Anteriormente em Young Sheldon...
Por que você sempre fica do lado dele?
Odeio essa família!
Eu estava lidando com isso,
até que você veio e passou por cima de mim.
- Sheldon estava chateado. - Não se trata de Sheldon.
É sobre você pensar que está sempre certo.
- Onde está indo? - Estou fugindo.
Vou com você.
Quer mesmo começar de novo?
Sério? Eu queria passar minha noite ouvindo gritos
da minha filha, meu filho e minha esposa?
Sinto muito, não sabia que você estava tão infeliz.
Porque você nunca se preocupou em perguntar.
Olá, George.
Brenda.
Quer companhia?
Claro.
E então Missy começa a rasgar tudo,
porque o namoradinho terminou com ela.
Pobrezinha. Mas um bom treinamento
pra quando o marido a largar um dia.
Desculpe por isso.
Não, quer saber, a verdade é que acabou há um tempo.
Acontece.
Mas, ele está com as crianças esta noite
e mulheres pagam a metade pela bebida,
então vamos fingir que sou uma dama.
Sim, senhora.
Você precisa de uma dose com essa cerveja.
Dose? Tenho aula de manhã.
Não sabia que estávamos aqui pra noite das mulheres.
Pode mandar algumas doses pra cá?
Como vou competir com uma aluna da sétima série?
Mamãe nem me deixa depilar as pernas.
Podemos ir para casa?
Você pode. Eu não.
Como combinamos, bosques: muito assustador.
Eu: muito assustado.
Então acho que vai ficar aqui até o sol nascer.
E ver o que me mata? Passo.
Pode ao menos voltar a reclamar dos meninos
pra que eu durma um pouco?
Lambemos o mesmo Ring Pop uma vez.
É como se não significasse nada.
Você era uma líder de torcida?
Sim. Você não saberia olhando para mim agora.
Não diga isso.
Posso ver você plena no topo dessa pirâmide.
Eu ficaba por baixo e você sabe disso.
Mas pelo menos eu cabia em um suéter.
Você e eu, irmã.
Eu amo o Skynyrd!
Sabe? Eu os vi jogar contra o Dallas.
Tá brincando. Em que ano?
Eu tinha acabado de ser expulsa da escola de beleza,
então eu acho... 1976?
- Eu estava naquele show! - Pare com isso.
Nazareth abriu.
Meu Deus. Isso mesmo!
Abriram.
- Mundo pequeno. - Sim.
Atirando direto em você
menina...
Quer dançar?
Eu? Não.
- Vamos! - Não...
Tem gente aqui.
E se formos para outro lugar?
O que tem em mente?
Herschel está com as crianças.
Ah, sim...
Deus, sinto muito.
Isso... ultrapassou os limites.
Você está bem?
George?
Tec Subs e United, parceria nova, parças antigos,
apresentam: Young Sheldon - 05x01
One Bad Night and Chaos of Selfish Desires
Exibido em: 07/10/2021
BazingUnited: Eros Cooper ~ rsquint
TecBazingos: Cancer Man ~ Suziane ~ BrunoLoko
BazingUnited: curiango4 ~ AngieSM
Alô?
Mary, é a Brenda.
George está no hospital.
O quê? Por que? O que está acontecendo?
Não tenho certeza.
Os paramédicos acham que pode ser seu coração.
Ele está bem?
Não sei. Os médicos estão com ele agora.
Tudo bem, estarei aí assim que puder. Tchau.
Georgie?
Crianças, vistam-se! Nós...
E agora vou precisar de um novo caderno, porque o meu tem
"Missy e Marcus para sempre" escrito nele.
Nossa! Menos macaco, mais Clint.
Agora sim.
Alô?
As crianças estão com você?
Não, por que?
George está no hospital e as crianças estão desaparecidas.
O que há de errado com George?
Algo com o coração. Eu não sei o que fazer.
Certo. Você vai para o hospital e eu irei
até a casa tentar achar as crianças.
Obrigada.
Você acha que eles podem estar com Georgie?
Não sei onde ele está também!
Tem certeza que seu chefe não vai aparecer?
Sim, mas não com certeza.
Portanto, vamos manter este trem nos trilhos.
Você não vai ver o que é?
Não.
Mas e se for uma emergência?
Não é.
Vou desligar isso.
Droga!
Ele vai ficar bem?
Você sabe tanto quanto eu. Agora me ajude a achar as crianças.
Estou nisso... tenho uma ideia para onde foram.
Excelente. E onde você está?
No trabalho...
A esta hora da noite? Porque?
Tenho que achar as crianças.
Brenda.
- Já soube alguma coisa? - Ainda não.
O que aconteceu?
Eu encontrei George no bar,
e... a próxima coisa que eu sei, ele começou ter dores no peito.
Bem, graças a Deus você estava lá com ele.
Eu realmente não fiz nada.
Não diga isso!
Quem sabe o que teria acontecido se você não estivesse lá?
Sim.
Missy?
Sheldon!
Que diabos?!
- Você me assustou. - Você me assustou.
Todo mundo me assustou.
Papai está no hospital. Precisamos ir.
Ele está bem?
Não sei.
Vamos.
Sra. Cooper?
Seu marido vai ficar bem.
Louvado seja o Senhor.
Foi uma leve angina no peito.
Vamos mantê-lo para observação, mas ele
está acordado e pode vê-lo agora.
Obrigada, doutor.
Sim...
Sim, vou embora. Vá ver George.
O que? Não! Você pode ter salvado a vida dele.
Ele vai querer te agradecer.
- Que legal, mas acho melhor... - Brenda,
eu insisto.
Tudo bem.
Vamos.
Oi!
Olha quem eu trouxe.
Oi, George!
Brenda.
- Está bem? Precisa do médico? - Não.
Não, só estou...
empolgado por te ver.
Boas notícias. O pai de vocês está bem
e deve voltar para a casa em alguns dias.
Graças a Deus.
Graças à medicina moderna.
Certo, tentem dormir, beleza?
Vozinha?
Acha que eu fiz o papai enfartar?
O quê?
Não!
Não foi culpa sua.
Eu fui muito má com ele.
Eu também fui.
O que eu fiz foi muito pior.
Verdade, quando formos punidos,
deveriam deixar só você.
- Certo, vão dormir. - Mas eu só fui cúmplice.
- Não é justo punição igual. - Durma.
Minha vozinha não entendia.
Quando eu ficava ansioso,
eu encontrava conforto em regras e estruturas.
Sem falar na melodia relaxante
da música tema de Star Trek.
Pare com isso.
Assim que eu me acalmar.
Me colocaram em cadeira de rodas sem precisar.
Poderia me deixar dirigir.
Você perdeu o fôlego entrando no carro.
Ouviu isso?
Devíamos falar sobre o que houve naquela noite?
O que houve?
Nós brigamos feio.
Isso.
Esqueça.
Como poderia?
Foi uma noite ruim.
Eu diria que o melhor é deixar para trás.
Eu amaria.
Pronto, aquela noite nunca aconteceu.
Obrigada.
E na sequência temos um combo de Lynyrd Skynyrd para vocês.
É bom um pouco de paz e silêncio.
Com meu pai voltando do hospital,
minha mãe nos orientou a deixá-lo relaxar.
E o que seria mais relaxante do que uma discussão animada
sobre regras sociais e moralidade?
Pai.
- Qual foi? - Estou com problemas
com uma crise ética.
Seja uma criança. Sem problemas.
Eu e Missy quebramos várias regras
e não recebemos nenhuma punição.
Cara, foi uma semana difícil.
Só estamos felizes por estarem bem.
Mas na ausência de um ser divino,
as regras sociais mantém a moralidade sob controle.
Bem, é isso aí.
Não, o senhor não está me entendendo.
Se ações não tiverem repercussões,
a sociedade colapsa, tudo se transforma em caos.
Você pode estar exagerando nisto.
Também achava isso. Mas pensei melhor, e não estou.
Sheldon, você só teve uma noite ruim.
Só deixa para lá.
Mas eu fiz algo errado e fiquei impune.
Isso não está certo.
- Cara... - Sócrates afirmou que o homem
que mente para si mesmo tem um inimigo dentro de si.
E não é nem uma pessoa.
É só um caos de desejos egoístas envolto em uma pele de animal.
Oi. Pastor Jeff está aqui. Quer alguma companhia?
Com certeza! Preciso conversar com o pastor. Vaza.
Oi, George, Sheldon.
Licença, eu tenho que "vazar".
Só queria trazer alguns cartões de melhora
- das crianças da catequese. - Que fofo.
Umas escritas interessantes para "George".
Minhas favoritas são "Gorge" e "Garage".
Diga para eles que o Treinador Gorge agradece.
- Direi. - Quer sentar?
Não ficarei muito tempo. Só queria fazer uma oração
- e deixá-lo descansar. - Certo. Claro.
Senhor, agradeço por George Cooper
e rezo para que o Senhor o cure de dentro para fora.
Esse é um homem bom,
um homem de família, um pai dedicado
e um marido fiel.
Abençoe-o e tudo o que ele faz.
Amém.
Isso aí, amém!
Olá.
Está tudo certo?
Estou tendo um dilema moral e preciso muito da sua ajuda.
Dilemas morais. Odeio isso.
- Fala. - Você é a pessoa
menos moral que conheço. Como vive com você mesma?
Estou prestes a fechar essa porta na sua cara.
Vê? Outros seriam gentis com crianças confusas.
É por isso que vim até você.
Certo, tudo bem. O que você quer?
Estou confuso sobre como me portar
depois de me comportar mal e não ser punido
E onde eu entro? Você conta mentiras,
você joga, tem a boca suja,
e ainda assim parece nunca pagar por nada disso.
Bem, quando se é fofo como eu,
as regras são um pouco diferentes.
Isso também explicaria o desfile
interminável de parceiros românticos.
Você está fugindo porque tem um homem aí?
Não!
Apesar de ela mentir sobre isso, quem sabe?
Posso falar com você?
Claro. O que é?
Me sinto muito mal pelo outro dia.
Fui tão cruel com você.
Não se preocupe com isso.
Mas você estava só tentando ajudar
gritei com você e teve um ataque cardíaco.
Isso não tem nada a ver com você.
Não sabemos disso.
Venha aqui.
Eu sinto muito.
Como você está indo com todas essas... coisas?
Você quer dizer Marcus?
Não precisa falar sobre isso se não quiser.
Tudo bem.
Então, o que aconteceu?
Não vai acreditar,
mas... ele estava saindo com outra garota
nas minhas costas.
Bem...
pode.. ser que sejam apenas amigos.
Heather os viu juntos na pista de patinação.
Isso soa como amigos para você?
Bem... não.
Todos os meninos são mentirosos?
Quero dizer, como ele pôde fazer isso comigo?
Pensei que poderia confiar nele.
Ele pensou que eu não ia descobrir?
Sabe, Acho que é hora do papai
tomar os comprimidos para o coração.
Estou feliz por termos conversado.
Eu também, eu também.
Só queria que soubesse que Convidei Brenda
para um grande jantar de agradecimento.
Maravilhoso.
O que está fazendo?
Tentando consertar esse rádio.
Deveria estar fazendo isso com o coração fraco?
Estou só sentado aqui.
Você parece um pouco suado.
- O que você quer? - Vou sair com a Jana.
Só queria ter certeza de que está bem.
Espere aí.
Está preocupado que vou infartar
e interromper o seu tempinho com sua namorada?
- Estou. - Pelo menos é sincero.
Que bom que acha isso. Tchau.
Até mais.
George.
- O que houve? - Como você está?
Aguentando firme.
Então, é estranho eu ir ao jantar?
- Como assim? - Sabe o que quero dizer.
Brenda, eu bebi bastante aquela noite.
Não lembro de muita coisa.
- Não lembra? - Não mesmo.
Está bem.
Acho que eu também não.
Ótimo. Te vejo no jantar.
Não entendo como prefere trabalhar aqui
do que ser físico.
Estou gostando da mudança de ritmo.
E posso levar para casa a comida vencida que quiser.
E o que faz aqui?
Fiz algo errado e não recebi punição.
Qual é o meu incentivo moral
se as regras da sociedade não são aplicadas?
Isso me lembra do Anel de Giges.
Não conheço o Anel de Giges.
É um delicioso quebra-cabeça.
Platão levantou a questão:
Se pudesse usar um anel que o deixasse invisível,
o que o impediria de cometer
os crimes mais horrendos?
Parece demais com o Anel de Sauron
em Senhor dos Anéis.
Não conheço Senhor dos Anéis.
É uma deliciosa série de livros de fantasia,
na qual há um anel que o torna invisível,
mas também leva à corrupção moral.
Talvez você deva ler Platão,
e eu deva ler Senhor dos Anéis.
Deveria começar com O Hobbit.
O que é isso?
É uma raça de humanóides
que vivem em tocas e têm pés peludos.
Já fui chamado disso.
Mas nunca soube o que era.
Os segredos antigos do tarô místico
prenunciam seu futuro.
Se ousar descobrir seu destino...
Alô? Oi, Brenda.
Sua mente tem poder ilimitado...
Sinto muito saber.
Vamos marcar outro dia então.
Tudo bem, melhoras.
Tchau.
O que aconteceu?
Brenda não poderá vir jantar. Não está muito bem.
Mas que pena.
Vou montar um prato e levar para ela.
- Eu posso levar, se quiser. - Certeza?
Sim, eu estava estranho no hospital.
Eu quero agradecer.
Seria legal.
Cheguei para o jantar, que ótimo.
Porque estou com você.
Oi.
Mary mandou comida, como você não está bem.
Obrigada.
Podemos conversar?
Olha, eu sinto muito.
Tudo bem, eu entendo.
Não quero que fique estranho.
Somos vizinhos, é amiga da minha esposa.
- Seus filhos não estão, certo? - Não.
Então, somos vizinhos.
- E é amiga da minha esposa. - Por isso é estranho, George.
Mas não aconteceu nada. Não precisa ter culpa.
- Certo. - Digo,
nós bebemos muito? Claro.
Falamos em voltar juntos?
- Certo, eu sinto muito. - Não precisa, não rolou.
Só nos divertimos em um local público.
Tem algo errado com isso?
- Parece um pouco. - Parece mesmo.
Mas por quê?
Talvez...
por ter sido legal falar com alguém e ser especial.
Foi mesmo.
- Talvez deva ir. - Melhor eu ir.
- Obrigada por vir. - Claro.
Certo.
Em um mundo caótico,
procuramos conforto de formas diferentes.
- Uns procuram um ser maior. - Senhor, proteja minha família,
proteja-os em suas mãos.
Todas minhas preocupações e medos por eles...
Alguns encontram mundos fictícios.
Meus parabéns, capitão.
Uma bela mostra de lógica.
Achou que não conseguiria, Spock?
Não, senhor.
Muito incrível.
E uma pessoa que conheço, escolheu combustível e fósforo.
Isso mesmo, queime.
- O que está fazendo? - Seguindo em frente.
Do quê?