Lisa Simpson ~ Cancer Man Suzyane apresentam:
The Simpsons - 33x04 The Wayz We Were
Data de exibição: 10/10/2021
Não apodreça seu cérebro na calculadora de Satanás.
Os bebês precisam de brinquedos de verdade como esses.
É a princesa Maggie.
A princesa Maggie está aqui.
Princesa Maggie, o que há de errado?
A garota está entediada.
Corte real, entretenha minha filha imediatamente.
Nenhuma princesa pode franzir a testa quando seus tímpanos
estão pulsando com a batida do pentâmetro iâmbico.
Isso é uma carranca e tanto.
Fora do meu caminho!
Não tenho vergonha ou consideração
por meu próprio bem-estar.
Seus tolos falharam com a princesa.
Não temos outra opção. Devemos dar a ela...
- o presente especial.
Adeus, Princesa Maggie. Adeus.
Ai caramba!
Caraca. Homer, seu pai está
estragando o bebê de novo.
Pra onde foi a carne?
Não sei!
Agora está arruinada!
Inventei o meio de transporte!
E estou trabalhando na linguagem.
Muito à sua frente, amigo.
Meus olhos...
Inventei o engarrafamento!
Isso é um problema. Mas vou resolvê-lo!
E este será o último engarrafamento
de todos os tempos
De onde veio todo esse tráfego?
É como meu filme favorito de todos, Carros 3.
Eu odiava Carros 1 e 2.
Estou sem supervisão.
Não tenha medo.
A segurança está aqui.
Com tráfego, sem tráfego. Qual a diferença?
Não tenho nada para me atrasar e ninguém que se importe.
OBJETOS NO ESPELHO SÃO MAIS DEPRESSIVOS DO QUE APARENTAM
Vamos elevar isso de Disney+ para HBO Max.
Marge! Você não buzina assim desde o colégio.
É um engarrafamento.
Que coisa, veja quantos dedos médios
erguidos para o Senhor.
Espere um minuto. Esse carro parece familiar.
Parece...
Não, não vá lá, Moe. Não vá lá.
Apague, apague, apague!
CRIANÇAS BRINCANDO
PASSAGEM DE PATOS
CIMENTO FRESCO
CUIDADO! OVOS FABERGÉ
PASSAGEM DE PEIXES
PASSAGEM DE IDIOTAS
Qual é?
Colocamos uma placa e tudo.
Isso é tão irreal.
Por que todo esse tráfego
apareceu de repente na nossa rua?
Wayz me disse que essa era a rota mais rápida.
Isso importa quando se está vendendo seus órgãos.
Meu Deus, já ouvi isso.
Esse aplicativo direciona o tráfego
por um bairro tranquilo, transformando-o
em um pesadelo bloqueado.
VEGETAIS FRESCOS
LIXO FRESCO
RECÉM CASADOS
Desculpe, conheci alguém em outro carro.
Precisamos fazer algo.
Isso está deixando a vizinhança maluca.
Até o cara que está sempre de cueca.
Isso é mais do que eu coloquei para o Zoom.
Chega de trânsito.
Estou convocando uma reunião de vizinhos.
Reunião de vizinhos.
Avalie meu aplicativo. Avalie meu aplicativo.
Duas estrelas? Meu IPO está arruinado.
Arruinado! Arruinado!
Estamos aqui para falar
sobre o terrível problema da nossa rua.
- Finalmente. - Estava na hora.
Presumimos que esteja falando sobre vocês, os Simpsons.
O quê?
Já vi as "luas" do menino mais vezes
do que a real, e sou astrônomo.
O que há de errado conosco?
Você não passa para dizer olá
há 25 anos, e eu moro na casa ao lado.
O único bom é o bebê, e ela atirou em um cara.
Espere, estamos ignorando o elefante na sala?
Falo do marido grande e gordo.
Cada vez que Homer usa veludo cotelê,
só ouço aquelas coxas raspando, raspando, raspando.
Meu Deus. Estou começando a achar
que não nos acha bons vizinhos.
Viu? Viu?
Não se preocupem, meus amigos.
Estou indo consertar este tráfego.
E ao fazer isso, talvez... apenas talvez
conserte minha reputação com todos vocês.
Portanto, repitam o que eu digo à Sininho: "Eu acredito".
E... lá vou eu.
Hum... não.
"Identifique os semáforos." Feito.
"Identifique os sinais de preferência."
Feito.
"Identifique as faixas de pedestres."
Lisa, me ajude.
Feito.
"Identifique os hidrantes." Feito!
Jesuítas? Feito.
Ditadores do século XX?
Ficção superestimada?
Personagens de desenhos animados hiperinteligentes?
Leites de nozes veganos?
Criminosos do futuro?
Entradas da Nova Inglaterra!
Esqueça isso. Em vez disso, vou ligar.
Você ligou para o atendimento ao cliente da Wayz.
Você tem 5.700 chamadas à sua frente.
Aproveite os ruídos frustrados de outras pessoas em espera.
Eu vou estourar meus miolos.
Você novamente?
Pode ser ela, depois de todos esses anos?
A mulher que eu pensei que estava presa atrás do meu carro?
Oi, Moe. Senti a sua falta.
Eu não deveria ter ido embora.
Maya. O melhor e mais longo relacionamento da minha vida.
Foram seis dias excelentes.
Você beija bem.
Sim. Eu pratico chupando gasolina
dos tanques de outras pessoas.
Há um botão ou um negócio tipo "abre-te sésamo" ou o quê?
Minha casa é ali.
Todos os dias, desde que me deixou, escrevi cartas pra você.
Realmente gostaria de ter seu endereço.
Então, como você está, Maya?
Bem, finalmente consegui meu PhD.
Sinto muito por ouvir isto.
Está tomando remédio para isso ou o quê?
É bom rir de novo. Como você está?
Estou indo muito bem.
A fábrica fechou, então há muitos novos bêbados.
E o gambá do banheiro está muito bom entregando pentes.
Quem estou enganando? Minha vida está um desastre, Maya.
O reconhecimento facial do meu telefone diz: "Eca".
Minha playlist só tem músicas de término.
Está difícil, te digo que sim.
Sinto sua falta, Moses Marie Szyslak.
Não, não, não. Por favor, não me olhe assim.
Não posso passar por isso de novo, Maya. Não posso.
Olhe só você caminhando em minha direção, chegando
mais perto, com esses grandes olhos verdes
e o cabelo cheiroso,
e pele mais lisa do que o queijo americano.
VOLTO EM 5 MINUTOS
Mas eu quero beber agora.
Gostaria que este momento durasse para sempre, tipo...
sei lá... a carreira de Henry Winkler.
Rapaz, aquele cara nunca viaja na maionese.
Nem mesmo quando viaja na maionese.
Só para eu saber, você teve outra namorada depois de mim?
Não realmente, não.
Ninguém poderia igualar você.
Quer dizer, fui pescado algumas vezes.
Ei, Moe.
Somos nós, "Online Gloria".
Vou matar você! Além disso, eu te amo.
Moe, pobrezinho.
Está tudo perfeito.
O que sempre acontece até eu dizer: "Eu te amo".
Eu amo Você.
SÓ QUERIA SER AMIGA
NA REAL, NÃO QUERO
Eu amo você. Aceita casar comigo?
REJEITADO NO TELÃO
Para o inferno as mulheres.
Amo você, Nova York.
Ajude-me. Homem Aranha!
Professor, consegue tirar o tráfego da nossa rua?
Lhe darei qualquer coisa, menos grana ou crédito pelo que fizer.
A única maneira de derrotar um gigante
de dados global é acessar o código-fonte.
Vejam o que fiz aqui na... na Wikipedia.
PROF. JOHN FRINK - O HOMEM MAIS INTELIGENTE
Bem-vindo ao Wayz.
Achamos o caminho mais rápido para levá-lo onde deseja.
Nosso segredo? Sempre coletando dados.
Mas nunca faríamos mau uso deles.
Quem você pensa que somos, Google?
Aviso: somos propriedade do Google.
Eu tenho a resposta. E se tornássemos sua rua
inexistente?
Bem, onde viveríamos?
Tolinho.
É claro que ainda existiria na vida real, mas eu
poderia fazê-la desaparecer do banco de dados.
Tudo bem, vamos ver aqui.
Digita, digita, tecla escape,
dois pontos... ponto e vírgula, barra
invertida, barra invertida, E comercial...
chegamos a um novo dia em que "essa rua não existe".
Nunca mais teremos medo de carros.
Saia da minha frente, inglês!
É hora de brincar na rua!
A mudança climática é real.
Sabem que fiz isso. Estão fazendo contato visual comigo.
Contato visual. Até mesmo o cara com o barco na garagem.
Homer, quer vir no meu barco comigo?
- Na água? - Vamos ver.
Um passo de cada vez.
Eu nunca vou me cansar disso.
Nunca. Jamais.
Então, o que quer fazer?
Não sei, eu... tenho vontade de cantar.
Você está me trazendo o sol
Moe
É como vodka com limão fresco
Deixe fluir
Estou me divertindo
Servindo vinho tinto
Pinot
Eu bebo mais do que deveria
Não... não... não...
não faz bem?
Vocês estão juntos de novo?
Bem, talvez, talvez.
Definitivamente estamos.
Ele tem uma escova de dentes na minha casa.
Sim, mas, sim, é alugada.
Moe é a melhor coisa que já me aconteceu.
E desta vez, vai durar.
Muito bem, Moe. Três vivas.
Hip, hip, hooray!
Hip, hip, hooray! Hip Hip...
Homer, venha até o beco comigo.
Meu médico avisou para não cortar o "Hip, hip, hooray".
Olha, Maya me deixou uma vez.
Só sei que ela vai me deixar de novo.
Isso é um desastre.
Você é o único cara aqui que sabe como segurar uma mulher.
Qual é o seu segredo? Como mantém a Midge?
Bem, é, é...
Ajuda se você engravidá-las.
Por favor, preciso de alguns conselhos reais aqui.
É melhor eu ligar para a Midge.
Alô.
Querida, estou no beco com Moe.
A única mulher que o amou voltou,
e ele teme que ela o deixe de novo.
- O que ele deve fazer? - Dê o celular para ele.
Moe, confie no amor.
Entendi. Sua esposa é uma idiota.
Outra bandeja de donuts. Desta vez daquela família ali.
Nossa, eu não aguento toda essa bajulação.
Deve ser isso que deixou Randy Quaid louco.
Sr. Simpson, vai dar
o primeiro arremesso no meu jogo?
Quer tomar café no barco no estacionamento?
- Já o colocou na água? - Ainda não.
Por favor, vim apenas para comer.
Estava bravo por não gostarem de você,
e agora está bravo por gostarem.
Só quero ficar sozinho com minha lista de tarefas.
Com licença. Você será padrinho do meu bebê?
Deixe-me ver. Eca. Passo.
Certo, Moe. Estarei de volta em 20 minutos.
Vou pegar algumas coisas para o jantar.
Te amo.
Também te amo.
Moe. Ei, Moe.
Olhe para você. Olhe para nós.
Ela não vai voltar.
- Elas nunca voltam. - É mesmo?
Bem, desta vez, eu não vou ouvir espelhos
ou poças de lama
ou meu rosto de cabeça para baixo em uma colher.
Desta vez, vou acreditar.
Não, você não vai.
Ninguém poderia te amar.
Pare, pare, pare!
O que é preciso para conseguir uma cerveja?
- Cale-se! - Me calar?
Ia parar de vir aqui
se não fosse o único lugar próximo.
Você não é real.
Você é apenas aquela voz irritante de dúvidas
que mora na minha cabeça.
Isso mesmo. Fácil entrar, fácil sair.
Bem, desta vez, vou impedi-lo
antes de destruir minha vida.
Agora você é um perdedor com sete anos de azar.
Ninguém gosta de você
Você é o pior
Todos ficaríamos felizes se sua cabeça explodisse
O mundo não poderia te odiar mais
Seu nojento, afta escorrendo
Acho que o que estamos tentando dizer é...
Você vai morrer sozinho.
Vocês estão certos. Seus lindos cretinos estão certos.
Ah, sim.
O que...?
Moe? Você está se escondendo aqui?
Sim. A casa da árvore do Bart é o único lugar
que ninguém procurará por mim.
Além disso, são proibidas meninas,
o que, ajuda.
Moe está passando por um mau momento.
Brinquem ao redor dele.
Fingiremos que é um alienígena morto.
Obrigado, filho.
O alienígena está vivo!
- E tem sentimentos. - Mate ele!
Me desculpe sem café da manhã
até você tirar Moe da casa da árvore.
E manterei seu bacon seguro enquanto você estiver fora.
Graças a Deus tenho meu bacon de bolso.
Moe, você não pode mais ficar aqui.
Claro que posso. Quer alguns ovos com isso?
Eu tirei daquele ninho ali.
Apenas um. Eu não quero ser rude.
Ouça, Moe, de vez em quando,
uma linda mulher se apaixona por um cara feio como nós.
Precisa aproveitar ao máximo.
Se Kevin James pode encontrar a felicidade, por que você não?
E ele sempre usava calção.
Depois de todos esses anos, namorei todas essas mulheres,
e sempre volta à estaca zero.
O velho e solitário Moe.
Existe uma maneira de contornar isso.
Você poderia propor.
O que...?
O que você está propondo que eu proponha?
Quero dizer o grande "C"
- Assassinato-suicídio? - Não.
- Casamento. - Casamento? Uau.
Eu poderia ter o que você sempre
entra no meu bar e reclama?
Você sabe o que? Ela vale a pena.
Vou tentar.
Certo. Isso é o mais longe que podemos ir.
Sim, sim, certo.
Deixe-me apenas me arrumar
É melhor você falar rápido, ou pela segunda vez,
vai perder a primeira coisa boa que já aconteceu com você.
Eu sinto muito. Você é ótima, tão ótima,
e tudo o que tenho é medo.
Mas tudo que preciso fazer é olhar nos seus olhos.
Querida, eu te amo muito.
Se ficar comigo, conseguirá tudo o que sempre quis.
Nunca duvidarei de você novamente.
Pode ficar com o controle.
Pode escolher todas as nossas férias.
E porque eu sei que as mulheres gostam desse jeito,
Vou deixar o assento do vaso sanitário colocado.
Maya, você quer se casar comigo?
Esqueça, perdedor.
Gorilas como nós não ficam com a garota.
Temos sorte se nossa jaula for lavada uma vez por semana.
Sim.
Eu sabia! É isso. Nunca mais vou me levantar.
Ficarei aqui, no chão.
- Espere, você disse sim. - Sim, Moe. Sim.
Memórias
Iluminam os cantos da minha mente
Enevoada, aquarelada
Memórias
Do jeito que éramos.
Boa música, mas, o filme é uma porcaria.
- O que foi, Mosie? - É só...
Eu nunca consegui usar isso até agora.
JANTAR DOIS POR UM NO LUIGI'S
Aqui está, meu bom homem.
- Isto expirou há dez anos. - Droga!
"Identifique todos os existencialistas."
Chefs famosos.
Minerais muito suaves.
Músicos de jazz do bebop. Sim!
Aves tropicais.
Grandes mestres do xadrez?
Frutas com caroço?
Batalhas revolucionárias americanas?
Diâmetros da haste do prego?
ATENDIMENTO AO CLIENTE E eu estou dentro.
- Lisa, hora de dormir. - Oh, cara.
facebook.com/Tec.Subs