Um de cada vez. Vai.
A contaminação ocorreu aproximadamente há 8h,
às 11h39. Estação de Bombeamento 4.
Principal distribuição do canal abaixo das turbinas
do filtro Moulton, alimenta todos os 5 distritos.
Sabemos o que é?
Parece ser algum alucinógeno.
Apresenta uma alta concentração: 0,09 partes por milhão.
- Não parece tão ruim - É ruim.
Se fosse sal, teria gosto de afogamento no oceano.
Não tem gosto, nem sabor. Nem saberíamos que estava lá.
Precisamos emitir um alerta, dizer às pessoas...
Dizer o quê? Que tem LSD na água?
Nem sabemos o que é.
Eu te direi o que é:
50 mil galões de água em uso
nas primeiras 2 horas da violação.
Isso subiu 4% a cada hora até às 6h.
Já passou de 200% agora.
Metade da população já tomou a água.
Se até mesmo 1% bebeu,
temos 6 milhões de cidadãos em Gotham, isso é quanto?
Sessenta mil pessoas.
Temos problemas.
Assalto à mão armada na JT Liquor em Boylston,
duplo homicídio na Rua 3,
depósitos no lado leste estão em chamas.
Todas essas pessoas beberam a água.
Comissária, estamos muito dispersos.
Devia chamar policias em folga, e aprovar horas-extra.
- Sim, faça isso. - Certo.
Conversarei com o prefeito em 10 min, o que digo?
- Quais são nossas opções? - Corte a água.
Lave o sistema e drene-o para a baía.
- Quanto tempo levaria? - Bem feito? Quatro, cinco dias.
Você não pode cortar a água das pessoas por cinco dias.
- Oi. - Oi.
Você está bem?
Um pouco grogue do acidente, mas estou melhor agora.
Tudo bem. Alguma novidade?
Reviramos a cidade de cima a baixo. Nada.
O senador McDonald's acabou de ligar.
Os federais estão enviando a Guarda Nacional.
Boa. Nós poderíamos usar a ajuda.
Eles não estão aqui para ajudar.
Estão isolando a cidade. Ninguém entra ou sai.
Tudo bem. Vá ao dpto. de Água. Pegue reforços e um mandado.
Quero a água desligada, agora.
Com prazer, Comissária.
Que porra é essa?
Isso é onde os vencedores vão
para descansar suas cabeças cansadas.
Não vencemos.
Iriam me aceitar de volta, mas você fodeu tudo.
Então você teve um momento. Eu tive vários também.
Esqueça o passado.
Eu perdoo você.
Sprezzatura.
Mostre respeito.
Sente.
Você sabe quem é Edward Bernays?
O cara do molho?
Ovos e bacon.
Clássico café da manhã americano.
- Sabe por quê? - O que isso tem a ver...
Pagaram a Edward Bernays para que isso acontecesse.
Mas Edward Bernays, tinha esse...
Este tio, certo? O querido velho tio Sigmund.
Como em Sigmund Freud.
Veja, Freud ensinou Edward Bernays
como a mente humana funciona.
E Edward, ele trabalhou a mente humana.
Ele não vendeu bacon ao proletariado.
Vendeu a eles a ideia de que um farto desjejum
era o que todo médico considerava melhor para eles.
Depois disso, o bacon, vendeu-se sozinho.
Edward Bernays entendeu
que uma ideia é a arma mais poderosa que temos.
Não é o produto, é como você o vende.
E Gotham precisa de um novo produto.
Agora, interrompemos sua programação normal
para levar uma mensagem para o bom povo de Gotham.
- Está vendo essa merda? - Sim, que porra é essa.
Gotham City costumava ter um protetor, um anjo da guarda.
Mas Batman abandonou Gotham
deixou Asa Noturna e seus amigos no lugar dele.
TITÃS PROCURADOS
- O que é isso? - Não é nada bom.
E o que o Asa Noturna fez?
Ele está roubando você.
Envenenando a água que você bebe,
a água que você dá aos seus filhos.
O Asa Noturna é um criminoso.
Protegido pela polícia de Gotham City.
Só você pode detê-lo.
Haverá recompensa de US$50 mil para quem o trouxer.
Morto ou vivo.
Mas tenha coragem, Gotham,
um novo herói surgirá,
e você saberá o nome dele.
O Capuz Vermelho.
GeekS vingativamente apresenta...
Titans - 3.10 Troubled Water
Não tem como as pessoas acreditarem nessa merda.
Elas acreditam no que precisam acreditar, estão assustadas.
E Crane simplesmente deu ao medo um alvo.
Certo, quantas pessoas achamos que foram afetadas?
Milhares.
Qualquer um que bebeu do abastecimento municipal
- nas últimas 8h. - Nem todo mundo, certo?
Ainda podemos alcançá-los. Ficar à frente disso.
Se perdermos a confiança deles, está tudo acabado.
Mesmo quando tudo estava pior, as pessoas de Gotham acreditavam
que Bruce e meu pai estariam lá para ajudariam.
E nós também estaremos.
Fazendo o que fazemos de melhor.
Lutar por esta cidade.
Podemos consertar isso, Barbara.
"Um rio, muitos poços."
Descoberto por Ra's al Ghul.
Nepal. Síria. Outros?
Hufrat Alwilada.
Local de renascimento.
"O Poço de Lázaro."
Titãs: Stark | MilleG
Titãs: LeilaC² | xoxoanne
Titãs: felipe.scolari | KetchSketch
Titãs: Broken Soul | bgarland
Titãs: curiango4 | Padfoot
Titãs: @helder1965 | Cr3zy_Luk3
Titãs: Wendy | Darrow²
Asa Noturna: Hall
Gar. Gar!
Temos um problema.
Vamos.
- Por que estamos parando? - É o mais longe que eu vou.
A Guarda Nacional está fechando as pontes e túneis de Gotham.
Podia ter me avisado no aeroporto.
Pensei que soubesse.
Gotham não é o destino de viagem que costumava ser.
Não é seguro para uma dama.
Vou arriscar.
Boa sorte.
Como podemos diferenciar os mocinhos dos bandidos?
Sei lá. Seu palpite é tão bom quanto o meu.
Fique no chão.
Kory.
Eu ficar aqui não foi uma boa ideia.
Há uma recompensa de US$50 mil por você.
Isso só pioraria as coisas.
Achei mais um.
Qual é, parceiro.
Parece que o pior já passou.
Segure esse pensamento.
Por favor, não nos machuque.
- Merda. - Pessoal...
Está tudo bem.
Vocês são Titãs. Gangue do Asa Noturna.
Não somos uma gangue, sério.
Mais como colegas de quarto.
Apenas dê o fora daqui e nos deixe em paz.
Estamos aqui para ajudar.
Aquele vídeo que viram, é tudo mentira.
Eles são a razão do envenenamento da água!
Kory, tire-os daí.
Quer que a gente vá embora?
Eu voto ficar.
Lembrá-los
de que lado estamos.
Se ficarem, só vai piorar.
Saiam agora.
Sim, isso mesmo. Deem o fora daqui!
Lydia?
Sua percepção sensorial está ruim.
Estou te seguindo há dez minutos
mas você não percebeu.
Do que está falando?
O que está fazendo aqui?
Não é todo dia que alguém retorna dos mortos.
Preciso saber o que é que voltou.
Você quer dizer "quem é".
Seu retorno é a primeira parte de uma jornada maior.
Deve voltar para casa comigo para a ilha.
- Não vai acontecer. - Quando morreu,
Fizemos um ritual para trazê-la de volta. E aqui está você.
Deve passar por testes para saber como isso te mudou.
Estou bem. Vou para Gotham.
Assim seja. Vamos te testar aqui.
- Onde estamos? - Campos de treinamento.
Fala sério, Lydia.
Assim que provar que está preparada para voltar,
pode ir para Gotham.
Dietrich e Harris estão a caminho do Gotham Memorial.
- Diga-me. - Ferimentos de bala.
Dietrich está estável, mas o Harris não.
- O que aconteceu? - Violência doméstica.
Eles apareceram, o cara estava surtando.
Eles tentam pará-lo, mas a esposa que bebeu a água.
Ela tinha uma arma no roupão.
- Jesus. - Começou a atirar.
O marido está morto.
As coisas estão ruins.
Vão piorar.
Nós vamos superar isso.
Certo? Preciso que saiba disso.
E preciso que os outros policiais saibam também.
Significaria muito para eles ouvir isso de você.
Vou falar com eles.
Mas agora estou falando com você.
Estou pedindo para confiar em mim nisso.
Por favor.
Preciso do seu apoio.
Temos que ficar juntos se não vai tudo desmoronar.
Harris acabou de morrer na cirurgia.
Mereça sua passagem.
Você deve estar de sacanagem comigo.
Por que consegui te derrotar antes?
Estou morta há algum tempo.
Você reagiu com medo.
Incertamente. Como uma humana.
Não tenho medo de você, Lydia.
Não, você tem medo de si mesma.
Obrigada.
É seguro aqui?
Tenho homens nas esquinas no lado de fora, então...
O mais seguro que dá.
- Algo para vocês? - Só o café, obrigada.
- Shot de absinto, por favor. - Jesus.
Sério?
Não tenho mais boas ideias. Estou recorrendo às ruins.
Tem uma galeria de arte na esquina,
se quiser roubar um Monet pelos velhos tempos.
- Saúde. - Obrigado.
Saúde.
Então...
Lembra sua casa em Temple com as calhas?
Sim. As que você quebrou.
Consegui entrar no seu quarto, não foi?
Tenho cicatrizes nas mãos para provar.
Então, você disse que tinha um plano.
Vou me entregar.
Darei um show na delegacia como Asa Noturna.
Deus, realmente está sem boas ideias.
Preciso mostrar que não trabalho com a Polícia de Gotham.
Colocar a confiança da cidade onde pertence.
- Com você. - E depois o quê?
Asa Noturna vai à julgamento?
Nunca chegará a esse ponto.
Pago a fiança e desapareço.
Ou fico longe de vista, como sempre foi.
Exceto que dessa vez será com os Titãs.
Não gosto disso.
Também não gosto disso Barb, mas é a melhor opção.
- Mais um? - Claro.
Traga dois.
Então, essa sua galeria de arte tem algo do Rembrandt?
Faço isso por um Rembrandt.
Um pintor não deve se encantar com a própria pintura,
mas puta que pariu.
Polícia em menor número,
os Titãs sumidos.
- Por enquanto. - O quê?
- O que disse? - Por enquanto.
Cadê o otimismo?
Cadê a visão?
Pensei que daríamos esperança às pessoas, um novo caminho.
Eu entendo.
Essa é sua casa.
O fogo familiar ainda queima.
Se anime, Jay.
Há renascimento na destruição.
É uma merda de lugar, mas era meu.
E ainda é seu.
Quando escreverem a história de Gotham,
o capítulo final será intitulado "Capuz Vermelho".
Batman é apenas uma nota de rodapé.
Um Salieri para o seu Mozart.
Eles sempre vão querer o Batman.
Ou outro Robin.
Não mais.
É você.
Finalmente.
É você.
Não sei.
Bem, olhe, se esta tela é muito grande...
Foda-se você e sua idiotice.
Eu estou aqui, não estou?
Preciso que se comprometa 100% com isso.
100%.
Como eu disse, estou aqui.
Precisa acreditar em você,
em sua ascendência,
em seu legado.
Capuz Vermelho.
Repita comigo.
Capuz Vermelho. - Capuz Vermelho.
Capuz Vermelho! - Capuz Vermelho!
Capuz Vermelho.
O que você quer que eu faça com isso?
Vá fazer compras.
Jason, você está aí?
Por favor, fale comigo.
Você está com medo de mim.
Eu estava.
Agora estou com medo por você.
Viu o que está acontecendo lá fora?
Sim. Eu estou ciente.
Eu vi o vídeo.
Nada disso está fazendo sentido.
Mas, Jay, você sempre esteve do meu lado.
Deixe-me ficar do seu lado agora.
Como?
Vamos lá.
- Sair de Gotham. - Como assim?
Empacotamos as coisas, partimos e não olhamos pra trás.
- E ir para onde, Molly? - Quem se importa?
Oregon, Alasca, Arizona.
Havaí?
Sim, claro.
Qualquer lugar que não seja aqui.
Não posso.
Pode sim.
Nós podemos.
O Capuz Vermelho...
Esse não é você.
- Você não sabe disso. - Eu sei.
É algo que preciso fazer.
Não entendo.
Eu sei.
Mas é só isso que me resta.
Você é uma das poucas pessoas boas que conheço.
Não deixe Gotham te tirar isso.
Você deveria ir.
Jason...
É o Jason. Deixe uma...
Então, nos entregamos e depois?
Pagamos fiança, continuamos fazendo nosso trabalho,
mas de uma maneira mais discreta.
Trabalhando nas sombras,
tomando esta cidade de volta a cada noite.
Não vai ser fácil, nem rápido, mas vamos conseguir.
Se tiverem uma ideia melhor, por favor, agora é a hora.
Eles nos odeiam.
Eles foram manipulados para nos odiarem, por Crane.
Conner, Estrela Negra, o que acham?
Foi brutal lá fora.
Não quero ser visto assim de novo.
Bem, rendição não é do meu feitio.
Mas estou acostumada em me verem como se eu fosse um monstro,
então seja o que for que vocês decidirem, estou dentro.
Kory?
Jogamos de acordo com as regras até agora,
e por isso estamos aqui.
Talvez você esteja certo. Tentaremos uma novo jeito.
Estou dentro.
Tudo bem então. Vamos nos preparar.
Vamos juntos.
Como uma equipe. Como uma família.
Você não pode evitar quem você é, Donna.
Você deve enfrentá-lo.
E ainda assim você foge.
Sei que você sempre me odiou porque sou parte humana.
Para você, isso sempre me fez... inferior.
Se continuar fazendo as coisas do jeito que sempre faz,
você vai morrer de novo.
Primeiro, minha filha Angela,
depois você.
Eu não sobreviveria a isso novamente.
Eu te pressiono para ser mais porque você é mais.
Você é do seu mundo e do meu mundo.
Isso faz de você a melhor de nós.
Eu... sinto muito, Lydia.
Não se desculpe.
Seja mais forte.
Você não nasceu só para proteger as pessoas, Donna...
e sim para liderá-las.
Você deve se impor.
Era o dia dele de cuidar da filha.
Ela maquia todo o rosto dele.
É assim que ele rouba bancos.
Que merda é esta?
Você sabe o que fazer.
Tem mais de onde saíram estas.
Está tudo bem. Tudo bem.
Você é ele, não é?
Fale.
Fale meu nome.
Capuz Vermelho.
Em Tamaran, chamamos de O Poço.
É escuro.
Tão escuro que não se vê a própria mão.
Não há nada parecido aqui.
Certo?
Sim.
Não há nada assim.
Vai ficar tudo bem. Dick e Barbara têm um plano.
Vamos entrar e sair.
É tudo parte do show.
Vamos estar juntos o tempo todo.
Eu protejo você.
É uma promessa.
Isso parece excessivo.
Barbara me passou os detalhes. É tudo encenação.
Estão mostrando seu poder.
Parece mais o corredor da morte do que uma prisão.
Isso é só para o povo, né?
Só.
Vamos acabar com isso.
- Mexa-se. - Estou com você.
Para trás.
Calma.
Não estamos aqui para lutar.
Avancem!
Parem!
Não!
Estrela Negra.
Atire nele.
- Erguer escudos! - Eu preciso tirá-la daqui.
- Nos dê cobertura. - Merda. Conner!
Fletcher, abaixe sua arma.
Abaixe!
Temos que sair daqui. Agora!
- Onde estão os outros? - Já foram.
Vamos.
Está bem.
Fique comigo.
- O que está fazendo? - Eu tenho que tentar.
Espero que isso funcione.
O que está acontecendo? O que você está fazendo?
Solte!
Que merda você acabou de fazer?
Eu não fiz nada.
Você fez isso.
Você tomou meus poderes.
Eu estava morrendo, Koriand'r.
- Você... - Eu estava te curando...
e você levou tudo.
Esse foi o seu plano o tempo todo?
Fazer eu me importar com você e me aproximar
para que você pudesse roubar meus poderes?
Por que você diria isso?
Você tentou roubar o trono e falhou.
Agora tudo o que você quiser pode ser seu.
Está sendo ridícula.
Eu não queria nada disso.
O que é preciso para confiar em mim?
Não podemos ficar aqui.
Vamos encontrar um abrigo. Só nós.
Podemos conversar,
consertar isto.
Vou ajudar os outros.
Já não ajudou o bastante?
É uma rainha, Koriand'r.
Não uma guerreira no exército de outros.
Uma família, Estrela Negra,
não um exército.
Eu sou sua família.
Não vou abandoná-los.
Não fariam isso comigo.
Depois do que aconteceu?
Está se enganando.
Talvez.
Mas já decidi.
E se acontecer algo contigo?
Quem irá te curar,
irmã?
Prefiro arriscar.
Você não entenderia.
Não entendo.
Aonde vai?
Não é a única com assuntos inacabados.
Sinto muito.
Eu também.
Comissária, preciso que entregue sua arma.
Barbara Gordon, tem o direito de ficar em silêncio.
O que disser será usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar,
então um será providenciado antes de perguntas.
Se quiser responder agora sem advogado presente,
ainda terá o direito de parar de responder a qualquer momento
até falar com um advogado,
tendo consciência e compreendendo os seus direitos
como eu expliquei.
Está disposta a responder sem a presença de um advogado?
PROCURADO MORTO
Documento, por favor.
Receio que não estou com a minha carteira.
As ordens são para não entrar, então terá que voltar.
Gotham está fechada.
A boa e velha Gotham. Sempre estira o tapete vermelho.
Algum problema, senhora?
Tem, começando com o "senhora".
Mas a questão é que viajei muito para chegar aqui,
atravessei várias pontes.
Sei que pode parecer loucura entrar em um lugar como Gotham,
mas acontece que quero entrar.
Basicamente, voltar não é uma opção.
Dê meia volta, senhora. Ou vamos prendê-la.
Já passei por isso.
Sabia que iria fazer isso.
Vai me deixar entrar agora?
LIMITE DE GOTHAM CITY
Rachel?
Eu morri de novo ou você realmente é real?
É claro que sou real. Está machucado ou só com sono?
Acho que tenho
um buraco onde o dardo me acertou.
Acho que estou bem.
Como me encontrou?
Podia sentir você. A sua energia.
Comecei na polícia de Gotham e vim parar aqui.
O que aconteceu lá fora?
Crane e Jason aconteceram.
Viraram a cidade contra nós, inclusive a polícia.
As coisas ficaram bem ruins bem depressa.
Onde estão os outros?
Não sei. Onde nós estamos?
- Nada ainda? - As linhas caíram.
- Barb baleou um policial. - Ela é comissária, ficará bem.
Teve sorte com os outros?
Recebi a mesma mensagem. Como se tudo tivesse desligado.
Dick, acho que deveríamos ir para casa.
Capuz Vermelho e a polícia sabem da Mansão Wayne.
É lá que não podemos ficar.
Vamos sair, ajudar algumas pessoas.
Queria que pudéssemos, mas agora não podemos ser pegos.
Gotham City está por conta própria.
É isso que um bilhão de dólares traz de bom.
Designers de interiores que fariam o mundo exclamar...
Certo, chega desse negócio de herói torturado.
Qual é, alcançamos o cume.
Está na hora de aproveitarmos a vista.
Acho que isso pede uma bebida.
Vamos brindar.
Às sementes ruins.
A ser elas. A conhecê-las.
A cultivá-las.
Temos que redecorar.
Começando com isto.
Na verdade, deveria fazer as honras.
É hora de se vingar do seu pai pelo o que ele te fez.
Não quero que você seja o Robin.
Não desista de mim, Bruce.
Fiz a minha escolha.
Estou orgulhoso de você, filho.
Bem-vindo à Mansão Crane.
GeekSubs Mais que legenders