www.tvsubtitles.net
Précédemment dans Lost :
Tu n'as jamais pensé au fait qu'ils t'ont peut-être dit d'appuyer sur un bouton toutes les 108 minutes
...juste pour voir si tu le ferais ? Que tout ceci,
l'ordinateur, le bouton, n'est qu'un jeu de l'esprit.
Jour après jour.
- Pourquoi est-ce si difficile à croire ? - Pourquoi est-ce si facile pour toi ?
ça na jamais été facile.
Vous resterez trois semaines dans cette station.
Durant cette période, vous serez témoins
d'une expérience psychologique.
Ces équipiers ne savent pas
qu'ils sont surveillés
ni qu'ils font l'objet d'une expérience.
Chaque seconde
de mon insignifiante petite vie
est aussi inutile que ce bouton.
Si tu ne veux plus appuyer sur ce bouton, John...
je le ferai.
Un des nôtres a été capturé par les tiens.
Allez le récupérer.
Nous ne pouvons pas mais toi tu le peux.
Et si tu nous aides,
nous vous laisserons partir, Walt et toi.
Walt? Viens ici.
Papa !
Je t'en prie, ne me laisse pas.
Je vais te faire sortir d'ici. Je le promets.
- Je vais te faire sortir d'ici. - Papa ! Je t'aime !
Je t'aime aussi, Walt.
J'inscris le nom de quatre personnes.
Quatre de vos amis.
Si vous n'amenez pas toutes les personnes sur cette liste,
vous ne reverrez plus jamais Walt.
Michael ?
- Tu as vu Walt ? - Non.
Il faut que je récupère mon fils.
Et on va t'aider, Michael.
Il faut faire comme j'ai dit.
Toi, moi, Kate, Sawyer, Hurley. C'est tout.
Alors on fera comme ça.
D'accord, allons lui parler.
Non, il doit continuer de croire qu'il a le contrôle.
Un bateau.
C'est les secours ? On est sauvés ?
C'est peut-être eux.
- Tu vois quelque chose ? - Non.
- C'est peut-être un piège. - Comment ça, un piège ?
Vous entendez ça ?
Et zut !
C'est toi ?
OK, OK, juste une seconde, d'accord? Je reviens tout de suite.
Tout le monde a besoin de savoir ce qui se passe. Il y a un bateau...
Dis leur que Desmond est revenu, jusqu'à ce que je découvre le reste.
Alors... avant de t'enfuir,
tu as oublié de mentionner le fait que tu avais un voilier.
Pourquoi es-tu revenu ?
Tu crois que je l'ai fait exprès ?
Je naviguais depuis deux semaines et demie,
direction ouest à la vitesse de neuf nuds.
J'aurais dû atteindre Fidji en moins d'une semaine.
Mais la première île que j'ai atteinte, ce n'était pas Fidji. Non.
Non, c'est celle-ci. Cette satanée île.
Et tu sais pourquoi ?
Parce qu'il n'y a rien d'autre.
Il ne reste plus rien. Rien que l'océan et cette île.
On est coincés dans une boule à neige.
Le monde n'existe plus. Il n'y a pas d'issue.
Alors... Va-t'en. Laisse-moi me soûler.
Vous appuyez toujours dessus ?
Oui, on appuie toujours dessus.
Un trousseau de clés.
Une montre à gousset plaquée or.
Une photo.
Un livre, L'Ami commun.
Pourquoi tu ne l'as pas pris ?
Pour éviter la tentation, mon frère.
J'ai lu toute l'uvre de Charles Dickens.
Chacun de ses mots magnifiques. Chaque livre, excepté celui-ci.
Je le garde, ce sera le dernier livre que je lirai avant de mourir.
Bonne idée, du moment que tu sais quand la fin approche.
Caporal Desmond David Hume,
votre peine a été purgée, et vous êtes à présent
renvoyé pour manquement à l'honneur du régiment écossais
de l'Armée britannique. Vive la reine.
Profite bien de ton satané livre.
Je te dépose ?
Sûrement pas.
Monte dans la voiture.
Vous m'avez apporté un cadeau ?
Deux cadeaux, pour être exact.
Une de ces boîtes contient ton passé, Hume.
L'autre, ton avenir. Vas-y. Ouvre.
Vous êtes un vrai salopard.
Elle n'a jamais lu...
l'expression de tes sentiments et ça vaut mieux.
Parce que dans son esprit, tu l'as abandonnée.
- Et il va en rester ainsi. - Vraiment ?
Penelope t'a oublié, Hume. Elle se marie.
Ça, c'est pour ta nouvelle vie, loin de ma fille.
Les conditions sont simples.
Pas de contact, pas d'appels, pas de lettres.
Tu te contentes... de disparaître, Desmond.
Qu'est-ce qui vous fait penser que je disparaîtrais ?
Parce que tu es lâche.
Le jour de l'enterrement,
je t'ai dit que Michael avait été compromis par les autres.
Tu m'as demandé comment on pouvait en tirer profit.
Je crois que le destin nous est venu en aide avec ce bateau.
Le bateau ?
Michael va vous conduire à leur camp de l'autre côté de l'île,
et c'est là qu'ils vous piégeront.
Pendant que vous suivrez Michael, j'approcherai à distance par l'océan
et je pourrai débarquer sans me faire remarquer.
- Débarquer et faire quoi ? - Partir en repérage.
Évaluer leur nombre et position. Leurs armes.
J'irai sur la plage la plus proche et j'allumerai un feu avec ça.
Tu verras de la fumée noire.
Vous viendrez alors me retrouver au signal,
et nous les attaquerons ensemble.
On ne sait pas si Michael est de leur côté.
Il est de leur côté.
Je dois prévenir Kate, Hurley et Sawyer...
Non. Michael ne doit pas se douter qu'on le suspecte de mentir.
Tout ce qu'on a de notre côté, c'est l'élément de surprise, Jack.
Tu as la responsabilité de garder le secret.
De la fumée noire ?
Cette fois, ils sauront que nous arrivons.
Bonjour, John.
Où étais-tu passé ?
Je réfléchissais.
À quel propos ?
Dans une minute, l'ordinateur va se mettre à biper.
Et à ce moment-là, tu ne feras rien du tout.
Tu vas laisser le compte à rebours arriver à zéro, passer le zéro,
et tu n'appuieras pas sur le bouton.
Je compte appuyer sur le bouton. Pourquoi ne le ferais-je pas ?
Parce que tu ne veux pas devenir esclave.
- Je ne suis pas esclave. - Tu es l'esclave de cette chose.
Comme je l'étais.
Alors je vais te le dire encore une fois...
n'appuie pas.
Ne me dis pas ce que je dois faire.
N'appuie pas sur le bouton !
Ce n'est pas réel ! On n'est que des marionnettes !
Et ils tirent nos ficelles.
Si on continue, on ne sera jamais libres.
Je te libère, John.
- Ne reviens plus. - Non.
Non. Si je prends ça, je vais tuer quelqu'un.
Ce n'est pas le but ?
Je croyais qu'on allait récupérer Walt.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout ce qu'on a trouvé dans le poste médical.
Les costumes, le maquillage, les fausses barbes.
Et s'ils jouaient la comédie ?
Écoutez. Écoutez, j'y étais.
Ils ne jouent pas la comédie. Ils habitent dans des huttes.
Ils mangent du poisson. Ils ont sûrement peur de nous,
et ils ne savent pas qu'on arrive.
Bon. Assez discuté. On met les voiles.
J'ai besoin de ton bateau.
Ne perds pas ton temps. Il n'y a rien au large.
Je ne prends pas le large. Je veux atteindre la côte nord.
- Tu vas voir les sauvages ? - Les quoi ?
Tu sais quoi ? Mieux vaut ne rien savoir.
Le bateau est à toi, mon frère.
Ça ne te servira à rien.
Je ne sais pas naviguer.
Je te conseille de trouver quelqu'un.
Donne-moi ce qui a le plus de caféine, mon frère.
Bon sang.
Je suis désolé, je viens d'arriver,
et j'ai donné tous mes dollars au chauffeur de taxi.
Je vous l'offre.
- Ce n'est pas la peine. - Quatre dollars, ce n'est rien.
Vous n'en auriez pas 42 000 de plus, par hasard ?
- Ça dépend pour quoi. - Je rigolais.
Pas du tout.
Un tour du monde en voilier ?
J'ai huit mois pour me remettre en forme.
Mais je vais vous dire. Je gagnerai cette course.
Qu'y a-t-il à gagner ?
Tout ce qui compte... c'est de qui vient la coupe.
"Charles Widmore. "
Il a essayé de m'acheter.
Et quand j'ai refusé son argent,
il m'a pris la seule chose...
qui ait jamais compté à mes yeux.
Qui est-ce ?
Sa fille.
Je ne convenais pas sur bien des points.
Pourquoi avez-vous besoin de 42 000 $ ?
C'est un peu compliqué.
À l'heure actuelle, je n'ai pas encore de bateau.
Pardon. Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Moi, j'ai un bateau.
Il appartenait à mon mari, mais... il est tombé malade.
Il voulait atteindre la Méditerranée, mais il n'a jamais...
Il est décédé... il y a un mois de cela.
Désolé.
J'aimerais que vous l'ayez.
Je...
- Je ne peux pas prendre votre bateau. - Il le faut.
C'est ce qu'il voudrait.
Comment s'appelait votre mari ?
David.
Comment s'appelle le bateau ?
Elizabeth.
Il lui a donné mon nom.
Alors je vous remercie, Elizabeth.
Et je gagnerai cette course... au nom de l'amour.
Veux-tu nous excuser ?
J'attendrai sur le rivage.
Sayid a besoin de toi pour aller de l'autre côté de l'île en bateau.
Pour aider Michael.
Non.
Tu ne me quitteras pas, Jin...
parce que je vous accompagne.
Ne fais pas ça.
C'est un piège. Un filet. Rousseau en a placé partout.
Comment tu sais ça ?
On s'est fait avoir, avec Jack.
On a fini par... Oublie.
Quoi ?
Quand le toubib m'a parlé du filet,
j'ai cru qu'il parlait... d'autre chose.
Depuis quand tu parles de moi avec Jack ?
Il ne m'a pas appelé, cet oiseau ?
Si, je crois bien. Avant de chier de l'or.
Désolé. On dirait que j'en ai oublié un.
Tu me files le chargeur ?
John ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé au visage ?
- Rien, ça va. - Hé...
si tu te sens un peu déprimé,
tu devrais aller boire un coup avec ton pote de l'abri.
Il est abattu, lui aussi.
- Quoi ? - C'est vrai,
tu as raté son arrivée remarquée à l'enterrement.
Ça ne lui a pas réussi d'appuyer sur ton bouton.
- Desmond ? - Oui, Desmond.
Vous aurez sûrement beaucoup de trucs à vous raconter.
Tu n'as peut-être pas tout compris, mais j'ai demandé à Jin de venir.
Tu as besoin de quelqu'un pour traduire,
et il te faut deux personnes qui savent naviguer.
- Desmond y est arrivé seul. - Regarde où ça l'a mené.
Tu perds ton temps, ma belle.
Je me suis fait une injection tous les neuf jours pendant trois ans.
Il est adorable.
Est-ce que... le père est aussi sur l'île ?
Non.
Non, il s'est fait la malle depuis longtemps.
Il s'est enfui parce qu'il a eu peur de la situation.
Il savait peut-être qu'il ferait un mauvais père.
Il a voulu agir dans ton meilleur intérêt.
Il a agi dans son intérêt à lui.
Comment m'as-tu trouvé ?
Ton gérant m'a dit que tu venais courir...
- Comment m'as-tu trouvé ? - J'ai beaucoup d'argent, Desmond.
On trouve n'importe qui avec de l'argent et de la détermination.
Tu as lu ton fameux livre ? Celui que tu gardais ?
Pas encore.
Je pensais que tu le lirais quand tu t'es absenté.
J'étais en prison. Je ne me suis pas absenté.
Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?
Pour quand est prévu le mariage, Pen ?
On n'a pas encore fixé de date.
- Je reviens dans un an. - Et si tu revenais maintenant ?
Je vais remporter cette course, Pen.
Sa course. Et dans un an, je reviendrai.
Desmond, que fuis-tu ?
Je dois retrouver mon honneur.
C'est vers ça que je cours.
Que dit un bonhomme de neige à un autre bonhomme de neige ?
Ça sent la carotte.
- Salut, Desmond. - Salut, l'emballeur.
- Je peux ? - Oh, j'insiste.
Alors tu as fini par réparer l'ordinateur ?
Le monde est toujours là, non ?
Je n'en suis pas si sûr, mon frère.
Rafraîchis-moi la mémoire.
Combien de temps as-tu passé dans l'abri ?
Trois ans.
Desmond, si je te disais que tout cela,
toutes ces années que toi et les autres avez passées sous terre,
à appuyer sur le bouton...
si je te disais que ça n'a servi à rien ?
Je te demanderais comment tu pourrais savoir ça.
J'ai trouvé un autre abri.
Une autre station sur l'île.
Ils l'appellent La Perle.
J'ai trouvé un film.
Un film d'orientation, et il disait que tout ce qui se passait
dans notre abri... ce n'était pas réel.
Que c'était un test.
Une expérience psychologique.
Tu mens.
Tu veux aller faire un tour ? Je prépare le pop-corn.
Si tu es certain que c'est faux,
arrête d'appuyer sur le bouton.
J'ai arrêté, mais malheureusement,
quelqu'un d'autre a pris la relève.
Alors, tu vas dessoûler.
On va passer une bonne nuit de sommeil, et demain,
on va découvrir ce qui se passe si personne n'appuie sur le bouton.
- Une barre de céréales Dharma ? - Non, merci. Je n'ai pas faim.
Tu rigoles ?
Hé.
Ça va ?
Oui, je venais chercher du petit bois.
J'avais un peu froid.
Tu ne devrais pas être ici tout seul, je vais t'aider.
Ouais.
Merci d'être venu avec moi. De risquer ta peau pour mon fils.
On cohabite mais on meurt dans la solitude.
Je t'avais dit de ne pas venir.
Ce n'est pas le mal de mer, Jin.
Je sais.
Viens voir ça.
Je ne sais pas ce qui est le plus inquiétant.
Le fait qu'il manque le reste de la statue
ou qu'elle a quatre orteils.
Huit. Sept. Six.
Cinq. Quatre.
Un.
- John ! - Très astucieux.
John !
John ! Tu m'entends ? Ouvre !
J'espère que tu es sûr de toi.
Je n'ai jamais été plus sûr de toute ma vie.
Ne fais pas ça ! John !
Voilà, l'emballeur.
On attend.
C'est toi ?
Quoi ?
Que dit un bonhomme de neige à un autre bonhomme de neige ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qui es-tu ?
Je m'appelle Inman.
Kelvin Inman.
Quoi ?
Qu'est-il arrivé à mon bateau ?
Tu as échoué sur la plage.
Il n'y avait aucun bateau.
C'était quoi, tout ça ?
Je viens de sauver le monde.
Peu après le début de l'expérience, cependant,
il y a eu... un incident.
Depuis, un certain protocole doit être observé à la lettre.
Toutes les 108 minutes, vous devez appuyer sur le bouton.
Dès que le signal d'alarme retentit,
vous avez quatre minutes pour entrer le code dans l'ordinateur...
Combien de fois vas-tu regarder ça ?
Il en manque une partie.
Radzinsky a refait le montage.
Qui est Radzinsky ?
- C'était mon partenaire. - Que lui est-il arrivé ?
Remets le film derrière Le Tour d'écrou
quand tu auras fini.
Pourquoi portes-tu cette combinaison ?
Pour ne pas être contaminé.
Fais-toi une injection tous les neuf jours.
Tu as passé pas mal de temps dehors.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
- John ! Ouvre la porte ! - Qui est-ce, l'emballeur ?
Ce type qui frappe à la porte ?
Il s'appelle M. Eko.
Pourquoi a-t-il un bâton couvert des Saintes Écritures ?
- Parce qu'il est prêtre. - Ouvre la porte.
Ne fais pas ça.
Tu m'entends ? Ouvre !
- On a enfermé un prêtre ? - John !
Charlie, sais-tu comment ils ont ouvert la trappe ?
Si tu le fredonnes, je pourrais le jouer.
La trappe marquée "quarantaine" ?
- Ils l'ont fait sauter. Pourquoi ? - Charlie, j'ai besoin de ton aide.
Oh, je suis rentré dans tes bonnes grâces ?
Charlie, John s'est enfermé dans l'abri.
Je pense qu'il a l'intention de ne pas appuyer sur le bouton.
Charlie, j'ai la certitude que s'il y parvient,
dans 90 minutes, tous ceux qui sont sur cette île périront.
- D'accord, je t'aiderai. - Merci. Viens vite.
Les autres, tu crois qu'ils étaient avec l'Initiative Dharma ?
- J'en sais rien. - Ma théorie : ce sont des extraterrestres.
Ils portent des barbes, car leur tête, c'est des prosthétiques.
On dit des prothèses.
Tu ne sais pas écrire, et tu me corriges ?
- T'en dis quoi, Taches de rousseur ? - Avance, on est suivis.
- Quoi ? - Continue de sourire.
Ils sont au moins deux, de l'autre côté de la rivière.
Dans cinq secondes, je vais inverser les rôles.
- Attends un peu. - T'es partant ?
Hé !
Il s'échappe !
Il est mort. Il faut retrouver l'autre.
- J'y vais. Sawyer... - J'ai dit non !
T'es dingue ? Il va les prévenir de notre arrivée.
Ça ne servira à rien de le rattraper.
Ils ont déjà été prévenus.
Comment ça, "prévenus" ?
Dis-leur, Michael.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Arrête de mentir !
- Dis-leur. - Qu'est-ce que tu veux... ?
Je sais ce que tu fais, Michael ! Dis-leur la vérité !
- Jack. - Dis-leur !
C'était le seul moyen.
Ils m'ont donné une liste.
Quelle liste ?
Vos noms étaient écrits dessus.
Je dois vous mener tous les quatre ou je ne reverrai plus mon fils.
- C'est qui, ces gens ? - Je vous l'ai dit.
Ils vivent dans des tentes, dans un camp...
C'est tout ce que je sais.
Tu as relâché Henry ?
Tu les as tuées ?
Ana Lucia... et Libby.
Tu les as tuées ?
Il le fallait.
C'est le seul moyen que j'ai trouvé. Libby, c'était par erreur.
Je n'ai pas eu le temps de réfléchir.
Si tu avais eu le temps...
tu l'aurais tuée quand même, pas vrai ?
Je m'excuse.
Tu dois comprendre, je suis désolé.
Je suis désolé.
C'est mon fils !
Je rentre.
Non, Hurley.
Hurley, tu ne peux pas.
Ils vont nous tuer. Tu le savais, et tu n'as rien dit.
On ne peut plus faire marche arrière. Ils savent qu'on les a repérés.
S'ils croient qu'on suspecte Michael, ils nous tueront.
J'aurais dû vous le dire.
Mais je ne vous aurais jamais fait venir
si je n'avais pas un plan.
Quel plan ?
Sayid !
Là-bas.
C'est le rocher que Michael a décrit.
C'est là.
- Allez. - Hurley m'a montré.
C'est quelque part dans le coin. C'est par là...
C'est...
- Le temps presse, Charlie. - Ouais. Ouais.
C'est là !
Je te l'ai dit. Fais attention. Fais attention.
La dynamite est très instable. Tu ne veux pas finir comme le Dr Arzt.
Attention.
Eko. Hé ! Eko.
Écoute.
Et si tu les blessais ? Ou si tu faisais exploser l'ordinateur ?
Tu peux partir, à présent.
John ? C'est Charlie.
Essayons de trouver une solution.
John ! Tu as fait beaucoup de peine à Eko.
Ouvre cette porte et essayons de discuter.
John, tu devrais savoir qu'Eko va faire sauter la porte.
Il veut la faire sauter avec quoi ?
La dynamite qu'on a trouvée dans la jungle.
Il lui faudrait une bombe atomique. Dis-lui qu'il perd son temps.
Tu es sûr que ça résistera ?
J'en suis sûr.
Tu es prêt ?
- Peut-être que tu devrais le faire. - Allez, Des.
Tu m'as vu le faire des centaines de fois.
Six. Cinq. Quatre.
Trois. Deux. Un.
Comment te rappelles-tu où tu t'es arrêté ?
Doucement, Desmond. Très, très doucement.
Tu aurais dû voir Radzinsky le faire.
Il avait une mémoire photographique. C'était son idée.
Oui, c'est vrai, Radzinsky.
Radzinsky a trouvé comment baisser les portes.
Radzinsky a dessiné la formidable carte invisible.
Tu me racontes les exploits de ton ancien associé,
mais tu ne me dis jamais ce qui lui est arrivé.
Tu vois cette tache sombre ?
C'est Radzinsky.
Il s'est tiré une balle dans la tête pendant que je dormais.
Le pire, c'est que je n'ai eu que 108 minutes pour enterrer ce salaud.
Si tu ne veux pas que je finisse comme lui,
laisse-moi sortir, la prochaine fois.
Tu veux sortir malgré la quarantaine et les sauvages ?
Je n'ai pas vu la lumière du jour depuis deux ans !
Je veux sortir ! J'étais dans l'armée !
Ah, oui. L'Armée britannique, c'est ça ?
Dis-moi, Desmond, pourquoi as-tu quitté l'armée ?
Je m'en souviens. On t'a jeté parce que tu n'obéissais pas aux ordres.
Et toi, pourquoi as-tu quitté l'armée ?
Parce qu'on exécutait mes ordres.
Mais Dieu merci, j'ai rejoint l'Initiative Dharma.
"Namaste, merci, et bonne chance."
Ha, ha, ha.
S'il te plaît, Kelvin.
Laisse-moi sortir. Une seule fois.
Désolé, Desmond. Tu restes ici.
Et tu appuies sur le bouton. C'est un ordre.
C'est sérieux. Il va vous réduire en pièces !
Hé. Et si John avait raison ?
Ce n'est peut-être qu'une énorme plaisanterie.
C'est peut-être un vieil ordinateur relié à rien du tout.
C'est peut-être des câbles...
Et ça, c'est une plaisanterie ?
Je connais la sortie.
John !
C'est ta dernière chance d'en finir.
Ouvre la porte, et tout est pardonné.
Qu'est-ce qui est pardonné ?
Hé.
Hé, Eko ? Attends.
Attends un peu.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
On est dans un endroit clos.
Oh, merde.
Kelvin !
Hé, Kelvin !
Je n'ai pas pu le faire.
Je n'ai pas pu.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la seule issue, associé.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Un dispositif de sécurité.
Tourne la clé, et tout ça disparaît.
Qu'y a-t-il derrière ce mur, Kelvin ?
Hein ?
Quel était l'incident ?
Électromagnétique. Unique du point de vue géologique.
L'incident ! Il y a eu une fuite
qui fait augmenter la pression. Quand on appuie sur le bouton,
ça la fait baisser. Avant qu'elle ne soit trop importante.
Pourquoi on nous oblige à pousser le bouton ?
Si on pouvait...
La vraie question, Desmond, la voici :
aurais-tu le courage de retirer ton doigt du barrage
et de tout faire exploser ?
Je crois que tes amis sont partis en fumée.
Ce ne sont pas mes amis.
Je n'entends rien. On devrait peut-être ouvrir.
Non ! Non. C'est une ruse.
Une ruse ? Ils pourraient être blessés.
Le docteur est là ?
Notre docteur est... Dieu seul le sait.
Et il se moque de ce qui peut bien arriver ici.
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
Si tu tiens tant à laisser l'horloge
s'écouler jusqu'à la fin, jusqu'à la dernière seconde...
est-ce parce que tu veux regarder la mort en face
et découvrir ce en quoi tu crois vraiment ?
J'ai déjà regardé la mort en face. Et j'ai cru à tout ça.
Je pensais...
que c'était mon destin, de venir jusqu'ici.
Et quelqu'un est mort. Un jeune.
Il était assez bête pour croire que je savais ce que je racontais.
Et ce soir-là, quand il est mort pour rien,
je suis venu m'asseoir là-haut.
Je saignais à force de frapper contre cette satanée trappe.
J'ai prié le ciel de me dire ce que je devais faire.
Et j'ai vu un rayon de lumière.
J'ai cru que c'était un signe.
Mais ce n'était pas un signe.
Tu ne faisais sûrement qu'aller aux toilettes.
Jack.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est écrit à la main.
Toutes les pages sont remplies.
Un journal tenu par quelqu'un.
"4 h. S.R. avance à nouveau vers la table de ping-pong.
4h15. Prend une douche." Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh, Toubib ?
Quel signal devait envoyer Sayid quand la plage serait sans danger ?
Alors, il les a trouvés ?
C'est à des kilomètres d'ici.
- Où nous conduisais-tu ? - Quoi ?
Il a allumé un signal pour qu'on le rejoigne à la plage.
- Pourquoi on n'y va pas ? - Mais si.
- On est loin des côtes ! - Il le fallait.
- Quoi ? - Je...
Sawyer !
Courez ! Vite ! Vite !
Non. Attendez !
Ah ! Ah !
Parle-moi de l'autre abri que tu as trouvé. Cette Perle.
- Que veux-tu savoir ? - Des détails.
La Perle est une station psychologique avec des moniteurs.
Deux personnes se sont assises sur des chaises
et ont noté sur des carnets tout ce qui se passait ici.
Ils ont placé ces carnets dans des tubes à air comprimé.
Leur quartier général les a reçus et ils nous ont analysés,
nous sommes leurs sujets.
Mon Dieu...
Quoi ?
- Et si c'était l'inverse ? - L'inverse ?
L'expérience pourrait se porter sur ces deux hommes, pas sur nous.
- Je veux voir la cassette. - Impossible.
Il n'y a rien pour la passer.
Y avait-il autre chose ? Un ordinateur ?
- Oui. - À quoi servait-il ?
À rien ! Rien du tout. Il ne faisait qu'imprimer des chiffres.
- Je veux les voir ! - Tiens.
Ça te tiendra occupé pendant les 19 minutes restantes. Amuse-toi bien.
Même au bout de trois ans, tu continues de te raser.
Il faut te laisser aller, mon vieux.
Jamais, mon frère.
Oh, à la bonne heure. Au revoir, Desmond.
Au revoir ?
Oui. Au revoir. Je reviens dans deux heures.
Je ne pensais pas que tu aurais le courage de me suivre.
J'ai été espion pendant 10 ans. Je sens quand on me suit.
- Que fais-tu avec mon bateau ? - Je le répare.
Tu allais partir ?
Pas encore. Ça prendra encore une semaine.
Tu l'as bien amoché, Desmond.
Alors, qu'en dis-tu ? Tu veux venir ?
Venir où ?
Et le bouton ?
Au diable le bouton. On ne sait même pas si c'est réel.
Tu m'as cassé les oreilles avec ton barrage électromagnétique
- et ton système de sécurité ! - J'avais trop bu.
Pourquoi tu m'as menti ?
Il faut qu'un imbécile sauve le monde une fois que je m'en irai.
- Tu es dingue ! Salaud ! - Arrête.
Tu m'as volé ma vie ! Sur quoi d'autre as-tu menti ?
- Allez, avoue tout ! - Doucement.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Relève-toi.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Panne système. Panne système.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Quand es-tu arrivé ici ? - Quoi ?
Quand es-tu arrivé sur l'île ? Depuis quand es-tu ici ?
- Ça fait 60, 65 jours. - La date ! C'était quelle date ?
Le 22 septembre.
C'était le 22 septembre.
Je crois que j'ai fait tomber votre avion.
Hé !
Calmez-vous tous.
Vous mentez.
- Vous portez une fausse barbe. - Désolé, je n'ai pas compris.
Elle dit que tu portes une fausse barbe, Tom.
Merci de l'avoir remarqué, Kate.
Vous ne pouvez pas savoir comme ça me gratte.
Et merci de leur avoir dit mon nom, Bea.
On se retrouve.
Où est ta barbe ?
Ils sont au courant.
Bon. Finissons-en.
Eko ?
Eko.
C'est Charlie. Réveille-toi !
- Il faut appuyer sur le bouton. - Pas question !
Tu as entendu ? J'ai fait tomber ton avion.
Comment as-tu fait ça ?
Les chiffres sont devenus des hiéroglyphes.
Et à la fin, tout s'est mis à trembler.
Il y avait écrit "Panne système" sur l'écran.
"Panne système." Et regarde ces nombres :
92204. Le 22 septembre 2004. Le jour où votre avion s'est écrasé.
C'est bien réel. Appuie sur le bouton !
Je sais ce que j'ai vu ! C'est un mensonge ! Tout est faux !
Rien de tout ça n'est vrai !
Si tu ne veux pas appuyer dessus, je le ferai.
Non !
Tu nous as tués.
Tu viens de tous nous tuer.
Non, je nous ai sauvés.
Hé ! Eko ! Réveille-toi.
Hé ! Hé !
Tu peux m'aider ? Viens m'aider.
J'essaie, mon frère !
Mon cher Desmond.
Je t'écris cette lettre alors que tu te prépares à partir en prison.
Je sais que tu te plongeras dans ce livre,
dans un moment de désespoir.
Je sais que tu portes le poids de ce qui s'est passé sur les épaules.
Et je sais que toi seul pourras l'alléger.
N'abandonne pas, Desmond.
Pour survivre, il nous suffit de savoir que quelqu'un nous aime.
Et tu as cette personne.
Je t'attendrai toujours.
Je t'aime, Pen.
C'est terminé !
C'est... C'est terminé.
Terminé !
Ça devait marcher !
Tu devais...
J'ai fait tout ce que tu voulais. Pourquoi tu m'as fait ça ?
Pourquoi ?
Trois jours avant que tu descendes, avant notre rencontre,
j'ai entendu quelqu'un frapper sur la trappe.
C'était toi, John, n'est-ce pas ?
Tu insinues que le destin n'existe pas ?
Mais tu m'as sauvé la vie, pour que je te rende la pareille.
Ne fais pas ça ! Non ! Non ! Rien de tout ça n'existe.
Il ne va rien se passer. Tout ira bien.
Je dois y aller et tu dois t'éloigner de cet endroit.
- Aller où ? Arrête ! - Je vais faire sauter le barrage.
Je ne sais pas ce qui t'a fait cesser de croire.
Mais c'est réel.
Et je dois tout faire disparaître.
Attends. Desmond ?
On se reverra dans une autre vie, mon frère.
Panne système. Panne système.
Eko ! Eko ! Réveille-toi !
Tu peux te relever ? Allez.
Ça va ?
Oh, mon Dieu !
- Viens ! Suis-moi ! - Charlie.
- Non, attends ! - Sors d'ici ! Va-t'en !
Eko !
John !
J'avais tort.
Pour survivre, il nous suffit d'avoir quelqu'un qui nous aime.
Et tu as cette personne.
Je t'attendrai toujours.
Je t'aime.
Je t'aime, Penny.
Charlie !
Ça va ?
C'est... difficile à dire, Bernard.
Mes oreilles... C'est bizarre.
Où est Locke ? Et Eko ?
- Ils ne sont pas revenus ? - Non.
Je ne suis pas satisfait de l'accord passé avec vous,
mais nous avons été plus que satisfaits de la visite de Walt.
Je suppose que c'est mieux ainsi.
Et vous m'avez détaché, libéré.
Vous avez tenu parole.
Nous tiendrons aussi parole.
- Vous savez piloter un bateau ? - Oui, ça ira.
Tant mieux. Prenez ce bateau et mettez le cap sur 325.
Si vous le faites, on viendra vous sauver.
Quoi ? C'est tout ?
Je suis le cap et on viendra nous sauver ?
Oui.
Je pourrais dire à tout le monde où j'étais.
Peut-être. Peut-être pas.
Ça n'a pas d'importance.
Une fois que vous partirez, vous ne pourrez plus revenir.
Et j'ai l'impression que vous ne direz rien à personne.
Parce que sinon, on découvrira ce que vous avez dû faire pour récupérer votre fils.
Mes amis. Vous avez promis de ne leur faire aucun mal.
Un marché est un marché.
Qui êtes-vous ?
On est les gentils, Michael.
Bon, allez-y.
Vous me prenez pour un imbécile ? Où est mon fils ?
Walt est à l'intérieur.
Walt ?!
Bon voyage, Michael.
Walt !
Papa ! Papa !
Viens là. Viens là.
- Ça va ? Tu es sûr ? - Oui, ça va.
Je ne te perdrai plus.
Tout va bien se passer. On rentre à la maison.
Hugo, vous pouvez retourner à votre camp.
Quoi ?
Rentrez.
Votre mission, c'est de dire aux autres
de ne jamais venir ici.
Et mes amis ?
Vos amis vont venir avec nous.
Allez-y.
Qu'est-ce qui s'est passé, Charlie ?
Tu veux savoir comment j'ai failli me faire tuer
par la boule de feu ou par la fourchette volante ?
Sois sérieux.
Il ne s'est rien passé.
Il s'est bien passé quelque chose.
Il y a eu un bruit et le ciel est devenu tout violet.
Ah bon ?
- Ooh. - Ow, ow.
J'ai anéanti ta défense...
alors tu peux dire adieu à ta tour.
Ça fait partie de ma stratégie.
Ta stratégie, c'est de perdre.
Allez. À ton tour.
ANOMALIE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DÉTECTÉE
Quoi ?
Depuis quand ça fait ça ?
C'est ça ? On l'a encore raté...
On n'a rien raté !
Ce n'est pas une fausse alerte, cette fois ?
Tais-toi et appelle !
- Allô ? - Mlle Widmore ?
- Oui ? - C'est nous.
Je crois qu'on l'a trouvé.