{an8}Non c'è nulla al mondo come gli ACTION PARK dove tu sei al centro dell'azione
Negli anni '80 i parchi acquatici erano il top del divertimento adolescenziale.
Erano bagnati, selvaggi e incredibilmente pericolosi.
Sul serio, ma a cosa stavamo pensando?
Adam,
hai un momento per parlare del nostro Dio e Redentore?
Scherzo.
Sono qui per parlare di qualcosa di meno urgente della tua salvezza.
- Il nostro parco acquatico locale. - Il Riptide Waters?
Sto raccogliendo le firme per chiudere il parco.
- Vuoi aggiungere la tua? - Col cavolo.
Il Riptide Waters è un'istituzione molto amata.
Ho passato molte estati a far tuffi, a prendere il sole
e costringendo Adam giù per lo scivolo anche se non aveva l'altezza per farlo.
Non si vedono le lacrime quando si è bagnati.
Beh, a causa della vostra "amata istituzione" ho uno strappo al muscolo.
Come ha fatto?
Sfidava gli ordini del bagnino?
Ero solo sul mio scivolo preferito, "Lo Tsunami Atomico".
"Lo Tsunami Atomico" domina.
Ho toccato un punto asciutto nel tunnel a imbuto
e mi sono ritrovato bloccato all'indietro, nel buio totale.
Un misero fascio di luce mi ha fatto capire che ero ancora vivo.
Una volta non capivo come gestire un bagno chimico, quindi la capisco.
La prima persona che mi ha investito è stato un ragazzo di nome Oliver.
Abbiamo avuto un attimo per presentarci.
- Poi sono arrivati gli altri. - Mio Dio.
È quello che ho detto, più e più volte,
quando i viscidi ragazzi sbattevano contro il mio corpo contorto.
Quindi come ne è uscito ed è finito qui a lamentarsi?
Alla fine, la pressione era molta e siamo esplosi giù per il "Lavaggio del Mago".
Solo e spaventato, ho anche capito che ho ingoiato grandi quantità di acqua
- e cerotti. - Da solo?
Era lì da solo?
Da solo o con qualcuno, non è questo il punto.
- Non è che non è il punto. - Non rigirare la cosa!
Sono io quello ferito terribilmente.
E quando mi sono lamentato col ragazzo abbronzato dello scivolo,
- mi ha fischiato con forza. - È Blake. È divertente.
State deliberatamente ignorando la gravità della situazione.
Sì, è così, perché andremo al parco acquatico.
Per le trombe dell'Apocalisse. Come puoi farlo?
La sua storia esilarante mi ha ricordato quanto sia fantastico il Riptide Waters.
Ad, prendi le scarpe per l'acqua, il tappanaso e la cuffietta.
- Veloce, veloce. - Non è una cuffietta.
Succede che se ne va all'indietro
e si lega anche al collo.
- Sembra proprio una cuffietta. - E non importa.
Perché non mi avvicinerò a quel posto.
E allora con chi dovrei scendere dallo scivolo, in stile canoa umana a due?
Intendi quando ti siedi su di me e mi usi come zattera per andare più veloce?
- Quante amate urla. - No, grazie.
Devo capire come uscire dalla lista d'attesa della NYU
perché il mio consulente passa tutto il tempo da solo in costume da bagno.
Se non ho un sano equilibrio vita lavoro, non ti sarò di nessun aiuto.
Che fretta c'è di andare al college?
- Hai quindici anni. - Ne ho quasi diciotto!
Sei il mio fratellino. Credo di sapere meglio di te quanti anni hai.
È sorprendente quando Adam dice la sua vera età.
È tipo, "Che?"
- Insomma qualcuno vuole firmare questa cosa? - Mai.
Anzi, sto lanciando una contro-petizione per tenere aperto il parco.
- Non è così che funziona. - Vada via!
Quella è la spalla buona. Chi farà le mie faccende domestiche?
The Goldbergs - Stagione 9 Episodio 03 - "Riptide Waters"
Traduzione: Paolag75, irislongcaster, maddy montrose, WanitaJ, autumnleaves_
Revisione: Frncesco82
Era il 6 Ottobre del 1980 e qualcosa,
e mia madre e mia sorella erano eccitate per il matrimonio di Erica.
Non riuscivano però ad accordarsi sui dettagli. O su tutto il resto, in realtà.
Ok, aggiungiamo delle bellissime calendule,
o come diciamo noi nell'industria floreale,
"lacrime dal paradiso".
Mi piacciono. Cosa ne pensi, mamma?
Penso che noi, fuori dall'industria floreale,
li chiamiamo "cavolate da Cavolandia".
Un'altra...
- Visita a Cavolandia. - So quello che ci serve.
Sfarzo, lusso e tutte le orchidee della costa orientale.
- Le orchidee sono piuttosto capricciose. - Anch'io.
- Con chi preferiresti avere a che fare? - Posso dire la mia? lo sono la sposa.
Allora? Io ho creato la sposa.
Niente di tutto questo sarebbe possibile senza il mio bacino flessibile.
Che immagine potente. Se solo la mia testa fosse come la "lavagna magica".
- Niente. È ancora lì. - Controlla il corpo, Geoff.
E questo è il mio giorno speciale.
- Non hai il diritto di scegliere le cose. - Posso scegliere tutto io.
Allora perché non lo sposi tu Geoff?
Sarebbe fortunato. Sarei una compagna di vita perfetta per il tuo bello.
Questo non entrerà nei miei sogni d'ansia stasera.
Ci vediamo.
Tu. Amico speciale di Erica. Spostati.
- Chiedo scusa? - Dovresti farlo. Mi blocchi la visuale.
Non riesco a vedere cosa dice Super Vicki.
Sarà anche un robot ma dà dei consigli di vita eccezionali.
A proposito, Erica e la signora G stanno litigando di brutto, di là.
- Dovrei intervenire? - Io ho una politica...
Non farmi coinvolgere...
In nulla, in nessun modo,
soprattutto quando si tratta di madri e figlie.
- E funziona? - Sto guardando la tv in silenzio
- con il mio migliore amico, no? - Non ci rivolgiamo la parola da cinque ore.
Quindi dovrei restare a guardare la mia futura sposa che dà di matto
- mentre io faccio i miei acquisti? - Ora sì che parli come Super Vicki.
Se non sai come supportare la tua fidanzata, c'è una cosa che puoi fare.
- Corso matrimoniale. - Pensa che potrebbe aiutarci?
Ha aiutato me e Dolores.
Ora sono solo leggermente terrorizzato quando mi dice che dobbiamo parlare.
- Io vivo in un costante terrore! - Allora questo sarà il mio regalo per te.
Cinque sessioni con il dottor Carl, stimato esperto di relazioni.
- Sembra molto bravo. - Forse è il migliore.
O forse è l'unica persona a farlo in questa zona.
L'unica lezione che gli serve è comprare una sedia...
Sedersi e stare zitto.
- Quella donna è incredibile! - Buone notizie.
So come supportarti e farci crescere come coppia.
- Il corso matrimoniale del dottor Carl. - Non sarà ufficialmente un dottore,
ma ha una bella sala con un'ottima selezione di tè.
Allora, vuoi crescere come coppia davanti a una tazza di Earl Grey?
Ho un'altra idea.
Vacci da solo, e impara come non darmi un'altra cosa a cui pensare
mentre litigo con mia madre e organizzo un matrimonio!
Ci andrò da solo. Non sarà strano.
- Lo sarà. - Mentre Erica piantava in asso Geoff,
la battaglia per il Riptide Waters infuriava.
Ma salve, signorina, tua madre è in casa?
Ma che uomo affascinante.
Mi piace scherzare, ma per essere chiari sono qui con una petizione da firmare.
Ferma! Non firmi il suo stupido foglio.
Firmi il mio.
Barry "Piantagrane" Goldberg, che stai facendo?
Tengo aperto il Riptide Waters per le future generazioni.
Ogni bambino merita divertimento acquatico con scarsa sorveglianza.
Errato. È una camera delle torture acquatica di 200.000 metri quadrati.
Sapete che le cascate che ci sono lì finiscono in un vero fiume?
Una volta una trota ha ingoiato la mia fede nuziale.
Esattamente. È un pericolo per bambini e per strane signore.
Beh, non ne firmerò nessuna e chiuderò la porta.
Sì! La sua sconfitta è la mia vittoria.
- Inoltre ho già 700 firme. - Queste non sono vere firme.
- "Pete Zapaya"? - È un romantico gentiluomo italiano.
- "Gianni La Firma"? - L'intera famiglia La Firma mi sostiene.
"Il Vero Charles Barkley"?
- Non firmerebbe mai così. - Ne ero sorpreso anch'io, ma eccolo qui.
Non mollerò. Busserò a ogni porta della città finché quel parco non sarà chiuso.
Non se busso prima io.
- Corsa giovanile! - Dannazione!
Mentre Barry e il signor Glascott giravano per le strade,
Geoff stava tornando a casa con ottime notizie.
L'ho fatto. Sono andato al corso del dottor Carl da solo.
Arrivi qui con un sacco di energia che io non condivido, quindi parla ora.
Dopo i primi dieci minuti di imbarazzo per convincerli che tu fossi reale,
ho capito finalmente come poter essere un partner di supporto per te.
E io sono d'accordo con tutto quello che hai detto, ma...
Scusami, mia madre si sta provando il suo vestito e sono preoccupata.
Tranquilla, tutti gli occhi saranno su di te.
♪ Ecco la mamma ♪
Che ne pensate?
Tranquilla, so che sembra stretto qui,
ma è abbastanza ampio in fondo per poter fare il mio assolo di danza.
- È bianco. - È color panna.
È palesemente un vestito da sposa.
Vuoi che siamo coordinate o no?
Siamo praticamente gemelle, o almeno spero sia quello che mi diranno.
Dovrebbe essere il mio giorno.
E lo sarà.
- Principalmente. - Sei...
Incredibile.
In quel momento...
Geoff aveva una scelta. Non fare niente come suggerito da mio padre,
oppure opporsi e supportare sua moglie come aveva imparato dal dottor Carl.
Signora Goldberg...
Devo dirle una cosa che deve sentire.
Oh, mio Dio. Stai...
Prendendo coraggio, Geoffrey?
Sei curvo come un bastoncino di zucchero.
Io amo sua figlia...
E voglio che per lei questo matrimonio sia un'esperienza positiva, quindi...
Le chiedo rispettosamente...
Di fare un passo indietro.
Capisco.
Messaggio ricevuto.
Ok. Fantastico.
È andata bene.
- Che cosa? - Il tuo amorevole e incoraggiante fidanzato
ha appena chiesto a tua madre di fare un passo indietro.
Un passo indietro?
Nel senso di al contrario?
Nel senso di lontano dal matrimonio?
Perché hai un tono di voce inquietante e minaccioso?
È andata bene. Ha pure detto "capisco".
Non va bene.
- Non va bene per niente. - Capisco.
- Ha capito. - Anche se lo dice, non capisce mai.
- Capisco. - Davvero?
Capisco di aver capito diversamente da quello che ha detto di aver capito.
- Che cosa? - Non lo so!
Erica, mi è stato fatto notare che il tuo fidanzato mi odia
- e non vuole più avere a che fare con me. - Non è quello che ho detto.
Sono stata cacciata dalle vostre vite per sempre.
Come una vecchia bottiglia di Sprite buttata dal finestrino
e lasciata a ingiallire e dissolversi sull'autostrada della vita.
Amo la Sprite. Non è solo una bevanda, è uno stile di vita.
Questi sono tutti i biglietti di auguri, pronta guarigione e buone vacanze
per i miei nipoti non ancora nati.
Assicurati che conoscano il mio nome, il mio volto
e la mia storia di perdita.
Se vi servo, sarò in camera mia a piangere per l'eternità.
Che cavolo, bello?
Il dottor Carl direbbe di cercare il lato positivo.
Con tua madre meno coinvolta,
possiamo organizzare il matrimonio che vuoi tu.
- Immagino possa essere carino. - Ecco fatto, "carino".
- Il cugino meno eccitante di fantastico. - Ok...
Ci sto.
- Preparativi. - E io che mi preoccupavo
perché il dottor Carl usa un capello di cuoio.
Mentre Geoff stava seguendo gli insegnamenti del suo nuovo terapista,
io avevo bisogno della guida del mio consulente scolastico preferito.
Signor Glascott, ha un minuto?
Certo. Fammi solo mettere via questi.
Santo cielo!
- Il mio didietro. - So del problema alla spalla,
- ma cosa è successo al suo... - Delicato fondoschiena?
È colpa di una tardiva ferita causata dallo scivolo d'acqua.
Mi sono svegliato stamattina con il didietro tutto arrossato.
Vado subito al dunque.
Ho bisogno di vivacizzare il mio curriculum, se voglio entrare alla NYU.
Sostenere una causa o fare volontariato fanno sempre la loro figura.
E proprio ora, c'è un buon uomo solo che combatte per la giusta causa
e sicuramente avrebbe bisogno di aiuto a raccogliere firme.
È un'ottima idea.
Aiuterò Barry a salvare il parco acquatico.
Parlavo di me.
Ma Barry è dalla parte di un adorata attività locale.
Lei è l'imprenditore vecchio e cattivo che vuole chiudere il centro ricreativo.
Imprenditore?
Non posso neanche permettermi due fette di pane.
Ogni panino che preparo ne ha una sola.
Io dico che è una bruschetta, ma non è vero.
Ha pensato di piegare in due la fetta di pane?
Vai a fare le tue cose!
Le mie estremità.
Barry! Ti aiuterò a salvare il Riptide Waters!
Finalmente!
Mi è venuto un crampo a copiare tutti questi nomi dall'elenco telefonico.
Ma non ci serviranno firme false.
Dobbiamo spiegare cosa questo parco acquatico rappresenti per le persone.
Come un murales con diverse facce su un muro del centro?
No, Barry. Faremo un film.
Meglio.
E ho perso solo tre giorni di università per questo.
Geoff ed Erica avevano tagliato fuori mia madre dall'organizzazione del matrimonio
e speravano che il resto sarebbe stato un gioco da ragazzi.
- Che ne pensi? - Non so.
È saporita. Soffice.
- Cioccolatosa. - Ma lo è abbastanza?
- Si chiama "Morte al Cioccolato"... - Quindi è troppo cioccolatosa?
- E se la mangiasse un cane? - Perché quanti cani ci saranno?
- E se i camerieri fossero ciechi? - Tutti?
Potrebbero. Quanti cani guida devono morire
- per un giorno di felicità, Geoff? - La mia è spugnosa.
Perché lei è qui?
C'è l'assaggio di torte. Devo aggiungere altro?
- Non ce la faccio. - Tesoro, non dovrebbe essere così dura.
Non lo sarebbe se non avessi licenziato mia madre.
- Ti stava facendo impazzire. - Non come sto impazzendo ora.
Completamente stressata per colpa della torta
e del tuo totale menefreghismo verso i cani.
Non ce la faccio.
Te l'avevo detto.
Stavo per ribattere: "Non dirò te l'avevo detto",
ma questa glassa mi sta rendendo molto meno sarcastico.
- È davvero un'ottima risorsa. - Sono madre e figlia.
- Non riuscirai mai a capirle, mai. - Ma...
- Il dottor Carl ha detto... - Il dottor Carl non sembra un vero dottore.
Ha fatto la scuola di medicina della vita.
La strada è stata la sua maestra e dice che si sentono ancora.
Solo... stanne fuori.
Cinquant'anni in cui ti fai scorrere silenziosamente tutto addosso...
E poi muori. Questo è l'obiettivo.
Mentre i piani di Geoff si sgretolavano,
io e Barry avevamo riunito il JTP
per filmare un emozionante reportage sul nostro parco acquatico preferito.
Qual è il tuo più bel ricordo al Riptide Waters?
Credo quando ho perso il costume sullo scivolo.
Quando sono stato nominato bagnino junior alla Laguna Luna Piena.
- Per me la piscina di onde. - Dunque...
Stavo solo andando giù per lo scivolo e...
E addio costume.
Le ragazze mi davano un sacco di attenzioni quando avevo quel fischietto.
Soprattutto Stacy Leiberman.
Una volta, sono rimasto sott'acqua per ben otto minuti.
Almeno... almeno credo fossero otto.
Quel giorno è un po' confuso.
Il costume ti rallenta sugli scivoli,
così andavo sempre più veloce.
Ricordate quando Stacy scomparse nella laguna?
La gente impazzì e il manager mi disse:
"tu sai nuotare, vero? Buttati".
Ricordo di essere finito sul fondo ed essermi sentito...
Davvero in pace.
Sono schizzato da quello scivolo
rimbalzato sulla piscina come un sasso sul lago.
Mi sono tuffato in quella laguna tante volte alla ricerca di Stacy,
ma non sono... non sono riuscito a trovarla.
E poi ho visto mia nonna,
ed aveva questa luce calda e accecante
tutto intorno a lei, ma anche da dentro di lei.
Ho cercato il mio costume ovunque, ma era sparito.
Sembrerà da pazzi, ma so che è stato il parco a rubarlo.
Alla fine, il manager mi ha detto che si era trattato di uno scherzo.
Che Stacy non era mai stata lì e...
Gli ho creduto... ero solo un ragazzo.
Riuscivo a sentire il profumo di mia nonna.
Ma forse era solo il dopobarba
del bagnino che mi ha salvato.
E poi ho visto che mi guardavano tutti.
Tutti lì a giudicarmi.
Ho mentito a me stesso e l'ho accettato.
Non volevo, ma l'ho fatto. Sono diventato Rob il Nudista.
- Non ho rivisto Stacy mai più. - Sono morto?
E taglia, direi...
Signori, ottimo lavoro.
Le vostre storie noiose salveranno questo posto.
Forse non sono Rob il Nudista, ma solo un ragazzo che ha perso il costume.
C'è un'oscurità celata nella mia anima.
Qualcosa mi ha seguito qui?
Forse è giusto che questo posto chiuda.
Mentre il sogno di Barry di tenere il parco aperto sfumava,
Geoff non voleva che i preparativi del matrimonio
si trasformassero in un vero incubo.
- Grazie per essere qui. - Se questi fiori sono le tue scuse
per avermi dato un pugno dritto al cuore,
non sono abbastanza belli.
Non riesco a stare a guardare mentre vi massacrate,
così ho trovato una soluzione.
Da adesso, una persona neutrale
prenderà tutte le decisioni
e il suo nome è Penny.
Deciderà per tutto.
Vuoi lanciare una moneta?
E se cade sul lato che non mi piace? Non ci hai pensato bene, Geoff.
Secondo gli studi, con la moneta,
le persone accettano sempre il risultato
e ne sono più felici.
Il nipote del mio podologo, lanciando una moneta,
ha finito per ingoiarla.
Gli si è incastrata nell'intestino, dandogli un avvelenamento da rame.
Dei dottori hanno dovuto asportargli un tratto d'intestino
e collegargli lo stomaco direttamente al tubo fognario di casa sua.
Adesso vive e lavora dal bagno come telemarketer.
Le sue ore sono flessibili come il suo tubo di scarico.
Niente di tutto questo è mai successo nella realtà, ma non ha tutti i torti.
Non voglio far decidere la sorte.
È una soluzione semplice ed elegante.
Mi aiuti, signora Kremp.
Sei un ragazzo così dolce, ma preferirei non dare giudizi.
Non sposatevi.
Vi faccio vedere.
Testa, scegliamo le calendule, croce le scartiamo.
Cavoli, la mia cornea.
Mi dispiace.
Stasera ho una recita delle sacre scritture!
Ha visto come è caduta?
L'unica cosa che vedo è un idiota che non sa lanciare una moneta.
Ora devo sciacquarmi l'occhio nel lavandino.
Allora è deciso, vada per le orchidee.
No, voglio le calendule.
Erica, sei tutto il mio cuore
e la mia primogenita, ma sei una d********e.
Basta! Forse la moneta è stata una pessima idea,
ma voi non fate che rendervi infelici.
Non vedo l'ora di sposarti,
ma se voi due non riuscite ad andare d'accordo,
forse dovremmo lasciar perdere.
Non so, lo sento gonfio. Si nota?
Non vedo differenze.
Mentre i tentativi di Geoff gli si ritorcevano contro,
le possibilità che il parco acquatico restasse aperto, si riducevano.
Signor Glascott, con la sua straziante testimonianza
e le firme di una comunità preoccupata, presenta un ottimo caso.
Se posso salvare una sola persona dell'essere
colpito da un missile umano, ne sarà valsa la pena.
Fermate il processo!
Ho qualcosa da mostrare all'onorevole
commissione per la sicurezza.
Stupida democrazia.
Il nome del parco divertimenti Riptide Waters
è stato infangato.
Questo ragazzo usa correttamente la parola
"infangato" per caso.
In questo video,
troverete le testimonianze
che defangano le virtù senza fango
del Riptide Waters.
Il Riptide Waters regna!
Regna! Regna! Regna!
Ricordi!
Schizzi, gravità, gravità, gravità.
Cloro.
Scarpe.
Non obbligatorie.
Il Riptide Waters spacca.
Il parco acquatico è salvo.
Invece no. Riteniamo che il Riptide Waters debba chiudere
per cessata attività da domani.
Abbiamo perso?
- Come? - Glascott aveva una tesi più coerente.
Ma il lato positivo è che il reparto ammissioni della NYU
apprezzerà il tentativo per il mio spirito attivista.
La NYU?
È per questo che l'hai fatto?
Bar, mancherà anche a me il Riptide Waters,
- ma a volte, bisogna andare avanti. - Come stai facendo con il college.
Cosa c'entra?
Non lo capisci?
Tutti quei bei momenti non torneranno più.
Non solo quelli al parco acquatico. Intendo tutta la nostra infanzia.
La cosa peggiore è che interessa solo a me.
Dopo aver fallito con mia madre e mia sorella,
Geoff andò dall'unica persona che l'avrebbe ascoltato... il dottor Carl.
Geofferone! Hai portato il tuo bel lato misterioso alla fine?
- No. Sono sempre io. - Va bene, amigo.
Il dottor Carl è felice di lavorare con l'argilla di partenza.
- Sento dei passi. - Salve.
Scusate il ritardo. Dolores si sta truccando in auto.
Mi ha mandato dentro per farvi sapere che sono un'insensibile
che non capisce che "sembri stanca"
non è un commento d'aiuto, quindi...
Erica? Sei qui?
E ci sono anche i tuoi per qualche motivo?
Secondo mio padre è una buona idea parlarne con un professionista. O...
- Questo tizio, insomma. - È la verità signor G?
Magari ho capito che avevi ragione.
Non si può sempre stare in panchina.
È così emozionante. Ci sono tante cose che possiamo...
Non riguarda te.
Riguarda la ragazza e sua madre.
- A quanto pare, sono un po' irascibile. - Lo siamo entrambe.
Geoff, mi dispiace di non essere venuta qui prima.
Sono troppo fortunata ad avere qualcuno a cui interessa tanto la mia felicità.
Ora sparisci. La coppia bisognosa di terapia siamo io e questa qui.
Andiamo.
Allora, Geoff mi ha detto che ci sono stati dei conflitti ultimamente.
Ammetto che a volte sono aggressiva
nel mio stile, gusto e tono,
ma solo perché voglio il matrimonio perfetto per la mia piccola.
Sarebbe perfetto se lo pianificassimo insieme.
Ho bisogno di te, ma devo anche dire la mia.
Su questo hai ragione.
E credo che la strada per la guarigione sia proprio dietro la prossima curva.
Andiamo insieme. Vi va?
Io ci sto.
Ascoltare i problemi degli altri rende i miei meno gravi.
Mentre mia madre ed Erica risolvevano i loro problemi,
Barry si godeva l'ultimo giorno al Riptide Waters.
Perché è tanto lunga la fila?
Un ragazzo con gli occhialini e con ricetta medica ha paura di andare giù.
Adam?
Adam! Lasciatemi passare!
Sono suo fratello... futuro medico,
ed eroe di infanzia.
- Barry, che ci fa qui? - Ho sentito che hai paura di scendere.
Reggiti a me e ti porterò tra i tuoi coetanei come un bambino bagnato.
Non è paura.
Sono salito qui e ho pensato a quello che hai detto.
Hai ragione. La nostra infanzia sta scivolando via.
È da pazzi, ma nel momento in cui scenderò da questo scivolo,
- sarà finita. - Ci ho pensato anche io e sì,
non avremo più indietro quei momenti.
- Ora sei tu ad arrenderti? - No. È che...
Forse dovremmo smettere di guardare indietro e...
- Guardare avanti invece. - Creiamo nuovi ricordi insieme?
Diamine sì.
Non importa dove saremo,
quanti anni avremo,
o quanto eroticamente esigente la mia moglie top model sarà...
Avrò sempre tempo per te.
Anche io.
Allora...
Facciamo un ultimo giro sullo "Tsunami Atomico"?
- Stile canoa umana? - C'è un altro modo?
Chiedo. Esiste un altro modo per farlo?
Questo è il fatto dei ricordi.
Sia che si celebrino quelli del passato o si pianifichino quelli del futuro,
quando li condividiamo con i nostri cari,
la vita diventa un po' più rosea.
I tuoi maglioni colorati hanno preso una strana piega.
Oh, grazie. Ho un aspetto meraviglioso.
Non ho detto questo.
Buone notizie. Il mio spettacolo di magia è stato perfetto!
Sono morti solo due piccioni.
Adam, aiutami a raggiungere la porta. I tacchi si infilano nella stoffa.
Oh, bene. Mia madre va a scuola come Madonna oggi.
Sciocchezze. Indosso un vestito da sposa per andare a scuola. Falla finita.
Sposi la mamma. Mi sorprende che lo Stato lo permetta, ma...
Sapevo che un giorno sarebbe successo.
"Mazel tov", a voi.
Oh, no.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com