﻿- On n'a rien oublié ? - Je crois que non.
﻿- Prêtes ? - Ouais.
﻿Mon cœur, tout va bien ?
﻿Chéri ?
﻿Papa ?
﻿Harry !
Harry ?
﻿J'hallucine !
﻿Quoi ?
﻿Où est mon ordi ?
﻿Dans le coffre, non ?
﻿Tu fais quoi ?
﻿- Il faut que j'écrive. - Tout de suite ?
﻿Je le vois défiler devant mes yeux.
﻿Tout est si clair dans mon esprit.
﻿Harry...
﻿Harry !
﻿Maman ?
﻿Tout va bien. Ne t'en fais pas, mon cœur.
﻿Tout va bien.
﻿JOUR
﻿- C'est trop dur. - Non.
﻿Tu réussiras si tu bosses, comme toujours.
﻿Et si j'y arrivais pas ?
﻿Si je le maîtrisais jamais ?
﻿On part quand ?
﻿Je sais pas, papa a l'air inspiré, alors on doit le soutenir.
﻿- Je l'ai vu avaler un truc. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
﻿Papa...
﻿Il a avalé une pilule.
﻿Peut-être de l'Adderall ? Ça aide les enfants à se concentrer.
﻿Je peux en prendre ?
﻿Non ! Ça, non.
﻿Continue à répéter.
Harry ?
﻿- Mon cœur ? - Une seconde, j'ai presque fini.
﻿Quoi ?
﻿Le pilote tout entier.
﻿Ça, c'est impossible. T'écris que depuis quatre heures.
﻿T'as vu ça ?
﻿Harry, Alma m'a dit qu'elle t'avait vu
﻿prendre une pilule.
﻿- Tu prends du speed ? - Quoi ?
﻿Bien sûr que je prends pas de speed !
﻿Alors t'as pris quoi ? Y a bien un truc.
﻿Pourquoi ? J'ai pas le talent pour écrire tout ça sobre ?
﻿- Tu me vois comme ça ? - Pas du tout !
﻿Mais là, ça bat des records, Harry.
﻿Je t'ai vu avaler quelque chose.
﻿Sois pas jalouse que je réussisse car tu butes sur ce con de Paganini.
﻿Ma belle ?
﻿Excuse-moi, mon trésor. Je regrette, je voulais pas dire ça.
﻿Non, mais tu déconnes,
Harry !
﻿Excuse-moi, c'était n'importe quoi. Je suis plus moi-même.
﻿Ces pages, elles ont comme jailli hors de moi !
﻿Et sans déconner, elles sont vraiment
﻿excellentes !
﻿Je suis ravie pour toi.
﻿- On peut partir ? - Plus tard.
﻿J'ai une piste d'épisode 2 à ébaucher.
﻿Tu as buté un homme dans notre jardin d'hiver !
﻿D'après la shérif, c'est le 1er crime violent ici depuis des années.
﻿- J'ai éliminé le danger. - Pardon ?
﻿J'ai rien dit car t'étais retournée,
﻿mais si tu renonces à ce chantier, ce sera difficile
﻿d'en trouver un autre. T'as déjà baissé les bras avant.
﻿J'ai eu un blocage, ils étaient sur mon dos.
﻿Et ils avaient des goûts de merde.
﻿Ils comprenaient absolument rien au minimalisme. Rien du tout !
﻿Ni aux dégradés monochromes.
﻿Je te remercie.
﻿Y a rien de plus tendance, je te signale !
﻿Et j'ai une excellente excuse pour ne pas boucler ce chantier-ci !
﻿Je t'en prie, accorde-moi un jour ou deux.
﻿Ou deux ? Un jour ou deux ?
﻿Mais putain, Doris, pourquoi tu me soutiens jamais ?
﻿Excuse-moi pour tout à l'heure.
﻿Tu as...
{an5}vraiment beaucoup plus de talent que moi.
﻿- Je t'ai pris à manger. - Pas faim, merci.
﻿Faut que tu manges. Toi aussi.
﻿Ça va ?
{an5}Qu'est-ce qu'il y a ?
﻿- C'est de la dinde ? - Oui.
{an5}Le goût m'a rendu malade.
﻿À l'odeur, ça va.
{an5}﻿Tu permets ? J'ai pas terminé.
﻿Allez, on va manger là-haut. Viens.
﻿C'est excellent.
﻿Je sais, merci.
﻿Je peux voir la suite ?
﻿Oui, pas de souci. J'ai presque terminé.
﻿Tout l'épisode
﻿Qu'est-œ qui te prend ? C'est pas normal.
﻿Je sais pas, c'est cet endroit. C'est ma muse.
﻿Je croyais que c'était moi.
﻿Tu le seras toujours.
﻿Je m'en veux.
﻿Je suis désolé, j'ai réagi comme un connard.
﻿Mon rôle-titre, c'est un peu...
﻿un anti-héros et je pense que..
﻿qu'il m'habite un peu trop.
﻿Mange un morceau, tu vas t'écrouler.
﻿J'ai pas faim.
﻿Menteur.
﻿T'es un menteur, t'as vraiment pris une sorte de speed.
﻿Tu peux pas...
﻿Écrire comme ça ?
﻿Te comporter en trou de balle, sans aucun appétit ?
﻿D'accord...
﻿Si tu veux que je mange, je ferai des courses à la supérette.
﻿J'ai les doigts en compote.
﻿Tu veux quelque chose ?
﻿Oh, merde !
﻿M'approchez pas ! Dégagez !
﻿- Vous deviez pas quitter la ville ? - Si...
﻿Changement de programme ?
﻿Régime keto ?
Non, j'ai des envies.
﻿Je vois.
﻿L'inspiration est de retour ?
﻿Tout à fait. Comment vous le savez ?
﻿Vous en avez pris !
﻿Je parie que votre chibre ramollo est devenu tout dur,
﻿avec cet afflux de sang dans vos artères.
﻿Pourquoi vous avez fait ça ?
﻿Fallait pas faire ça, pauvre connard !
﻿Une petite soif ?
﻿Vous avez jamais eu soif de votre vie avant aujourd'hui.
﻿Pauvre con !
﻿Allez...
﻿C'est excellent.
﻿C'est vraiment génial.
﻿On va rester ici ?
﻿J'en sais rien. Avec papa, on doit en parler demain.
﻿Tu veux partir ?
﻿- Oui. - Ouais, moi aussi. Seulement...
﻿Je connais papa depuis des années.
﻿Et c'est un scénariste de talent.
﻿Il vaut mieux qu'on ne le dit.
﻿Et je ne l'ai jamais vu aussi inspiré que ça.
﻿En général, il crache péniblement cinq pages à la fois.
﻿Ça lui prend deux à trois jours.
﻿J'ai pas envie de rester, mais...
﻿j'ai pas envie de lui mettre des bâtons dans les roues.
﻿Il a jamais été méchant.
﻿Et il s'en veut terriblement.
﻿On va le laisser un peu tranquille.
﻿Il va jouer au connard d'artiste imbu de lui-même
﻿pendant quelques jours.
﻿Je suis sûre que sa fièvre créatrice va retomber.
﻿- Maman ? - Oui ?
﻿Si je prenais une pilule de papa, je pourrais jouer Paganini
﻿mieux que n'importe qui d'autre ?
﻿Y a pas de formule magique pour l'excellence.
﻿Approche.
﻿Bon, qu'est-ce que tu penses
﻿d'un canapé de l'une de ces couleurs devant un mur de cette couleur ?
﻿C'est la même couleur.
﻿Quoi ? Mais non.
﻿Ce sont différentes nuances.
﻿C'est du ton sur ton. Sur Instagram, c'est la grande mode, en ce moment.
﻿Celui-ci pique comme un cactus.
﻿Et celui-ci semble glissant comme un toboggan.
﻿Je vois. Merci !
﻿Bon, au lit !
﻿- Je t'aime. - Moi aussi.
﻿Bonne nuit.
﻿Y a rien de mieux que les premiers soirs sous Muse.
﻿Voilà comment l'appeler !
﻿La Muse.
﻿Il va devoir améliorer son régime s'il veut garder la grande forme.
﻿À propos, la plus Belle du bal,
﻿j'ai les crocs.
﻿Allons à Cape Cod trouver un casse-croûte.
﻿T'as dormi ?
﻿Mais sérieux, c'est une tuerie.
﻿T'as jamais été si vantard.
﻿Je me suis toujours demandé, en lisant des textes bien ciselés,
﻿d'où ça sortait.
﻿Comment Tarantino ou Sorkin
﻿racontent la même chose que d'autres
﻿mais avec tellement plus de talent ?
﻿Et t'as trouvé ?
﻿Quelque chose s'est débloqué, là-haut.
﻿C'est comme trouver une porte secrète chez soi
﻿qui donne sur un palais rempli de mots,
﻿de concepts et d'idées,
﻿d'imagination.
﻿J'habitais dans un deux-pièces
﻿et me voilà à Versailles !
﻿J'ai tout envoyé à Ursula.
﻿Parfait ! Alors on peut s'en aller ?
﻿Dans un jour ou deux, ou en fin de semaine.
﻿Tu rigoles ?
﻿Harry, Alma est morte de peur, ici.
﻿Et franchement, moi aussi.
﻿Je tiens à te soutenir en ce moment,
﻿mais une semaine de plus, c'est trop nous demander !
﻿C'était que des toxicos en quête d'appareils de valeur.
﻿D'accord ?
﻿Et ça fait une semaine.
﻿- Si je veux rester ? Non, mais... - Mais quoi ?
﻿Allez-vous-en. Moi, je reste.
﻿Non, tu vas te tuer à la tâche, si tu restes seul ici.
﻿Merde !
﻿Fait chier.
﻿Harry, arrête.
﻿Ça suffit !
﻿Qu'est-ce que tu fous ? Lâche-moi !
﻿Tu me fais mal !
﻿Harry ! Nom de Dieu...
﻿Harry !
﻿Tu tombes à pic !
﻿Je chasse le canard. Ou alors...
﻿des cailles.
﻿J'en sais rien ! J'aime la sensation du fusil quand je tire.
﻿Tu m'as donné quoi ?
﻿Y a quoi, dedans ?
﻿Personne sait, sauf l'Alchimiste.
﻿- C'est qui, l'Alchimiste ? - J'ai soif.
﻿Un gin martini, ça te tente ?
Monte !
﻿Y a 10 ou 15 ans,
﻿la région a connu une vague de toxicomanie jamais vue.
﻿Après la crise, les gens avaient rien de mieux à faire que de planer.
﻿D'abord, l'héroïne, puis la crystal meth.
﻿Les opiacés ont écrasé l'héro.
﻿Mais les gens aimaient trop la sensation du crystal.
﻿C'est facile de cuisiner de la meth, avec les bons ingrédients.
﻿Bref, cette fameuse personne, dont nul ne connaît l'identité,
﻿a essayé différentes recettes.
﻿- C'est une erreur de formulation ? - Bah...
﻿D'après la légende. Mais tu veux la meilleure ?
﻿Ça marche seulement
﻿quand on a du talent !
﻿Alors, ces créatures que tu vois rôder en ville,
﻿ils ont pris la pilule, mais ce sont des imposteurs.
﻿Des rêveurs !
﻿Si tu prends la pilule sans fibre créative,
﻿elle te détruit, te transforme en fantôme.
﻿Toujours assoiffé, jamais embauché.
﻿Qui sait d'où provient le talent ? Personne.
﻿Et maintenant, je vide le sang des paquets de viande rouge.
﻿Je suce le sang de ma femme quand elle se coupe.
﻿Pourquoi ?
﻿Sur le plan symbolique,
﻿je sais pas trop, ça doit vouloir dire
﻿qu'un artiste vole la vie des autres pour nourrir son oeuvre.
﻿Sur le plan scientifique,
﻿la substance fait gravement chuter les 4 principaux minéraux du sang.
﻿Tu vois, Harry, tu ne peux pas survivre sous pilule
﻿sans compenser ces minéraux dans des proportions gargantuesques.
﻿Les barquettes de bœuf ne feront pas l'affaire.
﻿Il va te falloir du sang frais...
﻿et encore tiède,
﻿issu d'un être aux pouces opposables.
﻿Alors là, y a pas moyen, putain !
﻿Pas de problème, arrête de prendre la pilule.
﻿Mais bon courage pour écrire autre chose.
﻿Ça revient à baiser avec la bite anesthésiée.
﻿Sans pilule magique, zéro chance de bander !
﻿Je m'en tape, c'est de la folie !
﻿Ça va ! Cite un mec qui a réussi sans être taré.
﻿Je t'emmerde !
﻿Moi, je t'emmerde !
﻿J'espère qu'ils vont aimer ton scénar, à Pourriwood !
﻿Je parie que oui...
﻿Alors tu reviendras en courant pour récupérer ces petits bijoux.
﻿Je suis navré.
﻿Je regrette tant.
﻿On part demain matin, d'accord ?
﻿Pour de vrai ?
﻿J'ai quelques pages de plus à écrire cet après-midi.
﻿Puis on sort se faire ce dîner qu'on a annulé.
﻿J'ai eu une idée.
﻿Prendre des photos des pièces et finir mon chantier à distance.
﻿Oui, bien sûr ! Comme tu veux.
﻿- Quoi ? - Tu sais...
﻿Mon boulot est important aussi.
﻿Ce concours que j'ai gagné sur Insta était sérieux.
﻿Il y avait presque 100 concurrents.
﻿Je le sais très bien. On a deux revenus.
﻿J'ai peur que tu me trouves pas assez douée.
﻿Que tu prennes ça pour un hobby ou quelque chose du genre.
﻿Excuse-moi un instant.
﻿C'est Ursula.
﻿Mon chou ?
﻿Je te déteste ! Pourquoi tu m'as caché ton talent ?
﻿Tes lutins écrivains sortent la nuit pour écrire des pépites ?
﻿Tu vois ?
- Cet endroit m'inspire. - Tu m'étonnes, putain !
﻿Tu viens d'avoir le feu vert, enfoiré ! Les producteurs l'ont filé
﻿- à Joaquin Phoenix. - Joaquin Phoenix.
﻿C'est vraiment génial. Et lui, il a aimé ?
﻿Il a dit oui.
﻿Immédiatement. Il a même proposé de le tourner gratos.
﻿C'est formidable !
﻿Enfin, je lui demanderais jamais ça, mais c'est sympa de proposer.
﻿Autre chose, commence à chercher une maison là-bas,
﻿parce que Netflix m'a proposé de te signer en exclusivité.
﻿Bisous à Doris. On se rappelle.
﻿Netflix me fait les yeux doux.
﻿- On va devenir riches ! - On va devenir riches !
﻿Mon amour !
﻿Excuse-moi, ma chérie !
﻿Je t'aime ! On va devenir riches !
﻿Vas-y.
﻿Va bosser.
﻿Je fais vite, j'ai seulement une idée à noter.
﻿Je vais m'éclipser et je te laisse
﻿terminer ton scénario tellement lucratif.
﻿Joaquin Phoenix, putain !
﻿Je le kiffe !
﻿Harry !
﻿Comment tu vas ?
﻿T'as l'air en forme.
﻿C'est autorisé, dans le Massachusetts.
﻿Il est pas venu pour la beuh.
﻿Il est là pour la Muse.
﻿Il est en manque.
﻿Il m'en faut une seule pour finir ma série télé.
﻿Ils disent tous ça.
﻿Un dernier livre, un dernier film
﻿encore une pièce à succès et j'arrête pour de bon.
﻿Ça marche pas comme ça, beau mec. Y a pas plus addictif
﻿que le succès.
﻿Si tu y goûtes aujourd'hui, tu pourras plus jamais t'en passer.
﻿Je sais.
﻿Je sais bien.
﻿Je dois faire quoi ?
﻿Tout d'abord, assez pleurniché sur ton sort.
﻿Et ensuite, tu me gobes ça.
﻿C'est bien. Garde ton manteau.
﻿On sort dîner.
﻿Je sais, ma chérie, je m'en veux. Je me rattraperai bientôt.
﻿Seulement, je suis invité
﻿dans un cercle d'écrivains
﻿avec Belle Noir et Austin Sommers. Ça se refuse pas.
﻿Je t'aime.
﻿Elle est très remontée.
﻿- Elle va me larguer. - Ça va passer, Harry.
﻿T'auras qu'à la remercier aux Oscars.
﻿On est combien, à avoir pris cette pilule ?
﻿Une poignée.
﻿- Plus, récemment. - Pourquoi ?
﻿Les youtubeurs.
﻿On n'en prend pas toute l'année.
﻿Seulement pendant l'hiver.
﻿On se ressource ici, au calme.
﻿On avale quelques pilules et on pond nos chefs-d'œuvre.
﻿Puis l'été, on se repose.
﻿Combien de fois on doit...
﻿Se nourrir ? Chaque semaine, si le repas est consistant.
﻿J'aime grignoter entre les repas, mais bon...
﻿J'ai des habitués très volontaires pour quelques roupies.
﻿C'est quoi, un repas consistant ?
﻿On a 4 à 6 litres de sang dans le corps.
﻿Avec Belle, on se partage ce volume.
﻿- Seigneur ! - Je sais, mon grand.
﻿Ça paraît affreux.
﻿Assassiner pour sucer du sang ?
﻿Oui, c'est franchement dégueulasse !
﻿On ne se repaît pas de médecins, d'ingénieurs
﻿ou de scientifiques. On trouve ceux qui ne manqueront à personne.
﻿Ceux qui parasitent notre société.
﻿On rend service, au fond.
﻿Avant, on avait du mal à en trouver.
﻿Vive l'épidémie d'opiacés à Cape Cod !
﻿Les petites annonces ! Faut savoir chercher.
﻿Un type qui refourgue
﻿un tas d'objets sans rapport.
﻿Une bicyclette, une stéréo, une guitare et des montres.
﻿C'est à se demander. Qui vendrait des objets si variés ?
﻿Un cambrioleur qui s'est fait plaisir.
﻿Toxicos, ratés, délinquants.
﻿Le genre de gars que la police croira assassiné
﻿par un dealeur ou un autre toxico taré.
﻿Il faut bien retenir les deux règles d'or.
﻿Ne mange jamais à P-Town.
﻿Notre shérif fermait les yeux,
﻿mais sa remplaçante est une sale curieuse
﻿sans considération pour le combat des artistes.
﻿Et puis...
﻿ne retire jamais tes gants.
﻿La plomberie a gelé, alors les gogues sont HS.
﻿Y a du PQ près de la porte.
﻿Tu peux pisser dans la sciure. Fais la grosse com' dans le seau.
﻿Et pense à bien recouvrir.
﻿T'es trop chou.
﻿Personne m'invite à dormir quand ça caille.
﻿Y a que toi. Ils me croient contagieuse.
﻿- C'est le cas ? - Non !
﻿Sauf si on doit...
﻿s'embrasser ou baiser, quoi.
﻿Je crois que ma toux,
﻿c'est que des allergies.
﻿On se défonce ?
﻿Bon, je m'explique.
﻿Et si le requin était le gentil, dans cette histoire ?
﻿Quint traque les requins depuis des années.
﻿Et donc, il a peut-être tué le frère ou un bon pote des Dents de la mer.
﻿C'est pourquoi les Dents de la mer a mangé la nana et le gosse.
﻿Il voulait que Quint replonge pour le chasser et le tuer.
﻿C'est son nom, "les Dents de la mer" ?
﻿J'ai connu un type
﻿qui avait été figurant sur la plage.
﻿Peut-être sur le 2e film.
﻿C'est de la daube, le 2e. Ils l'ont tourné en Floride.
﻿T'en sais, des choses !
﻿D'où tu sors tout ça ?
﻿J'adore le cinéma.
﻿C'est toute ma vie.
﻿- J'ai entamé au moins cinq scénars. - J'en savais rien.
﻿Je peux en lire un ?
﻿J'en ai commencé cinq, mais j'en ai terminé aucun.
﻿J'ai du mal à aller au bout des choses.
﻿Je suis sûr que si je les finissais, ils seraient excellents.
﻿On devrait prendre leur pilule.
﻿Tu sais...
﻿J'en ai fauché à Belle.
﻿Quand je la fais grimper au plafond, elle s'endort comme un mec, après.
﻿- Tu connais leurs effets. - Ouais, ça rend riche et célèbre.
﻿Ça fait d'eux des suceurs de sang, des assassins.
﻿Pour réussir, faut faire des compromis.
﻿Faut la jouer un peu Dark Vador pour avancer.
﻿Attends.
﻿Tu crois que je deviendrais un zombie ?
﻿Donc tu doutes que j'aie le moindre talent ?
﻿J'ai jamais dit ça.
﻿Je dors dans la rue.
﻿Je me sers dans les poubelles.
﻿Je me suis pas fait toucher par un mec depuis 15 ans.
﻿Alors chier dans ton seau, c'est carrément du luxe, pour moi !
﻿Mais je trouve ça mieux qu'être comme Belle.
﻿Elle recule devant rien.
﻿Elle me pousse à faire des horreurs pour elle.
﻿Vise un peu ça.
﻿Mon tableau !
﻿Lui aussi, il est de moi !
﻿- Où tu les as eus ? - À la boutique d'occase.
﻿J'en ai acheté tout un lot.
﻿Ils coûtaient 5 dollars pièce.
﻿Alors ils se sont vendus ?
﻿J'ai suivi un cours gratuit au centre d'art.
﻿Je me disais qu'ils les jetaient tous aux ordures
﻿dès que le cours était fini.
﻿En effet.
﻿Mais... pas ceux-là.
﻿Ils sont réussis.
﻿T'es expert en art ?
﻿J'ai vu quelques émissions télé sur l'art.
﻿Sur le service public, tu vois le genre !
﻿Ils disent toujours...
﻿que l'art est avant tout dans ce qu'on ressent.
﻿Prends celui-ci, par exemple. Quand je le regarde,
﻿je sens les embruns.
﻿T'as du talent.
﻿Imagine-toi avec ces pilules.
﻿Tu serais... je sais pas, la nouvelle Picasso !
﻿C'est mon rêve. J'aimerais tellement.
﻿Et peut-être que...
﻿je pourrais forcer tous ces trouducs de la supérette
﻿et les piliers de bars...
﻿je pourrais les forcer à me lécher les bottes !
﻿Cette bande d'enculés !
﻿J'achèterais la supérette pour la cramer.
﻿- Trous de balles, bande de cons ! - Voilà !
﻿J'achèterais la plus grosse des villas
﻿et je ferais des soirées cocktails avec des vedettes branchouilles.
﻿Toutes, sauf Belle Noir.
﻿Je peux pas.
﻿Je peux pas faire ça.
﻿Je veux pas devenir comme eux.
﻿Bah moi, si.
﻿Et si t'avais aucun talent ?
﻿Et si tu finis comme ceux qui ont vrillé ?
﻿Regarde autour de toi. J'ai plus rien à perdre, moi.
﻿Bonsoir. On a appelé pour le VTT et la tablette bloquée.
﻿Entrez. Vous avez du liquide ? Mon compte en ligne a été désactivé.
﻿Eh ben, c'est un trou à rats, cette baraque.
﻿Ouais, merci.
﻿J'avais réfléchi à tout retaper.
﻿Mais j'ai plus de blé.
﻿Ça, c'est la tablette bloquée.
﻿- C'est quoi, ces gants ? - Assez parlé, maman a faim.
﻿Comment tu te sens, chéri ? - Mieux.
﻿J'ai envie de me buter. J'ai honte et je culpabilise, mais ça va mieux.
﻿Les œuvres que tu vas écrire
﻿vont inspirer du monde.
﻿Tu as donné à ce cas social un rôle inespéré dans tout ça.
﻿Il n'aurait rien offert à l'humanité sans croiser notre route.
﻿Ce sera ça, mon avenir ? Une vie à dédramatiser ?
﻿Une vie à assumer les conséquences.
﻿- Je me sens... - Étourdi ?
﻿Ça, c'est la crystal meth de son sang.
﻿Tu redescendras demain matin, mais moi, j'adore pomper des camés.
﻿Moi aussi ! Mais si tu veux mon avis,
﻿c'était un repas salissant.
﻿On va devoir t'emmener chez le Dr Feldman, pour tes dents.
﻿VOUS ARRIVEZ A PROVINCETOWN FONDÉE EN 1686
﻿DR FELDMAN, DENTISTE
﻿Je peux vous aider ?
﻿On m'a donné cette adresse pour trouver le Dr Feldman.
﻿C'est exact.
﻿Il est ici ?
﻿Sexiste ou je rêve ?
﻿Vous êtes le Dr Feldman ?
﻿J'ai changé de nom pour Lark.
﻿Pas à l'état civil, c'est trop galère.
﻿Mais personne se fait tatouer
﻿par une nana du nom de Leslie Feldman.
﻿Je me suis payé la fac dentaire grâce aux fripes et aux tatouages.
﻿C'est mon don. Dentaire, c'était pour mes parents.
﻿Le tatouage, c'est ma passion.
﻿Tu me suis ?
﻿Quand j'ai goûté aux pilules noires, j'ai assuré à l'encre
﻿alors j'ai abandonné ma carrière de dentiste.
﻿Viens, Belle m'a prévenue.
﻿C'est pas une pilule pour auteurs ?
﻿Non. Tous les artistes peuvent en prendre.
﻿Assieds-toi.
﻿On vient du monde entier pour s'offrir une de mes oeuvres.
﻿- Je t'en fais un gratos, après ? - Non, ça ira.
﻿Avec ma femme, on n'en veut pas.
﻿Ça figure dans nos vœux.
﻿Comme de ne jamais tuer et sucer du sang ?
﻿Les aléas de la vie !
﻿Tu sais ce que tu fais, on est d'accord ?
﻿Avec tes dents ?
﻿C'est moi qui ai inventé ce truc.
﻿Je trouvais ça impossible de manger suffisamment et proprement
﻿avec des quenottes de série.
﻿Regarde les animaux qui arrachent de la chair fraîche.
﻿Des prédateurs : les félins, les ours, les requins.
﻿Ils ont d'imposants crocs. Rassure-toi comme ça.
﻿Avec ça, tu pomperas moins de personnes.
﻿Présente-moi le procédé.
﻿On fait un moulage de ta mâchoire, pour l'appareil.
﻿La touche finale.
﻿Il va te falloir du gaz hilarant.
﻿Mais oui !
﻿C'est énorme, pour moi.
﻿Je sais bien, mais tu comprends pas.
﻿Ils veulent que je redécore toute la maison.
﻿Ouais, de fond en comble.
﻿Alma...
﻿Alma !
﻿Mon petit cœur.
﻿Alma.
﻿Tu joues non-stop
﻿depuis des heures. J'ai mal au crâne.
﻿C'est peut-être la grossesse
﻿ou les heures passées à contempler des nuanciers sable.
﻿- Fais une pause, ma puce. - Non, je dois m'entraîner.
﻿Ce ton-là ne me plaît pas, mademoiselle.
﻿Tu connais rien de l'excellence.
﻿Ça te va parce que passable, ça te suffit.
﻿Pour les gens comme papa et moi, être passable, c'est échouer.
﻿Pourquoi tu te montres si cruelle ?
﻿Tu n'es pas comme ça. Je sais.
﻿Tu as trouvé tout ça très difficile.
﻿Ce mélange de sentiments concernant le bébé. C'est normal,
﻿ce que tu éprouves. Notre passage ici,
﻿tout ça a été plutôt... traumatisant.
﻿Désolée qu'avec papa, on n'ait pas pris le temps de t'aider à digérer.
﻿- Je te promets, une fois partis... - Je veux pas partir.
﻿Je me plais bien ici.
﻿D'ailleurs,
﻿je me suis jamais sentie mieux ou plus à ma place.
﻿Si tu veux qu'on parte, c'est que t'es jalouse.
﻿Je te l'ai dit, tu comprends rien à l'art.
﻿Tu comprends rien à l'inspiration.
﻿Tu ne comprends pas
﻿comme c'est dur d'exceller.
﻿Avec papa,
﻿on tient quelque chose d'unique ici qui nous permet d'exceller.
﻿On ne veut plus partir.
﻿Je suis pas une mère qui excelle ?
﻿Je suis qui je suis.
﻿Quelle partie de moi différerait si j'étais élevée
﻿par une autre femme tout à fait banale ?
﻿Tu es punie, file dans ta chambre.
﻿Je te punis, file dans ta chambre !
﻿File dans ta chambre ! Oust !
﻿Fais tes bagages. Exécution ! Dans ta chambre !
﻿On part demain.
﻿Et pas de discussion !
﻿- Bienvenue au quai de la queue. - Le quai de la queue ?
﻿En juillet, ici, c'est un self-service pour gays.
﻿Des ours, des minets.
﻿Actif ou passif ?
﻿Aucun des deux.
﻿Une seconde.
﻿C'est du sang, sur tes lèvres ?
﻿J'ai dû me couper en me rasant.
﻿- T'as pas vu Alma ? - Elle se promène dehors.
﻿- Quoi ? - Elle voulait prendre l'air.
﻿T'as laissé notre fille sortir toute seule ?
﻿Ça va aller ! Elle allait bien nous chercher le journal à New York.
﻿Mais aucune de ces saloperies ne nous pourchassait, à New York !
﻿Mais t'as perdu la boule ou quoi, putain ?
﻿Tu sais, depuis qu'on est arrivés, t'es hystérique en permanence.
﻿Je serai pas un parent flic !
﻿Tu as tué un homme !
﻿Tout ce qui compte pour toi, c'est ton foutu boulot !
﻿Je me saigne aux quatre veines pour vous !
﻿Tu délires complètement !
﻿Comme à chaque grossesse !
﻿Tu agis comme un malade mental !
﻿Ce n'est pas délirant de s'inquiéter quand notre fille est seule dehors
﻿alors qu'on s'est tous les deux fait agresser ces jours-ci !
﻿Je vais retrouver Alma et elle et moi, on s'en va sans toi.
﻿Sans toi !
﻿Alma ?
﻿Alma, ma chérie...
﻿Il faut partir.
﻿Sous-titrage : Damien Armengol pour LIBRA FILMS/VIDEAUDI