Précédemment dans Army Wives...
Haneen, voici le Dr Burton.
Le visa de Haneen n'est valable qu'un mois,
et il n'a pas été obtenu de manière habituelle.
Pour l'opérer, le Dr Holz a besoin d'une autorisation.
- Je parlerai à Michael. - Super.
Encore une chose. Haneen a besoin d'une famille d'accueil
pendant sa rééducation
- et les semaines postopératoires. - Non. Claudia Joy, Non.
J'ai déjà dit oui.
Tu as amené un chien ?
Non, ce n'est pas ce que tu crois.
Je crois que c'est un chien. Tu crois quoi ?
- On peut le garder ? - On peut ?
Trevor, non. Absolument pas.
N-O.
- J'emmène Katie à la danse ? - Moi et maman avons foot.
Toi et maman allez au foot ?
C'est le coach.
- Tu n'avais pas refusé le poste ? - J'ai changé d'avis.
Vous essayez de m'atteindre en punissant l'un des dirigeants
les plus prometteurs juste parce qu'il travaillait pour moi.
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
Ce serait mesquin et injuste.
Exactement.
Est-ce qu'Emmalin a fait le deuil de sa sœur ?
- Évidemment. - Non, je veux dire...
en a-t-elle parlé à quelqu'un de la famille ?
Je ne veux pas te laisser partir. Je t'aime.
Je ne sais pas comment on va arranger ça.
Oui.
Si tu t'appliques encore plus, cette pauvre fille aura peur d'y dormir.
Je veux juste que tout soit parfait.
Haneen vient d'un pays déchiré par la guerre.
Je suis sûr que cette chambre dépassera ses attentes.
Je sais. C'est juste que...
ce sera la première fois que quelqu'un dormira ici depuis la mort d'Amanda.
Amanda apprécierait ce que tu fais.
Elle avait un grand cœur, comme sa mère.
Aider une fille dans le besoin est le parfait moyen d'honorer sa mémoire.
Tu as raison.
Je pense qu'accueillir Haneen fera du bien à toute la famille.
La voir se faire opérer et suivre sa rééducation...
Je pense que maintenant, Emmalin a vraiment hâte.
C'est marrant comme les choses ont tourné, pas vrai ?
Claudia Joy...
Je vais bien.
Vas-y.
Je t'aime.
À ce soir.
~ Willow's Team ~
- Sûre que tu ne veux pas un café ? - Non, je vais manger avec Frank.
Je suis venue voir si je pouvais t'aider pour l'arrivée de Haneen.
Attends. Tu vas manger avec Frank ?
Ouais.
- Vous n'êtes pas rentrés ensemble ? - Non.
- Pas même un baiser ? - Eh bien...
OK, Denise, raconte-moi tout.
C'était très sympa.
Ah oui ?
Frank m'a emmenée me balader et on s'est tenu la main.
Et ?
Et on s'est dit qu'on s'aimait.
Et on a appelé le médiateur pour annuler la demande de divorce.
Donc tu ne vas pas à Denver ?
On va essayer d'arranger les choses.
Denise, c'est merveilleux.
- Je suis si heureuse pour toi. - Merci.
On sait que ce ne sera pas tout de suite parfait, mais...
j'ai bon espoir que ça marchera.
Tu penses que ça pourrait ne pas marcher ?
Honnêtement, après cette année,
j'ai peur de trop penser.
C'est si calme.
Dis-moi que tu as changé d'avis et que tu as emmené le chien au refuge.
Ouais.
Et j'ai déposé les enfants avec lui.
Ils sont adorables. Je suis sûr qu'ils trouveront de bons foyers.
Non. En tant que bons garçons qui ont peur de leur maman,
T.J. et Finn sont allés promener Lucky.
- Non. - Si.
Ça va être génial, Rox. Tu verras.
Lucky apprend aux garçons à s'occuper de quelque chose.
Je suis pour, si ça veut dire que je peux dormir quelques minutes de plus.
Maman, maman, Lucky a attrapé Finn !
Quoi ?
- Finn, ça va ? - C'était trop cool, maman !
C'était comme un grand tapis à eau, mais sans le tapis.
- Tu peux te relever. - Tu es sûr que ça va, mon grand ?
Je veux le refaire !
Trevor, ce n'est pas drôle. Il aurait pu se blesser.
Il faut juste qu'il prenne quelques kilos, c'est tout.
Donc les enfants promènent le chien et je promène les enfants, c'est ça ?
- Regarde l'heure. - Trevor...
Je suis en retard, Rox.
On connaîtra les missions pour les exercices de guerre demain.
C'est intéressant.
J'ai parlé à l'agence des infirmières ambulantes. On m'a retirée de la liste.
J'en suis ravi.
Je suis ravi d'entendre ça.
Un instant, j'ai cru que tu avais changé d'avis.
Oh, non. Non.
Pas de doute, D.
Alors, qu'est-ce qui te tracasse ?
Je ne sais pas comment faire redémarrer les choses.
On est deux.
Je suppose qu'on devrait commencer par discuter.
Ouais.
- Les femmes d'abord. - Oh, non.
- Non, ça va dans les deux sens. - Bon d'accord.
Seigneur, je...
OK, je commence.
Je suis désolée.
D., je le sais.
Je sais.
Je ne veux pas que tu penses devoir t'excuser auprès de moi sans arrêt.
- Il faut dépasser ça. - Je sais.
Mais je ne sais pas par quoi commencer d'autre.
Pour ce qui s'est passé, quand je l'ai rencontré...
Non, attends.
Non.
Le plus important, c'est que ça ne se reproduise plus.
- Il faut qu'on en parle. - Pourquoi ?
Pourquoi, D. ?
Je ne pense pas qu'en parler t'aide à te sentir mieux.
En tout cas, ça ne m'aide pas à me sentir mieux.
On devrait peut-être se faire aider.
Je ne sais pas si on arrivera à s'en sortir par nous-mêmes.
Haneen, on est ravis que tu sois là.
Tu te souviens d'Emmalin ?
Je dois aller à l'hôpital pour m'assurer
que tout est prêt pour l'opération de demain.
OK. Super. Parfait.
- Haneen, ça va ? - Oui.
Merci, Dr Burton.
Bien. À demain.
N'oubliez pas. Rien à manger après minuit.
Il faut être à jeun pour l'opération.
- Compris. - À plus.
Allons te faire visiter.
Je veux que tu te sentes comme chez toi.
Ça, c'est ce qu'on appelle la véranda.
Tu peux y venir pour te détendre, regarder la télé, lire.
- Ça... - Maman.
- Ça fait marcher la télé. - Maman !
Elle a déjà vu une télé.
Bien sûr.
Désolée.
Tu veux voir ta chambre ?
Elle est si grande.
Elle était à ma sœur.
Ma sœur, mon frère et moi,
on partage une chambre plus petite que ça.
On partageait une chambre.
Ouais.
J'ai posé ça là.
C'est l'Est. Par là.
Et...
je t'ai acheté un tapis de prière.
Merci.
Non, laisse-moi faire.
C'est très gentil de ta part.
Je me suis dit...
Quelle barbe, non ?
De ne rien pouvoir faire par soi-même.
Je m'y habitue.
Après l'opération, ça ira.
Je suis vraiment désolée de ce qui est arrivé à ta famille.
Pourquoi tu t'excuses ?
Ce n'est pas la peine.
C'est mon peuple qui a fait ça...
pas le tien.
C'est aussi quelqu'un de mon pays qui a tué ma sœur.
J'attends toujours que quelqu'un s'excuse auprès de moi.
Mademoiselle Bosar ?
Je sais que je n'y connais trop rien, mais une tiare sur un chat ?
Oui, rien de mieux pour montrer qu'on aime son animal que du zirconium.
Désolée. Qui aurait cru qu'attendre un véto
serait pareil que d'attendre un vrai médecin ?
On a encore le temps, mais ce serait mal vu que l'assistante
arrive en retard au premier match des Bulldogs.
Oui, T.J. dit que tu sais vraiment de quoi tu parles.
C'est le but du jeu : en savoir plus que les joueurs de 8 ans.
Et Chase, que pense-t-il du fait que tu coaches ?
Je crois qu'il essaie encore de digérer la chose,
mais il m'a promis de se taire aujourd'hui,
alors on verra.
Dieu merci. Voilà le cabot.
Lucky s'est laissé mettre la puce comme un champion.
Qui a été un bon chien ? Oui, toi.
- Oui ! - OK.
Merci.
Oh, comment comptiez-vous payer la visite d'aujourd'hui ?
Pardon ? Les soins médicaux ne sont pas pris en charge ici ?
- Pour les gens, pas pour les animaux. - Vous plaisantez ?
On s'occupe des animaux de l'armée,
des chiens de garde par exemple, mais le reste est payant.
Mais je n'ai pas demandé à ce qu'il ait cette puce.
On m'a dit que l'armée l'exigeait.
C'est exact, mais si jamais Lucky se perd,
la puce permettra qu'on vous le ramène.
Si jamais ce chien se perd, je ne veux surtout pas qu'on me le ramène.
- Oh... vous ne le pensez pas. - En fait, je crois que si.
- Combien ? - 20 dollars.
Entre le collier, la laisse et les stupides jouets à mâcher,
j'ai déjà dépensé 100 dollars pour ce sac à puces et il n'est même pas midi.
Je crois que vous l'avez vexé.
Sérieux... Viens.
Elle n'est pas vraiment fan des chiens.
Oh ! Ralentis, stupide chien !
Il faut lui parler gentiment, maman.
Ouais ? Essaie.
Assis.
Bon chien.
- Coach, le match va commencer. - OK. Merci, Mike.
Le match va commencer. Que tout le monde pense
à ce qu'on va faire aujourd'hui.
On va protéger le ballon,
bloquer les autres et jouer un bon football.
Et vous savez comment on va faire ça ? C'est ce qu'on fait aux entraînements.
Oui, monsieur !
Bien. À genoux.
Seigneur...
aide-nous à jouer en équipe et à être de bons sportifs,
protège-nous et nos adversaires des blessures,
accorde-nous un bon moment en jouant au foot.
- Nous te prions, amen. - Amen !
Quelque chose à ajouter, coach Moran ?
- Battez-les, Bulldogs ! - OK.
- Ouais ! - Allez, on y va.
Le grand jeu va commencer.
Vous pensez recevoir le feu vert, Burton ?
Je l'espère.
On dit qu'on est tous les deux sélectionnés.
Vous vouliez me voir pour ça ? Pour parler des jeux de guerre ?
Non.
- C'est quoi ? - Votre rapport trimestriel.
- Y a-t-il un problème ? - Il n'est pas dans le bon format.
Vous n'avez pas eu les directives que j'ai données la semaine dernière ?
Qu'est-ce qui clochait avec l'ancien format ?
Il me posait quelques problèmes, et vu que c'était à rendre hier,
je vais devoir noter que vous l'avez rendu en retard.
À moins que vous puissiez me le rendre pour 18 h.
- Vous l'aurez. - Bien.
On a encore le temps de faire une passe, OK ?
Lucas, tu te places sur la droite et tu tentes un faux post,
puis tu y vas, tu fais un corner route, OK ?
Dave, tu te places en face de Lucas et tu fait un post route direct.
T.J., tu reviens vers Henry, tu feins vers Dave,
puis tu lances vers le corner. Lucas t'y attendra.
- Tu peux faire ça ? - Oui !
Bien. Tendez les mains. À trois.
Un, deux, trois... Bulldogs !
Bien, allez-y !
L'Ave Maria.
Ouais, ça a déjà fonctionné pour nous. En plus, leur corner gauche est passé
- au milieu toute la journée. - Je l'ai aussi remarqué.
J'espère que Lucas attrapera le ballon.
Ouais, j'espère que T.J. pourra l'atteindre.
Right-29 !
Right-29 ! Hut ! Hike !
Allez, T.J. !
Cours, Lucas !
Allez, les Bulldogs, venez ici ! venez !
Allez, venez. Venez.
Tout le monde ! Coach Moran !
Coach, vous pourriez arrêter de sautiller et venir ici.
Allez, venez ici.
Venez. Tout d'abord, rassemblez vos mains.
Les Falcons méritent une ovation. Prêts ?
Deux, quatre, six, huit, qui est-ce qu'on apprécie ?
- Les Falcons ! Les Falcons ! - Les Bulldogs ! Les Bulldogs !
- Tu vois, les Bulldogs ont gagné. - Merci, coach. Bon match.
Écoutez. Faites attention.
Ce que j'ai vu sur ce terrain, c'était un bon match.
Vous avez bien joué et je suis fier de vous, OK ?
Mais ce que j'ai vu après a effacé tout ça.
On n'en a jamais parlé, alors je ne vous en veux pas, mais...
Gagner, ça fait plaisir, mais on ne peut pas s'en vanter auprès des autres.
Et à la fin du match, on ne danse pas.
Faites comme si vous aviez l'habitude de gagner, OK ?
Oui, monsieur !
Bon, mettez-vous à genoux. Allez.
Seigneur, merci de nous avoir donné l'opportunité de jouer
et de nous avoir protégés.
On te demande de nous aider à sortir de ce match
en étant de meilleurs joueurs et de meilleures personnes.
- Nous te prions. Amen. - Amen !
Attendez une minute. Coach Moran ?
N'oubliez pas,
le match de demain est à 14 h, donc échauffement à 13 h.
Bien, alors à demain. Allez chercher vos bonbons.
N'oubliez pas de nettoyer après.
Vous avez bien joué. Allez-y. Allez.
Désolé d'avoir crié, mais il faut vous souvenir
qu'on est des modèles. Pour les enfants, mais aussi pour les parents.
Ouais, compris, coach.
Félicitations, Colonel Connor, Colonel Burton.
Vous avez été sélectionnés pour diriger les exercices de répétition.
Laissez-moi vous rappeler
que les jeux de guerre de cette échelle n'ont pas souvent lieu ici,
alors quand c'est le cas, tous les yeux du Pentagone
seront à Fort Marshall et sur les officiers en charge.
Mais laissez-moi vous dire
que j'ai une entière confiance en nos décisions.
Burton, vous dirigerez la force bleue.
En tant que force d'attaque, il faudra fournir un plan de bataille
qui sera suivi tout au long de ces semaines.
Oui, monsieur.
Connor, vous dirigerez la force opposée à Burton.
Le Commandant Sherwood dirigera la cellule blanche.
Il sera là pour surveiller et évaluer les actions.
Rentrez chez vous, fêtez ça, puis préparez-vous.
Ce seront des semaines éprouvantes.
- Merci, monsieur. - Oui. Merci.
Rompez.
C'est parti.
Il est déjà mort, chérie.
- Le culot de ce mec. - Qui ?
On ne m'a pas engueulée comme ça depuis le cours de Sœur Marie Agathe !
- De quoi du parles ? - Du Coach Don.
Mon fils fait une superbe prise pour gagner le match,
j'essaie simplement de le féliciter
et j'ai droit à quoi ? Une réprimande sur le mauvais exemple que je donne.
Je ne sais pas si faire tourner Lucas dans les airs
et sautiller est une simple
- félicitation. Du calme, tiger. - Ne t'y mets pas aussi.
Je dis juste qu'une joie excessive entraîne une pénalité en NFL.
C'est aussi une belle connerie.
Quel intérêt de gagner si on ne peut pas leur mettre le nez dedans ?
On ne peut jamais s'amuser ?
Et se mettre à genoux... je dis que ce mec est pas bien.
C'est son truc. Pourquoi ça te dérange autant ?
Je ne sais pas.
Ça me ramène à nouveau à Saint Ignatius...
les règles, les prières, les nonnes.
Je ne sais pas...
C'est peut-être moi
qui rate quelque chose.
Mais ils croient vraiment qu'il y a un vieux type là-haut
avec une barbe blanche qui juge tout le monde ?
Peu importe ce qui t'aide à réussir, non ?
Tu devrais voir ce que font certains de la Delta.
Certains prient.
Certains ont des chaussettes porte-bonheur, des chansons préférées.
Un mec récite "Là où les trottoirs s'arrêtent" avant chaque mission.
Ah ben ça, c'est juste... dingue.
Peut-être. Mais si tu dois te lancer la tête la première
dans quelque chose qui t'effraie à mort,
tu fais n'importe quoi pour t'aider à te sentir mieux.
Merci.
Je suppose qu'on va enfin savoir qui est le meilleur, Burton.
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire, Connor.
Ça me rendrait nerveux si c'était vrai,
mais je sais à qui j'ai affaire.
De la marchandise endommagée.
Quoi ?
Quatre semaines de thérapie
après votre dernière mission en Afghanistan.
Vraiment, Evan ?
Vous voulez aller par là ?
Chacun sait que si le Général Holden n'était pas votre ange gardien,
on vous aurait déjà virée de l'armée.
C'est marrant, venant d'un scribouillard comme vous, Connor.
Laissez-moi vous rappeler que j'ai dirigé
autre chose qu'un bureau dans ma carrière.
Je sais ce qu'il faut avoir pour mener un combat, et croyez-moi,
vous ne l'avez pas.
Je vais vous botter... le... cul.
Te voilà. Ce sont mes chaussures de travail préférées !
Sais-tu combien de fûts j'ai dû porter pour les faire à mes pieds ?
Les garçons, vous voulez bien nous laisser une seconde ?
Rox, prends une profonde inspiration.
Lucky apprend à vivre dans une nouvelle maison avec de nouvelles personnes.
Ouais, j'apprends encore à vivre dans l'armée,
mais tu ne me vois pas mâcher de bonnes paires de chaussures.
Oh, allez...
Je sais qu'il ne voulait rien faire de mal.
OK, j'admets que ce n'était pas forcément le meilleur moment
d'amener un animal dans la famille.
Les garçons sont encore un peu jeunes...
et je suis plus débordé que jamais au boulot.
Continue...
Je suis vraiment désolé que ça te retombe dessus.
Mais... je veux dire...
- Mais quoi ? - Regarde-le.
Regarde le comportement des garçons avec lui.
Tu vois ? Tu ne vois que le bon côté, pas le travail que ça demande.
Oh, allez.
Tu dois admettre...
Il est trop mignon.
Mignon ? Tu vois Benji. Je vois Cujo.
Je vais être honnête avec vous.
La dernière fois qu'on a essayé un truc comme ça...
on n'a pas vraiment été enchantés du résultat.
Oui, Denise m'a raconté.
Qu'y a-t-il de différent cette fois-ci ?
Les femmes en premier ?
Je crois qu'à l'époque, on était tous les deux furieux et perdus.
Et maintenant ?
Maintenant, on est juste perdus.
C'est bien d'être honnêtes pour bien commencer.
Je trouve qu'on devrait parler.
Et je ne pense pas que Frank soit vraiment de cet avis.
Chez moi, on prend ce qu'on a,
on met tout dans un sac et on va de l'avant.
- Oui. On accomplit la mission. - Exactement.
Quelle est la mission ici, Frank ?
De...
D'arranger les choses.
D'être à nouveau proches.
Ça me paraît être la même chose.
Il n'y a pas différents buts à atteindre.
La question est...
comment accomplir la mission,
qui est, dans ce cas, de se retrouver,
de retrouver la confiance.
Est-ce correct ?
Oui.
Mais... mais comment ?
Comment fait-on ça ?
Doucement. Avec amour.
Je vous propose de sortir tous les deux.
Je ne sais pas, D.
Sortir ?
Ça me semble un peu hypocrite.
Ça nous donnerait juste du temps pour...
construire un nouveau pont sur l'eau familiale. C'est ce qu'il a dit, non ?
Je suis prêt à essayer.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Je t'accompagne. - Ce n'est pas la peine.
Si.
C'est ce que fait un gentleman pour une femme.
- Je peux aider ? - Non, tu es notre invitée.
- Je veux aider. - Quand ta main ira mieux.
J'espère que tout est bon. On a du shish kebab, du hummus, du ba ghanoush.
C'est fantastique.
- Mais trop de travail. - Pas du tout.
On veut que tu te sentes comme chez toi.
Je ne mange pas comme ça chez moi.
Bonjour, mesdames. Salut, Haneen.
- Waouh, quel festin. - Salut, chéri.
Haneen, j'espère que tu as faim.
Oui.
Tout va bien ?
C'est peut-être l'uniforme.
- Je vais aller me changer. - Non.
Ce n'est pas l'uniforme.
Chérie, qu'y a-t-il ?
On a fait quelque chose de mal ?
Haneen, s'il te plaît, dis-nous ce qui te tracasse.
Je ne veux pas de l'opération.
Allô ? La terre à Roxy.
Désolée. Je n'ai pas l'habitude que ce soit si calme ici.
Comme je l'ai dit, il faut du temps au chien
- pour s'habituer à la famille. - Tu as peut-être raison.
Maman, papa, quelque chose ne va pas avec Lucky.
Que s'est-il passé ?
On lui apprenait à sauter.
Vous devriez être au lit.
Oui, je sais, mais c'était trop cool.
On a utilisé un sachet de pépites de chocolat.
Du chocolat ?
Vous avez donné du chocolat à Lucky ? Combien ?
- Pourquoi ? C'est grave ? - Ouais, c'est grave.
Les chiens ne peuvent pas manger de chocolat. Il faut aller chez le véto.
- Maman... - Ça va aller.
Haneen, on peut entrer ?
Entrez.
Je comprends que tu aies peur.
C'est parfaitement naturel d'avoir peur d'une opération.
Mais c'est pour la bonne cause.
À cette heure demain...
ta main sera opérée et tes peurs seront derrière toi.
Je ne pense pas que ce soit ça.
C'est quoi, à ton avis ?
Haneen a été assez courageuse pour quitter son pays
et venir ici toute seule.
Je ne pense pas qu'une stupide aiguille puisse la terrifier.
Haneen, peu importe ce qui te tracasse,
cette opération est la seule solution pour que tu ailles mieux.
Je ne peux pas aller mieux.
Pourquoi ?
Vous me demandez pourquoi ?
Je vous demande pourquoi.
Pourquoi suis-je en vie alors que ma famille est morte ?
Pourquoi suis-je ici alors qu'ils ne sont pas là ?
Ton père et ta mère...
voudraient que tu sois là.
Et tes frères et sœurs...
voudraient aussi que tu sois en vie, non ?
Mais ça fait mal...
car ils sont partis...
et car personne ne peut répondre à tes questions...
Pourquoi tu es ici et qu'ils n'y sont pas,
pourquoi tu as été épargnée et laissée ici pour pleurer.
Tout ce qu'on peut faire, chérie, c'est pleurer avec toi
et essayer de te montrer que tu n'es pas seule.
On est ici et on comprend.
Chérie.
Oh, bébé.
Ça aurait dû être moi, maman, pas Amanda.
- Non, ne dis pas ça. - Non, j'aurais aimé que ce soit moi.
Chérie, bébé, viens là.
Ma petite fille...
Je suis tellement désolée, Emmalin.
Je suis tellement désolée.
- Lucky va bien ! - Bonne nouvelle.
La vétérinaire a pu lui nettoyer l'estomac.
Lucky ira bien.
En fait, elle a dit qu'il va tellement bien qu'il pourrait atteindre 20 ans.
Vous entendez ça ? Lucky sera encore là quand vous serez à la fac.
Super !
- Génial ! - Viens.
Tu n'as pas dormi ?
Non.
Pas beaucoup.
Je ne m'étais pas rendu compte que d'avoir Haneen ici
provoquerait autant d'émotions.
Dans ma tête, j'entends encore Emmalin sangloter.
Peut-être... que c'est ce qu'il lui fallait.
- Je dois y aller. - D'accord.
- Tu me tiens au courant. - Je t'appelle.
Allahu akbar.
As salaamu 'alaikum wa rahmatulaah.
Désolée. Je ne voulais pas t'interrompre.
Non, j'ai terminé.
Je ne peux pas arriver en retard à l'hôpital.
Bonjour.
Ouais ?
Rien.
Allons-y, les filles.
Temps mort, Bulldogs !
- Il nous reste combien de temps ? - Assez pour une passe.
Comme hier, il reste 6 secondes.
C'est suffisant pour marquer.
On va faire le même jeu qu'hier.
- L'Ave Maria. - Oui. Lucas, tu vas à gauche.
Dave, tu restes près de lui. T.J., tu fais semblant de lancer à Dave.
Tu lances à Lucas dans le corner.
Très bien. Vos mains. Allez ! Prêt ?
Un, deux, trois... Bulldogs !
C'est bon, allez-y !
Mon estomac me tue.
Ce n'est que du foot.
Allez, ne me dites pas que ça ne vous fait rien.
J'ai toujours en tête une vision globale.
Blue-28 ! Blue-28 ! Hut ! Hike !
- Allez, Lucas ! - Allez, Lucas ! Cours !
- T.J., vas-y ! - Vas-y, T.J., vas-y !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il joue au foot.
C'est bon. C'est terminé.
Bien essayé, fiston.
Oui, beau match. Allez, venez ici. Beau match.
- Pourquoi ne me l'as-tu pas lancé ? - Tu étais bloqué.
- Non. - Si !
On se rassemble ! Allez, allez !
Plus vite ! Double-time ! Joignez vos mains.
Allez. Prêts ?
Deux, quatre, six, huit, qui est-ce qu'on apprécie ?
Les Panthers ! Les Panthers ! Non. Non.
Recommencez... Plus fort. Allez.
Deux, quatre, six, huit, qui est-ce qu'on apprécie ?
Les Panthers ! Les Panthers ! Ouais !
Voilà, c'est mieux. Merci.
C'était un beau match.
Vous avez bien joué jusqu'au bout, sans abandonner.
T.J., tu es bien resté sur tes jambes.
Je vais vous dire une chose qui pourrait vous surprendre.
Je suis content qu'on ait perdu.
Les Panthers nous ont permis de nous améliorer,
et maintenant, on sera une meilleure équipe, OK ?
- Pas vrai ? - Oui, monsieur !
Bien, vous connaissez la routine. Allez.
Paupières fermées.
Seigneur, on te remercie de l'opportunité de venir
jouer sous ton magnifique soleil et de nous amuser.
On t'a demandé de nous aider à garder la tête haute
en sachant que peu importe le score,
si on fait de notre mieux, on sortira toujours gagnants.
- Nous te prions, amen. - Amen.
Bien, beau match. Allez, partons.
Désolé, Lucas, j'aurais dû le lancer.
Nan, j'étais bloqué.
- On va jouer aux jeux vidéos après ? - Ouais.
- Café. - Merci.
- J'avais trop soif. - Ouais, ça fait ça d'attendre.
- De nous deux. - Oh, elles sont magnifiques.
- Comment va-t-elle ? - On ne sait pas encore.
- Et le match ? - On a perdu.
Ouais, mais tout n'était pas mauvais.
- Elle va bien. - Dieu merci.
Il y avait plus de dégâts que ce qu'ils pensaient,
mais ça s'est bien passé.
Et avec une bonne rééducation, Haneen devrait s'en remettre.
- Aimeriez-vous la voir ? - Oui !
Viens, chérie.
On installera notre route d'approvisionnement ici,
qui croise notre S.R. ici.
Attendez.
Je vais faire une petite correction de ces coordonnées.
Ça éliminera cette crête d'une éventuelle embuscade.
Prenons cinq minutes.
Parlez.
Il y a eu un changement dans le plan de bataille.
J'ai de nouvelles coordonnées pour vous.
Vraiment meilleur.
- Saute dessus. - Attention.
Attends, mets sur pause.
Moran.
- Non, Chase. - Désolé, les enfants.
- Tu viens de rentrer. - Papa doit aller travailler.
Je pars demain matin.
Allez, venez tous ici.
Venez. Venez avec moi.
Ici.
Venez.
Mettons-nous à genoux.
Qui que ce soit qui nous écoute de là-haut,
on aimerait te remercier pour le temps
qu'on peut passer en famille.
Et on te demande
de nous protéger quand nous sommes séparés
et on apprécierait que tu protèges papa
et que tu nous le ramènes bientôt.
Et...
Amen.
- Amen. - Amen.
D'où ça t'es venu ?
Peu importe ce qui nous aide à tenir le coup...
Quoi ?
Denise, tu es plus belle que le jour où je t'ai rencontrée.
Tu étais sous morphine et je venais de finir une garde de 12 heures.
Je sais reconnaître la beauté quand je la vois.
Merci.
Non. Hors de question.
Je suis sérieuse.
Tu veux que je t'interroge ?
As-salaam alaikum.
Que la paix soit avec vous.
Sais-tu à quel point je t'aime ?
Maman.
Tu es doué. C'est bien, Luke.
- Je sais. - C'est vraiment...
C'est bien.
~ Willow's Team ~