E come fa Jason a conoscere un Titano?
Avevamo degli amici in comune.
- Avevate? - Lo hai visto di recente?
No, è da un po'. L'ultima volta che è venuto qui, ha trovato un ragazzino scomparso.
E sembrava star bene?
Cioè, oltre il costume di merda?
Sì, più o meno.
Jason è nei guai.
Devo trovarlo.
- E poi che succede? - Alcune persone lo vogliono morto.
Voglio solo aiutarlo.
E penso che lo voglia anche tu.
Com'è possibile?
Era imprevedibile.
Ma teneva alle persone.
Poi un giorno si è svegliato ed era...
Non ho nemmeno le parole.
È come se il vecchio Jason fosse morto.
Quando Jason è tornato, c'era qualcosa di diverso in lui?
La sua voce o il modo di camminare?
Diverso tipo da morto e poi tornato in vita?
Non lo so. Io...
Sto cercando di capirlo come te.
Perché lo chiedi a me?
Devo parlare con lui.
Sistemare le cose.
E pensi di essere adatto per questo compito?
Non sono da solo.
Titans 3x08 "Home"
Subs by: #Dick(Grayson)Lovers
{an8}ULTIMA ORA NUOVO SEGNALE PER I TITANI APPARE IN CIELO
Beh, cosa ne pensi?
Puoi farlo più grande?
Quanto vuoi che sia grande?
Più grande del Bat-segnale, quanto meno.
Il tipo fa fuori una fabbrica di droga e si crede il Principe di Gotham.
Stavo pensando più a un viceré.
Cosa è stato?
Un batarang, in realtà.
Ehi, sicura di voler andare a questo gala stasera?
Certo, Dick.
Possiamo metterci comodi nella Bat-caverna e guardare il riconoscimento facciale.
Crane e Cappuccio Rosso verranno adocchiati stasera. Me lo sento.
Sai cosa sento io?
I morsi della fame.
Se non mangerò presto degli stuzzichini,
mangerò questi poveri pesci rossi.
Vee ti farà arrestare.
Il loro destino è nelle tue mani.
Non fare tardi.
Ci vediamo alle otto.
Ehi...
credevo andassi al gala.
Ci vado.
- Mangi prima di uscire? - Mai visto le cene di questi eventi?
Polli grandi come palline da golf.
Dick.
Oh, grazie.
Ti godi la buona pubblicità che ci fanno?
Barb mi ha chiesto di guardare.
È una T nel cielo.
Sì. Sì, in effetti è quel che è.
Lì.
Tra le due rosse.
Quella blu?
È lì che stava Krypton.
Casa.
Credo che la casa sia dentro di noi, che ne possediamo una o meno.
Mostrami Tamaran.
Dovremmo cambiare galassia.
Prova Z-3-X...
trattino 4-5...
8-9-I.
Mi hai appena dato il tuo indirizzo spaziale?
Sì,
ma prima chiama.
Eccola lì.
Pensi che tornerai mai?
Non so se mi è possibile.
Quindi rimani qui.
Per stasera, almeno.
{an7}ENTRATA PRINCIPALE
Ehi, Dick.
- Ehi, che succede? - C'è qualcuno qui che vuole vederti.
Sto per uscire.
No, vorrai parlare con lui.
Gar, non posso far tardi.
Dice che sa che sei Nightwing.
Chi è?
Dice di chiamarsi Tim.
Tim Drake.
Magari un amico di Crane?
Me l'ha detto poco prima di dirmi che Bruce Wayne è Batman.
Ero lì.
All'inizio e alla fine.
Andai al Haly's Circus per vedere I Graysons Volanti...
la notte in cui i tuoi genitori furono uccisi.
Mi faceste l'autografo prima dello spettacolo.
Ricordo tutti i movimenti che eseguiste.
Poi un giorno...
vidi Batman e Robin sui giornali che inseguivano Pinguino.
{an8}BATMAN E ROBIN GUASTANO LE FESTE A PINGUINO
Robin fece un avvitamento a uncino con una mano per salire su una grondaia.
Una mossa al trapezio...
che solo due persone al mondo sanno fare.
Tu...
e tuo padre.
Quindi Robin mi ha copiato le mosse. Non posso brevettarli.
E poi,
i Titani fecero la loro comparsa.
Ho sentito fossero bravi,
quindi iniziai a seguirli.
E indovina un po'?
Nightwing fa lo stesso avvitamento a uncino con una mano.
Sei stato Robin e ora sei Nightwing.
Tienile, ho delle copie.
Grazie.
Come ho detto,
ha copiato le mie mosse.
Andiamo, vieni con me.
Hanno sparato a mio padre e quello che fanno i Titani è un segnale luminoso?
Mi dispiace per tuo padre.
Non sarebbe successo se ci fosse stato Batman.
Ti serve aiuto.
Aiuto?
Voglio diventare il prossimo Robin.
Senti, stai parlando con la persona sbagliata. Mi piace la tua immaginazione,
ma Bruce Wayne è solo un filantropo che adesso sta lavorando in Europa.
Io sono solo un ex poliziotto di Detroit.
Non abbiamo mantelli.
Certo, ora mi dirai pure che non c'è una Bat-caverna.
Andiamo, ti do un passaggio fino a casa.
Me ne serve un altro!
Sei tornato.
Andiamo, vieni qui.
Mi serve un altro inalatore, Crane.
Dovrai preparartelo da solo allora. Io ho finito tutto.
Che mi dici di quello?
Troppo concentrato.
Sarebbe letale in quello stato.
Tutte puttanate.
J?
J-bello.
Fatti coraggio, amico mio.
Siamo a tanto così...
dal più grande ritorno che il mondo abbia mai visto.
Ci faranno un film su di noi.
Come ci siamo incontrati, le nostre vittorie e fallimenti...
Come i Titani ci hanno fatto il culo...
Ti ricordi perché siamo qui?
Non mi sono chiari i dettagli, Crane.
Mi hai reso uno zombie, ricordi?
Me lo ricordo.
Allora, ti faccio un piccolo aggiornamento.
Questa stazione di pompaggio si trova proprio sopra la stazione di Courtland,
che controlla la distribuzione dell'acqua in tutta Gotham.
Perciò tutto ciò che devo fare
è sfondare questo sottile strato d'acciaio che copre il pavimento.
Poi prendo quel bel barile e ce lo svuoto dentro e...
Lo trovi divertente?
Aspetta di vedere cosa succederà a Gotham una volta che avrò finito.
Questa città si distruggerà da sola.
Casa per casa, famiglia per famiglia.
Il tuo piano è una barzelletta, Crane.
- Proprio come te. - Me?
Sono venuto fino all'aldilà,
ti ho riportato in vita...
Sì, per usarmi.
Certo, per usarti.
La vita è fatta di dare e ricevere, ragazzo mio.
Io ti ho ridato...
la vita.
Tu mi hai dato dei segreti su Batman e Dick Grayson e...
Come si chiamava quell'altro tizio? Hank?
Ho finito di dirti segreti.
Ho finito di farmi usare, cazzo.
Hai finito?
Quasi.
Adesso ho finito.
- Sicuro di non voler andare al Noodle House? - È troppo lontano.
Mio cugino vive qui vicino.
Ehi, ascolta.
Non dirò niente a nessuno se è ciò che ti preoccupa.
Conosco le regole.
Certi segreti devono rimanere tali.
Se posso fare qualcosa per tuo padre...
o per la tua famiglia, fammi sapere.
C'è solo una cosa che non ho ancora capito.
Chi era il secondo Robin? Quello che è morto?
Pensavo fosse Jason Todd perché...
Bruce Wayne ha adottato anche lui. Ma poi l'ho visto l'altra sera.
- Hai visto Jason Todd? - La notte che hanno sparato a mio padre.
Se ne stava in piedi di fronte il negozio e indossava una felpa.
E tu l'hai riconosciuto dall'altro lato della strada?
Camminava come Robin.
Ho studiato anche lui.
È stato un piacere conoscerti, Tim.
Ci rivedremo.
Ehi, sto scendendo.
Non sono ancora arrivato.
Mi sa tanto che non verrai.
- Ho appena avuto una soffiata. - Sì, anche io.
Il Commisario della polizia Gordon andrà al gala senza Richard Grayson.
Puoi accedere ai video di sorveglianza fuori il ristorante dei Drake di due sere fa?
La notte degli attacchi. Qualcuno dice di aver visto Jason.
Li abbiamo già controllati.
Puoi fare un riconoscimento facciale?
Dovrai ripagarmi.
Sì. Quel qualcuno aveva ragione.
L'ho confrontato con alcuni video di Jason e ho avuto un riscontro.
- La stesso modo di camminare. - Puoi rintracciarlo?
Ha lasciato il ristorante dei Drake la notte della sparatoria. È andato da ABC Liquor.
Puoi mandare avanti? Ho un gala a cui andare.
Aspetta, Capitan Senzadama.
Vado super veloce.
E siamo in diretta.
Ultimo avvistamento sul lato sud del Ripley Park.
Dieci minuti fa.
Ripley Park?
Ok.
Jason!
Dick?
Jason.
Non è come pensi.
Koriand'r?
Cosa stai facendo?
Non lo so.
Mi hai quasi abbrustolita.
Scusami, sono...
Sono tornate
di nuovo, le visioni.
Provenivano da te?
No.
Stavo...
dormendo.
Qualcuno sta cercando di dirmi qualcosa.
Buongiorno, raggio di sole.
Come ti senti?
Come se mi avesse preso sotto un camion.
Com'è andato il gala?
Spettacolare.
Ho ballato come una pazza.
Bugiarda.
È arrivata dieci minuti dopo il tuo arrivo.
Non ha neanche dormito.
Mi dispiace.
Meglio se chiamo a casa.
Già fatto.
Sono preoccupati, ma gli ho detto che ci penso io.
- Grazie. - Di niente.
Hai preso una bella botta.
Sei fortunato che i paramedici siano arrivati così in fretta.
Qualcuno ha chiamato anonimamente il 911.
Credo sia stato Jason.
Che ridere.
Non sto scherzando. Era lì in piedi davanti a me quando ero a terra.
Tesoro...
hai battuto la testa per bene.
Stai dicendo che Jason era in piedi davanti a te
dove avrebbe potuto ucciderti
e invece ha chiamato il 911?
Deve aver perso la faccia tosta. O forse ha finito la droga. Chi lo sa?
Ora sarà più facile finirla con lui.
Finirla?
Bruce diceva sempre: "Lancia dell'acqua a un uomo che annega. Chiudi la questione".
So che...
il modo pacifico di risolverla non ha lo stesso
appeal plateale alla Batman che cerchi tu.
Ma se Jason vuole chiuderla in modo pacifico,
lo faremo.
Giusto?
Giusto.
Ok.
Come va la testa?
Sta benissimo.
Posso andarmene da qui o no?
Leggi la sesta riga.
Ladra di gioielli, commissario di polizia e ora oculista.
Assecondami.
E-D-F-C-Z-P.
Bene.
Ora leggi l'ottava riga.
D-E-F-P-O-T-E-C.
Sei soddisfatta, dottoressa? Ora posso andare?
Direi di no.
Ma presto.
Oh, merda.
Credo di avere un appuntamento con il sindaco alle 11.
Digli che ci stiamo avvicinando.
La chiuderemo e la città sarà restituita.
E a quel punto di chi sarà la città?
Tua, ovviamente...
Commissario.
Va bene.
Saluto il sindaco da parte tua.
Torno tra qualche ora.
Non scappare via.
Ne sei davvero sicura?
Sì. Ha funzionato l'altra volta.
Non è così che Gar è finito chiuso in un bagagliaio con un occhio nero?
Così dice.
Stavolta ho voi due.
Al minimo accenno di problemi...
ti tiro fuori.
Mi dispiace se vi costringo a collaborare,
ma mi serve il vostro supporto.
- Lavoriamo bene insieme. - Nessun problema.
Davvero?
- Se dobbiamo. - Cioè, possiamo farlo.
Ok.
C'è qualcuno?
Il mio bambino!
C'è qualcuno?
Kory?
- Sei sveglia? - Sì.
Mi avete lasciato rubare l'auto di Bruce?
Pensavamo non gli dispiacesse.
Tecnicamente, gliene abbiamo rubata una anche noi.
Sei uscita da quella specie di capsula e sembravi voler guidare.
- Ti abbiamo seguita. - Dove sono andata?
Continuavi a girare in tondo nello stesso posto.
- Questo? - Hai visto qualcosa?
- Ti ricordi qualcosa? - No, no, niente.
Ti riaccompagno io.
No, tranquilla. Ora sono sveglia.
Ehi!
Quindi voi due andate a letto insieme?
Ehi, che cazzo fai?
Non puoi restare qui.
Ehi, amico.
Non voglio problemi.
Cerco solo un posto dove dormire.
Sì, scusami...
Ultimamente sono tutti pazzi là fuori.
Delle persone perbene che uccidono senza motivo.
Ti ha picchiato qualcuno?
No, no. Cioè,
il mio amico. Sì.
Oh, abbiamo avuto un litigio...
ed è scappato via.
Non hai visto nessuno qui, vero?
No, solo te .
Hai fame?
Ho uno yogurt che conservavo come dessert.
È alla frutta.
- Vuoi darlo a me? - Sì.
Grazie.
Prego. E vorrei davvero lasciarti dormire qui,
ma abbatteranno questo posto.
Che cosa stai facendo?
Un'ispezione finale.
No, voglio dire,
che cosa stai fotografando?
È per farci due risate in ufficio.
Un cretino voleva trapanare tre metri di lastra in acciaio con un tassellatore.
Tre metri.
Trapano tassellatore.
Che gran coglione.
Già. Ci vorrebbe una fiamma ossidrica grande quanto il sole per trapassarlo.
Ma che cavolo?
Non lo toccherei quello.
Perché?
Potrebbe essere pericoloso.
Già.
Ecco perché sono qui.
Per sbarazzarmi di robaccia come questa.
Che fai?
Jason?
Hai qualche richiesta?
Richiesta?
A pecorina, la carriola,
la montagna magica.
La montagna magica è un extra, ma ne vale la pena.
Non voglio niente di tutto ciò.
Voglio solo parlare.
Il tempo scorre. Di che cosa vuoi parlare?
Voglio che tu risponda al nome di Hank.
- E tu sei Dawn. - Quindi interpreto un ragazzo?
No, Dawn.
Significa "alba".
Oh, Dawn.
Ok.
Di che cosa vuoi parlare, splendore?
Volevo dire che mi dispiace, Hank.
Non ti preoccupare.
Sono cose che capitano.
Per averti ucciso.
Dovrebbe essere divertente?
No.
Già.
Non voglio più giocare.
Sono sicura che se lo meritava.
È questo il problema.
Non se lo meritava.
Eri fatto?
Non è una scusa.
Anche io ho fatto un sacco di cose brutte mentre ero fatta.
Davvero tante.
Il mio consiglio?
C'è un solo posto dove ti verranno perdonate queste cose.
Casa.
È finito il tempo, zuccherino.
Ormai non ho neanche quella.
Quindi mi dimettono e basta?
Avresti potuto lasciare che ti portassi a casa.
Hai ricontrollato i video dell'incidente per vedere dove è andato Jason?
Sì, l'ho fatto. Ieri notte.
È come...
se fosse svanito nel nulla.
Una volta ridipinto, non ci penserà mai più.
- È quello che ha detto il mese scorso. - Detto cosa?
Oh, scusa.
Il mio tetto.
- Il tuo cosa? - Credo sia un problema strutturale.
Dici?
Cosa? Scusa. No.
Barb?
Barbara?
È sparito tutto.
La vecchia strada, la vecchia casa.
Non li ritroverai mai.
C'è qualche problema?
Scusi.
Grazie.
Pronto?
Ehi, sono Molly.
Jason vuole incontrarti.
Non in veste di Nightwing.
- Da solo. - Dove?
I Tunnel a Townsend. Alle sei. Ha detto che li conosci.
Mi sembra un'altra trappola.
Possiamo essere i tuoi rinforzi.
- Stare nei paraggi. - Nei tunnel?
Li avevano costruiti i contrabbandieri.
Bruce li usava come via di fuga, li ha tappezzati di telecamere e sensori.
Se qualcuno entra o esce Jason lo saprà. È per questo che li ha scelti.
Chiedo a Molly un altro posto dove incontrarvi.
No.
Se è nei tunnel che vuole vedersi,
allora ci vedremo nei tunnel.
È stato da incoscienti.
Rinchiudersi in camera mia per 24 ore, dicendo che stavamo male.
Già...
io non mi ammalo.
Eccetto per...
avvelenamento da kryptonite.
Allora, che facciamo ora?
Tu che vuoi fare?
Non lo so.
Potremmo semplicemente dimenticarci di tutto.
Sinceramente, non abbiamo nulla in comune.
Io sono Tamariana, e tu sei una sottospecie di...
cocktail genetico.
Non sono un cocktail.
Sai cosa intendo, non hai una madre e un padre.
So cosa intendi.
Ti sei arrabbiato?
Non posso dimenticarmelo.
È stata la mia prima volta.
La prima...
con una Tamariana?
La prima in assoluto.
Beh, ad essere sincera...
nemmeno io volevo dimenticarlo.
Stavo solo, sai...
cercando di darti una via d'uscita.
Una via d'uscita?
Sì, sono la sorella malvagia, ricordi?
Gli uomini di solito non rimangono per molto.
Non sei malvagia.
Neanche tu sei così male.
Tecnicamente,
sono per metà malvagio,
ma ho capito cosa intendi.
Immaginavo che volessi finirlo da solo.
Come avrebbe fatto Batman.
Non so da dove ti vengono queste idee, Tim.
Sono solo un tipo normale che fa cose normali.
In realtà, sto conducendo un'indagine speciale per conto della polizia di Gotham.
Batman usava queste gallerie.
- L'ho visto uscire, una volta. - Va' a casa, Tim.
Prima che ti faccia male.
Mio padre era un poliziotto.
Alla Omicidi. Un uomo semplice.
Mi ha insegnato ad investigare e a sparare.
Posso aiutarti.
Sono sicuro che tuo padre sia un brav'uomo, ma...
Troverò Cappuccio Rosso e Spaventapasseri e ti farò vedere come si fa.
Non è una buona idea, Tim...
Tim!
Jason?
Non sei il mio appuntamento delle sei.
C'è stata una cancellazione.
Sono riusciti a trovare un buco per me, va bene?
Avresti potuto chiamare prima.
Ho pensato che...
non mi avresti risposto, mamma.
Dopo che sei scappato da Arkham,
pensavo che avresti lasciato la città.
Lasciare la splendida Gotham?
Mai.
Che cosa vuoi, Jon?
Voglio riposare la mia testa sul tuo grembo.
Il tempo del riposino è finito.
Ho perso potere.
Speravo che magari tu...
potessi farmi una delle tue prediche.
Un po' di amore severo, sai, per riaccendere il fuoco.
Mi spiace,
ma non c'è più amore.
Niente più prediche.
Non esisti per me.
Allora forse...
solo un po' di analisi clinica alla vecchia maniera.
È sempre la stessa storia.
Hai paura di correre rischi, Jon.
Le persone care,
la carriera, il confronto fisico.
Quindi metti in atto tutti i vizi del classico codardo.
Droghe.
Amici deboli che parlino per te,
che ti proteggano dal mondo.
Tu hai fatto la tua parte.
E qual era la mia parte?
Te ne sei andata.
Mi meritavo meglio di te.
Una nuova vita, un nuovo figlio.
E li ho avuti.
Non serve a niente guardarsi indietro.
Jon?
Ho...
Ho il terrore, mamma.
Terrore?
Terrore che non sarò all'altezza di nuovo.
Terrore che...
le mie ambizioni non si realizzino.
E io lo vedo...
Vedo tutto dispiegarsi...
proprio davanti a me.
E poi...
proprio mentre sono sul punto di raggiungerlo, questa creatura oscura,
questa creatura oscura arriva in picchiata...
e mi porta via tutto così.
Questa creatura ha una forma?
Un colore?
È solo oscurità.
Come Batman.
Non c'è nessuna vera creatura, mamma!
È una cazzo di metafora!
No.
Nessun uomo col mantello, non c'è nessun ragazzino in maschera
che mi impedirà di raggiungere il Valhalla!
Io...
sono sia il sognatore...
che il ladro.
Hai problemi a carpire...
un così semplice concetto di psicologia?
Scusami.
Scusa.
Che cos'hai fatto?
Mi dispiace, tesoro.
Io ti perdono.
Ero convinto che a quest'ora saresti già tornato.
Ma così non è stato, perciò...
Insomma, ci sta lasciare a ciascuno i propri spazi...
ma sei il mio fiore all'occhiello.
Non ti posso certo lasciare senza guinzaglio.
Bruce!
Bruce?
Adesso lo vedo.
Conosco la strada.
- Dick. - Eccomi qua.
Ti ricordi di questi tunnel?
Sì.
Eccome.
Bruce mi ha fatto morire di paura, qua sotto.
- Dove sei? - Una volta che ho capito come usarli...
sono diventati la mia via di fuga.
Ho saputo che volevi parlarmi.
Sei da solo?
Io sì, e tu?
Io e Crane non siamo più in combutta.
Ho smesso di uccidere per lui.
Come faccio ad esserne certo?
Mi hai visto, ti avevo in pugno.
Avrei potuto ucciderti, Dick.
Cos'è che vuoi?
Voglio tornare a casa.
Tornare dai miei amici.
Tornare ad essere un Titano.
- Hai ucciso Hank. - Non ero in me.
Ero sotto l'effetto delle sostanze e sotto l'influenza di Crane.
Ma adesso sono libero.
Potrai tornare, se ci consegnerai Crane.
Tornerò a vivere a casa?
Il tuo vecchio letto ti aspetta.
Vediamoci alla vecchia pompa di benzina sulla Wellington, stasera alle 21:00.
Ah, Dick?
Sì?
Grazie.
Ci mancherebbe, siamo una famiglia.
- Cos'è che gli hai detto? - Ha ucciso Hank.
Ha rapito dei ragazzini.
- Ha fatto suicidare quella donna. - E vuoi che aggiungiamo un posto a tavola?
- "Scusa, Jason, mi passi il purè?" - Si è offerto di costituirsi
- e di consegnarci Crane. - Che stronzate.
- Vuoi perdonare un assassino. - Ci serve Crane.
Fermi, e se imputassimo tutte le morti a Spaventapasseri?
- No, anche Jason deve risponderne. - Però con me siete stati clementi,
quando Cadmus si è impossessato di me, rendendomi un assassino.
Mi avete accolto unanimemente,
senza discussioni, perché siamo una famiglia.
Jason merita questa stessa possibilità.
Facciamo così, prendiamo Jason e Crane e valutiamo il da farsi.
Non conosco questo Jason, ma non credo nelle seconde possibilità.
Alla Bat-caverna, tra cinque minuti.
Ehi.
Sei davvero incredibile, sai?
Quando Bruce ha detto di essere un Batman migliore, poteva intendere due cose:
un Batman assassino...
e uno che non lo fosse.
Dobbiamo andare.
NESSUN ACCESSO
Ehi, ehi...
Chi sei?
Tim.
E cosa ci fai qua?
Ti ho seguito.
Perché?
Voglio...
essere Robin.
Quello era Jason.
C'è qualcuno a terra.
Tim!
Conner.
Il proiettile sembra averlo trapassato.
- Qualcuno chiami un'ambulanza. - Faccio io.
Mi serve qualcosa per fermare l'emorragia.
Tieni.
Ha i polmoni pieni di sangue.
Soffocherà.
Sta arrivando l'ambulanza. Hanno detto tre minuti.
Dick? Stai bene?
Sì, sto bene.
- Io e Kory andiamo di qua. - Noi dal retro.
Tu resta qui, Gar.
Jason!
"Hai paura di correre rischi, Jon.".
Fottiti, mamma.
No, aspetta!
C'è stata un'esplosione in centro.
La vecchia stazione di pompaggio sulla Wellington.
Manda un'unità SWAT.
Un'unità SWAT per un incendio?
Jason Tood era ad un chilometro da lì.
- Ci hanno incastrati. - Mi hanno usata per incendiare tutto.
Ho visto una di queste bombole alla "Cime Innevate".
Questa stazione di pompaggio porta direttamente alla rete idrica di Gotham.
Mi stai dicendo che ho appena drogato tutta Gotham?
#Titans4Ever