traduzido por paulof para legendaZ sem lucro - só diversão
Revisado por vitorpet
Mais três fugiram esta manhã
Párias e idiotas
Eles estão todos irriquietos
Com o fim das lutas, eles querem voltar para casa com dinheiro no bolso,
e não ficar sentados neste ermo frio e molhado
Nenhum dos bons homens fugiu
e nem vai fugir
Também não vão seguí-lo a Roma
Ainda não
O tempo está passando
Não podemos esperar aqui para sempre
Esta é uma posição muito precária
O que acontecerá em janeiro quando seu mandato terminar
e ainda estivermos aqui parados
O negócio de motivar homens para a luta é complicado, Posca
Eu não esperaria a compreensão destas sutilezas por um escravo
Acredito que uma educação nestas sutilezas vai começar em breve
500 000? O que é isto?
Botei Marcus Antonius como candidato a tribuno do povo
Era necessário comprar muito votos
Marcus Antonius como tribuno do povo?
Mas ele é...
Pode falar
Acreditava que tribuno era um cargo sagrado
com poder de veto sobre o senado
Isto mesmo
Um cargo de grande dignidade e muito sério
Talvez você esteja certo
Devemos mandar Strabo junto para ter certeza que Antonius vai se comportar
Falta muito?
Três horas sem correr
Ah-Hi ! Garotas, ai vou eu!
Vou beber toda bebida, fumar todo fumo,
e comer todas piranhas da cidade
Tenha dignidade, você está com o estandarte
Bom, fala isto pra ele
Agora ele não está com o estandarte
Faltam três horas para ele encontrar com a esposa que não vê a oito anos
- Ele está em pânico - Certamente o reencontro será alegre
E se ela está ficando com outros homens?
Silêncio!
Vida longa a Marcus Antonius! Marcus Antonius, nosso protetor!
Eles o amam, não é?
Sem importância
Nós somos homens de posse
Deixem eles terem o amor da plebe e dos miseráveis
Isto não vai demorar, vai?
Esperemos que não, Dominus
- Vorenus, pode dispensar os homens - Senhor
E pode considerar-se dispensado, até que eu o chame
Divirta-se
Mas antes leve o garoto para Atia
Pegue sua recompensa, viu?
Garoto, diga a sua querida mãe que eu vou visitá-la depois
Vamos acabar com isto
Você, saia já desta casa!
Não saio, Octavia é minha esposa de direito
Vai desafiar Caesar?
Uma figa para Caesar!
Pelas cinco Fúrias, se eu não fosse uma dama,
Mandaria te esfolar e enforcar no marco da porta!
- Castor? - Domina?
Traga os cachorros!
Vagabundo insolente!
Meu anjo, tu estás bem melhor sem ele
Eu te odeio
Eu te odeio! Eu te odeio!
Garota boba
Só estou tentando fazer o que é melhor para ela, Ela não percebe?
Ela é jovem
- Mestre Octavius! - Meu bebê!
Meu coelhinho!
Tão magro
Foi muito horrível?
Claro que foi, mal posso imaginar
Nem vamos falar nisto
É melhor esquecer
Estás de volta são e salvo
Mas quem são estes?
Mãe, deves ser muito boa para com eles
Eles são amigos muito especiais para mim
Amigos? Porque especiais?
Estes são os homens que me libertaram dos bandidos
Primeiro centurião de lança Lucius Vorenus
e legionário Titus Pullo
Então, eu lhes felicito
Que soldados assustadores!
Imagino que demorou muito para subjulgarem estes malditos gauleses
Havia muitos demais, senhora
"Muitos demais"... Muito bem!
Com sua lincença, senhora
Mas, vocês merecem uma recompensa
- Castor, traga minha bolsa - Não é necessário
Não é? Não quero violar suas normas...
Eles devem ficar e comer, mamãe
Mas é claro! Deve ter pão e carne na cozinha
Quero dizer que eles devem comer conosco
Agradecido, senhor, mas tenho que encontrar minha esposa
Tua esposa esperou 8 anos Ela pode estar mais um pouco
Caesar lhes deu cavalos especiais,
e eles estão na guarda do estandarte
É perfeitamente adequado comer com eles
Idéia esplêndida
É simbólico, nós devemos todos jantar como iguais
- O que foi isto? - Nada, é a tua irmã
- Ela está bem? - Problemas de mulher
Nada que uma sangria não cure
Jupiter Trovejante, pedimos tua luz
e proteção para este homem,
Marcus Antonius, recém eleito tribuno da plebe,
campeão do povo
Quantos você matou?
Sei lá, perdi a conta há muito tempo
Mas foram muitos
E você, Lucius?
309 guerreiros
Eu não conto os outros
Você é bem preciso
O templo da guerra requer um
número exato quando fazemos oferendas
É muito vinho e cabras
Os sacerdotes oferecem desconto depois de 100
Sacerdotes!
Vigaristas, a maioria!
Eu simplesmente falo direto com o deus com quem estou negociando
Danem-se os sacerdotes!
Poucos se dão ao trabalho de fazer as coisas certas como um bom romano
- Bravo, Lucius - Vorenus pensa como Cato
Acredito na divindade da república,
se Cato acredita nisto também...
Acho que sou um seguidor de Cato
Mas Cato representa os diretos da nobreza
Com certeza, um plebeu como você gostaria de ver algumas mudanças
Devemos continuar como na fundação da república
Porque deveríamos mudar?
Porque o povo romana está sofrendo
Porque escravos têm todo trabalho
Porque os nobres têm toda terra,
e as ruas estão cheias de sem-abrigos e esfomeados
Bem, não sabia que meu filho era um agitador
Os nobres dizem que Caesar é um criminoso de guerra
Eles dizem que ele quer invadir Roma e coroar-se rei
É um sacrilágio, nenhum homem honrado o seguiria
Bem, então eu não sou um homem honrado
Porque, pra mim Caesar devia entrar aqui
com elefantes e esmagar Pompeius, Cato, e quem mais quiser
Deixa a lei pra lá, esta é minha opinião
Você diz isto porque você controla sua cabeça
tão mal quanto a sua língua
Desculpas, é minha culpa misturar política com vinho
Mais peixe?
Uma topeira?
Não, obrigado
Não me levem a mal, mas...
vocês não parecem muito amigos
Não somos amigos, eu sou seu oficial superior
Por causa da patente, só isto
Já chega!
Por favor desculpe nossa falta de educação, senhora
nós não merecemos estar em sua presença
Besteira, me diverti muito com vocês
Foi muito interessante
Com sua licença, nós vamos...
...partir
Venha visitarmos de novo
Octavius precisa de amigos leais
Ele pode confiar em vocês, tenho certeza
Como quiser, senhora
- Como é que é? - Não falei nada
Vou indo por aqui
Minha casa fica atrás da rua dos tingidores, se você quiser...
Boa sorte, senhor
Os bordéis mais limpos são em Suburra,
perto do templo venéreo
Niobe
Você está vivo
Que criança é esta?
Me responde
Que criança é esta?
É seu neto
Não minta, vadia
Pára
Seu neto... o filho da tua filha
- MInha filha só tem... - Ela tem 13, quase 14
- Quem é o pai? - Crito, um pastor
O nome dele é Lucius
Niobe, espera
Estou mandando parar!
Teu pai voltou
Garotas este é seu pai
Filhas, estou contente de lhes encontrar bonitas e com saúde
Isto veio do lado da sua mãe?
Agora podem ver como seu pai é feio
Vem aqui
Ela não é retardada, é?
Comprimentem seu pai, como vocês aprenderam
Teu pagamento parou há um ano
O comissário disse que devias estar morto
Eles disseram que não eles cometem erros
Idiotas! Vou averiguar quem fez isto
Muito surpresa de me ver?
Fiquei surpresa de ser chamada de "vadia"
Isto foi... errado
Peço desculpas
- "Vadia" em frente de todos - Eu disse que peço desculpas
- Está como tu gostas? - Menos sal da próxima vez
Como é que fez sem o dinheiro?
MInha irmã Lyde e o marido nos ajudaram
Bom, não precisa mais de ajuda
O falo eu tirei de um "suevi" que eu matei acima do reno...
Um povo muito forte e corajoso
"Bonito"
Meu espólio oficial investi em escravos
Eles estão no mercado
Devo conseguir 10 000 denários
Boas novas
Pela graça de Roma, pelos próximos 12 meses,
sois tribuno dos plebeus
Já era hora
- Preciso de uma bebida - Com certeza senhor
Talvez depois da reunião
Cícero
Minha cara Atia, que prazer
Desculpe invadir numa hora tão imprópria
Besteira, fico muito feliz
Os segredos, as intrigas... É excitante!
Entenda isto, mulher,
esta reunião é secreta
Não se preocupe, Cato, não estou lhe vendo
General Antonius, nós estamos...
Meu deus, tua beleza me destrói
Tu és o crucifixo de Venus
Quero morrer nos teus braços
shh, Antonius!
- Boa noite a todos - General Antonius
Tribuno Antonius, por gentileza
Você está em um recinto sagrado de Roma,
mas ainda assim você carrega a capa vermelha de soldado
Quae bruta figura!
Esqueci completamente
Lameto muitissímo, você me perdoa
amigo Cato?
Atia, por favor pode queimar esta capa?
Não será necessário
Não?
Bene, chega de besteiras
vamos aos negócios
"Besteiras", você diz?
Que assembléia de heróis! Que entusiamo!
Me sinto Helena de Tróia,
vamos deixar para falar no pátio?
Fale, jovem Marcus
O que tem a nos dizer?
Fui encarregado por Caesar para chegar a um acordo
Caesar não deseja um derramamento de sangue
Ele quer ser visto como um homem razoável e íntegro
Consequentemente, quando seu mandato como governador da Gália terminar,
ele está disposto a aceitar apenas o comando de uma legião de província
Illyria, de preferência
Não entendo
Comando de uma província...
Então ele terá imunidade legal
E nenhum de vocês, seus patifes,
poderá arrastá-lo pelos tribunais
Nós estamos aqui para discutir
os termos da demissão de Caesar
Ele poderia evitar um processo
aceitando ser banido só por alguns anos
Porque seria banido?
Por fomentar a tirania,
guerra ilegal, roubo,
assassinato, traição!
E qual seria sua punição, Pompeius,
por trair um amigo,
por abandonar a causa do seu povo,
por se aliar com estes "nobres"?
Qual sua punição?
Mandalete atrevido!
O mandato dele acaba em 2 semanas
Para nós são 6 meses
Duas semanas!
Ele está sozinho em Ravenna
com o esqueleto de uma legião pronta para o motim
E ousa me exigir condições?!
Caesar muito mais legiões além da 13a
No lado distante dos Alpes
O inverno não dura para sempre
A primavera chega, a neve derrete
- Isto é uma ameaça! - Não é ameaça, eu garanto:
A neve sempre derrete!
Se ele não receber uma província?
Caesar vão tomar todas as medidas necessárias para
proteger tanto seus interesses
como os da república
Estou surpreso e pesaroso
Espera que tivéssemos uma negociação razoável
Se esta é sua última palavra, devemos partir
Então, não há mais nada para negociarmos
Caesar está blefando
Ele quer aparentar-se extremamente confiante
Ele está, evidentemente, fraco, mais fraco do que pensávamos
Esta é uma tentativa desesperada para nos assustar e conseguir concessões
enquanto ainda parece ter um arremedo de exército
Ele está fraco, Cícero Morrendo
Não é nesta hora que os provérbios nos dizem para ter mais cuidado?
A serpente morrendo não morde mas fundo?
Vamos jogar
De onde você vem amigo?
Da 13a
Melhor guardar isto para você
Aqui é bem dentro do território de Pompeius
Mas nós não somos todos romanos?
Senhoras, me escutem!
Fúrias e deuses do rio, um 5!
Você ficará feliz em saber
que o general Antonius foi tão alegremente arrogante
e provocativo quanto possível
e Pompeius e Cato ficaram profundamente ofendidos
pelos seus termos de negociação
Homens sábios e Graças por um 4!
Estas Graças não gostam de ti!
Elas mijam na tua cara
Mijam na minha cara?
Mijam na minha cara?!
Calma, irmão
O homem não tem boas maneiras
Ele perdeu muito dinheiro Ele não falou por mal...
- Falou? - Claro que não
Rios gêmeos por um 2!
Vamos lá, suas merdinhas!
Graças...
por 4
Que tal soldado? Se sente bem?
Quem é este homem?
Corre chama um doutor!
Não quero que nínguem morra na minha casa!
Faz o que eu digo, mulher!
Vai haver muito pus... Primeiro fétido, depois saudável
e talvez inchaço do baço,
mas tudo isto é bom sinal
Uma limpeza da doença será o resultado
Isto é latão
Vem
Quando ele vai acordar?
Hoje, amanhã, talvez nunca
Você pode tentar fazer um sacrifício a Spes
Um coelho branco costuma funcionar
Vou mandar meu garoto amanhã para ver os curativos
Que bagunça!
É só sangue, isto se lava!
Aonde você vai?
Tenho negócios
Negócios? Que negócios?
Entendo que esteja chateada, mas eu te peço
não me fala deste jeito
Jeito
O pau do meu pai!
QUe tal este jeito?!
50, 50
55, 55
60, 60... Vendido!
45, 45, 45
Este é um bom estoque, mas é só pele e osso, né?
Eu quero um bom preço
Vamos alimentá-los um pouco Por um pouco de gordura
Duas semanas de boa vida e estes vão vender como coração de pato
Isto é caro, ração e estábulo?
Nada, você recupera em dobro
Beleza, não? Um verdadeiro homem show
Não conheço muito da arena,
mas claro, qualquer pode ver
que ele é muito grande e agressivivo
Amanhã, quando o senado se reunir,
Scipio vai propor um ultimato a Caesar
Como amigo, eu lhe peço que apoie esta proposta
e encoraje seus vários amigos a apoiá-la também
Eu não tenho tantos amigos assim
Os moderados o seguem como ovelhas
Seu voto é vital
E o ultimato é...
O mandato de Caesar acabou
Ele deve dispensar seus homens,
abandonar seu comando, e retornar para julgamento...
Senão será considerado um inimigo do senado e do povo de Roma
Mas ele não vai aceitar isto
Não sem desonra
Assim que for declarado inimigo, ele não vai ter mais nada a perder
Ele vai lutar de qualquer jeito
Você está declarando guerra!
Caesar não terá que aceitar ou recusar nada,
porque Marcus Antonius vai usar seu direto de tribuno para vetar
Então, qual seu objetivo?
Se o senado votar contra ele,
Caesar vai enfim entender que
ele está sozinho contra todos
Claro, qualquer coisa que não seja uma votação devastadora
vai fazer Caesar que ainda tem amigos e esperança
Eu não sou amigo de Caesar, ou qualquer outro tirano,
mas não posso votar numa proposta
que não quero ver realizada Seria muito anti-religioso
Eu fiz uma promessa a Júpiter
A menos que eu tenha o apoio completo do senado amanhã,
Eu e todas minhas legiões vamos partir para a Espanha
e deixar vocês nobres com suas próprias defesas
Este é ele? Crito?
Ele é um bom garoto
de uma boa família
Bom que chegue para fecundar alguém da família Vorenii
que lutou em Zama e Magnésia?
Eu não tenho certeza, senhor
Não tem certeza?! Não sabe que esta garota
é minha propriedade?
Que devia ter pedido minha
permissão antes de acasalar?
- Desculpe-me senhor - Estaria no meu direito
matá-lo aqui e agora
Papai, por favor
Não comece a choramingar Devia ter pensado nisto
antes de abrir suas pernas
Eles não quiseram te desrespeitar
O que eles fizeram foi natural
Eles são jovens e se amam
Isto não é desculpa
A família da mãe dele vive em Ostia a várias gerações
e seu pai é um pastor bem-sucedido
Eles têm uma casa na encruzilhada do sul
Uma casa de estrume de vaca, com certeza
É bem higiênico, senhor Não tem cheiro
Pelo menos dá dinheiro ser pastor?
Um bom dinheiro, senhor
A maior parte do tempo estou no caminho de Capua...
As vezes são umas 5 000 cabeças por semana, senhor
Ele não pode ser mais do que é Quando serás um homem (17 anos)?
- Mês que vem, senhor - Mês que vem
Muito bem, você pode casar com minha filha
Assegure os seus que o dote será adequado
Ele é mesmo um bom garoto
Você deveria estar contente
A virgindade da minha filha foi tirada
e meu primeiro neto foi gerado por um pastor feio
Como eu poderia estar contente?
- Ele a faz feliz - Então ela é uma idiota
Como tu és grosso!
O senado vai ouvir Metullus Scipio
Fale! Fale!
Patres recrutados,
Eu proponho uma moção formal
A menos que Gaius Julius Caesar
abandone seu comando imediatamente,
disperse suas legiões
e retorno a Roma para julgamento,
esta assembléia sagrada irá declará-lo inimigo público
do senado e do povo de Roma!
Depois disto, será o dever
e obrigação de cada cidadão romano de prejudicá-lo
ou matá-lo ser lhe for possível!
Uma moção foi proposta
Aqueles a favor, que o digam
A moção está aceita por uma maioria óbvia
Antonius!
Veto à moção!
De pé!
Veto à moção!
Eu peço a palavra! Eu peço a palavra!
Deixem ele falar!
Eu veto a moção!
O tribuno veta a moção!
A moção de Scipio contra Caesar...
Não está aprovada, não é?
Está
Registrada nos anais
Apesar do tribuno tê-la vetado?
Não foi ouvida, não foi reconhecida
Não tem valor
A moção está aprovada
Me deixe ser bem claro
Não quero
que uma moção tão importante
seja aprovada por causa de uma tecnicalidade como esta
Tecnicalidade?
Este é um assunto religioso
Não exista técnica na religião
A sessão não foi formalmente encerrada, certo?
- Certo - Então, quando reunir-mo-nos,
ainda será, formalmente, a mesma sessão
Então, o tribuno Antonius ainda poderá vetar a moção?
Isto mesmo
Juno Inferna!
Velho idiota senil,
poderia ter dito isto no início?
Marcus Antonius não deve de maneira alguma ser molestado
- Mas... - DE maneira alguma!
É crucial que ele possa
vetar a moção
Caso contrário,
Caesar será declarado traidor
então sua única escolha será me atacar abertamente,
o que significa guerra civil!
Antonius não deve ser molestado!
Dominus! BOas novas!
O enado volta a se reunir amanhã
Formalmente será a mesma sessão,
então você poderá exercer seu direito de veto
A menos que Pompeius me impeça
Verdade, ele pode tentar
Reuna os homens
Vorenus...
Todos eles
Corre e esconde
A 13a está chegando
e seus homens estão todos mortos!
Eu coloquei mais noz moscada, como você gosta
Casa comigo, minha deusa
O que? Um porcalhão como tu?
Além do mais, já sou casada,
graças aos espíitos malditos
Você está errada, amiga-esposa Ele é um bom homem, o teu homem
Um bom homem?
Por anos e anos eu fiquei acordada a noite toda
e implorei aos deuses para mandá-lo de volta para casa
Eu ouvia de uma batalha atrás da outra
E eu o via, claro como vidro,
caido morto e ensanguentado na lama
Eu estava sozinha
Eu estava tão sozinha
Por 8 anos eu chorei
Todos dias as elas perguntavam
"quando o papai vai voltar?
Será hoje? Quando?"
E agora que ele voltou, eu queria que estivesse na Gália
Ele é frio, violento e malvado
Nem uma palavra de carinho
para mim os para as filhas,
nenhuma vez desde que voltou...
Ele não tem muito jeito com as mulheres
mas em todos estes anos que eu lutei com ele,
ele nunca pegou uma mulher
"Pullo", ele me disse, "Pullo, meu velho amigo,
eu tenho uma mulher em casa, o nome dela é Niobe
e ela vale mais para mim que todas as mulheres da Gália"
Eu agradeço tua gentileza, mas eu sei que é mentira
Ele não é teu amigo, ele me disse isto
O que? Ele tem um temperamento forte
Ele diz qualquer coisa
Antonius precisa de todos homens
Se pode caminhar, o ponto de encontro é na casa de Atia
É tudo que sobrou
Vai haver mais quando venderem os escravos
Mantenha as meninas dentro de casa até ser seguro sair de novo
Me entristece que não estejas feliz,
porque eu tenho uma afeição profunda por ti
quando eu voltar, falaremos
Bom, isto é que é "alegria"
Octavia, meu bem, pelo menos faça de conta que estás viva
Pobre Antonius deve estar se sentindo morto bebendo do Estige
Fale com o homem, pergunte algo
Parece que ela foi criada por germânicos
General Antonius,
os gritos da minha mãe lhe incomodam?
Desculpe-me?
Quando você e minha mãe estão copulando,
tem uma tal quantidade de gritos
Eu acho muito irritante
Estava imaginando se também acha,
ou talvez goste?
Uma prova de sua habilidade
Tão maldosa, e para que?
Você se envergonha a si mesma
Ela te imita bem
Mostramos nossa força
Mostramos quem controla o fórum,
mas não os tocamos
Antonius não deve ser tocado!
- Matamos a todos! - Nada disto!
As ordens de Pompeius são claras
Quem começar alguma confusão vai anoitecer numa cruz
Nada de sangue!
Abre passagem! Abre passagem, logo!
Andem logo, seus escrotos!
Junto a mim
Junto a mim!
Sem sangue!
Eis o que querias, Cato.
Caesar não tem mais escolha
Na primavera,
ele vai atravessar os Alpes com suas legiões
em marchará sobre Roma
5 mortos
3 do degelo, 2 em brigas
10 doentes
8 ausentes, creio em fuga
- Senhor - Força de combate: 236 cabeças
Sétima Cohorte
12 mortos: 6 do degelo, 6 em brigas
3 doentes
3 ausentes, creio em fuga
Força de combate: 242
Soldado, quão atrás de ti está Marcus Antonius?
Não mais de uma hora senhor
- Toca a chamada! - Senhor!
Por ordem do senado,
Gaius Julius Caesar
está declarado inimigo de Roma
Todos bons cidadãos devem
devem prejudicá-lo
se possível
I've got him.
Após todos estes anos,
Pompeius me surpreende
Eu esperava provocar algum tipo de agressão, certo,
mas tentar matar um tribuno?
No fórum?
O homem achou um metal negro e duro na sua alma
Tenho certeza que foi aquele verme insano do Cato que o levou a isto
Isto é ótimo
Então, e agora?
Vamos ver o que os homens vão dizer
Não faça isto!
Fica exatamente como estás
Como Leônidas em Termopilas
Atenção!
Algum dos teus homens pode ser citado?
Titus Pullo
Arrancou a cabeça do primeiro que me atacou
Soldados,
Pompeius e o senado
declararam formalmente que
Gaius Julius Caesar
é um inimigo de Roma
Não!
Declararam que sou um criminoso
Na verdade, declaram,
que vocês são todos criminosos!
Não!
O veto do tribuno foi exercido
O tribuno do povo, Marcus Antonius
e 50 homens da 13a legião
foram atacados por 1000 lacaios de Pompeius
Não!
Um tribuno dos plebeus
atacado nos degraus
da casa do senado!
Podem imaginar um sacrilégio mais terrível?
Nossa amada república está nas mãos de loucos
É um dia sombrio,
e eu estou em uma encruzilhada
ou entrego minha armas ao senado
e vejo a república cair na tirania e no caos!
Ou posso voltar para casa
com a espada na mão
e expulsar estes maníacos
até a rocha Tarpéia!
Sim! Sim!
Legionário Titus Pullo, avance!
Titus Pullo!
Quando os 50 bravos da 13a lutaram contra os 1000 de
Pompeius no fórum e salvaram o tribuno,
foi o legionário Titus Pullo que deu o primeiro golpe!
Eis 500 denários!
Muito obrigado, senhor
Você está comigo, Titus Pullo?
Virá comigo até Roma?
Sim
Sim, senhor! Com certeza!
Titus Pullo está comigo!
E vocês?
Estão comigo?
Sim! Sim!
Está acordado
Água?
Estamos nos movendo
Parece que toda legião Para onde?
É um rio
Que rio?
Este é o Rubicão
Fique calmo
Isto é rebelião e traição,
e eu não sou traidor!
Tarde demais agora Já cruzamos, estamos na Itália
Você é um rebelde, goste ou não
Caesar
Caesar, o que você fez?
Ele não tinha outra escolha, tinha?
Afinal, Pompeius tentou matar Marcus Antonius
Principalmente você não devia ousar usar esta desculpa
Como assim?
Você sabe quem foi atacado
Não sei o você quer dizer
Não importa mais agora
De qualquer jeito já estamos todos mortos
Estaremos pendurados em cruzes na Via Apia antes do fim da semana
Estaremos bem
- Bebe mais uma água - Melhor morrer de sede
Não seja tolo
Bebe
Caesar está na Itália!
O que?
Não pode ser!
Caesar está na Itália!
Ouviste?
Ouvi
O que vai acontecer?
Vai haver guerra
Quem é meu porquinho guloso?