Sì?
Ok, sto arrivando.
Ciao.
Ciao, mi spiace svegliarti.
Nessun problema. Che succede?
Tre attacchi solo stanotte.
Una dozzina di persone uccise, col doppio dei feriti.
Nessuno degli assalitori ha precedenti di violenza.
Gente normale che è impazzita.
Hanno trovato inalatori ovunque.
Distribuiscono la droga in strada.
Prima Lady Vic,
ora questo. Cosa cavolo vuole Crane?
Ciò che ha sempre voluto,
creare il caos attraverso la paura.
Ti prego, dimmi che non ha niente a che fare col fatto che lavoriamo insieme io e te.
No, non è così.
Faceva già così prima di noi.
- Per questo Batman l'ha messo fuori gioco. - Già.
E poi...
- l'abbiamo lasciato scappare di nuovo. - Lo riacciufferemo...
insieme.
Speriamo sia così.
Ti chiamo dall'ufficio.
Che cazzo è questo?
Sei passato dall'erba agli acidi?
Spero tu abbia guardato i telegiornali.
Pare che Gotham abbia fatto una gran festa stasera.
Mi sbagliavo su di te, Jason.
Ti ho sottovalutato.
Ottimo lavoro.
- Non ti arrabbi perché ho preso la tua roba? - No.
È tutto apposto, amico.
Con questa nuova macchina,
ne avrò in abbondanza.
Pensavo potessi incazzarti.
La rabbia è solo paura con un abito rosso.
Ora, bello mio, puoi rilassarti.
Io non sono Batman.
Cavolo! Questi attacchi stasera sono stati fantastici.
I nostri soci non la pensano così.
- Oh, davvero? - Già.
I capi delle Cinque Famiglie hanno invocato una riunione di emergenza,
dicono che voglio parlare con Cappuccio Rosso.
Per questo sono passato.
Devo ricaricarmi.
Non preoccuparti.
Mostrerò loro chi è il capo.
Cosa hai messo in questa?
Come ti ho detto,
non sono Batman.
Titans 3x07 "51%"
Subs by: #Dick(Grayson)Lovers
Forza, andate un po' con Constantine.
Ecco fatto. Ciao ciao, piccoli.
Che cazzo ti è successo in faccia?
La città è impazzita ieri sera.
È stata la tipa con cui ero.
Era totalmente fatta da quello che sta spacciando Cappuccio Rosso.
Aspetta. È per questo che ci hai chiamati?
Certo, porca troia.
Senti, Cappuccio ha promesso affari.
Il caos non è un affare.
Ho ottenuto solo una perdita del 40% di incassi,
un lavoretto di merda in banca diviso in cinque
e una faccia piena di suture metalliche.
E chissà cosa ne è stato di quel carico di oro.
L'ho preso io.
Spaventapasseri? Che cazzo significa?
Che ci fai qui?
Pensa a qualcosa di incredibile.
Aspetta.
Ci sei tu dietro Cappuccio Rosso?
Esatto, Valeska.
È un esperimento sociale. Problemi?
No, no. Proprio nessun problema, dottore.
Non avevamo idea che fosse una sua operazione.
Ragazzi calmatevi.
Se avessi voluto avvelenarvi, sareste già sul pavimento,
a strapparvi via la pelle di dosso a partire dalle palpebre.
Ve lo ricordate, vero?
Bene.
Allora,
perché sei qui?
Sono qui per rassicurarvi.
Il caos di Cappuccio Rosso rientra nel piano.
Grazie a esso, Batman ha lasciato la città, i Titani vacillano...
e la città dispera per una soluzione,
il che significa che siamo pronti per la fase finale.
Fasi finale di cosa?
Della distruzione di Gotham?
- Perché è così che finirà. - No, io voglio aiutare Gotham.
Ho sempre voluto farlo. Era questo il mio piano due anni fa,
quando Batman l'ha distrutto.
E ora posso vedere finalmente i frutti dei miei piani.
Ho ideato un prodotto superiore e ne ho prodotto a sufficienza
per medicare questa città, mettendoli tutti sotto il nostro controllo.
Questo ti sembra sotto controllo?
Beh, sai,
abbiamo dovuto ottimizzare alcuni dosaggi,
rendere la droga un po' più felice, un po' meno omicida.
I vostri istinti primari...
messi in libertà.
Liberi da restrizioni,
liberi dalla coscienza.
È questo che offre la mia droga,
libertà.
E cosa crea dipendenza più di questo?
Insomma, volete tutti...
fare affari...
e io voglio che il mio prodotto venga distribuito a un prezzo consistente.
La brava gente di Gotham
vuole solo una droga per sentirsi bene.
E infatti abbiamo Cappuccio Rosso a proteggere l'operazione.
E tra 24 ore...
sarete tutti più ricchi di quanto abbiate mai osato sognare.
Che cosa ti serve?
Ve lo farò sapere.
La guerra per Gotham finisce stasera.
Tenetevi pronti.
Più di dieci morti in meno di due ore.
Crane e Cappuccio Rosso stavano solo facendo una prova.
Crane rende un'arma chiunque sia disposto ad assumere la sua droga.
Li fa diventare degli psicopatici violenti.
- È quello che ha fatto a Jason. - Jason non c'è più.
Ora è Cappuccio Rosso. Dobbiamo deciderci ad accettarlo.
Ora che Crane ha il moltiplicatore inizierà a produrre la droga in massa.
Questi sono i danni di tre inalatori,
immaginate cosa succederà con 30mila.
Gotham si autodistruggerà.
Hai cercato la macchina?
Ho tentato di individuare la traccia termica ed energetica, ma finora nulla.
Sembra l'abbia nascosta. Continua a cercare.
E tu dove vai?
C'è un altro computer, la polizia di Gotham fa queste cose.
- L'hardware è migliore. - E perché non l'abbiamo usato finora?
Perché è illegale.
Se stiamo infrangendo la legge, ho un mafioso contrariato da rintracciare.
Diffondi la notizia. Chi ha la droga, è in possesso di un'arma del delitto.
- Ricevuto. - Grazie, agente.
- Ehi. - Ciao. Trovato qualcosa?
Il moltiplicatore che ha rubato Crane farà diffondere la droga in tutta la città.
Lo usa per produrla.
Quindi parliamo di centinaia o di decine di dosi?
Migliaia.
Per le strade, entro stasera.
Cristo.
La macchina ha una traccia termica individuabile, ma il Batcomputer non la vede.
Ci serve qualcosa che possa andare più a fondo.
No. Non chiedermelo neanche.
Oracolo è la nostra unica speranza.
Bruce è riuscito a fermare Spaventapasseri solo usandolo.
E poi l'NSA ci ha sbattuto in faccia un'ingiunzione
e non ho voglia di finire in prigione.
Non lo sapranno mai.
È proprio una cosa che direbbe Bruce.
Se non lo usiamo, moriranno altre persone.
Lo sappiamo bene entrambi.
Mi ero ripromessa di non usarlo.
Non te ne sei disfatta, vero?
Perché no?
Perché ho pensato che, nel futuro, ci sarebbe stato un momento
così terribile da averne bisogno di nuovo.
Quel momento...
Ci siamo.
Accesso verificato.
Gordon Barbara Gail.
Hai compagnia.
Identificazione richiesta.
Identificazione riuscita.
Grayson Richard John.
Ciao, Dick.
Ciao, Oracolo.
Le mie condoglianze per la perdita del signor Todd e del signor Hall,
e per la partenza improvvisa del signor Wayne.
Vedo che hai aggiornato il tuo database.
Come da protocollo in seguito alla riattivazione.
C'è qualcosa che posso fare, signor Grayson?
Voi due volete stare un po' da soli?
Avvia ricerca, dottor Jonathan Crane.
Certamente.
Un istante.
Comunicazioni pubbliche, negativo.
Volete cercare tra le comunicazioni private?
- No. - Sì.
Risposta non valida.
- Ok. - Sì.
Certamente. Un istante.
Perché non l'ho mai detto!
- Molla il mio telefono. - Continuava a supplicarmi e io ero tipo
e stai un po' zitto, cazzo!
Non lo so!
- Non lo so! - Commissario!
Entro stasera.
- È puro? - È Crane.
Sì, amico, purissimo.
Bene. Bollinger Avenue 6328.
Sarò lì tra sei minuti.
Arrivo.
Dick, aspetta.
Ti faccio sapere quello che trovo.
Ehi, Conner. Bollinger Avenue 6328.
Raggiungimi là.
La tua frequenza cardiaca è elevata.
Mi sembri agitata, Barbara.
Desideri dirmi che cosa pensi?
Comando, a riposo.
Certamente.
Ti compatisco, Jason.
Sei stato incosciente...
ed eri impaziente ieri sera.
E hai agito per...
paura, non perché fossi forte.
Vedi, hai ancora paura di Dick Grayson.
E ti ho deluso.
Ti ho deluso in quanto insegnante.
Ma questa è la lezione di oggi.
Sai come ho spezzato Batman?
Non grazie alla paura,
ma con la pazienza.
Ti mostrerò che non devi correre in giro per Gotham
a cercare di distruggere i Titani, ti basta...
sederti
e osservare mentre si distruggono da soli.
È stata un'ottima idea cercare quel boss del crimine. Come ti è venuto in mente?
Quando arriva Grayson?
Mai.
I suoi genitori furono uccisi da una famiglia criminale. Non lavora con i gangster.
- Egoista da parte sua. - Alcuni crimini non sono perdonabili.
Ma tu sei meglio di così.
Il tuo pozzo del perdono è immenso.
Eccoti qui con me,
l'assassina dei nostri genitori,
per il bene di una città che neanche ti piace.
- Non mi hai mai chiesto il motivo. - Lo so il perché.
Davvero?
Sì. Il potere.
Loro l'avevano, tu gliel'hai preso. Semplice.
Mi sarebbe piaciuto.
Non mi hanno dato scelta.
Sei stata costretta.
Nostro padre diceva che a volte nella vita
la scelta giusta è di poco migliore di quella sbagliata.
La chiamava la regola del 51%.
Se la tua scelta è buona per il 51%
e sbagliata per il 49%,
è quella giusta.
Spero che tu gliel'abbia detto prima di ucciderli.
Parlo io lì dentro.
Come vuoi.
- Capo. - Sì?
Cos'è successo al tuo naso?
Valeska Nox.
- Il mio nome è... - Firestar, giusto?
Sì, ti ho vista in TV.
Vai a casa. Sistemati il naso.
Posso offrirvi da bere?
Spero sappiate che è violazione di domicilio. Dovrei chiamare le autorità.
Non mi sento al sicuro.
Non sono una tua nemica.
Non oggi.
Ho sentito che stai avendo dei ripensamenti su Cappuccio Rosso e Jonathan Crane.
- Non ne ho mai sentito parlare. - Signorina Nox, non mi prenda in giro.
Collaborare con qualcuno come Crane porta solo a una cosa.
Per quanto ne so, sei abbastanza intelligente da capirlo.
Dicci dove si nascondono
e li faremo sparire.
Ma se non ci riuscirete,
sapranno che sono stata io.
Che garanzie ho?
Beh, Valeska, la vita è rischiosa.
Se ci aiuti ora...
ti dovremo un favore.
Se non ci aiuterai,
dopo aver trovato Crane e Cappuccio Rosso,
tu sarai il nostro prossimo obiettivo.
Credimi.
Tu non parli molto.
Ordini del capo.
Facciamo così, supereroina.
Vuoi informazioni su Cappuccio Rosso e Crane?
Stasera si muoveranno.
Ti aiuterò a fermarli,
ma prima ho bisogno di qualcosa.
La fiducia è qualcosa che si guadagna.
Cosa vuoi?
Un recupero.
Devi riportarmi qualcosa che ho perso.
Qualcosa di personale.
Crane?
Forse. Puoi scansionarlo?
È ricoperto di piombo, non riesco a guardare dentro.
Ok, preparati. Tu prendi la parte destra.
{an8}SALVAMI DICK GRAYSON
Sapeva che stavamo arrivando.
Oh, cazzo.
Andrà tutto bene.
Disinnescalo.
- Conner? - È stato modificato.
Non posso disinnescarlo. Dick, devi andare.
Cosa?
Non c'è tempo.
- Cosa stai dicendo? - Dick, non c'è tempo!
Quel camion era una trappola. Chi ti ha dato questo indirizzo?
Qualcuno di cui non mi sarei dovuto fidare.
Ehi, cos'è successo?
Crane ha Oracolo. Ha cercato di ucciderci.
- Era una trappola. - Impossibile.
Ciao, Commissario.
Non so com'è entrato, ma è entrato.
- Possiamo usarlo. - Usarlo?
- Dick, potevi morire. - Sì, ma non è successo.
Possiamo parlarne di persona.
Sto arrivando.
Diamine.
Gordon è carina quando ha paura.
Sa che siamo lì.
Beh, ovvio. Non è ciò che sanno, è ciò che fanno.
Quanto sono prevedibili i giusti.
Oracolo.
Sì, Commissario Gordon.
Come ti distruggo?
Scacco matto.
Persino Batman ha avuto bisogno di Oracolo per battermi.
Avevano un'arma
e adesso...
Gliel'hai fatta distruggere.
Stai imparando.
Signor Nox?
Scusa, hai sbagliato persona.
Non credo proprio, Michael.
Ehi.
- Sei Starfire. - Ci ha mandato tua madre.
Mia madre?
Che fa ora, assume supereroi?
No, non ci ha assunto, ma ci sta aiutando.
Parte dell'accordo è riportarti a casa.
Neanche per sogno. No, ho chiuso con lei.
I genitori sono un fardello, non è vero?
Vuole proteggerti.
Hai visto cosa sta succedendo a Gotham.
So che non è una santa, ma è tua madre.
Non puoi scappare da lei.
Senti, abbiamo tutti una famiglia,
anche se non vorremmo avercela.
Questa è una fottuta follia.
Non importa cosa sia,
sei più al sicuro con lei che qui.
Le cose si metteranno molto male a Gotham,
fidati.
E non penso che i tuoi amici qui ti proteggeranno da quello che accadrà.
Me ne sono andato per un motivo, ok?
Non la conoscete. Non sapete quello che può fare...
- chi sia. - Non essere come lei.
Sii migliore.
Aiutami a salvare Gotham.
Non ti costringerò a venire con noi, ma te lo sto chiedendo,
per favore.
Forza, Jason, come ti trovo?
Sì, coglione, prova a capirmi.
Avresti potuto almeno pulire la tua cavolo di stanza.
Scusa se non l'ho riempita di flipper e cibo per gatti.
Che cosa stai nascondendo?
Non ficcare il naso nella mia roba, sbirro.
Sbirro.
Ma guarda un po' cosa abbiamo qui.
Juvie 101:
tieni sempre due nascondigli nel caso in cui uno venga compromesso.
Trovato.
- È completamente inaccessibile? - Sì.
Da noi e da Crane.
Ha hackerato il sistema.
Sapeva che sapevamo.
Perciò ho deciso che qualsiasi tentativo di manipolare la situazione
- era inutile. - Potevamo manipolare Crane con Oracolo.
Era proprio lì davanti a noi.
- Lo hai distrutto. Perché? - Ha cercato di ucciderti.
Avevo paura che potesse riuscirci la volta prossima.
Non ho bisogno che tu mi protegga, ok?
Sii meno impulsiva.
Scusami?
La tua paura ci è costata l'unica pista che avevamo.
Se non riesci a badare alle tue emozioni, allora non puoi aiutarmi.
- Perché mi stai allontanando? - Perché ti sei messa in mezzo.
Scusa. Non lo penso davvero.
Non ti preoccupare.
Se vuoi fare questa cosa come Bruce,
bene.
Ma non la farai da solo.
Crane non è più furbo di noi due messi insieme.
Perciò faremo all'antica.
Pensiamoci.
A meno che tu non voglia essere emotivo al riguardo.
Abbiamo qualche documento del tizio nel furgone?
Il DNA era pulito. Non è nel sistema.
Anche il numero di targa.
Crane non uccide a caso.
- Aveva bisogno della vittima per qualcosa. - Ha il moltiplicatore.
Ha la droga.
Di cos'altro ha bisogno?
Energia.
Ne avrà bisogno di grandi quantità per avviare il macchinario, no?
E avrà bisogno di qualcuno per aiutarlo a nasconderla.
C'è una denuncia per persona scomparsa di ieri
di una moglie di un capomastro alla Gotham Electric.
Eccolo.
È lui.
È il tipo del furgone. Dennis Feeg.
Vee, devi cercare un nome per me.
Pensavo di essere stata chiara su ciò che volevo.
Michael.
Sono venuto perché Starfire...
Ma che sorpresa.
Lavorava per l'FBI.
Era diventato un ostacolo.
Non avevo scelta.
Gli avevo promesso che sarebbe stato al sicuro.
Non fare promesse che non puoi mantenere.
A tal proposito,
avete fatto la vostra parte, io farò la mia.
Vi dirò tutto quello che so su Crane.
Stringiamoci la mano, allora.
Mi sembra giusto, Titano.
Non sono solo un Titano.
Sono una Regina.
Non lo fare.
- Non fare cosa? - Non dire "Te l'avevo detto".
So che ci servivano le informazioni di Valeska ho fatto un casino.
Koriand'r, hai fatto bene ad agire in questo modo.
Questa rabbia che hai sentito adesso?
L'ho sentita il giorno che ho ucciso i nostri genitori.
Forse ora è giunto il tempo di dirti perché.
Dopo che hai fermato Trigon, non sei tornata a casa.
Hai chiuso le comunicazioni e sei rimasta sulla Terra.
Il popolo di Tamaran era arrabbiato.
Perché la loro beneamata Starfire non ritornava a regnare?
Quindi incolpavano me.
La figlia maledetta.
Dovevo averti fatta allontanare,
così che il trono potesse essere mio.
Ci furono rivolte.
Pretese per la mia testa.
Credevano che uccidendo me,
tu saresti tornata.
E madre e padre...
hanno visto un modo per riportare la pace...
e mantenere il potere.
Tutto quello che dovevano fare era sacrificare la loro figlia inferiore.
Decisero che quel 51% era abbastanza anche per loro.
Non ho avuto scelta, Koriand'r.
Perché non me l'hanno mai data.
Perché sei venuta sulla Terra?
Ho pensato che se fossi salita al trono,
sarei riuscita ad unificare Tamaran.
Ma Tamaran mi odia.
Sono venuta sulla Terra per convincerti a regnare al mio fianco...
anche se sapevo che non mi avresti mai perdonata.
Non sono neanche sicura che tu mi creda ora.
Ma è la verità.
Bogey ha fatto cacca due volte, ma Evie,
lei deve aver mangiato del formaggio o robe così, perché è tutta intasata.
Da qui si può accedere alla rete principale?
Così dice Vee.
Perché ho l'impressione che Vee non sbaglia mai?
Perché è così.
Pare che il collega di Dennis non fosse d'accordo con il piano di Crane.
Matthew Fasano.
Qui dice che è il direttore della sottostazione.
Ci sono i registri di distribuzione?
Trovati.
Cerca eventuali cambiamenti di piccole percentuali nella rete.
Cose che normalmente non allarmerebbero il sistema.
Ecco qui, prelievi dell'1% da...
cinquanta sottostazioni.
Quasi impercettibili da soli,
ma un enorme quantità di energia nel complesso.
Ecco perché Conner non riusciva a trovare la traccia di energia.
Crane la stava nascondendo.
Dove sono diretti?
Al distretto di Conroy.
Qui, ma posso solo posizionarlo in...
un raggio di venti isolati.
- Dovremmo controllare ogni palazzo. - Andiamo.
Aspetta.
Cosa?
Abbiamo un altro problema.
Dimmi tutto.
Sappiamo che Crane si trova nel distretto di Conroy, ma non in quale palazzo.
Il macchinario si attiverà tra meno di un'ora.
Lo so già, stavo per chiamare Barbara.
Senti, un contatto nella mafia, Valeska Knox,
ha dato a Crane delle forniture per l'accordo di Cappuccio Rosso.
Sei scesa a patti con la mafia?
Non lo chiamerei proprio un patto.
Senti, questa Valeska ha spedito a Crane un carico di...
Cos'hai detto che era?
- Freon. - Ad alta voce.
- Freon. - Grazie.
- Ti aiuta a restringere il campo? - Freon.
Un refrigerante per l'aria condizionata.
Victor.
- Victor chi? - Victor Freeze.
So esattamente dove si trova Crane.
Ho parlato con Dick.
La squadra deve uscire.
Volevo solo...
sapere come stavi.
Non preoccuparti.
È solo quella roba che spremi su tutto quello che mangi.
Quello non è ketchup.
Cosa? Hai la vista molecolare o robe del genere?
No, ma ci vedo.
Quello non è ketchup.
Va tutto bene?
Benone.
È ora di andare.
- Divertitevi, senza di me. - Non così in fretta.
Non ti sono stata vicina...
quando più ne avevi bisogno.
Ti chiedo scusa.
Beh, è inutile piangere sul latte versato.
È vero.
Pensiamo al presente.
Davvero?
I nostri genitori non ti hanno mai dato un'opportunità.
Forse io dovrei.
Cosa sono?
Un po' di tecnologia di Tamarean.
Stai...
Stai molto bene.
{an9}CIME INNEVATE FABBRICA DI GELATI
Sveglia, fiorellino.
Ehi.
Stai per vedere cosa significa vincere.
È questo che stavamo aspettando.
Se Crane riesce ad ottenere una presa sulla città
e il prodotto ce l'abbiamo noi,
sbarcheremo il lunario.
Ci crederò quando lo vedrò.
Non ha senso tremare come un pollo. Non hai saputo?
Batman ha lasciato Gotham.
Lui è qui.
Cosa?
Per di qua, ho sentito qualcosa.
Ma che...
Da questa parte, signori.
Fuoco!
No.
Pensi quello che penso io?
Sì.
Fatti indietro.
No, no, no.
No, così non va bene!
No.
No!
È finita.
Non ancora.
Eccola, sparatele!
Avevi ragione.
Ci si diverte sulla Terra.
Niente male.
Neanche tu scherzi.
Vediamo un po'.
Vista a raggi X...
super udito...
super forza...
Chissà che altre doti hai ancora nascoste.
Te le farò vedere volentieri.
Qui via libera.
Controllate le uscite, sono in movimento.
Tranquillo.
Troveremo Jason.
Non temere, ragazzo mio.
Poi li riprendo.
Li riprendo sempre.
Un'altra?
Credo di non poterne reggere più di una.
- Ma grazie. - Ok.
Stasera abbiamo distrutto migliaia di nebulizzatori.
- L'intero arsenale di Crane. - E fatto arrestare una dozzina di mafiosi.
E mandato qualcuno in ospedale, grazie a Krypto.
Una serata proficua.
Sarà ancora più bello quando prenderemo Crane e Jason.
Sono in fuga fuga, perché ci sono falle nel loro piano. È così che avremo la meglio.
Ma ottimo lavoro. Salute.
- Salute. - A voi.
- Salute. - Salute.
Congratulazioni.
Io mi avvio, però.
Si lavora anche domani.
Ti accompagno alla porta.
Conosco la strada, tranquillo.
Voi ragazzi divertitevi.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Buonanotte.
Sembrerà assurdo, ma ho una voglia matta di gelato.
A nessuno è venuto in mente di prenderne un po' alla "Cime Innevate"?
E a DoorDash?
Prendiamo il variegato al cioccolato?
Ci arrivo io a DoorDash.
Grazie, Conner.
Io vado, ma lasciatemene un po'.
Pensavo stessi andando a casa.
Lo pensavo anch'io.
L'altra sera a casa mia...
quando te ne sei andato...
non volevi andartene, vero?
Perché io non volevo che te ne andassi.
Mi lasci rispondere da solo?
Scusa.
Mi sa che accetto quella seconda birra.
La birra dovrà aspettare un secondo.
Sono le 3 del mattino, tu chi cazzo sei?
Ciao.
Molly?
Sono Gar Logan.
Forse mi conosci per via dei Titani.
Hai scritto questa lettera a Jason Todd,
dicendo di volerlo aiutare.
Anch'io voglio farlo.
#Titans4Ever