- Nella stagione precedente... - Ti amo, Hope Mikaelson.
Hope, che succede?
Landon!
Sapevo che eri vivo. Me lo sentivo.
- È tanto che non ci si vede. - Chi o cosa sei?
Non sono chi pensi io sia.
Ho attraversato l'inferno per trovarti.
Sono il figlio di Malivore. Esistiamo per distruggerci a vicenda.
Mi stai lasciando?
Addio, Hope.
Mio padre ha costruito la scuola per persone come noi.
Vieni con me.
Ecco cos'era la missione della visione, il modo in cui sconfiggere Malivore.
Devo diventare un triibrido.
- Dove sei diretta? - A trovare un modo per uccidere Malivore.
Ti serve una mano?
Landon?
Cosa gli hai fatto?
Quello non è Landon, Hope.
Vogliamo indietro i nostri amici.
Il destino è una merda, vero?
Amico mio!
Com'è possibile?
Come può essere possibile tutto questo?
Sei ancora a letto?
Adesso sei grande.
Vieni ad aiutarmi...
Buongiorno, nonna.
Alcune delle tue sorelle ceneranno con te stasera.
Le mie sorelle sono morte.
E anche tu.
Nonna.
Questo...
È per caso l'aldilà?
Questo mondo può essere qualsiasi cosa tu voglia, Cleo.
Malivore.
Non guardarmi così.
La tua eternità può essere una pace infinita...
O sofferenza.
Il tuo paradiso...
O il tuo inferno.
A te la scelta.
Sceglierei la pace, ma immagino abbia un costo.
Solo un piccolo favore.
Una sola soluzione ispirata
per il problemino che ho.
Qual è il problema?
Legacies - Stagione 4 Episodio 1 "You Have To Pick One This Time"
Traduzione: Dulciesse, China93, PrincessAle
Traduzione: AJ kane, MikyCarter84, foxy23, Claire_096
Revisione: BlackLady
#NoSpoiler
"Salve, Clarice".
Oddio.
Scusa.
Un effetto collaterale dell'essere nel corpo di Landon
è che ora ho tutti i suoi ricordi.
Hai idea di quanti film ha visto il ragazzo?
Così taglieremo corto.
Vorrei concludere questa cosa... il prima possibile.
Oh, e dai.
Deve averti colpita un po' come ho fatto uscire Landon dall'Oscurità.
Mi è costato la libertà del Negromante,
ma pare abbia rovinato di nuovo tutto.
In realtà, Ted ha fatto un gesto molto nobile,
che non proverò nemmeno a spiegarti. Ma una cosa deve esserti chiara...
Tu non sei Hannibal Lecter...
Sei l'agnello.
Non mi ucciderai.
Finiresti con l'uccidere lui.
È proprio...
La sua fragilità umana a renderlo il tramite perfetto.
Beh...
Cioè, non è così perfetto.
Mi dimostrerai che Landon è ancora lì dentro,
e tu...
Sai com'è...
Perché sai, se non c'è...
Senti, condivido le tue frustrazioni.
Anch'io voglio ucciderti. Ma così diventeresti un triibrido completo.
- Siamo in un vicolo cieco. - Hai ragione.
Non ti ucciderò finché non saprò che Landon è vivo,
ma nel frattempo, non ho problemi a farti male.
In modi da cui guarirà e per fortuna non ricorderà
finché non lo riporterò indietro.
Il tuo preside sa che hai intenzione di torturarmi?
- E i tuoi amici? - Sanno lo stretto necessario.
Ma tranquillo, sono sicura che verranno da te...
Sai, quando ti sentiranno urlare.
Presumo che non abbia fatto tu l'incantesimo.
E presumo anche che non serva a tenere me qui dentro...
Ma per tenere te fuori.
Dottor Saltzman, ma che cavolo...
Questo è strano.
Nessuno mi ha detto ci fosse una riunione della Super Squadra stamattina.
Proprio come nessuno mi ha avvisata dell'incantesimo segregante...
Fatto in palestra.
Perché è una riunione d'emergenza su cosa intendiamo farne di Malivore...
E il tuo ruolo in quel piano.
Allora sono tutta orecchi. Dimmi pure.
Il piano non è mio.
Cleo è la chiave di tutto questo,
il problema è che Landon...
Mali...
Malivore... Mali... don...
L'ha divorata.
Quindi dobbiamo presumere che sia nella pancia del mostro,
in versione in miniatura dentro Mali...
Quel che è.
Sì, ci sono stata due volte, quindi passa al piano vero e proprio.
Se riuscissimo a trovare Cleo,
potrebbe riuscire a ispirarci...
Con un modo per farla uscire.
E Landon, invece?
Ci è voluto più del previsto, ma eccoci qua.
Vuole dirglielo qualcun altro o... devo farlo io?
L'obiettivo della missione è Cleo.
Ma ovviamente speriamo ci ispiri un modo per salvare anche Landon.
Ok. E come entriamo dentro Malivore senza farci divorare?
Malivore pensa che trovarsi all'interno corpo di Landon...
Lo protegga.
Ma per me, è la sua più grande debolezza,
e io e Kaleb possiamo sfruttarla con la nostra forza vampiresca.
- La porta di scarico della Morte Nera. - Esatto.
Scusate.
È un buon piano.
Perché non me lo avete detto prima?
Per il modo in cui reagisci quando si tratta di Landon.
Non fraintenderci, sei senza dubbio la nostra arma migliore, ma...
Abbiamo una sola possibilità, Hope. Non possiamo permetterci
che tu perda il controllo e mandi tutto all'aria.
Non lo farei mai.
Pensate veramente questo di me?
Ti conosciamo, Hope...
È il motivo per cui abbiamo usato l'incantesimo segregante.
Pensiamo che, almeno stavolta, dovresti restarne fuori.
Sono completamente d'accordo sul piano.
Cleo è la nostra chance migliore per riportare indietro sia lei che Landon...
Non potrei mai rovinare tutto.
Mi dispiace davvero che voi pensiate il contrario.
Ma posso aiutarvi.
Vi aiuterò, quindi...
Vi prego, lasciatemelo fare.
Direi di metterlo ai voti.
Come avete potuto?
Non esiste che vi faccia procedere senza di me.
Hope, fermati! Mi fai male.
Siamo pari.
Perché anche tu mi fai male votandomi sempre contro.
Ora, sifonizza quella dannata barriera e facciamo a modo mio.
Cos'è questo piano di cui ho sentito parlare?
L'Anatomia Mistica della Mente Umana?
Ehi, sì, è...
Per un progetto di gruppo.
Di cui ovviamente non vuoi parlarmi.
È questo che fai, no? Perché capita davvero spesso.
Lo so, ma non sarà così per sempre.
Sono molto incasinata in questo momento.
Mi farò perdonare.
Puoi iniziare con il nostro appuntamento al bowling di stasera.
Perché ci metti così tanto, hai già cancellato il tuo appuntamento?
Scusate.
È chiaramente un lavoro in corso. Quindi, grazie in anticipo per la comprensione.
È difficile comprendere qualcosa di cui non sai nulla.
Fidati, meno ne sai, meglio è.
Non credete di essere troppo drammatiche?
Non è una cosa grave, anche io ho dovuto cancellare i miei impegni con Ethan.
Ma il nostro appuntamento non è cancellato.
È solo rimandato.
A quando il progetto sarà finito.
Ossia, molto presto, almeno spero.
Fammi sapere, Jo.
Ti chiedo solo questo.
Non andrà a finire bene.
Un'immersione mentale?
Siete seri?
Però, ehi, se volete andare a ficcarvi in una trappola mentale, fate pure.
Ok, Kaleb, tocca a te.
Credo ancora che tu debba farmi venire con te.
- Non sai cosa potresti affrontare lì. - Io lo so.
È terribile.
Credi di poter fare una passeggiata nella mia mente...
E salvare gli studenti?
È molto ottimista come piano.
Anche io avrò accesso alla tua mente.
Sì, sapevo non sarebbe stato facile.
Ed ecco perché resterete entrambe qui a sorvegliare su me e Kaleb, nel frattempo.
Al primo segnale di trauma o...
Se il Landon Gotico dovesse svegliarsi...
- Tiratemi fuori. - Quando se ne accorgeranno, sarà tardi.
Papà.
Forse non è una buona idea.
In realtà, non è una cattiva idea.
Non la definirei un'ispirazione, però...
Perché avete commesso un grave errore.
Sono a conoscenza di quello che state facendo.
Quindi non entrerai nel mio subconscio.
Avrai a che fare con la mia mente conscia.
Che non vede l'ora di torturare la tua.
Ok, dovremmo abolire il piano.
Assolutamente no.
Ma ti servirà assolutamente una spalla, Doc.
No, dobbiamo attenerci al piano.
Sarà divertente.
Perfetto.
Via libera.
Credete ci sia cascato?
Staremo a vedere.
Facci entrare.
Avevi ragione, tutto ciò è estremamente inquietante.
E non posso dirti che migliorerà...
Ma il fatto di essere nell'Oscurità
e che i mostri non ci stiano attaccando, implica che il piano ha funzionato.
Il dottor Saltzman e Kaleb staranno distraendo la parte conscia di Malivore.
Quindi...
Da che parte andiamo?
Potremmo votare, ma stavolta il preside non potrà decidere in caso di pareggio.
Ok.
Che sia chiaro il fatto...
Che io abbia votato per te e che tu abbia vinto.
Devi avere più fiducia nella democrazia, Hope.
Mi sento ancora come se avessi perso il consenso popolare.
L'unico motivo per cui si fidano di me è perché ci sei tu a controllarmi.
Beh... puoi biasimarli?
Hai questa
abitudine...
Di dare priorità a Landon...
A tutti i costi.
Ho già chiesto scusa, cosa vuoi che faccia ancora per provartelo?
Se dovessi pensarci, ti direi di trovare Cleo.
Se è questo che vuoi, tutto ciò che devi fare
è attenerti al piano.
Ok. In questo caso,
tuo il piano, tua la decisione.
Scegli una direzione.
Credo di aver scelto bene.
O male.
Potrebbe essere una trappola. È una classica mossa di Malivore.
In ogni caso, ti sosterrò.
Kaleb.
- Che diavolo ci fai qui? - Io? Perché diavolo lavi i pavimenti?
Non importa.
Ti avevo chiesto di non venire.
Sì, e come ho detto, hai chiaramente bisogno di un braccio destro.
Ehi, amico!
Questo è il mio liceo.
Era il tuo liceo.
Tempo passato.
Siamo in una specie di coscienza fusa dentro alla sua dimensione.
Doc, non capisco queste cose.
Dove sono... dove sono i mostri e l'Oscurità?
Ha detto di avere accesso alle nostre menti.
Ovviamente è vero,
perché questo è un ricordo che io e te condividiamo!
Il giorno che ci siamo incontrati.
Sai cosa non li aiuterà?
Librarsi.
Noi non dobbiamo fare nulla finché non c'è un problema.
Quindi ti conviene caricarti di magia, come me,
- e stare calma. - La smetti di dirmi come dovrei sentirmi?
Ok.
Sei chiaramente arrabbiata con me. Allora... che succede?
Non mi piace come hai trattato Finch prima.
A volte, sai essere davvero altezzosa verso la mia relazione.
Quindi? Tu e Finch non fate sul serio.
Beh...
Non ancora!
Ehi! Che ci fai qui?
Jed mi ha detto che saresti stata qui e ho pensato
che se non puoi venire all'appuntamento, l'appuntamento viene da te.
In più, ho trovato questo ridicolo test di compatibilità
che possiamo fare per conoscerci meglio, sai...
In caso facessimo sul serio.
Deve esserci una via d'uscita!
Dannazione, la prima partita in casa.
Ricordo questa serata come fosse ieri.
Sai che quella sera ho segnato il punto vincente?
Ora probabilmente sarei un professionista.
Se tu non mi avessi trovato.
Penso che il football sarebbe stato l'ultimo dei tuoi problemi.
Cosa vorrebbe dire?
- Perché poi mi sono nutrito di qualcuno? - Non dimentichiamo che mi hai quasi ucciso.
Una risposta adeguata a un cacciatore di vampiri che si presenta negli spogliatoi
- con una balestra. - Che mi hai tolto dalle mani.
Poi mi hai riempito di verbena per trascinarmi alla Scuola Salvatore.
Ricordo finito.
Il fatto è che non pensavi che ce l'avrei fatta,
come per venire con te oggi!
Ho solo provato a prendermi cura di te, Kaleb.
Ok, non entreremo lì dentro.
È esattamente ciò che vuole farci fare.
Ma poi non troveremo altre vie d'uscita.
Doc, questa serata fa schifo, ok?
Ma continuo a dirti che ora siamo una squadra.
Ce ne avete messo di tempo.
Vi siete persi nei vostri stessi ricordi?
Che cosa vuoi?
Solo che il nostro miglior ricevitore sappia tutta la storia.
Ho guardato nelle vostre menti e c'è una cosa divertente in questo ricordo
che voi due condividete.
Non coincidono esattamente.
Aspetta che tornino gli altri e vedrai!
La nostra sorellina è diventata una bellissima giovane donna.
Devi raccontarci tutto.
Non c'è molto da dire.
Ma sei stata via così tanto.
Che ci dici dei tuoi poteri?
Hai ispirato altri villaggi?
A dire il vero, ho aiutato a ispirare tutto il mondo.
Hai sentito, sorella?
Cleo è strabiliante, ora.
Deve aver di meglio da fare...
Che stare qui con noi.
Non c'è posto al mondo
in cui preferirei essere ora.
Ok?
Cleo?
Sorelle,
loro sono amici miei.
Li ho invitati per cena.
Oh, sì...
Siamo venuti proprio per questo.
Giusto, Hope?
Beh, se è una trappola,
almeno ha un buon profumo.
Allora, Cleo...
Come stai?
Benissimo!
Grazie di averlo chiesto.
Sai, ho tante cose da chiederti.
Ti serve una mano con quel... progetto artistico?
Io, quando ho bisogno d'aiuto,
vado dai miei amici, quindi...
Cosa saggia, ma come ho già detto...
Sto bene.
Sono felice che tu ti stia adattando così bene.
Magari per alcuni dei nostri amici non è così.
E, a proposito, hai visto Landon...
Ultimamente? Ho sentito che si è trasferito in questo quartiere, quindi...
Ehi, pensavo fossimo venuti a trovare Cleo.
Ricordi?
Allora forse è stato un errore.
Non è un buon momento. Vi prego di andarvene.
Siamo appena arrivati.
Al diavolo il piano!
Non c'è motivo di parlare in codice o passarci cibo finto,
perché niente di tutto ciò è reale.
Dovevate andarvene quando ne avevate la possibilità.
Ehi, di' ciò che vuoi.
Noi c'eravamo.
Allora non ti dispiacerà un replay.
Riguardiamo alcuni filmati della partita.
È stato un testa a testa.
La palla è a metà campo.
Continua ad avanzare.
Si sta smarcando.
L'ha preso! È arrivato ai 20, ai 10...
Meta!
D'accordo. Basta con il "nelle puntate precedenti".
Ho distrutto i Danville Bucks e poi mi sono nutrito.
Non è una novità.
Piccolo problema. Ti sei nutrito.
Ma è stato solo l'antipasto.
No.
Stai mentendo. Non l'ho mai fatto.
Vediamo cosa c'è dietro la porta numero due.
Adesso stai ricordando tutto.
Come ti sei sentito quella notte.
Così traumatico che la tua mente l'ha represso.
Quell'incontrollabile sete di sangue.
Adesso, divertiamoci e alziamo un po' la posta.
Riprova tutto di nuovo.
No!
Kaleb, è ora di andarcene.
- Tiraci subito fuori. - Non ci riesco!
È la sua mente... ha fatto presa su di me!
Stai cercando quella verbena?
Piccola riscrittura.
Il vero Landon direbbe che l'originale è sempre meglio del remake,
ma, insomma, non sono d'accordo.
Immagino non sia parte della tua riscrittura.
Detesto andarmene, ma...
Sono certo di sapere come andrà a finire.
Oh, un'altra cosa...
Avrei dovuto dirlo nella gabbia, ma se morite dentro la mia coscienza,
la vostra mente nel mondo reale verrà gravemente danneggiata... buona fortuna.
Sembra affamato.
"Preferireste...
"Avere una casa per le vacanza in montagna
o sulla spiaggia"?
- Entrambe. - Entrambe.
- Flic! - Flic!
Cosa?
Non possiamo farci niente se siamo compatibili.
Eppure vi conoscete solo da tipo tre settimane.
Comunque, la mia è la spiaggia.
Non che l'abbiate chiesto.
Ok, passiamo a un'altra sezione.
Le cinque domande dell'amore.
Numero uno.
Hai mai avuto una relazione
in cui eri assolutamente certa
che fosse destino,
ma si è rivelato essere tutta un'illusione e ti ha spezzato il cuore
perché la vita è crudele?
Te la sei inventata.
E tu non devi rispondere.
No, va bene.
Certo che sì. Le persone crescono costantemente...
E cambiano.
Non puoi controllarlo.
Ma...
Devi solo sperare di stare crescendo nella stessa direzione.
Credo.
Stavo per dire la stessa cosa.
È il mio turno.
Oh, questa è facile.
"Dove ti vedi il giorno del tuo 25esimo compleanno"?
Ho detto qualcosa di male?
Oh, merda.
Bel tentativo.
Torno subito.
Ho una missione segreta da mandare a monte.
Adesso lasciami. Hai fatto abbastanza.
- Non andiamo da nessuna parte. - Hope, questo non è nel copione.
Scusa, ma ne ho abbastanza di finzione da riempire questo buco nero di merda.
So com'è...
Volersi aggrappare a quello che ami anche dopo che se n'è andato.
L'ho fatto più e più volte, da un falso Landon all'altro.
La lezione che ho imparato è che l'illusione non dura mai.
Ma quello che è reale...
Quello che dura, non importa quanto sbagli, sono i tuoi amici.
Siamo venuti qui per aiutarti, Cleo.
Sono così abituata a dover combattere per me stessa, che...
Non credevo che nessuno sarebbe venuto per me.
Sei nella Super Squadra.
Non lasciamo mai nessuno indietro.
Una volta hai detto che volevi che fossimo amiche.
Lo voglio anch'io.
Niente mi impedirà di portarti a casa,
ma abbiamo bisogno dei tuoi poteri da musa per aprire la strada.
Lo apprezzo più di quanto immagini, Hope, ma...
È troppo tardi.
Devo riconoscerlo, era un buon piano.
Spostare l'occhio di Sauron lontano dalla musa...
Mentre voi due entravate a Mordor dall'entrata sul retro.
Con tutti i film che ha visto questo tramite,
probabilmente me lo sarei dovuto aspettare.
Beh, allora dovresti sapere che in quei film i buoni vincono sempre.
I buoni di solito non mandano all'aria tutto il piano nel secondo tempo.
Quando hai interrotto quella cena, hai messo in guardia la mia coscienza.
Ora, se non vi dispiace...
Battuta decisamente voluta...
Io e la mia musa dobbiamo tornare al lavoro.
E anche voi due avete un posto dove andare.
MG?
Hope?
- Stai bene? - Non credo.
- Dove siamo? - Malivore ci ha riportati
alla notte in cui hai ucciso Landon,
attivando i suoi poteri di Fenice.
Ma è solo un'immersione mentale.
Niente di tutto questo è reale.
Allora perché lo sembra così tanto?
Ehi, possiamo usarlo a nostro vantaggio.
Sappiamo già cosa succede dopo.
Quindi se sembra così reale, forse lo sarà anche il mio sangue.
Non lo farei, se fossi in te.
Almeno non finché non avrai ascoltato la mia offerta.
Doc, non so quanto riuscirò a resistere.
- La fame è troppo forte. Devo nutrirmi. - Respira, ok? Lasciala passare.
Ho ucciso tutta quella gente.
- Perché non me l'hai detto? - Perché non c'era bisogno lo sapessi.
Quello che conta è solo questo momento, ok? E tu puoi batterlo.
Landon?
In carne e ossa.
Beh, tecnicamente non è così.
Per questo sei riuscito a nutrirti di me e io sto bene.
Almeno è la mia teoria.
Come... come ci hai trovati?
Era illuminato nell'Oscurità, tipo faro.
Quando ho visto che eravate in pericolo, sono saltato. Non lo so, non ho pensato.
Landon Kirby.
Finalmente.
Quant'è che sono via?
La risposta è qui, da qualche parte.
Non capisco. Dovremmo riuscire a tirarli fuori.
È Malivore.
- Tiene attiva l'immersione mentale. - Quindi Malivore è il progetto di gruppo?
Cercavamo di entrare nella sua dimensione, ma ora sono tutti bloccati.
Hai qualche altra domanda?
Sono una.
- Come posso aiutare? - Questo è territorio delle streghe.
Trovato. Questo incantesimo può spezzare tutte le connessioni mentali.
È un incantesimo di incatenamento, quindi possiamo trarre energia da una persona,
non dalla scuola.
Prenderne così tanta può essere pericoloso.
Non abbiamo scelta.
Sifonizzate me.
Tutto quello che vi serve.
Passo.
Non ti ho ancora offerto niente.
Non disturbarti. Mi importa solo di MG.
Che carino, ma sappiamo entrambi che non è il solo di cui ti importa.
Senti, so che questa dovrebbe essere una tortura mentale e tutto quanto,
ma in questa notte ho scelto di salvare la vita di MG
dopo che ha ucciso il mio ragazzo, quindi...
Non so se potrai mai competere con quello.
Non lo so, sono abbastanza competitivo.
Ok, facciamo a modo tuo.
Ti aiuto anche, pensa.
Sì, no. Non sento niente.
Beh, mi sento meglio.
Era tutto il giorno che volevo farlo.
Ok, questo è quello che voglio fare io.
Offrirti quell'accordo.
Per divertimento.
Landon è qui, Hope.
Stai mentendo.
Ok, non qui nel senso stretto del termine, ma qui da qualche parte.
Nell'Oscurità.
Io e lui condividiamo la mente, te lo ricordi?
Sta aspettando che tu lo salvi...
Come al solito.
Non ti permetterò di manipolarmi.
Rispetto la resistenza, ma dai, Hope. Ti sto dando ciò che hai sempre voluto.
Cavolo, te la renderò ancora più facile. Se segui quel percorso...
Ti condurrà direttamente da Landon.
Nell'Oscurità.
Questo passa il convento.
Te lo assicuro...
Il tempo che passerai con lui non sembrerà solamente reale...
Lo sarà.
- Ma è un'offerta limitata. - Smettila.
Lasciami MG e vai.
Perché una volta sparite le luci...
Lo sarà anche la tua occasione di trovare Landon.
Sei sicura di volerlo fare?
Potrebbe essere molto doloroso.
Sto con una Gemini, no?
Prima o poi dovevo essere sifonizzata.
- Non ti ho mai detto che ero una Gemini. - Ma io ti ho detto che sono una curiosa.
Ho fatto qualche domanda in giro.
Qualche ricerca.
Per questo eri in biblioteca?
- Potevi chiedermelo e basta. - L'avrei fatto...
Se non fossi sempre scappata per qualche missione super segreta.
Così ho trovato un libro molto interessante sulla tua congrega.
Ma c'erano delle pagine strappate.
- Nella sezione sui gemelli Gemini. - È una cosa molto strana.
Lo so.
E dubito sia stato un incidente.
Mi spiace interrompere la conversazione, ma possiamo cominciare.
Wow... è un bel po' di roba da digerire.
Quante copie di me ci sono in giro?
- Tre. - Due.
- È una storia lunga. - Già, ma non è più importante.
Perché la tua ragazza sta cercando un modo per...
Niente dettagli.
Tutto quello che so, lo sa anche lui.
Il punto è che...
Hope si occupa del caso.
È questo il problema.
Ciò che ho sentito...
Sono tutte le volte in cui Hope,
voi ragazzi, e tutti gli altri si sono messi in pericolo per colpa mia.
Landon...
- Non è colpa tua. - È colpa di Malivore, amico.
Continuo a dire che quello stronzo è ovunque.
Io e lui condividiamo il corpo e la mente.
Continuo a pensarci e per quanto ci provi...
Arrivo sempre alla stessa conclusione.
Finché sarò l'unico tramite per Malivore, potrà finire solo in due modi.
Con il mio cadavere...
O con Hope che diventa il triibrido.
Farò qualsiasi cosa per evitare uno di quei finali.
- Non possiamo permettere che le succeda. - Se uccidiamo il tuo corpo,
sarà come chiudere l'ultima porta dentro o fuori Malivore.
Saresti intrappolato qui.
Già.
Farà schifo.
Ma... il nulla infinito batte certe cose che ho passato nella mia vita.
Ce la farò.
Al momento giusto...
Fallo.
Promettimelo.
- Ci sta mettendo più del previsto. - Stai zitto.
Maledizione.
Hai idea di quanto sia difficile per lui?
Sto quasi tifando per te, amico.
Allora, cosa vuoi fare, Hope?
Hai intenzione di guarirlo?
Andrai a cercare Landon?
Immagino che la scelta non fosse chiara.
Non posso lasciarti fare entrambe le cose.
Cosa ne sarà di lui, se vado?
Non è un tuo problema.
Avrai Landon.
Non è quello che vuoi?
Va...
Va tutto bene, Supergirl.
Lo capisco.
Se pensa che tu sia Supergirl, allora abbiamo raggiunto la fase delirante.
Stai davvero tagliando corto.
Sei così sicuro della mia decisione.
Perché non dovresti? Ho dimostrato più e più volte che sarà sempre Landon.
Mi dispiace tanto, MG.
Bene, non importa.
Il prossimo giro di torture sarà ancora peggio.
Perché lo stai facendo?
- Perché mi offri un accordo? Cosa vuoi? - Ecco, vedi...
Ti sto già torturando.
Hope...
Cos'è successo laggiù?
Abbiamo trovato Cleo. Ma...
Non abbiamo avuto le risposte che volevamo.
Voi avete trovato qualcosa?
Nessuna traccia di Landon?
No.
No, non l'abbiamo trovato.
So che oggi è stata dura, ma non pensavo fosse da gelato.
Sì, è... il secondo.
Ho solo pensato di venire qui...
A ricordare i periodi più semplici.
Sai, quando il mio ragazzo non era uno stronzo sadico.
Quindi prego,
accomodati, salvami da me stessa.
Sono abbastanza sicuro che sia stata tu la salvatrice del giorno.
Eppure, ci mancano ancora due membri della Super Squadra...
Quindi ammettiamolo, oggi le abbiamo prese.
Con tutto il rispetto, non sono d'accordo.
Per come la vedo io, non abbiamo vinto la guerra, ma una battaglia importante.
Malivore stava giocando con noi.
Non sappiamo nemmeno cosa vuole.
Quello che vuole è mettere un muro tra noi,
per metterci l'uno contro l'altro, per isolarti.
Il che... ci rende tutti più deboli.
Come lo sai?
Perché è quello che fanno i bulli.
E... ha fallito.
Siamo più uniti di quanto non fossimo da molto tempo.
Soprattutto...
Io e te.
Va bene.
Signor Lato Positivo, il tuo piano di oggi è stato geniale...
Quindi dimmi,
ora che si fa?
Non lo so.
Ma finché lo faremo insieme, lo batteremo.
Se fossi in lui, avrei paura.
Scommetto che anche Cleo ha paura.
Almeno sa che andremo a prenderla.
Se la Scuola Salvatore
mi ha insegnato qualcosa,
è che una piccola speranza...
Può fare tanto.
Dovevo dirlo.
Pensavo di essere migliore di così.
Ho ucciso...
Tutte quelle persone, perché non riuscivo a controllarmi
e oggi l'avrei fatto di nuovo.
Kaleb.
Pensa a quanta strada...
Hai fatto.
Per 17 minuti hai combattuto quell'impulso.
La prima volta che ci siamo incontrati,
mi hai attaccato in pochi secondi.
Io la considero una crescita.
Quindi il motivo
per cui sono cresciuto è perché mi hai portato qui.
Hai creduto in me.
E non credo sarei chi sono ora
se avessi saputo ciò che ho fatto.
Credo che tu...
E MG, ora che ci penso, avevate ragione.
A volte la verità fa più male che bene.
Almeno finché non sei pronto per ascoltarla.
Già...
Beh...
Hope non lo è.
Già...
Quindi...
Con questo spirito, benvenuto nel mio piccolo club solitario...
I cui benefici sono il bourbon del Kentucky,
notti senza sonno e il...
Peso schiacciante del cercare di capire come proteggere le persone che ami.
Beh...
Quando deciderai...
Io ci sarò.
Per sostenerti.
Ehi...
Come ti senti?
Sono sempre un po' stordita.
È un qualche rimedio quello?
No...
Ma... è...
Salato...
E ci sono i noodles dentro.
Sono scuse sotto forma di zuppa.
Non ho bisogno di scuse.
Puoi sifonizzare la mia energia finché non ce ne sarà più, Jo.
Voglio solo sapere il perché.
Ho l'impressione che...
Tutte le volte che cerco di imparare qualcosa su di te e il tuo mondo...
Mi allontani.
Non è solo una tua impressione...
È veramente così.
E vorrei che cambiassero le cose.
Solo che è...
Difficile.
Preferiresti...
Avere una relazione che è divertente,
facile e sempre uguale...
O una che è onesta...
Difficile...
E che cresce?
Entrambe...
Devi scegliere questa volta.
Allora la seconda.
Ma non voglio spaventarti.
Ci sono molti...
Ostacoli...
Che comportano l'essere una strega Gemini...
Il tipo di ostacoli che fa scappare le persone che ami.
Ti sembro una persona che si spaventa facilmente?
Le pagine che mancavano in quel...
Libro...
Sono su una cosa chiamata "La Fusione".
Sto interrompendo qualcosa?
Solo la mia ultima crisi esistenziale.
Beh, so che di solito è Josie che se ne occupa, però...
Forse potrei fare un tentativo.
Mi dispiace...
Per aver sfottuto te e Landon.
E non è solo la vostra relazione...
Lo faccio anche con mia sorella.
Beh...
Ho avuto abbastanza sedute di terapia con Emma per sapere che...
Questa è la parte in cui chiedere...
Quale credi sia il motivo?
Perché voi...
Avete qualcosa che non ho mai avuto...
Ma sono abbastanza sicura di volerla.
L'amore.
Il tipo che...
È dolce e...
Si basa sul rispetto reciproco e cresce con il tempo...
E diventa qualcosa per cui farei di tutto.
Forse è con MG che dovresti parlare...
Non con me.
Sono stata abbastanza diretta, dicendogli che ero disponibile, ma...
Non ha fatto il passo decisivo.
Ethan invece sì.
Josie ha detto che ti ha chiesto di uscire.
Che ho disdetto subito.
Ok, beh, forse dovresti disdire la disdetta.
Con tutto ciò che sta succedendo
pensi davvero che io sia pronta...
Per quello?
No...
Ma...
Credo che nessuno sia mai pronto per quel tipo di amore.
Succede...
E basta.
E poi cerchi di tenertelo stretto a costo della vita.
Ma quando diventa difficile...
E...
Lo diventerà di sicuro.
Sappi che i tuoi amici ci saranno sempre per te.
A proposito,
ti dispiace rimanere per un po',
finché non mi addormento?
Piccola, devi mangiare...
Non ho fame.
Fatti vedere.
Dobbiamo parlare di alcune cose.
Mi piace come suona.
L'ispirazione ha già colpito?
Sì...
Ma non per te.
E allora per chi?
È una cosa della Squadra.
Non capiresti.
Ecco cosa ho capito...
Come farti soffrire.
Forse questo ti ispirerà a darmi quello che voglio.
Fai del tuo peggio.
Devo resistere solo finché i miei amici non mi salveranno.
Hope?
Che succede?
Niente.
Mi sento molto ispirata.
Ho un'idea.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com