- ¿Y qué? Me fuí hace 10 minutos. - Bueno, no podía saberlo.
Ya sabes, cuando un niño sale de casa tiene que decir adiós.
Yo grité "Adiós".
no es mi culpa si cantas demasiado fuerte
Has cubierto mi voz con tu versión de "Purple Rain" o lo que fuera.
Ey, no critiques mi interpretación de Prince.
¿Y perdón, es un chico al que escucho a tu lado?
Wow! Debes ser algo así como una detective telefónica.
Puedo suponer que estás confinada en la biblioteca?
- Supones bien. - Bien, Camille, no te muevas.
Espero un fin de semana completo de estudio.
Vas bien? Estos exámenes intermedios cuentan!
Lo siento, probablemente he tomado 10 exámenes de trigonometría e historia?
oh bueno, te digo una cosa, haz lo mejor para mantener alto el promedio.
o gritaré bien alto "Purple Rain".
www.subtitulos.es
Difunde la Palabra
presenta:
Ey Candy, ¿Qué pasó? ¿Qué es esto?
Morrisey pasó.
- ¿Ayudo? - ¿Christina?
Hagamos una cosa, vuelvo enseguida y estoy con usted.
Necesito morfina y vendas aquí!
Oh, no, mira cuantas camas libres hay.
y cuantas enfermera hay disponibles...
para cubrir los turnos, si
Ok, gracias.
Nadie ha dicho nada en la radio acerca de un holocausto nuclear.
Parece que al Sagrado Corazón le han cerrado emergencias.
Estos son todos pacientes del Sagrado Corazón?
- Es nuestra hora. -Somos afortunados.
Pues dile al amigo Morrisey que la próxima vez que llame dos horas antes del primer turno.
Puede esperar una patada en el trasero.
no de mi en particular, sino del sindicato.
¿Han llamado a todos antes del turno?
¿A tí no?
Hubo necesidad de personal adicional durante las primeras horas, he decidido dejarla dormir.
Por lo tanto, acepta todos los pacientes de Emergencias de Virginia.
No es eso. Se llama "estar a la altura de las circunstancias"
Â¿CuÃ¡l es exactamente esa circunstancia?
La ciudad ha cerrado el servicio de Emergencias del Sagrado CorazÃ³n.
Si un hopital no rinde en el balance se vende una parte.
He dicho al sindicato que no hemos hecho el inventario.
Estamos hablando de personas o lavadoras?
Es todo? Imagino la necesidad de sus servicios.
Supongo que si va a duplicar la cantidad de pacientes, por favor duplicará mi personal.
Ahorre su aliento, sé de memoria el resto del discurso.
Y no esta completamente equivocado, estamos ...
-Estamos un poco a la deriva. -Nos ahogamos.
Afortunadamnete, tenemos gran experiencia en sanidad .
que celebramos cuando aceptamos las circunstancias y nos concentramos el el trabajo.
Comencemos por ella.
Tendrá que consultar con el Dr. Wakefield sobre eso.
Ya lo hice, he hablado con Tom y está de acuerdo.
Tom.
-Buenos días, rayo de sol! -Haz aprobado todo esto?
-Creo saber de que lado estás. -Esto es ridículo y lo sabes.
Bueno, El Sagrado Corazón ha cerrado, tenemos que cooperar.
Sabes una cosa? Estos pacientes podrian ser distribuidos por los hospitales de toda la ciudad.
Ok? Esto es Morrissey y su ego inflado.
Estoy seguro que ya está muy inflado.
-Crees que yo no debería reaccionar de esta manera? -No pienso que es un asco, pero que hacemos, eh?
Bueno, tienes razon que da asco.
De paso al señor, por favor.
-Señora. - Perdoneme señora. Estoy un poco distraida.
Ehi, estás libre?
Ni siquiera remotamente. ¿Qué tienes?
Hombre 26 años, cayó de un techo. Deformidad en las extremidades, heridas en la cabeza
Vendido! Empuje vicepresidente.
Bueno, eso es fácil.
Oye, los chicos de la unidad 3 Necesitanos una mano en el atrio
Ehi, Rose.
- Está bien si dejamos nuestras cosas aquí? - Parece que soy fácil.
-Coqueteas mucho? -no creo que sea apropiado.
Oh, es un pecado. Cuando Kelly?
- En un bar mitzvah en Bethesda. - Ah, mazel tov!
Bueno, resolveremos como diluirlo.
- Tal vez ampliar arriba. - Eso resolvería?
-Te haz vuelto loca con Morrissey? -no,no me he vuelto loca. Busco solo como...
resolver esto!
te haz vuelto loca!
Oh! un gran corte.
Qué haz hecho, te han dado una estacada con un picahielo?
Una caida en rollers.
-nada de casco? -No, me gusta hablar
Estás muy mal?
No, es la mejor sensación del mundo.
Sabes que haremos? Voy a traerte analgésicos.
- Quiero que traigas a un médico. - Papa ...
No me digas 'papá'
Quisiera un poco de competencia.
Sin ofender.
Sólo un poco, creo.
-Así pienso yo. -Gracias.
Camille, que estás haciendo?
Mamá. este es Ryan.
-Tu compañero de estudio. -Si, en efecto,
pero su pecho está como en llamas.
Tengo dolor en el pecho a menudo, pero esta vez, es...
bastantre agudo.
Ok. Demos una ojeada.
Cómo haz llegado aquí?
He conducido el auto de Ryan.
-La hoja rosa es como tener la licencia. -Camille, tienes un mes de castigo?
-Era una emergencia! -No haz sentido hablar del 911?
Ehi, Tpm ven un segundo.
Ehi, Canille. Qué sucede?
Este es Ryan. Él tiene dolor en el pecho, fiebre, frecuencia cardíaca 110,las ...
pupilas están contraidas.
Ryan, dame una respiración profunda.
Ahora.
Es un poco extraño. Te sientes atontado y hormigueo en las manos?
-No -haz tomado algún medicamento?
Haz ingerido algo extraño, fuera de lo corriente?
Un par de Oro CIOK
El desayuno de los campeones. Tomo un ECG.
Ok.Gracias.
Ok, Ryan debees llamar a tus padres.
Prefeiero que piensen que estoy en la biblioteca.
Aunque lo prefieras, no es así.
Los llamas tú, o lo deberé hacer yo
Ok?
-Ok. -Bien.
Camille.
Te doy el dinero para el autobus y te vas.
- ¡No! - Escucha ...
No sé que le está sucediendo a tu amigo, Ok? Pero sé que hoy tu debes estudiar.
De acuerdo? asi lo creo. Está en buenas manos.
Mamá, no es sólo un compañero de estudio.
Desde cuando?
No ha sucedido nada, solo que...
él está en mi corazón.
Ok, puedes estar con él hasta que lleguen los padres.
Después a estudiar, ok?
Código rosa em terapia intensiva neonatal. Código rosa em terapia intensiva neonatal.
Moses?
Moses? Moses!
Moses?
- Isabel! - Christina, tomó a mi bebé!
- No puedo ver a Moses! - Bueno, cálmate.
Déjame entender lo que pasó, ok?
Déjame entender.
El hijo de Isabel, Moses.
- Se reasignó ayer, será dado en guarda. -Se reasignó?
-Do... do...dónde está mi hijo? -Ok.
Escucha, mírame. Necesito que te calmes.
Mírame.
Lo han transferido. Está Bien
Ahora tu debes volver al trabajo.
Inmediatamente.
Mike.
Dame el manual de taser, por favor.
Gracias.
Christina...
-Lo parece, cierto? -cierto
Ok? Creo.Confía en mi. Ve.
porque no me han advertido?
-por qué lo debo hacer? -por qué no le ha advertido?
Porque soy el diablo.
mira, soy una persona valiente, hay veteranos entre las familias de guarda.
también han tratado con espina bífida, saben los ejercicios de rehabilitación. buscar
Isabel debes estar agradecida.
Le voy a decir "te lo dije".
ok, ahora...tres eventos se precipitaron..
que ha dado inicio a la primera guerra mundial.
Si. Ehm...
Voy fuera?
No... no te estoy pidiendo que te vayas, es la canción...
Voy fuera?
Grupo escocés?
el asesinato del archiduque Francisco Ferdinando.
Pero podríamos, ya sabes ...
usar.
Si...
Tal vez.
Ok. Vamos a seguir adelante ...
me dices el otro, por favor?
Oh, Dios mío!
Ryan.
Bobbie! Ayuda! por favor, ayuda!
No respira.
No tiene pulso. Al suelo.
- Desfibrilador! - En la 582!
mamá.
Carro de emergencia!
Arriba!
Bueno, todo el mundo fuera de aquí. ¡Liberemos el corredor, por favor!
¡Liberen! ¡Muévanse!
- Todavía no hay pulso. - Camille.
- 360. - Carga 360. Libre.
Gente, vamos
- Espera en la sala de espera. - Me gustaría ...
- hablar un segundo. - No puedo ahora. Estará bien. Vé, vé.
Libre.
Ok. Ha vuelto. Frecuencia 120.
por el amiodarone
- ¿Dónde está llevando este paciente? - Fuera de aquí, es un sector de emergencias.
- Estamos tratando de salvar al muchacho. - Estamos tratando de salvar a todos.
- Sueldos hasta el techo? - Para ver la mayoría de los pacientes por hora
es necesario. ¡Estos pacientes se quedan!
Lo has oido. Se quedan. Haz lo que puedas.
¿Qué puedo hacer?
Trate de entender cómo pasar por encima de ese hijo de puta.
Una cosa a la vez, ¿Eh?
En primer lugar las cosas importantes:
tenemos que entender como un joven de dieciséis puede tener un paro cardíaco.
- ¿Estás pensando lo cque yo pienso? - ¿Speed?
¿Cómo lo ha conocido Camille?
No lo sé, pero voy a averiguar.
Por lo menos está estable, al menos respira. Ok?
Mira, debo hacerte una pregunta. Puedes ser sincera conmigo?
Si voy a la cama con él? No.
No es exactamente lo que tenía en mente, pero es bueno saberlo.
¿Hay alguna posibilidad de que Ryan podría estar bajo el efecto de algo?
¿Drogas? Mamá, estás diciendo en serio.
A los dieciséis años no se hace un paro cardíaco por nada.
Bueno, siempre ha tenido dolor en el pecho, probablemente tiene alguna enfermedad y no lo sabemos.
Tal vez, pero los exámenes toxicológicos estarán listos en cualquier momento.
- El análisis de sangre no miente. - ¿Y yo sí?
Espero que no.
Me disculpa.
- Gracias. No es un buen momento, amigo. - Grant Moore, del Times-Dispatch.
Sigo el cierre del Sagrado Corazón. Parece que Richmond Trinity debe pagar la pena.
Oh, ¿Lo encontró eh?
-Ahora no está contento con esto? -Claro. Ovbio que lo estoy.
Adoro las misiones imposibles. Después del turno, pienso ir a Washington,
tal vez ponerle fin a la guerra y equilibrar el presupuesto.
- Entonces, usted y 'Stein ... S-t-e-i-n? - ¡No! No, el no ha sido, ¿de acuerdo?
Yo soy otra persona. Entiendes?
Escuche, si usted desea llevar esto a cabo sólo extraoficialmente, para mí está bien.
Estoy dispuesto a denunciar públicamente este lugar. Basta con una fuente segura.
Empieza rápido.
-Ya han pasado 45 minutos. -Oh, lo sé. Lo siento.
hay que recalentarlo
Se lo alzaste ligeramente, podría freír un huevo en mis pantalones.
Creo que mantenimiento está trabajando en este momento.
¿Está bien?
Estaré bien cuando traiga un médico a visitar a mi hija.
está Morrisey en algún lugar?
-Diría que no. -Perfecto.
Liberemonos de la mitad de estos pacientes.
- ¿Dónde les meto? - En el comedor si es necesario.
Mandaremos enfermeras y asistentes según la rotación.
- A sus órdenes. - Está bien.
- Pensé que lo había separado. - Estuve a punto de hacerlo.
puso a mi equipo en alguna parte?
- No. - Bueno, te...
te he dejado todo cuando he ido a arriba.
En ese momento me llamaron para una caso. Que buscas detrás de mi escritorio?
Es justo aquí. Tenía mi cartera y las llaves en la bolsa.
¿Por qué dejar las cosas en la bolsa?
- Tu la estabas vigilando. - Yo estaba trabajando.
Ok...
En emegercias el promedio standard enfermera - paciente es de 1 a 4
- El mio es de 1 a 6. - Wow, es escandaloso.
Ya, es ridículo.
Esperen un momento.
- Ehi. - Ehi.
Ves el tipo de ahí? Si?
Es del Times-Dispatch. Está escribiendo un artículo para el periódico de este domingo
- Soy su garganta profunda. - Que asco.
No, su, sabe... Su hombre. Su contacto.
no piensas que esun coco riesgoso? Morrisey lo sabrá y tu seras licenciada.
Comienza el reto. Lo digo en serio.
Desestimar el informante y obtener sólo una vuelta más profundida.
te lo digo ahora, ha colapsado este lugar.
Buena suerte, entonces.
Buena suerte.
Mamá, estos son los padres de ryan.
estoy desolada por conocernos en estas circuntancias. Está estable.
¿Pero dónde está? Quiero verlo.
Lo están transfiriendo a Terapia Intensiva Pediatrica, se requieren diez minutos.
Está bien.
- ¿Puedo ver al menos su historia clínica? - Claro. Le llamo al médico.
Mi marido es un otorrinolaringologo, y yo una psicologa.
- Sabemos leer una historia clínica. - ¡Christina!
- ¿Has encontrado a Moses? - Dame solo un momento, ¿ok?
Puedo darle la historia, o puedo simplemente explicarle lo que pasó.
Ryan arribó aquí con dolor en el pecho e inmediatamente después entró en paro cardíaco.
-suena improbable, -lo se, pero desgraciadamente la cosa es así.
- Enfermera Hawthorne? - No me cabe duda de que lo que dice,
pero con tan sólo mirar el grado de competencia es de todo menos sublime.
- Christina. - Isabel, un momento, por favor, ¿Ok?
Sé lo que parece. pero le puedo asegurar que mi personal es ecxelente.
Enfermera Hawthorne, cuantos pacientes están tomando?
-Morrisey, me dá sólo un segundo. -La historia clínca, por favor.
Liz, por favor, acompañala a Terapia Intensiva Pediátrica y dale la historia.
- Christina. - ¡Isabel!
- Mamá... - Fué dado de alta.
Está con una familia de acogida. Encontraron una familia calificada.
Fué dado de alta ayer por la noche.
- ¿Enfermera Hawthorne? - ¿De alta? ¿Cómo pudo ser dado de alta?
Ya lo habíamos mencionado. ¿Ok? Sabíamos que esa era la intención.
No, no me habían dicho que se lo iban a llevar.
- No me esperaba que sucediera esto. - Christina,
me prometiste que estarías de mi parte.
- Isabel, yo estoy de tu lado. - ¡No, no es cierto!
Tenía cosas que decirle a mi hijo antes que se vaya.
¿Cómo se puede dejar ir a un niño cuando su madre no está allí para explicarle,
y decirle que estará a su lado que es una parte de ella?
¡Christina, una madre tiene el derecho de decir adiós!
¡El es mío!
Lo siento muchísimo.
¿Cuándo lo comprendí?
Bueno, mi madre me cuidó hasta los cuatro años.
Supongo que es mucho tiempo.
Sabes quizás sea horrible, pero...
No lo puedo hacer a menos que vea de nuevo el instinto de vivir...
Dios la bendiga... Cuales son los canales para poder llenar...
Esto...
Esto ha infundido en mí el deseo de cuidar de los demás.
No en el sentido que queremos pecho, sino en el sentido de ...
¿No encontraron nada?
Condenar y basta. Volveremos a la central y tomaremos un kit de recambio
¿Y depositar 600 u$s?
Vamos a tener que pagar de nuestro bolsillo.
Lo siento de verdad, muchísimo.
Apenas haya una pausa, voy a ayudarte a buscarlo, Ok?
Ya.
El ritmo es irregular, y esperaba algo relacionado al paro cardíaco,
pero ahora que estable, está claro que Ryan tiene una arritmia cardíaca.
Su pediatra no la ha reconocido.
Bueno, podría haberse manifestado en la pubertad.
El verdadero problema es que su condición no explica totalmente el paro cardíaco.
¿Por qué no?
Bueno, porque los adolescentes no entran en paro cardíaco.
Incluso con los ritmos anormales en el corazón.
¿Qué está insinuando?
Que Ryan podría haber tomado estimulantes.
Speed, en particular.
Pero por favor...
Pronto tendremos los resultados de toxicología.
Pero mientras tanto no podemos saber si Ryan tendrá una recaída, entonces, para estar seguro ...
Yo bloqueo en el presupuesto. ¿Sabe lo qué es la cardioablación?
Vagamente. Soy un otorino, no un cardiólogo.
Beh, es relativamente no invasiva.
Insertamos un catéter y en la práctica damos una descarga al tejido cardíaco dañado.
Eso es una estupidez.
Quiero una segunda opinión.
Llamaré al electrofisiólogo.
Pero puede esperarse este "absurdo", de él.
Me disculpa.
Lo siento, no conozco a su hijo y no estoy tratando de acusarle de nada ...
Pero, de padre a padre, Trato de hablar.
Tiene razón.
Ella no conoce a nuestro hijo.
Para tu fortuna, acabo de hacer prácticas de cirugía estética.
Pero se necesitarán cerca de 25 puntos.
Tranquila, te pondremos anestesia local.
- No vas a notarlo - Ok, fuerza
¿Ha conseguido comer algo?
He hecho un desayuno abundante. "El desayuno de los campeones".
estas seguro de no sentir vertigo?
Quiere irse?
¿Podemos irnos? Hemos estado sentados aquí por 3 horas.
Vuelvo pronto.
¿Doctor?
¿Puede echar un vistazo al padre?
Está toda su cara roja e irritable.
Si, probablemente esté exhausto. Trajo el agua y debió sentarse.
No, eres demasiado dura contigo misma.
No. Esta vez es culpa mia.
he hecho un lío. Los he decepcionado.
No podía esperar mas tiempo del que podría tardar Isabel.
Bobbie, ella no tenía confianza en la asistente social, confiaba en mí.
Por lo tanto, Me ocupé de ella y de su hijo. Y lo hice.
Entonces remedialo.
Perdona, quería hacer una pausa, pero el trabajo continua acumulándose.
- Hojas perdidas. - ¿Has mirado en la tienda?
¿En el salón?
¿Qué han bloqueado la tarjeta y todo el resto?
Sí.
Hermoso...
lo siento.
He tomado la responsabilidad y he sido condenada, es culpa mía.
Yo sería feliz de pagar por el reemplazo.
No es necesario.
- ¿Has mirado en la caja de la escalera? - Si.
Bien...
Entonces, ¿Es aquí que la gente...
viene a sentarse a comer, eh?
¿Tú no comes?
En realidad, adoro comer. Es que no he tenido ni un momento para sentarme.
Dijo la super enfermera al perezoso burócrata...
Inténtalo...
Susan, lamento haber estado en contra suya y resguardado a Isabel Y Moses, está bien?
Se que sólo estaba haciendo su trabajo.
Y que hay mucho que hacer.
Debería haber hablado contigo.
Disculpa aceptada...
pero por un pelo.
Gracias.
Hay más?
Un favor.
Es propio de un buen tipo!
Si?
Un e-mail, un número de teléfono...
cualquier tipo de contacto para Isabel.
Tienes ballas manos.
Tengo un amigo que puede hacerte la minicura gratis.
y una pedicuría gratis.
es posible que venga aquí.
Me vendría bien una manicura
- No, he entendido. Gracias. Si? - Christina!
- LLegó el toxicológico. -Y?
- Mister Oro Ciok esta lleno de mierda -Anfetamina
Casi. Aderal
-Es para deficit de atención? - si
El joven lo usa como estimulante para estudiar, una ayuda para los exámenes.
- Como usar café y Suradin, eh? - Si
-Gracias. -No se de que.
Sabias que estaba haciendo?
Lo dices como si fuera heroina.
Es un fármaco muy potente, Camille.
Muy probablemente haya causado el ataque cardíaco. Así que, ¿Lo sabías?
No, ¿Ok?
No.
- ¿Te drogas? - Por supuesto que no.
Sabes no puedo dejar de pensar en esta serie de diez que haz tenido
después de un semestre y medio lleno de seis.
Pero es cierto. ¿De qué otra manera Podría tener una buena calificación?
Así que repentinamente te conviertes en un modelo de estudiante
y tu muchacho se prescribe medicinas por si solo?
-No es mi muchacho.Es mi amigo. -Que es que.
"que es que" un cuerno!
No me escuchas nada, Como puedo hacer todas esta preguntas y...
- Y no aceptar mis respuestas? - Camille, es porque me mientes constantemente.
Ok? y no puedes solo creer, pones todo en duda
No tomo drogas.
Ninguna droga.
Bien.
Lo descubriremos.
Sigue las instrucciones.
Yo esperaré.
-Me tomas el pelo. -Oh no.
Nunca he estado más seria.
Ya te he dicho que no tomo drogas.
Debo hacer mi trabajo de padre
Ese chico está casi muerto.
Si mi obligas a hacer esto...
dañará gravemente nuestra relación.
Haz pis.
¿Entonces a Ryan non le ha sido diagnosticado el síndrome de deficit de atención?
Ryan, tenía encima esas cosas cuando ha entrado.
Si sales y das una vuelta encuentras drogas en la calle. En cualquier lugar.
- Quiero hablar con Camille. - ¿Acerca de qué, exactamente?
Acerca de cómo mi impecable,
niño sociable, que siempre está fuera de problemas,
puede en un momento entrar casi con sobredosis en su hospital.
No ha entrado con sobredosis y su hijo es responsable de sus propias acciones.
He oido de su hija. Es una busca-problemas. Ha metido a sus amigos en problemas.
Esté atenta, porque no conoce a mi hija.
-Ella no se mete. -Como lo sabe?
- ¡Lo sé! - ¡Y así basta!
Ay vamos: Detallar en los formularios para dimitir. Llamar a una ambulancia.
- ¿A dónde? - Saint Albans.
Mi clínica está ahí. No pensaste que lo dejaría en Calcuta
Dottor Schilling, sin una ablación immediata
Hay una remota, pero real eventualidad de que sea un paro cardíaco súbito.
Traemos los módulos!
- El doctor está llegando. - Ya era hora.
Lo sé, si...
se tratazse de mi hija también estaría frustrada.
Si , puedo apostar.
¿Señor Deegan, tiene la vista nublada?
- Le he dicho... - Responda a la pregunta.
¿Tiene la vista nublada?
Quizá un poco.
¿Papá qué pasa?
¿Papá?
No es sólo estrés. Crisis hipertensiva.
- 210 su 120. - ¿Señor?
Debemos bajarle rápidamente la presión.
- Es alérgico a algún medicamento? - puede hacerle los puntos a mi hija?
Sabe una cosa? Lo haremos, solo nos aseguraremos primero que no tenga una ccidente cerebrovascular.
- Un segundo. - ¿Estás criticando mi vejiga?
Ryan se está yendo
- ¿Porqué lo están haciendo? - Bueno, a veces ...
las personas inteligentes hacen cosas estúpidas.
Debo llevar esto al laboratorio y dimitir a Ryan.
Necesito que tu...
le hables a tu amigo.
-Dime algo -¿Cómo llegaron a sus manos
los medicamentos que casi lo estan matando?
-No puedo hablar. -¿Porqé te importa?
Porque no quiero que ninguno de tus amigos en mi hospital.
Eso debe importarte.
A veces me siento como si...
Como si fuera su tapis roulant.
Sacudelo y sigue adelante. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Sí.
Lo entiendo.
Voy hacia alante desde hace un mes.
Esta semana...
Yo empecé a tomar más para aprobar los exámenes a la mitad del semestre.
Bah...
Esto te tomará dos días más de estudio
con toda la historia del ataque al corazón.
Ryan...
¿Dónde lo has conseguido?
Ryan, mi madre tiene razón.
Lo que te sucedió, puede sucederle a cualquier otro.
Hola
¿Estoy loco o estan evitando deliberadamente mirame a los ojos?
Lo siento. Te he pedido hacer una simple cosa.
¿Porqué no me evitas el compromiso de cuidar tu equipo?
Porque está ahí
Oh, Por favor . ¿Sabes porqué?
Clásica confianza masculina de la presunta obediencia femenina.
Oh, cierto, ahora soy sexista.
Pareces un poco sexista.
¿Ehi, Bobbi, puedo hablarte un segundo?
Puedes estar seguro que mismo Schilling firmó esto.
Y puedo acompañarte a la salida?
No sucederá? Por favor he tenido sexo con aquel hombre.
Ahora si, un sensitivo abrazo.
martes y miercoles.
te he leido la cara.
Usted se pasó de los disparos, de los profesionales del sexo y fundido por la ternura de una pelea pareja de ancianos.
No te preocupes, lo hago yo. Lo hago yo
- ¿Se encarga de muchos hospitales? - Cierto. En todo el estado.
Así que tomó el desproporcionado número de mujeres que hay en el staff de enfermeras.
Voy a decir una cosa a todos los sus lectores, ¿ok?
- Un enfermero heterosexual... - Si...
¿Se refiere a sí mismo con esto?
- Sí. Ya. - Oh.
Un enfermero heterosexual como yo...
Crea una... palpable energía sexual en Emergencias
Es como si ... como si mi testosterona se encontrase...
con una ... una avalancha de estrógeno. Y francamente es emocionante.
La enfermera rubia es excitante.
Candy.
Ya. Oh, lo es.
¿Piensa que aceptaría a salir conmigo?
No.
No, nos centramos en la historia. Ok?
Vamos.
¿Qué es la segunda ola?
No, es la cuarta.
Yo no lo hice, cuando no hiciste los puntos en el pie, los hice yo
¿Cálmate, ok? Quizá Morrisey está en la ciudad.
- Estamos sistematizando las cosas. - No puedo contar con un quizá.
El estará feliz de tener una escusa para sustituirte. Lo sabes, ¿verdad?
¿Y ustedes dos cuando tuvieron relaciones sexuales?
Ryan me dijo como la obtuvo, pero no quiere que se sepa que él lo ha dicho.
Ok.
¿Puedes mantener esta promesa?
Puedo probar.
¿Porqué debería confiar en tí si tu no confías en mi?
Ehi, Marquea. Espera.
me apena...
- he llamadado al Saint Albans. - ahora está sobrepasando el límite.
Probablemente ha violado el secreto profesional.
¿Marquea, puedes darnos un segundo?
En realidad no he hablado con el médico. Yo solo...
He hablado con el farmaceutico
¿De qué estás hablando?
Ryan no ha tomado drogas solo. Tiene una receta.
¿De dónde ha tomado la receta?
Pregúntale a él.
Al diablo con esta historia.
De mi
¿De acuerdo?
Pero ahora,
no pensemos en esto y sigamos adelante.
¿Cóomo has podido hacer algo semejante?
Necesitaba ayuda.
Es una ambiente académico extremadamente competitivo.
- El sólo necesitaba un empujón. - Detenlo.
¿Para ayudarlo?
Esta fuga de Emergencias sirve sola para poder protegerse a si mismo?
¿Sabes, Karen?
Puedo llamar al doctor Wakefield enseguida.
Puedo preparar enseguida una sala para el cateterismo cardíaco.
- No arriesgue la vida de su hijo. - Nos hemos decidido.
Cállate
De acuerdo.
Bien.
Encendido.
Apagado.
Encendido.
Apagado.
Encendido.
Apagado.
¿Y los suministros?
¿Ha pedido un exámen toxicológico?
Gracias.
Muy bien, no se preocupe. Estaré ahi pronto, adiós.
Está durando más tiempo del que pensaba.
Está en buenas manos, no se preocupe.
A decir la verdad tiene derecho a tener miedo a la muerte, pero ...
sin renunciar.
¿Ha denunciado a mi marido, ya?
Deberé hacerlo-
Como sabe, es nuestro deber reportarlo.
Michael no es un mal padre.
Es un idiota.
Pero también lo soy yo por no haberlo visto.
Lo que ha hecho es...
está terminado.
a mi hijo.
Y nadie...
nadie puede hacer una cosa así y salirse con la suya.
¿Me está pidiendo que viole la ley?
Lo estoy pidiendo de madre a madre,
que me deje arreglar a mi familia.
Y te prometo
que no sucederá de nuevo.
Me gustaría estar sola.
Bueno, estamos en territorio neutral.
Sé que se han tirado todos los carteles.
¿Vas a someterme al detector de mentiras?
Poco. Mientras hablamos, he pulido la rueda de la tortura.
¿Qué es esto?
Son los análisis químicos de muestras de orina más grandes en la historia de la medicina.
¿Y?
No los he mirado todavía.
- Tu misma. - No, gracias.
Eso está escrito.
¿Camille?
Permanecimos sólo tú y yo.
Sólo tienes que dejar de decirme mentiras.
Si tu no hubieras comenzado a mentirme, yo no desconfiaría de tí.
Gracias.
Voy por Ryan.
¿Te duele?
En realidad no siento nada.
Te lo dije.
¿Entonces, una enfermera puede tomar la sangre o tenemos que esperar a un médico?
Sírvase usted misma.
He encontrado nuestra bolsa en la cabina.
Los muchachos del segundo equipo se la habían llevado por error.
¿Tomamos una cerveza después?
¿Porqué debería tomar una cerveza contigo?
¿Por qué no deberías?
Bueno,
Esta claro que el romanticismo ha muerto. Solo quiero
No es así de fácil
Bobbie, estoy loco por tí.
Sólo me pongo un poco nervioso por el trabajo, a veces.
Paso a tomar en caso de fuera?
Está bien.
Uau, mira eso.
Fundido por la ternura.
-Como está Ryan? - Acabo de hablar con sus padres.
Está bien.
Al menos fisicamente. Con la presión que ejercí sobre él debería ir al psiquiatra.
¿Qué quieres decir?
Nada.
-¿Sabes donde está Morrissey? -No, estoy yendo justo ahora.
¿Te molesta si voy contigo?
Vamos juntos.
Un choque en primeros auxilios es lo último que necesitamos.
John, tiene que confiar en las personas que trabajan para usted.
Concentrarse en el cuadro general
y dejar las cuestiones cotidianas en manos de Christina.
Y confiar en ella cuando dice,
que la sala de emergencias está sobrecargada, lo está. Punto.
Flash de Noticias.
mientras la señora Hawthorne atendía a su hija
y se ocupaba de una tragedia personal...
Espera un segundo. No. No era un...
Es mi turno.
Con su capacidad de dirección en un plan de gestión.
ha convencido a los responsables del presupuesto en el Consejo ...
ustedes han visto, los dos ...
hombres aterrados en ropa costosa que estaban en la sala de emergencia conmigo
que necesitamos más personal.
¿Estabamos metida en un espectáculo?
En un cierto sentido, sí.
Vi a la sobrecarga del Sagrado Corazón como una oportunidad y lo aprovechado.
¿Y porqué no me lo has simplemente dicho?
- No confío en ella. - Fantástico.
¿Porqué no me lo han dicho a mí?
Se lo habrías dicho.
Usted está ciego por la amistad, querido doctor.
Es una debilidad
Obviamente no la suya.
Esto es oro.
Mi editor habla de primer página,
- en primer plano. - Bueno.
Te la tiro...
Si está de acuerdo con aparecer, publicaremos sus fotos.
Usted podría ser como Julia Roberts en esa película sobre ese proceso.
Sí, sí.
Le falta dormir, ¿Ok?
Escuchen todos.
La oficina de Morrisey me está pidiendo
una lista completa de pacientes.
Tengo todos los pacientes del Sagrado Corazón registrados
Excepto uno de Psiquiatría.
Alex Levison, hombre blanco,
un metro noventa, 85 kilos.
Ojos azules, pelo marrón, esquizofrénico y con alucinaciones.
¿Nadie lo ha visto?
Allí.
¿Tu eres el que creee que el olor a Almizcle es un afrodisíaco
y yo soy el que tiene alucinaciones?
Hermoso trabajo, garganta profunda.
Por favor...
- ¡Vamos! - No quiero...
¡Vamos!
- ¿Cómo está? - Bien.
Gracias a Dios.
Te debo una disculpa.
Yo... He superado el límite.
No hay excusa por haberla puesto en esa posición.
No, de hecho.
Su marido necesita tener un permiso de trabajo...
muy largo.
- Entiendo. - ¿En serio?
Tienes suerte de que
yo he perdido recientemente a mi marido y entiendo
lo que significa para un niño vivir sin un padre.
Gracias.
No entiendo.
¿Porqué la farmacia tendría que darle la receta personal del Dr. Schilling?
Realmente no he llamado a la farmacia, Sólo dijo que lo había hecho.
- Eres una mentirosa. - Oh, no. No. No.
Yo no miento. Esto es lo que se llama un aviso.
Bueno, gracias por no haberlo abandonado Ryan.
Es su padre el que la ha liado.
No veo ninguna razón para no darle a tu niño una oportunidad.
No es mi...
O tal vez lo es.
Sabes...
Siempre pienso en el hecho de haber perdido a mi padre, pero
yo nunca pienso en el hecho de que
tu has perdido a tu compañero también.
Creo que sí.
Vamos. Ven conmigo. Hagamos una parada.
Está en buenas manos, Isabel.
Lo veo.
Pero primero... un par de cosas, ¿Ok?
¿Ves como lo estoy meciendo
de una parte a la otra?
Es como le gusta.
Si lo mueve de arriba a abajo,
obtendrá solo un poco de llanto
es un vecino lleno de baba.
Y no se preocupe por el chupete. No le gusta.
-= www.subtitulos.es =- -= Difunde la Palabra =-