotham non comprende la giustizia.
Comprende solo il terrore.
E tu sarai il loro specchio.
In piedi, Cappuccio Rosso.
Fagli vedere chi sono.
Hawkins?
Dov'è Diego?
Hawkins?
Ti prego!
- Ti prego, amico! - Conosco qualcuno che può farti sorridere.
Raccoglila.
Coraggio.
Vediamo che sai fare, cowboy.
Bravo.
Non devi fare altro che spararmi e avrai la tua libertà.
Su, sparami!
Mancato.
Dai, riprovaci.
Mettici impegno!
Ti prego.
Ti prego!
Non mi uccidere.
Non devi uccidermi per forza!
Farò tutto ciò che vuoi!
Devi dire a tutti i tuoi amici di me.
Va bene.
Va bene!
Chi sei?
Lo dirò io ai tuoi amici.
Chi c'è?
Diego?
Non avere paura.
Lei è una dei buoni.
Non ti farei mai del male, Molly.
Jason?
Non proprio.
Non più.
Cazzo, lo so che sei confusa, però non resterò a lungo.
Sono venuto a dirti che tutto si sistemerà.
Questa città ci deve tanto...
e sto andando a saldare i conti.
Jason...
non so cosa tu voglia fare...
ma hai bisogno di aiuto.
Cerchi ancora di salvarmi?
Sempre.
Sarà dura, ma andrà tutto bene, ok?
Jason, aspetta.
Cercati una serratura migliore.
Jason!
#Titans4Ever