Mon Dieu, c'est sinistre ici.
On dirait les trucs dans des tasses sous le lit de Flick.
- Elle est toujours chez toi ? - Elle a réclamé droit d'asile.
Et tu en es ravi, ne le nie pas.
Le taux de sulfure d'hydrogène monte.
Une exposition élevée au sulfure d'hydrogène entraîne
- une nécrose pseudolaminaire corticale. - En clair ?
Mort cérébrale.
Un peu comme chez les ados amoureux.
En fait, des études montrent que le sexe provoque une neurogenèse
qui améliore la cognition.
Seulement prouvé chez le rat.
Doux Jésus à vélo !
Je l'appelle Sharon, comme mon ex-femme.
Magnifique.
Pas le genre qu'on ramènerait chez soi.
Pas avec ses problèmes de gaz.
Où est-ce ?
Sur la gauche.
J'y ai pas touché.
Vous pourriez mettre vos masques ?
Vous pourriez... ?
Tenez ça.
Tout va bien, mec. C'est bon.
Calmez-vous.
On a déjà vu mieux.
Je pars maintenant. Je dirais 1 h - 1 h 30 ?
Un coup de main ?
Merci. Une vanne à la papa, bravo, bien joué.
Quand on dit vanne à la papa, ça veut dire vanne caca.
Y a qu'une chose pire que trouver un rat dans un fatberg.
Trop dégueu.
On peut affirmer qu'il n'est pas décédé de mort naturelle.
Préviens Betsy qu'on a affaire à un double meurtre.
Les morceaux de corps ont été trouvés dans cette section.
Alimentée à tour de rôle par ces conduites d'égout.
La victime a pu être jetée dans une zone couvrant la moitié de Manchester.
C'est à peu près ça.
On dirait Stonehenge, mais fait en merde.
Parfait pour nos étudiants de 3e année.
Courage, Dominique, ça n'arrivera peut-être jamais.
Mon copain est cintré, donc c'est déjà fait.
Copain ?
Megan ?
Putain de merde, Steve.
Voyons ce qu'on a avant que Maxine le coupe en morceaux.
Quelqu'un l'a devancée.
Mais à part sa main gauche,
tout est là.
Contrairement à notre agresseur, qui est absent, j'imagine.
Steve parait bronzé à côté.
Il est saponifié. C'est devenu un savon. Que savons-nous ?
Il s'agit de Sol James, 28 ans,
dont l'ADN est connu de la police
après une condamnation pour vol à l'étalage.
- Marques de ligatures. - Et... la vache...
traumatisme étendu par objet contondant.
- Je vois un arc-en-ciel. - Un arc-en-ciel ?
Un bleu se forme quand les capillaires sont endommagés et saignent.
Quand le corps réabsorbe ces éléments du sang,
le bleu change de couleur.
Si on voit des bleus de couleurs différentes,
ils datent de plusieurs traumas,
ce qui est un signe de...
Violence conjugale.
- Sur un cadavre, c'est un signe de... - Crime conjugal.
Roses rouges, violettes bleues.
Toutes ces couleurs à la fois, l'assassin est votre époux.
Vous tenez un tube.
Le mari de Sol James est un certain David West.
West. Nom populaire parmi les psychopathes.
- Cite-m'en un autre que Fred. - Rose.
Ce doit être un choc terrible.
Voulez-vous appeler quelqu'un ?
Comment êtes-vous sûrs que c'est lui ?
Analyse ADN. Sol est dans la base de données de la police.
Je veux le voir.
Ce n'est peut-être pas une bonne idée.
Vous avez peut-être raison.
Je suis effondré.
J'aimerais aller aux toilettes, si possible.
J'espère que la question ne vous dérange pas,
mais vous n'avez pas signalé sa disparition ?
Quatre semaines, c'est long.
Pas pour Sol.
Il disparaissait toujours.
Souvent après une dispute.
Il finissait toujours par revenir.
L'avez-vous déjà frappé ?
Quoi ?
Il y a des traces. Sur le dos de Sol.
Et merde.
Le deuil affecte tout le monde différemment.
C'est une vidéo de Sol et David en pleins ébats consentis...
un peu brutaux.
C'était son idée.
Il a fallu du temps pour me convaincre.
Chacun son truc.
Pardon, c'est le mien.
C'est Sol.
Vous avez dit qu'il était mort.
Ça dit quoi ?
"Tu me manques. Bientôt à la maison pour Meatloaf."
C'est notre mot d'arrêt.
Sol verrouillait son téléphone par empreinte digitale ?
Et il était gaucher ?
Comment le savez-vous ?
Il a pas la tête de l'emploi.
Pour le BDSM ou le meurtre ?
Les deux.
L'un n'empêche pas l'autre, tu sais ?
Les anciens bleus étaient notre cause probable.
Cette vidéo a torpillé notre demande de fouille.
Aucun sang dans la salle de bain au Luminol.
Mais il avait la bonne scie, il connaît peut-être l'eau de Javel oxygénée.
Tu as fait du Luminol en scred !
Tu croyais que c'était mon sac de sport ?
Déni plausible, Wolfe.
Le dernier texto venant définitivement de Sol
date de 23 h 46 la nuit où il a quitté la maison.
On sait que c'est lui grâce à la photo.
Ça expliquerait une partie des cinq profils d'ADN
sur le corps de Sol : surtout sueur et salive.
Fait intéressant, on a aussi des traces de borate de soude,
produit chimique trouvé dans les détergents puissants.
Peut-être une tentative du tueur d'effacer des preuves.
Sol avait tendance à confondre "t'es" et "tes".
Mais dans les textos envoyés plus tard,
les deux orthographes étaient toujours correctes.
Notre tueur semble savoir la différence
entre écrire sans faute et écrire cent fautes !
Cultivé, s'y connaît en sacs de congélation et en détergents.
Si ce type n'était pas un tueur fou, il serait bon à marier.
Où en est-on pour la scène de crime ?
Oxyde d'aluminium. Un produit utilisé dans le sablage.
Donc il était à proximité d'un chantier.
Ça nous donne une scène de crime ?
La moitié de Manchester est en travaux.
Et si on cherchait plutôt où il était avant ?
Appelons les clubs fréquentés par Sol
pour voir s'ils étaient en travaux quand Sol a disparu.
Tu penses comme une flic.
Tu es infiltrée chez nous ?
C'est juste une vanne.
Vanne de papa, vanne caca. Mais c'est une bonne idée.
Partageons-nous la liste à appeler.
Je suis l'inspectrice Chambers et voici mon collègue, Wolfe Kinteh.
Nous aimerions vous parler
de votre soirée de réouverture après travaux.
C'était il y a des semaines.
Pouvez-vous accélérer pour voir s'il est parti avec quelqu'un ?
Je peux. Mais il ne l'a pas fait.
Vous vous rappelez les départs de tous vos clients ?
Lui, oui. Il... vole régulièrement avec nous.
Il vient souvent ici ?
Non, il se bourre la gueule
et je le fais souvent voler par la porte.
Tout le monde ne pourrait pas être steward, Dale,
mais vous, vous assurez.
C'est un con de première classe.
Il a des ennuis ?
De la pire espèce. Merci pour votre aide.
Comme vous l'avez pas mal rudoyé,
puis-je effectuer un prélèvement pour élimination ?
Merde ! Il est mort ?
Autant que le disco.
Le déni n'est pas plausible si je dois t'attendre si longtemps.
Sol avait quoi comme voiture ?
C'est... une BMW verte.
- Immatriculée V682K... - KAE. Elle est là.
Je peux vous aider ?
Depuis quand cette voiture est là ?
Plus d'un mois.
Et vous ne l'avez pas signalé ?
Vous êtes de la police ?
Moi oui. Il est légiste.
Ça vous saoule quand les gens disent giclure de sang au lieu de giclée ?
Tout à fait.
Vos collègues en bleu ont de la merde dans la tête.
C'est pas nouveau.
Pourquoi dites-vous ça ?
Il y a quatre semaines, le pionceur a garé sa BM pour aller à l'Affinity.
Le pionceur ?
C'est ce qu'il fait.
Il picole au club et pionce dans sa caisse.
Sauf cette fois-là.
Il est sorti du club et monté dans une autre voiture qui l'attendait.
Comme il est pas revenu le lendemain
récupérer sa BM, j'ai appelé la police.
Devinez ce qu'ils ont dit ?
On vous envoie une équipe tout de suite ?
- "Personne n'a été porté disparu." - Pas assez de personnel.
Clairement pas. Même s'ils m'ont refusé.
- Pas d'éclopé chez les poulets. - Je suis désolée.
Vous n'auriez pas l'immatriculation de la voiture qui l'a emmené ?
C'était une Citroën Xsara jaune.
Je pensais pas que l'immat' serait importante
jusqu'à ce qu'il revienne pas.
J'ai quand même un truc.
Attendez.
Pas d'éclopé chez les poulets. Pauvre gosse.
Dommage, pas de vidéosurveillance.
C'est moins cher qu'il reste là toute la nuit pour moins que le SMIC.
La conductrice fumait comme un pompier,
jetant ses mégots dans le caniveau.
Comme le pionceur n'est pas revenu, je les ai récupérés
et mis dans des sacs comme indices au cas où.
Y a une douzaine de mégots dans le caniveau.
Mais pas trois pareils. Bout blanc, rouge à lèvres bordeaux.
Bien joué.
- Je compense comme je peux. - L'avez-vous vue ?
Trop loin.
Vous devriez envisager une carrière en médecine légale, mec.
- Vous m'engageriez ? - Sans hésiter.
On sert la banlieue de Manchester, pas Los Angeles.
Ton texto parlait d'un serial killer,
quelqu'un s'est étouffé avec des céréales ?
Bienvenue au cimetière pour animaux.
En toute amitié, Steve. Faut te trouver un passe-temps.
Tu dois supposer que je les ai classés par taille, mais non.
Je les ai classés par stade de décomposition.
Les premières souris sont des carcasses sèches,
les secondes et le rat sont en décomposition avancée.
L'écureuil est en décomposition active et le renard en est au ballonnement.
Mais ils sont aussi par taille. C'est révélateur.
De quoi ?
Ces animaux ont été tués par taille.
On a commencé petit et vu de plus en plus gros.
Donc, à supposer que celui qui a tué ces bestioles a aussi tué Sol,
on a quelqu'un qui s'est entraîné sur des animaux
avant de s'attaquer à un humain, ce qui suggère...
Qu'il ne fait que commencer.
Bien sûr, je ne souhaite la mort de personne,
mais c'est le genre d'affaire dont je rêve.
Je vais prévenir Betsy.
Rentre chez toi, Steve,
prends une douche froide.
Mais excellent travail.
Tu vois ?
Je le décrirais comme un hurlement.
Mais pas forcément comme un hurlement de loup.
Ça ferait plus...
C'était pas...
Non, c'était plutôt...
Je sais que tu vas être déçu,
tu rêves sûrement que ça t'arrive dans ta vie,
mais je pense pas que tu sois dans le viseur d'un tueur en série.
- Betsy peut tracer l'appel ? - Non. Elle l'a localisé,
mais la zone couvre la moitié de la ville.
- Attention, je suis sale. - C'est vrai ?
Vraiment sale, Steve. J'ai tripoté le fatberg.
Je m'en fiche.
Les fatbergs sont pleins de super microbes.
Tu vaux bien une infection résistante aux antibiotiques.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'ai mal calculé que ce serait sexy.
- Allô ? - Bonjour. Pourrais-je parler à Liza ?
Je viens de manquer son appel.
Elle est en ligne avec quelqu'un d'autre.
Peut-elle vous rappeler ?
Vous sauriez qui elle appelle ?
Je récapitule, Liza.
Les dossiers qui devaient être prêts à 17 h
seront prêts à 15 h ?
C'est bien ça.
Et qui de mon équipe a demandé ces dossiers ?
Je crois que c'était Bibi.
Je dirai à Bibi qu'ils sont prêts.
Bon. Puis-je vous dire que votre réputation vous précède ?
Votre réputation vous précède aussi, Lisa.
- Liza. - Liza, désolé.
Merci.
Je viens de faire un truc vraiment intelligent.
On a une étudiante appelée Bibi ?
On a une Baby.
Tu as demandé des dossiers aux archives ?
J'aurais dû ?
Bref. Revenons à mon truc intelligent.
J'ai établi un profil ADN à partir des mégots
du gardien du parking.
Aucune correspondance dans la base de la police,
mais j'ai pu utiliser des marqueurs épigénétiques
pour déterminer qu'il s'agit d'une femme entre 25 et 50 ans.
J'ai ensuite vérifié auprès de la préfecture
qui ayant ce profil est propriétaire d'une Citroën Xsara jaune.
Plusieurs résultats...
que j'ai recoupés avec les adresses à l'intérieur de la zone
couverte par l'antenne-relais ayant transmis les textos de Sol.
Il ne reste qu'un nom, Wolfe.
Sarah Goodwin.
Quelqu'un de l'équipe agit-il bizarrement selon toi ?
Tu es sérieux ?
Steve a classé des cadavres par état de décomposition
et tu lui as quasiment remis une médaille.
Les femmes sont rarement des tueuses en série.
Les femmes peuvent être ce qu'elles veulent.
- Sarah Goodwin ? - Exact.
Inspectrice Betsy Chambers.
- Nous aurions quelques questions. - À propos de quoi ?
- Pouvons-nous entrer ? - Y a-t-il un problème ?
Ce ne sera pas long.
Je suis au téléphone, à l'étage.
- Je descends tout de suite. - La gueule de l'emploi.
Cette affaire révèle ton côté prompt à juger.
Doux Jésus.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Du rouge à lèvres sur un sanglier.
Je pense qu'on peut dire qu'elle a un certain penchant morbide.
Et un goût discutable en déco.
Ils peuvent encore attraper des puces ?
Vous admirez mes créations.
Elles sont de vous ?
C'est quelque chose.
Ça m'aide à me détendre après le travail.
Et que faites-vous ?
Je suis maquilleuse. Pour les morts.
Un milieu peu commun.
J'ai ressenti une vocation quand ma mère est morte.
Je suis allée la voir aux pompes funèbres,
ils lui avaient fait la tête de quelqu'un d'autre.
J'ai eu l'impression de la perdre deux fois.
Je suis désolée.
Alors je l'ai remaquillée.
Et, en lui mettant du blush,
pendant une seconde, j'ai cru lui redonner vie.
C'est pareil avec les créatures.
Les gens y voient la mort, mais en fait, il faut y voir la vie.
Il s'agit de la préserver. Pour l'éternité.
Avez-vous déjà rencontré un certain Sol James ?
C'est un ancien camarade de classe. Pourquoi ?
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Il y a trois ou quatre semaines.
Il va bien ?
Vous l'avez récupéré devant la boite Affinity.
C'est vrai.
On est rentrés ici prendre un thé.
Les jeunes ont peut-être changé, mais à mon époque,
en sortant de boite le matin, on mangeait un kebab.
Vous couchiez avec lui, Sarah ?
Sol est gay.
Et je suis asexuelle, en fait, donc non.
On a bu du thé.
Puis-je aller aux toilettes ?
C'est juste là.
Merci.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Où trouvez-vous les animaux, Sarah ?
Ils sont pas tous tués sur la route.
J'ai mes sources.
Les souris sont de la bouffe pour reptiles.
Vous les achetez vivantes ?
Vous les tuez pour pouvoir les ramener à la vie ?
Putain de merde.
La main gauche manquante.
Laissez ça, s'il vous plaît !
Vous n'avez pas le droit !
C'est moi ?
Comment ?
C'est un substitut de moi ?!
Je ne vous suis pas.
- À quoi ça vous sert ? - C'est un dessiccateur.
Il évacue l'humidité de la peau de l'animal.
- Pour qu'il pourrisse pas. - Ça a empêché Sol de pourrir ?
Comment ?
On en a trouvé des traces sur le corps de Sol.
Sol est mort ?
Cause probable.
Que lui est-il arrivé ?
Sarah Goodwin, je vous arrête
pour le meurtre de Sol James.
- Vous pouvez garder le silence... - Vous pensez que je l'ai tué ?
Mais tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Il est venu ici. Il a peut-être touché la poudre.
C'était dans ses cheveux. Sur son torse.
OK, on a couché ensemble.
J'en avais utilisé dans la soirée. C'est peut-être pour ça.
Pourquoi avez-vous menti ?
Parce que j'étais gênée.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
- Je nous ai ramené des trucs. - Je sors.
- Où ? - Je peux pas te le dire.
Dis-le, sinon tu n'iras pas.
- Je sors avec maman. - Où ?
Je t'ai dit quoi ?
Je croyais que vous vous parliez plus ?
Il s'est passé un truc important.
J'aimerais tellement qu'il y ait un seul recoin de ma vie
qui ne soit pas nimbé de mystères.
Peut-être que le vrai problème est ton besoin malsain de les résoudre.
À plus tard.
C'est du harcèlement, si c'est la famille ?
CLINIQUE DEANSGATE
PLANNING FAMILIAL DÉPISTAGE D'IST
ALERTE RDV AUX ARCHIVES
C'est fou qu'on doive faire ça.
- De toutes les conneries possibles ! - Ça sert à rien de juger.
Je sais, mais... je suis tellement en colère.
- Pas un mot à ton père. - Sans déconner ?
Valerie Burgess ?
C'est elle. Moi, je me protège !
Bibi ne va pas se montrer.
C'est quoi ces archives ?
À toi de me le dire.
Tu les reluquais à mort quand je suis entré.
De quoi tu parles ?
Il se passe quelque chose dans ce service, Dot, et si...
les détecteurs de mensonges étaient fiables, vous y passeriez tous.
Flick et Val m'ont aussi menti.
- Tu dors bien ? - N'essaie même pas !
Hier, tu croyais que le tueur te parlait.
Elle l'a fait. Le hurlement. La tête de loup.
Son message était clair.
Le test de précipitation a révélé
qu'une partie du sang est humain.
Super.
- Y a aussi des traces de l'ADN de Sol. - Transmets ça à la crim'.
J'aurais aimé en voir plus.
L'échantillon n'est pas concluant
si on pense qu'il a été massacré là.
Le sang humain pourrait aussi être celui de Sarah.
On se coupe facilement avec ce genre de couteaux.
J'ai un truc intéressant dans le sang prélevé à l'arrestation de Sarah.
Son taux de HCG indique qu'elle est enceinte de quatre semaines.
Sarah voulait un bébé pour combler le vide
à la mort de sa mère. Sol a donné son sperme.
Pourquoi elle nous l'a pas dit ?
Sol a accepté
à condition que personne le sache. David en particulier.
Elle mentait pas en disant être plus intéressée par la vie que la mort.
Tout ça ne la disculpe pas.
La veuve noire tue le mâle après l'accouplement.
Val doit regretter de pas m'avoir dévoré après.
Maggy pense que Sol n'est pas mort sur cette table.
Peut-être que Sarah l'a tué ailleurs.
Problème ?
Bon, tu as le choix.
T'y vas de ton plein gré
ou je t'y traîne, et sans ton fauteuil.
- Vas-y ! - Que se passe-t-il ?
Cet idiot veut pas partir.
Pas tant que t'auras pas nettoyé les bagnoles sur lesquelles t'as pissé.
Je vous l'ai dit. Chaque fois que je regarde là-bas, il me mate.
T'es parano, mec. Comme si t'avais un truc à te reprocher.
Et quoi donc ?
Tu t'es battu avec le mec qui est mort.
Je me suis pas battu, c'était un connard !
C'est ça.
Je vais te défoncer. M'en fous que tu sois handicapé !
Calmez-vous !
Vous savez, on pourrait facilement penser
que c'est par sentiment de supériorité que vous agissez comme ça.
Mais ne serait-ce pas le contraire ?
Je vois l'attrait qu'avaient les stéroïdes au début.
Toute cette masse musculaire sans effort.
Mais il y a un prix à payer : la rage, les larmes incontrôlables.
Sans parler des boules ratatinées et du pénis en rade.
De quoi se demander si ça en valait vraiment la peine ?
Vous êtes rusé, comme type.
Peut-être trop.
Lâchez l'affaire, maintenant, Dale.
Je vous le dis,
ce type est louche.
Renseignez-vous sur lui.
On devrait peut-être.
Si seulement tu l'avais prélevé.
Les deux.
Tu sais que tu peux tout me dire ?
De tous les bobards que sortent les parents, c'est le plus gros.
Non, papa, il y a une myriade de choses
que je peux pas te dire. Tu serais trop fâché ou trop triste
ou ça te retournerait le cerveau.
Ta visite au planning familial
ne m'a pas retourné le cerveau.
Je trouve l'idée que tu aies fait l'amour
ou que tu y songes totalement inacceptable,
mais si ça doit arriver, je veux que tu te protèges.
Donc tu serais d'accord ?
Sans aller jusque-là, je garde mon calme, non ?
C'est bon à savoir.
Merci, papa.
Mon Dieu ! Tu fais l'amour !
- Tu en as l'intention ? - Non également !
Et cette visite, alors ?
Maman s'est fait dépister.
Pour quoi ?
Pas une grossesse, papa.
Des IST ?
Apparemment, Jeff préfère les choses naturelles.
- Je tenais pas à le savoir. - Et moi, alors ?
Ce sera sûrement négatif, ne dis rien à maman.
Elle m'a semblé déprimée.
Pourquoi tu dis ça ?
Quand elle m'a ramenée, elle m'a prise dans ses bras et...
elle… ne voulait plus me lâcher.
Fais pas cette tête. Elle s'est mise seule dans le pétrin.
M1 1AK. VIENS SEUL.
Votre destination est sur votre gauche.
- À quoi tu pensais ? - Le tueur m'a dit de venir seul.
S'il avait vu une bagnole de flic, il aurait pas laissé la main.
Tu supposes qu'il savait que tu recevrais ce texto.
Ça expliquerait le pull en laine.
Quoi ?
Le loup dans la bergerie.
C'est tordu.
Sans déconner, cette affaire a une victime et c'est pas toi.
J'ai pu extraire l'ADN du pull. C'est Dale Waite.
- Le videur. - Allons-y.
J'envoie une unité chez lui et une au club.
Moi et l'équipe, on va chez lui.
Wolfe, tu dois voir ça.
Comme il est clair que Sol a quitté la maison de Sarah vivant,
j'ai réexaminé la voiture.
- Regardez. - Ça pourrait être innocent.
Voyons voir.
Projection caractéristique de sang artériel.
Dale a dû l'assassiner près de la voiture.
Angle de bas en haut venant d'un point très bas.
Et si Sol était à genoux et Dale l'a frappé par derrière ?
Il est tombé et Dale a continué par un coup de couteau au cou.
Sol n'était pas blessé à la nuque ou entre les omoplates.
Quant à Dale, pourquoi se donner tant de mal ?
Il avait le surin, il était plus grand, pourquoi pas le planter directement ?
Parce qu'il compensait.
Tyler...
Tu as coupé l'artère fémorale de Sol.
J'aurais pas pu atteindre sa carotide.
- Tu m'offres la tienne sur un plateau. - Fais pas un truc que tu regretteras.
Pourquoi je le regretterais ?
Tout le monde va connaître mon nom.
Ils le connaîtront de toute façon.
Tout le monde se fout de Sol James.
Mais le professeur Wolfe, l'expert en médecine légale
assassiné par le gars qu'il n'a jamais soupçonné...
Sacrée histoire.
Je suis désolé de t'avoir sous-estimé.
J'ai été sous-estimé toute ma vie.
J'ai du mal à tenir un stylo et certains jours je me pisse dessus,
alors c'est dur de leur en vouloir.
Mais tant qu'à être invisible,
autant s'amuser un peu.
C'est pas une question de handicap.
C'est de la psychopathie pure et simple.
S'il te plaît, je suis désolé.
Je suis désolé, pitié !
Tyler, pose ce couteau.
Je vais pas te tuer.
Je vais te hanter.
Tu vas passer le reste de ta vie
à te demander si j'ai tué à nouveau le temps que tu me coinces.
Je suis le mec que t'as pas flairé, Wolfe.
Je suis le mec qui a gagné.
Entrez.
Vous m'avez demandée ?
Assieds-toi, Dominique.
Peux-tu me dire pourquoi tu as demandé
ces dossiers aux archives ?
On apprend beaucoup en étudiant de vieux dossiers.
Je suis d'accord.
Alors dis-moi pourquoi tu as utilisé un faux nom
et pourquoi tu as choisi ces dossiers en particulier.
Comme ça.
Tu les as étudiés à fond quand j'étais absent hier.
Que des affaires avec mort d'un nourrisson.
Pourquoi ?
Tu les as tous feuilletés.
Mais tu étais vraiment intéressée par celui-ci.
La Couronne contre Barnette.
J'imagine que ce n'est pas un hasard si tu as le même nom
que l'accusée dans cette affaire.
Fay Barnette est ma mère.
Le bébé mort était mon frère.
Votre expertise l'a envoyée au trou la majeure partie de ma vie.
C'est pour ça que tu es là ?
Pour accéder au dossier. Pour me discréditer.
C'est l'une des raisons.
De tous les calculs et coups bas que j'aie vus...
Si vous voulez me virer, virez-moi.
Tu ne piges pas, si ?
Ton poste dans cette équipe te dépasse.
Quand tu merdes, tu le fais au nom de toute une communauté.
Parce que je suis noire ?
Quand demande-t-on à un Blanc de représenter sa race ?
La vie est injuste.
Vous savez quoi, Wolfe ?
Vous êtes hypocrite.
Vous pensiez pas au discrédit des Noirs en créant une arme biologique.
C'était exceptionnel.
C'est le problème avec la loi.
Vous décidez pas quand l'enfreindre.
Ramasse tes affaires, Dominique. C'est terminé.
C'est loin d'être terminé.
Si vous m'avez appris une chose, c'est que les preuves l'emportent.
J'ai l'habitude des prisons.
Je vous rendrai peut-être visite.
Je peux pas croire que je fasse ça.
Elle a passé un dépistage, pas un mois à l'hosto.
Il ne s'agit pas du dépistage, mais de...
traumatisme, de perte et de soutien mutuel.
Toi et moi savons que Jeff était...
Un salaud qui la trompait.
Mais ta mère a vu quelque chose en lui
qui lui a parlé et ce lien est maintenant rompu.
Tu me vires par pitié pour elle, mais on peut pas lui dire.
Elle a pas juste besoin de toi.
Elle a besoin que tu aies besoin d'elle.
Dis-lui qu'habiter chez papa est exactement le vide intersidéral
qu'elle imaginait, mais qu'en plus...
- Ma mère me manquait. - Exactement.
Tu vas payer mon crédit téléphonique des six prochains mois.
On avait dit trois.
- Ça ira pour toi ? - Bien sûr, pourquoi ?