EPISODUL 10 ORDINUL TEMPLIERILOR
Va da impresia că e o joacă de copii, dar nu vă lăsaţi înşelaţi.
Acea reptilă mortală care-i învăluie corpul ar putea-o ucide
într-o clipită.
Ce-aţi zice să-i arăţi acestei senorita
cât de mult o apreciaţi?
Poftim câştigul din seara asta.
Stai puţin.
Jonesy...
Ai ascuns unele lucruri de mine.
Nu erai pregătit. A trebuit să te protejez.
De către ce?
Întotdeauna ai fost înzestrat, Justin.
Dar ai avut nevoie de timp să-ţi poţi dezvolta aceste talente.
Cum îndrăzneşti?
Cine te crezi că poţi să hotărăşti dacă sunt pregătit sau nu?
Şti cât de mult am suferit şi cât de mult m-am luptat?
- Cum îndrăzneşti? - Nu te mai comporta ca un copil.
Am avut grijă de tine încă de când am venit în ţara asta.
Şi am trăit cu povara ştiinţei acestui lucru.
Ai un destin şi acum ţi-a sosit timpul să-l îndeplineşti.
Sunt foarte obosită.
E greu să dormi într-o asemenea căldură.
Pot să te întreb ceva?
Noaptea în care am găsit pe mama mea afară cu tine...
cum a ajuns acolo?
Ţi-am spus că a umblat.
Şti ce voia?
Ţi-a spus ceva?
- N-a avut nici un înţeles. - Spune-mi.
"Tu eşti alesul".
A spus "Tu eşti alesul".
Samson.
Problema ta e că nu te-ai învăţat încă să nu-ţi bagi nasul în lucruri care nu te privesc.
Tot ce se intampla în acest circ mă priveşte.
Inclusiv băiatul.
Rezumă-te doar la a le da ordine muncitorilor unde să instaleze corturile.
La asta te pricepi, omuleţule.
Nu s-a terminat încă, Lodz.
Ce se intampla?
O piedică temporară.
M-am gândit să mă mut pentru puţin timp în cortul mare, cu restul băieţilor.
De ce nu dormi în cortul meu?
N-am nevoie de mila ta.
Nu e milă. Nu e cu nimic mai mult decât ce-ai făcut tu pentru mine.
Da?
Şi tu unde vei dormi?
În camion.
Eu încap mai bine în camion.
E doar o situaţie temporară.
Sigur. Cum vrei.
- Frate Justin? - Da.
Sunt Tommy Dolan.
- V-am întâlnit pe drum, în apropiere de... - Da, îmi amintesc, dle Dolan.
Te-ai întors.
Bună ziua, dle Dolan.
Iris.
Trebuie să fi foarte fericită. E o zi foarte fericită.
Într-adevăr.
Voiam doar să vă anunţ că plec.
Trebuie să mă întorc în Los Angeles să-mi fac emisiunea.
Îmi pare rău că trebuie să plecaţi aşa de curând, dle Dolan.
Cu siguranta aţi putea rămâne pentru o ceaşcă de cafea.
Păi, de ce nu?
Vă rog, intraţi.
- Bună, drăguţo. - Bună.
Se petrece ceva între mama ta şi Jones?
De ce?
Uită-te la ei, să nu-mi spui cu nu e nimic.
Nu e nimic.
Sofie, am o problemă.
Ce e?
Ştiu că mamei tale îi e foarte greu,
- dar va întreţin deja de zile întregi. - Ştiu.
Îşi pierde minţile, Samson.
Nu pot să muncesc, pentru că nu pot suporta să fiu în aceeaşi încăpere cu ea.
Îmi pare rău, dar Patronului nu-i place.
Ce-i?
- Credeam doar ca tu şi Patronul... - Încă tot el e şeful.
Iar tot eu conduc încă circul.
Îţi sugerez să te împaci cu mama ta, sau să vă căutaţi alt loc de muncă.
Pur şi simplu nu e un moment bun să fi o problemă pe-aici, Sofie.
N-am mai avut niciodată o astfel de reacţie la un reportaj.
Saci de corespondenţă în fiecare zi. Sute de telefoane.
Toţi vor să ştie, "Unde este Fratele Justin?"
Şi iată-l aici.
Iată-mă aici.
Îţi spun eu, Justin, trebuie să te dăm la radio.
Oamenii vor fi înnebuniţi.
Vor dori să audă toată povestea, de la început până la capăt.
De ce ar conta asta pentru mine?
Dl Dolan m-a ajutat să înţeleg că pierdem un prilej enorm.
O sută de mii de oameni asculta emisiunea asta în fiecare săptămână.
Aceşti ascultători ar putea fi temelia noii tale biserici.
Dumnezeu n-are nevoie de radio ca să-Şi răspândească cuvântul, Iris.
Dar cu siguranţă n-ar strică cu nimic.
30 de milioane de oameni au radio în ţara asta. E o nouă eră.
Oamenii sunt mişcaţi de povestea ta.
Au trimis donaţii. Trebuie să ne gândim la viitor, Justin.
Toate la timpul lor, Iris.
Dle Dolan, mă întrebam,
dacă aţi dori să ne însoţiţi la biserica maine.
Sunt sigură că v-aţi putea amâna călătoria.
- Nu prea obişnuiesc să merg la biserică. - Am crezut că voiaţi un reportaj.
Păi, nu mă grăbesc chiar aşa de tare.
La dracu.
Hawkins.
Am văzut ceva interesant în oraş azi dimineaţă.
Ce?
Ce zici să facem noi doi o plimbare cu maşina?
Ce dracu încerci să faci, băiete? Era să ne tamponezi.
Scuze, n-am dormit prea bine în ultimul timp.
Fii atent la drum.
Hai să încercăm să ajungem acolo întregi.
BUN VENIT ÎN LOVING, NEW MEXICO.
N-am nevoie de-o escortă armată.
Suntem la mai puţin de o milă de graniţă. E periculos pentru o femeie să fie singură.
Ce-ţi trebuie aşa de tare de la magazin?
- Pasta de dinţi, lame de ras. - Lame de ras?
După ce mă spăl pe dinţi, o să-mi tai venele.
Asta nu-i nostim.
Iisuse, Jonesy. Trebuie doar să mă epilez pe picioare.
Haide.
Uite-o acolo. În toată splendoarea.
Ce?
Uită-te la gravura de lângă uşă.
Milostivul Ordin al Templierilor. Asta e vizuina lor, coliba lor.
Unde mergi, băiete?
Să vorbesc cu tipu' ăla, să-l întreb care e treaba cu asta.
Aceasta e o frăţie secretă.
Lasă-mă pe mine să vorbesc.
- Scuzaţi-mă. - Da?
Acesta e Milostivul Ordin al Templierilor?
Da. De peste 50 de ani.
Va spune ceva asta?
Nu.
S-ar putea ca bunicul meu să fi avut aşa ceva.
Sunteţi membru?
Nu. Ne gândim să ne înscriem.
- Dvs sunteţi şeful aici? - Nu, dle.
Acesta ar fi comodorul.
La naiba. E închis.
Îmi pare rău.
- Ce-i asta? - Nu ştiu. Vreo chestie mexicană.
Ar trebui să ne întoarcem. Am de lucru.
- Vreau să arunc o privire. - Sof.
Nu fi aşa conservator. Haide.
- Mi-e foame. - Sof.
Vrei ceva? Fac eu cinste.
Una, vă rog. Mulţumesc.
Acolo e comodorul, tipu' ăla de-acolo.
Aruncă o privire prin jur. Eu o să-l iau la întrebări pe tipu' ăsta.
Tu eşti comodorul?
Da. Mă numesc Frank Mooney. Cu ce vă pot ajuta?
Eram în trecere prin oraş. Şi v-am văzut templul.
Ne-am gândit să trecem pe-aici.
Bine, atunci.
Am avut un văr îndepărtat care a fost membru al Templierilor.
S-ar putea să vă amintiţi de el.
Poate.
Nu suntem prea mulţi aici, în sud. Cum îl cheamă?
Scudder. Henry Scudder.
Nu. Nu-mi sună cunoscut.
Sunteţi sigur?
A auzit careva dintre voi de vreun Henry Stutter?
- Scudder. - Nu.
- Nu din câte-mi amintesc. - Se pare că nu.
N-aveţi vreun registru, vreo carte cu numele tuturor membrilor în ea?
Avem. Dar e doar pentru membri.
Cum se poate înscrie cineva?
Trebuie să fi botezat creştin şi să plăteşti taxa de membru de doi dolari.
Haide, Samson. Nu-i nimic aici.
Trebuie să fie ceva, la dracu.
Dar inelul? Cine poate purta inelul ăla?
Aveţi 20 de dolari? Pot să vi-l vând chiar pe asta.
Samson, o să aştept în maşină.
Ascundeţi voi ceva, ştiu sigur asta.
Nu ştiu ce cauţi, amice, dar încep să-mi pierd răbdarea.
Ascultă, frate, sunt într-o situaţie delicată. Nu mă pot întoarce cu mâna goală.
Ajută-mă. Spune-mi măcar ceva.
Nu este nimic pentru tine aici.
Nu-i prea curată, dar va fi de-ajuns.
- De ce m-ai lăsat să mănânc chestia aia? - Ar fi trebuit să bei numai bere.
Dumnezeu ştie ce bagă în pâinea aia.
Ştiu însă un lucru.
N-am văzut nici un câine vagabond pe aici.
Aşa. Da tot afară din tine.
Mă duc să-ţi iau nişte suc.
Fiecare profet în casa ei.
Poftim?
Poftim.
A fost o mare pierdere de timp.
O adunătură de tăntălăi graşi.
La ce te aşteptai? La pelerine negre şi trompete?
Se jucau remi!
- Vrei o gură? - Nu.
El ţi-a dat cureaua aia?
Scudder n-a dat niciodată nimănui altceva decât supărare.
Am câştigat-o de la el la o partidă de poker.
- Nu-ţi plăcea de el? - Nu-i vorba de asta.
Doar că n-am prea avut de-a face cu el.
Dar Patronul?
Asta a fost înainte să vină Patronul.
N-a fost el tot timpul şeful?
Lucram pentru o companie în est pe nume Hide and Teller.
Patronul a cumpărat-o.
Imediat după ce Scudder a plecat.
- Îl cauta de-atunci fără oprire. - De ce îl caută?
Nu ştiu exact.
S-a întâmplat ceva în ţara lui natală.
Ceva foarte rău.
Mai rău decât îţi poţi imagina.
Mai rău decât şi-ar putea imagina cineva.
Ce dracu e aia?
Iepurii sunt goniţi. Altfel manca toată recolta.
Un sunet ca ăla îţi poate ingheta sângele în vene.
Dorintea mea e să plec din locul ăsta plin de praf.
Să ne găsesc mie şi copiilor mei un loc curat în care să trăim.
Aşa că asta e întrebarea mea. Voi pleca vreodată din oraşul ăsta?
- Da. - Chiar?
Pentru că m-am cam temut.
Având în vedere că n-avem bani şi nici un alt loc în care să mergem.
Banii nu vor fi o problemă.
Slava Domnului.
- Termină, mama. - Ce-i?
Vezi ceva rău?
Mă tem că cineva din familia ta se va îmbolnăvi.
O, Doamne.
Am avut deja atâtea probleme.
I-am pierdut deja pe Pearl şi pe Teddy din cauza pneumoniei.
Speram că ne va surâde şi noua norocul.
Mă tem că nu.
Mama, termină.
Ce spune?
Îmi pare rău. Mama mea nu se simte bine. Va trebui să vă rog să plecaţi.
Nu puteţi să-mi spuneţi care e vestea proastă?
Mama, n-o voi face. Taci!
Ce e?
Va muri.
Nu Sally a mea.
Nu fetiţa mea.
Termina! Te urăsc!
Nu aşa procedam noi!
Încalci regulă.
Îmi pare rău, nu se mai dau spectacole azi.
E al dracu de cald.
Ce ziceţi să mergem în oraş, să bem nişte suc de cactus.
Va fi plin de mexicani.
Pe mine nu mă deranjează.
Mergeţi la băut băieţi?
Da, mergem să ne cherchelim.
- Haide, Jones. - Da, imediat.
Mama ta e afară.
Avea nevoie de nişte aer curat.
Era dat cam tare.
Nu şi dacă încă pot s-o aud.
Ţi-e frică?
Dar n-ai înnebunit, Sof.
Vino aici.
E-n regulă.
Ce-i?
Nu vreau să stric asta.
N-o s-o strici. E altfel acum.
- Eu sunt altfel. - Dar eu nu sunt.
Ai vrea s-o iei mai uşor?
Am mai dat-o în bară o dată. Nu se va mai intampla din nou.
Bine.
Te rog, nu.
Îmi pare rău.
Adevărul e ca...
e frigidă.
- De ani întregi. - Chiar?
Căsnicia asta, Jonesy...
la dracu, strică totul.
Sau poate că e doar slujba asta, habar n-am.
Poate că toată copulaţia aia, o face frigidă.
Hei, domnisoara.
Rahat.
Hei, Stumpy, se face târziu. Poate-ar trebuie să mergem înapoi.
Iisuse Hristoase. E o târfă de doi bani,
care se culca cu oricine.
Dar o iubesc.
În unele dimineţi mă trezesc
şi nu pot suporta să-i aud vocea.
Iar în altele...
Vezi, asta-i dragoste adevărată.
Poate că n-o să înţelegi asta, Jones, dar asta-i...
Trebuie să plec.
Bine. Eu o să mai rămân aici. N-am amorţit încă.
Ai nevoie de nişte somn.
Nu. Nu pot să dorm.
Prostii. Când a fost ultima dată când ai dormit într-un pat?
Nu mai pot suporta visele.
Săracul de tine. Eşti din cale afară de obosit.
Nici măcar nu poţi gândi bine.
Tu nu şti.
Nu şti ce văd eu.
Dragule, toată lumea are coşmaruri. Aşa sunt vremurile în care trăim.
E greu să fii fericit.
E greu să te simţi în siguranţă.
Se va întoarce. Întotdeauna se întoarce.
Ei încearcă să mă urmărească, iar eu fug. Şi nu mă pot opri din fugă.
Sărăcuţul de tine.
Întotdeauna e Scudder.
Întotdeauna, chiar şi înainte să-l întâlnesc,
era în visele mele.
Încearcă să mă omoare,
de fiecare dată când închid ochii.
Se înrăutăţesc, Ruthie.
Se va întâmpla ceva rău.
Ascultă-mă pe mine, Ben Hawkins.
Eşti în siguranţă cu mine.
O să am eu grijă de tine. Nu voi lăsa nimic să-ţi facă rău.
Paco.
Te superi dacă vă întrerup?
N-am înţeles ce-ai spus.
Dar nu cred că ceva prea frumos.
Domnule, vă rog.
Ce zici de "Du-te dracului, puto".
E mult mai bine.
Asta înţeleg. Şi cu siguranţă nu e prea frumos.
Pancho.
Vrei să ne batem?
Haide. Hai să vedem ce ai în tine.
- Domnule. - Eşti tare?
Ruthie, eşti trează?
E unul din şerpii tai. M-am dus la cortul cantina să-mi fac o cană de ceai.
Am deschis soba şi a sărit afară la mine.
- Eşti sigură că e unul de-al meu? - Cuşca lui Annabelle e goală.
O, Doamne.
Stai să mă încalţ.
Sunteţi un om foarte prost, senor.
- Unde mă aflu? - În camera mea.
- Eu v-am adus aici, vă amintiţi? - Nu.
- Nu ţi-ai făcut nici un prieten acolo. - Asta nu-i una din punctele mele forte.
- Aş fi dansat cu tine. - Acuma-mi spui.
Nu eşti de pe-aici, aşa-i?
Vrei o gură?
Ar trebui să mă duc.
Dar n-am dansat încă.
Poate altădată.
Nu primeşti decât o ocazie.
El e al meu.
Ce dracu cauţi aici? Ieşi afară!
Să nu te mai prind pe-aici, ticălos ordinar ce eşti!
Uite, Lib, este una aici.
Costă doar 1 dolar şi 49 de cenţi.
Scrie ca: "E o încântătoare rochie simplă, Lady Lou din două piese".
Nu-i drăguţă?
- Hei, Stumpy. - Da, ce-i?
E cineva aici să te vadă.
Cine dracu mai ii şi asta?
Rita Sue, aceasta este Catalina de la Rosa.
Va fi noua dansatoare.
Încântată de cunoştinţă.
Luaţi loc.
Bună dimineaţa, prieteni. Şi bun venit musafirilor noştri.
Mulţi dintre noi îşi încep drumul în viaţa creştină
sub un cer albastru şi pe ape liniştite.
Dar când plecăm din port...
- Justin s-a întors. - Justin e acasă.
Fiule.
Slăvit fie Domnul.
Am călătorit în pustiu
şi m-am întors cu dragostea Domnului în inima
şi cu mesajul Său sfânt gravat în sufletul meu.
Raul exista, fraţi şi surori.
E scris în Cartea Omului cu sânge din venele lui Lucifer.
Nu putem scăpa de el. Nu putem să ne ascundem de el.
Nu putem să-i contestam existeta.
Face parte din noi.
Din mine.
Din voi.
Raul din voi este originea păcatelor voastre.
Şi aţi făcut păcate grave.
Tu te-ai culcat cu sora soţiei tale.
Tu ai furat din caseta de bani de la locul tău de muncă.
Tu ţi-ai înşelat prieteni de-o viaţă într-o afacere.
I-ai minţit pe mama şi pe tatăl tău.
Tu ai tânjit după un bărbat.
Iar eu...
eu am comis crima.
În inima mea, am ucis oameni din nou şi din nou,
dorindu-mi moartea lor
cu dorinţa dezgustătoare născută din răutate şi ciuda.
Eu sunt un om rău.
Sunt un om păcătos.
Sunt un om.
Dar putem fi salvaţi, fraţi şi surori. Da, putem.
Nu prin rugăciune sau prin studierea Bibliei
ci prin sânge şi foc.
Sângele ispăşirii şi focul învierii.
Pentru că doar prin moarte şi renaştere
se poate mântui un om muritor.
Justin Crowe, omul, a murit în sălbăticie.
A murit pentru că Justin Crowe, Mesagerul lui Dumnezeu să se poată renaşte astăzi.
Şi odată renăscuţi,
vom mânui puternica sabie a Tatălui nostru în lupta sfântă.
Şi-i vom doborî pe toţi cei care ni se vor împotrivi
în adâncurile iadului.
Amin.
Botează-mă.
Justin, te-am botezat când aveai şase ani.
Botează-mă.
- Nu înţeleg. - Nu trebuie să înţelegi.
Te botez în numele Tatălui şi al Fiu...
Termina.
Şi al Duhului Sfânt.
Botează-mă pe mine.
Botează-mă pe mine ca să pot fi renascuta
şi să-l însoţesc pe fratele meu în misiunea sa sfântă.
Botează-mă pe mine.
Da, mi-a vorbit direct.
Ştie că îl avem pe băiat.
Bineînţeles că ştie. Dar îl vom găsi.
Şi atunci va curge sângele.