Sette.
Che bello.
Quante volte ancora devi ripeterlo?
Beh, il paesaggio continua a colpirmi.
Sì? Dillo di nuovo e ti colpirà anche qualcos'altro.
- Otto. - Io trovo sia un po' inquietante.
Beh, sì, ma anche l'inquietante può essere bello.
Parli proprio da vero scrittore.
Nove.
Cosa stai contando, tesoro?
Gli animali investiti.
Cosa?
Ce ne sono un sacco lungo la strada.
Ho visto un procione, un opossum...
e uno che credo fosse un gatto.
È strano come ci si intristisca di più se si investe un gatto invece di un procione.
Dieci.
Oh, no.
Restate qui.
- Voglio vedere. - No, no, tesoro.
È morto?
Decisamente.
Beh, non toccarlo.
Non vorrai prenderti la malattia di Lyme.
Traduzione: The Name Game
Traduzione: Ally-bita
Traduzione: Bloodsucker
Traduzione: Badass Cornelia
Revisione: The Name Game, Ally-bita
American Horror Story: Double Feature 10x01 "Cape Fear"
{an3}BENVENUTI A PROVINCETOWN
Ok.
Ok, mi piace.
Sei emozionata?
Voi dovete essere i Gardener.
- Salve. - Esatto. Salve.
Benvenuti a Provincetown...
o P-town, come la chiamiamo noi.
Sapete, i pellegrini sbarcarono qui prima di arrivare a Plymouth.
Beh...
- io sono Martha. - Salve.
Mi occupo io della casa per conto dei Brown.
Entrate pure.
Sembra infestata.
Tutte le case di Provincetown sono infestate, tesoro.
Ci sono tutti i fantasmi dei vecchi cacciatori di balene annegati in mare.
È molto silenzioso.
In estate arriviamo ad essere 60mila.
In questo periodo dell'anno,
ci riduciamo a poco meno di tre.
Preferisco così, in realtà.
Affitto la mia casa per l'estate
e me ne vado ai Berkshires, soprattutto durante la Bear Week.
Le fosse biologiche si riempiono sempre durante quella settimana.
Perciò lei è uno sceneggiatore?
- Sì. - Cosa posso aver visto di suo?
Ho scritto per diversi show televisivi,
procedural, prevalentemente.
Lui sta...
scrivendo un episodio pilota in questo momento.
Oh, spero voi non...
vogliate modificare molto questo posto.
I Brown mi hanno lasciato carta bianca per modificare
qualsiasi cosa io voglia, perciò...
- Beh... - Entro il budget, ovvio.
È il suo primo lavoro importante.
Sì, è quasi un secondo lavoro per me.
Sono stata un'insegnante per tanti anni,
ma i Brown, quando hanno visto il mio account
- su Instagram... - È ben fatto.
ci hanno offerto alloggio per tre mesi in questa casa in cambio di un restyling.
Una piccola violinista. C'è proprio una bella orchestra qui alla scuola media.
Viene istruita a casa.
Beh, tutto ciò che vi serve sapere...
è avere tante scorte di alcool.
- Ok. - Tenete sempre le finestre ben chiuse,
nel caso arrivi il grecale.
Non andate a nuotare vicino alle foche.
Anche se l'acqua è praticamente gelata qui, adesso.
E non provate a imitare l'accento di Boston.
Ok?
Molto bene.
- Grazie, Martha. - Grazie a voi.
Grazie.
- Godetevi la casa. - Arrivederci.
Ciao.
Vado a cercare la mia stanza.
Dici che saranno tutti...
- così strani? - Oh, Dio, spero di sì.
- No. - Mi serve tutta l'ispirazione possibile.
Penso che scaricherò i bagagli dopo.
Adesso andrò a fare un giro al supermercato.
No, no, l'accento è sbagliato.
- Devo migliorare. - Sì, riprova.
Spero non ci senta.
Incredibile, lo stiamo facendo davvero.
Non pensavo di riuscire a portarti via dalla città.
Lo so.
Sono fiera di noi.
È il posto perfetto per te, per lavorare senza distrazioni,
e per me, per fare realmente esperienza.
- Sarà divertente. - Lo credo anche io.
La nostra luna di latte.
Ok. Ciao.
Porta il culo fuori da qui, coglione!
Fuori da questa città. Ci mangeranno con le tue palle!
Va bene, Karen.
Basta con le stranezze per oggi.
Va' fuori e urla alla luna, agli alberi, quello che vuoi.
Gesù, Karen! Va' fuori, ok? Non morirmi qui dentro.
Vai a farti fottere, stronzo.
Va' via da questa città!
Via!
Diglielo, Mikey.
La chiamiamo Karen La Tubercolotica.
Non credo abbia davvero la tubercolosi,
ma fuma circa tre pacchetti al giorno.
È un po' svitata, ma è...
innocua.
Beh, vengo da New York. Ci vuole molto di più di questo per sconcertarmi.
Io sono Mikey.
- Sono il proprietario. - Salve.
Harry Gardener.
Lo so.
Mister Hollywood.
Mia sorella si occupa della casa dei Brown.
Fatemi sapere se serve ce vi ordini qualcosa di particolare per voi.
Roba biologica, come frutta o cavolo verza, o del latte di avena.
CANCELLA
IDEE
Alma!
Tesoro,
sai quanto ami la tua musica,
ma potresti aiutarmi un po'? Ho solo tre mesi per finire questo progetto.
Pensavo che la musica aiutasse ad aprire le menti creative.
Sono certo che sia così.
Ma, vedi, la questione è che, quando suoni...
tutto ciò a cui penso è quanto ti voglio bene e quanto io sia fiero di te.
E mi demotiva, mi allontana dal mio lavoro,
perché cosa altro dovrei fare quando già ho te come figlia?
Ed è anche molto fastidioso.
- Anche, un po'. - Devo migliorare.
Devo essere perfetta.
Voglio diventare primo violino alla New York Philarmonic quando avrò 18 anni.
Caspita, 18 anni.
Il tempo scorre, bellezza.
Tic toc. Tic toc.
Tic toc.
Pensavo che a tutti piacesse la sceneggiatura.
Perché lo avrebbero comprato se c'è ancora così tanto da cambiare?
Va bene, Almandine. Usciamo noi due e lasciamo papà a scrivere un po'.
Andiamo, tesoro.
Grazie.
Dobbiamo regalare delle cuffie cancella-rumore a papà.
Buona idea.
Chissà se i pellegrini sono sepolti qui.
Chissà come sono morti.
Magari qualche malattia figa e antica, come la dissenteria o la peste.
O le pulci dei cervi.
La malattia di Lyme è molto diffusa nella zona.
La mamma della tua amica Rashida ha passato l'estate negli Hamptons.
L'ha presa lì. E ora arriva malapena a mezzogiorno
prima di collassare per la stanchezza.
Tu intanto...
copriti bene...
e non succederà nulla.
Ti piace qui?
È molto bello.
Mi conosci, amo la vitalità della città,
che ci sia sempre qualcosa di sorprendente dietro a ogni angolo,
che si tratti di un pazzo che urla contro Dio,
un drum circle oppure...
un vecchio amico, una vetrina accattivante.
È un bene prendere un pausa,
anche dalle cose che ami.
Andiamo.
Veloce, forza.
Harry!
Harry.
- Che succede? - Un uomo ci sta inseguendo.
- Ci sta inseguendo! - Che succede?
Vedi?
La veranda, la veranda, la veranda!
Harry, la porta!
L'85% dei reati commessi nel Capo sono collegati all'abuso di oppioidi.
Qui non c'è molto da fare in inverno, a parte lamentarsi e drogarsi.
La maggior parte sono innocui.
Irruzioni, taccheggi...
C'è stato l'accoltellamento di un ciclista, un paio di estati fa,
ma è stato un caso eccezionale.
Beh, quest'uomo non sembrava innocuo.
Ha inseguito
me e mia figlia come se fosse...
un animale selvatico.
Mi dispiace che vi abbia spaventate.
Immagino che fosse l'unica sua intenzione.
Sa, ho letto che la malattia di Lyme
può causare dei gravi sintomi neurologici.
Ho lavorato nella Polizia di Oakland per 15 anni.
Mi sono licenziata in primavera e sono venuta qui.
Sapete perché?
Perché è noioso.
I ragazzini problematici lavorano durante la giornata.
E quelli che lavorano sulle barche da pesca in estate?
Sperperano il loro stipendio estivo...
e restano incastrati qui per l'inverno, finendo per impasticcarsi.
Sono strani, ma solitamente troppo fatti per causare problemi veri.
Manderò alcuni agenti a perlustrare la spiaggia,
per allontanare un po' i tossici.
Vogliamo parlare della famiglia che è stata uccisa a Truro lo scorso inverno?
Cinque persone, ritrovate nei loro letti.
Ho cercato su Google "crimini a Capo Cod" ed è stato il primo risultato.
Non avevi fatto ricerche prima di arrivare qui?
Tutti dicevano che era un posto sicuro.
Lo è. Detto fra noi, abbiamo motivo di credere
che il padre fosse coinvolto con la criminalità organizzata di Rhode Island.
Quindi non avete ancora arrestato il responsabile?
Signora,
- so che è molto turbata al momento. - Sì.
Dovete credermi,
qui siete al sicuro.
Vuoi tornare a casa?
No.
No, questa è un'opportunità troppo grande per me.
Per entrambi.
Ok.
RICERCA OMICIDI DI TRURO
CITTADINI SCONVOLTI DALLA SCOPERTA DI UN BRUTALE OMICIDIO A TRURO
IL MEDICO LEGALE: TERRIBILI FERITE NEL MASSACRO DI TRURO
Gole lacerate...
GLI INVESTIGATORI NON TROVANO SOSPETTATI PER GLI OMICIDI DI TRURO
Cos'è successo?
Ha detto che l'uomo che ci ha seguito era qui fuori.
Non c'è nessuno.
L'ho visto. Erano in tre.
Sicura non fosse un incubo, tesoro?
Non credo.
Va bene, piccola.
Vieni a dormire con la mamma stanotte, ok?
Vieni, porta anche Teddy.
Vuoi che chiami il capo della Polizia?
Come se fosse servito a qualcosa l'altra volta.
Nell'esercito, ti sparano se ti trovano a dormire durante il turno di guardia.
Ti va del caffè?
Oh, sì, grazie.
Penso che andrò a fare una corsa.
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Gesù santissimo.
È il primo cadavere che vede in vita sua?
Sì, credo di sì.
Cosa può aver causato delle ferite come quelle?
Secondo me...
è stato uno squalo bianco.
Credevo che gli squali bianchi migrassero verso acque più calde d'inverno.
Beh, ne sapremo di più dopo l'autopsia.
Tutto bene?
Sì. Ehi...
usciamo a cena stasera.
C'è solo un ristorante aperto in città e non so se il cibo sarà buono, ma...
Lo dubito.
Vorrei solo...
celebrare la vita.
La nostra vita.
È un'ottima idea.
Allora è deciso.
Evviva.
Ha mai fatto la babysitter?
Le hai chiesto le referenze?
Alma, l'hai conosciuta.
È la simpatica signora che gestisce la casa.
Non penso che fare la babysitter sia la sua occupazione abituale,
ma ci sta facendo un favore.
Hai paura di stare qui senza di noi?
No.
Andrà tutto bene,
ok? Siamo solo in fondo alla strada.
A due minuti di distanza.
Ok?
Perché non vai a tirar fuori gli ingredienti per la tua pasta al formaggio?
Ok.
Amore.
Tutto ok?
Ho vomitato.
È per il bambino?
No, non credo.
È troppo tardi...
per la nausea mattutina. Credo...
- Credo sia solo lo stress. Va tutto bene. - Vieni qui.
Oplà.
Ok, sei leggera come una piuma.
- Ok, andiamo, stenditi un attimo. - No.
Forza, forza, forza.
No, dai, non voglio.
Temo proprio di sì.
No.
Non voglio rovinare la nostra serata.
Tu esci.
Davvero.
- Beviti qualcosa. - No.
Sì, hai bisogno...
di qualche stimolo per poter scrivere.
- Non voglio lasciarti qui. - Ce la caveremo.
Va tutto bene.
Potresti...
portarmi, tipo...
una bistecca
o un hamburger?
Mi...
è venuta voglia di carne rossa, all'improvviso.
- E se quegli stramboidi tornassero? - Amore, starai via solo per un'ora.
Vai.
- Sicura? - Sì.
- Vai pure. - Ok, ok, ok, ok.
Ok, torno presto.
Allora, mi offri da bere?
No, mi dispiace...
Sono sposato.
Con una donna.
Così come tutti i miei clienti.
Mi dai l'idea...
di un attivo frustrato.
Sono pulito.
Ma...
devi mettere il preservativo, sempre se non prediligi un po' di frottage.
Frottage?
È francese, significa sfregamento di cazzi.
Ok. Mi scusi...
Ho una prenotazione per due a nome di Gardener.
Mia moglie non sta bene, quindi ci sono solo io.
Posso unirmi a te.
- Vattene, Mickey. - Va bene.
- Da questa parte, signore. - Grazie.
Ehi.
Chiamami.
♪ "Island In The Stream" ♪ ♪ di Dolly Parton ♪
MALATTIA DI LYME: COSA C'È DA SAPERE
Ciao, tesoro.
Come ti senti?
Un po' meglio.
Alma si è addormentata. Ti stai divertendo?
Non molto senza di te.
È stato bello uscire, però. Avevi ragione.
Vuoi ancora l'hamburger?
No.
No, penso di stare per addormentarmi anche io.
Ti amo.
Mi scusi, non l'ho ordinato.
È da parte loro.
Salve.
Sono Harry Gardener.
Cosa ho fatto per meritarmelo?
Beh, si capisce dallo sguardo.
Sembro uno che bisogno di un drink?
Sembri uno...
a cui farebbe comodo una recensione positiva.
Siamo compagni di viaggio.
Guerrieri di parole. Soldati di sintassi.
Pugili della prosa.
Siamo scrittori.
Da uno sguardo avete capito che sono uno scrittore?
No, ma...
nessun altro verrebbe qui per ben tre mesi.
Sono Austin Summers,
- drammaturgo al di sopra della media. - Smetti di fare lo stronzo e fingere umiltà.
È modesto come Narciso in persona.
Austin ha vinto tre Tony e un Peabody.
Io mi chiamo Sarah Cunningham.
Ma scrivo sotto lo pseudonimo...
di Belle Noir.
Non posso crederci. Lei è Belle Noir?
Non dirmi che ti piacciono i romanzi rosa.
Di solito no, ma le sue opere sono a un altro livello, non robaccia da quattro soldi.
È profonda e commovente.
Come quel recente adattamento
di "Mia sorella è figlia unica" con Sandra Bullock?
Oh, mio Dio. È stato davvero straziante.
- Beviamo qualcosa insieme. - Oh, no, io non credo di esserne degno.
Sono solo...
un pessimo sceneggiatore, specializzato in un mucchio di riscritture
e di episodi pilota falliti.
Cazzate. Sei uno di noi. Accomodati.
Va bene.
Ascolta,
ho l'abitudine di venire qui d'inverno per scrivere,
da qualche anno ormai.
Belle ha cominciato prima di me. Giusto un paio, no?
Questo posto, semplicemente...
ci ispira.
Credevo preferiste stare qui in estate.
Dio, no.
Con tutti quei turisti e il sole?
Il tipo di vitamina D che piace a me non si acquisisce con il sole.
Io arrivo a novembre, con solamente una cassa di buon brandy
e alcuni vestiti e pellicce.
Ed entro maggio,
scrivo un best seller che scala la classifica del "New York Times".
Io invece mi porto dietro una pila di riviste porno ed una tastiera della Casio
e con il disgelo della grande primavera...
Boom!
Il "New York Times" mi garantisce un pessimo pompino.
Odio andarmene. Qui è tutto così divertente e creativo.
Non è meraviglioso bersi un Aperol Spritz in pieno inverno?
Infrange tutte le regole e io sono qui per questo.
Beh, ammetto che mi servirebbe davvero un po' di quella ispirazione che voi sembrate avere.
Io purtroppo...
Se devo essere onesto, sto soffrendo di una specie di blocco dello scrittore.
Beh, non durerà molto.
Credimi.
Karen.
Voglio solo la cartilagine e il grasso, stronza.
Scarti che sarebbero finiti ai vermi, in ogni caso.
Devo diventare un verme per avere questi avanzi?
Buon Dio.
Sembra "I Miserabili" in versione moderna.
Ti avevo detto di stare lontana da qui, Karen.
La lasci stare! La povera donna ha la tubercolosi, ispettore Javert.
Abbia pietà.
Te l'avevo detto di andartene da qui!
Stai lontano da questi due.
Stai lontano da tutti questi figli di puttana succhiasangue.
- Fuori. - Ti ho avvisato!
- Dai. - Ti ho avvisato!
Lasciami andare.
Una condizione terribilmente imperfetta e umana.
Se questo non inspira la musa a farti visita, non so cosa potrebbe farlo.
Vuoi che resti stanotte?
Sono solo 40 dollari in più.
Cazzate.
Sei tu che dovresti pagarmi.
Ho visto la baracca in cui vivete.
Qui c'è il riscaldamento e il profumo delle candele Rigaud.
Beh, allora sono 50 dollari per la scopata, perché devo andare.
Ti darò 200 dollari per un assaggio.
No. Mi hai quasi ucciso la scorsa volta.
Ti sei spinta troppo oltre, Belle.
È stata la metanfetamina che avevi preso. Mi ha sovreccitato.
- Dai, solo... Ti do 300 dollari. - No. No.
O ti succhio io o non avrai un cazzo!
- Che ne dici di questo accordo? - Ok.
Ma fai una cosa veloce.
Non posso.
Non posso farlo. Ti prego.
Ti prego.
Ti imploro.
Hai tre ore di tempo.
Domani dovrà presentarsi in ufficio per rilasciare la sua dichiarazione ufficiale.
Dobbiamo rivolgerci a un avvocato?
No, quell'uomo è entrato in casa sua e l'ha attaccata.
Il Massachusetts non sarà il Texas, ma anche qui le è permesso difendersi in casa sua.
A nessuno mancherà un drogato che cercava di rubare uno stereo per farsi.
Non voleva solo rubare. Ha provato a...
Cosa? Ha provato a fare cosa?
Ha cercato di mordermi la gola.
Sembrava che fosse venuto per questo.
Domani passi dal mio ufficio dopo le 14.
Non penso avrà altri problemi stanotte.
Come sta Alma?
È al piano di sopra. Le ho detto di rimanere lì e basta.
Non sa cosa è successo.
Bene. Non diciamole nulla.
Grazie.
- Per averci protette. - Domani farò molto di più.
Ce ne andremo.
Ci sono tantissimi altri posti...
in Maine o Nantucket o negli Hamptons, dove posso scrivere in pace e dove non ci sono...
mimi impazziti con denti taglienti che cercano di ucciderci.
Cosa c'è?
Niente, hai...
Hai dimenticato che anche io ho del lavoro da fare mentre siamo qui?
No, non me lo sono dimenticato. Ma ho dato per scontato che volessi andartene.
Infatti.
No, certo. Dobbiamo.
Entra dentro, piccola anima patetica.
Oh, è così...
caldo qui.
Dove l'hai preso?
A Wellfleet.
Finirò all'inferno per questo.
La maggior parte delle persone venderebbe l'anima per il successo.
Io lo farei.
Ma serve un alquanto miserabile rifiuto umano per venderla...
per avvicinarsi di più al successo.
Non lo faccio per avvicinarmi a te.
Certo che no, sarebbe troppo poetico.
Lo fai per questa.
Lo faccio...
perché hai promesso di proteggermi dagli altri.
Qualunque cosa ti faccia dormire più tranquilla, cara.
Ora dammi la borsa!
Ora smamma!
Non voglio tornare a New York.
Tesoro, sarà soltanto finché non troviamo un altro posto da affittare.
È pieno di posti come questo.
Guarda delle foto di Nantucket.
È bellissima.
Mi sa che ora la casa è infestata.
- Pronto. - Harry.
Sono Austin Summers.
Senti...
Ascolta, vorrei venissi da me subito, d'accordo?
Abito appena sopra Miller Hill.
Caspita, Austin, grazie. Mi piacerebbe...
ma non è un buon momento.
Ce ne stiamo andando, in realtà.
Ma no, non farlo.
Devo vederti.
Ho qualcosa per te che ti aiuterà a curare...
il blocco dello scrittore.
Sto arrivando.
Sicuro di non volerne?
No, grazie. Non mi piace ubriacarmi di giorno.
Beh, il segreto è ubriacarsi così spesso...
da non capire più se sei ubriaco o sobrio. O sei solo...
ubriaco...
o più ubriaco.
Devo guidare. Dobbiamo andare via oggi pomeriggio.
Cosa ti metti quando scrivi?
Io preferisco il pigiama.
Questo l'ho comprato da Charvet a Parigi.
Costano una fortuna,
ma ho letto che la gente si gode di più le cose quando ci spende molto, così...
È questo il tuo segreto per curare il blocco dello scrittore? Pigiama costosi?
Certo che no.
Stavo solo facendo conversazione per mettermi a mio agio.
Ma...
se lo vuoi infilare subito dentro senza nemmeno lubrificarlo prima,
ok.
Va bene.
Cosa sono?
Non hanno un nome.
Pazzesco aver trovato delle pillole che aiutano artisti e scrittori,
ma che nessuno gli abbia mai dato un nome.
Cos'è, speed?
Micro dosi di LSD?
Una volta ho provato a scrivere sotto psilocibina, ma è stato una merda.
Ero come te.
Pensavo in piccolo, scrivevo in piccolo.
Commedie da nulla su cose da nulla, facevo pochi soldi e attiravano poca attenzione.
Però avevo un amico. Scrive per la televisione, di certo lo conosci.
Prolifico e ricco da far schifo.
Non poteva scrivere un biglietto di ringraziamenti senza ricevere qualche premio.
E pensavo "Come ci riesce?"
Sapevo solo che passava gli inverni qui e quando tornava...
in città,
aveva una valanga di materiale nuovo lungo come la mia proboscide.
Un inverno mi invitò qui
e quando arrivai mi diede una di quelle.
Magia...
♪ fatale, pilloline tenebrose. ♪
Neanche un'ora dopo,
stavo premendo i tasti della tastiera come Amadeus sul suo clavicembalo.
- Mi prendi per il culo. - Se ti stessi prendendo per il culo,
ti avrei detto direttamente di prenderle.
Ma credimi, quelle pillole sono la soluzione.
- Come scrive Belle due libri all'anno? - Chi le produce? Cos'hanno dentro?
Chi se ne frega, funzionano.
E gli effetti collaterali?
Tanti. Ad esempio...
ritrovarsi a dover avere a che fare con milioni di fan adoranti
- e inventarsi come spendere tutti i soldi. - C'è un tranello.
- C'è sempre un tranello. - # E io ti ripeto chi se ne frega #
♪ Questa vita l'hai scelta tu. ♪
Avresti potuto essere un cazzo di insegnante di inglese
o un pubblicitario...
o aiutare papino a gestire il negozio di articoli sportivi.
Era un avvocato.
Ok, ma tu hai scelto...
di essere uno scrittore,
perché in realtà non vivi in questo mondo.
Lo osservi,
lo interpreti, ti nutri di esso. Poi ti siedi...
e metti insieme tutte le parole, in modo che quei poveracci che vivono davvero nel mondo
possano vedere come appaiono, chi sono, perché soffrono.
E l'hai scelto perché vuoi amore,
attenzioni...
e una valanga
di soldi.
È da pazzi, cazzo, ma sono le uniche cose
che possono asciugare quella lacrima...
della tua anima.
Lacrima...
della tua anima.
Lacrima della tua anima.
Lacrima della tua anima!
Lacrima della tua anima.
Non mi piace quando non si può tornare indietro dalle proprie scelte.
Sei un vero scrittore?
Mi piace pensarlo.
Secondo me no.
Perché se lo fossi...
non ti importerebbe qual è il prezzo da pagare per sbloccarti.
Preferiresti morire,
piuttosto che tenere quelle parole meravigliose rinchiuse dentro di te.
Prendi la pillola, Harry.
O almeno provala.
Harry.
Non te ne pentirai!
Ciao, Ursula.
Ehi, Harry. Come si sta a P-town? Ha già preso l'accento strambo di lì?
Sai, a dire la verità è...
stato un po' strano qui. Ce ne stiamo andando, in realtà.
Come? Cosa? Perché? Dove andate?
Torniamo in città finché
- non troverò un altro posto dove scrivere. - Ok.
Harry, non esiste proprio, cazzo.
Devi restare lì e finire il tuo episodio pilota per tipo ieri.
Lo so, è che...
non mi sento ancora ispirato.
Va bene, Harry, sarò diretta con te.
Infilati l'ispirazione su per il culo prima di subito. Non sei ispirato?
Ai rapper è concesso non essere ispirati.
Le ragazze che commentano l'abbigliamento degli amici
possono non essere ispirate.
Sei uno scrittore, l'ispirazione ti deve arrivare quando ti viene richiesto,
ogni volta.
Che differenza c'è se è pronto adesso o tra sei mesi?
Ok, Harry, sarò ancora più diretta con te.
Ti rendi conto che il tuo vecchio lavoro letteralmente non esiste più?
Co-produttore esecutivo in un procedural? Questi programmi sono roba vecchia.
Se vuoi continuare ad essere uno scrittore, devi scrivere qualcosa di tuo.
Adesso.
Oggi.
Senti, bello, sai che ti voglio bene, ok?
Ma se mandi tutto a puttane,
ti ci vorranno anni per rimetterti in sesto, sempre se ci riesci.
Ci sentiamo. Corri a scrivere.