Heb je grote plannen voor Halloween? Natuurlijk.
Mijn vriend en ik hebben elke avond kostuums gepland.
Elke nacht?
Zeg me niet dat je nog nooit van Hallo-weekend hebt gehoord?
Ik kan niet zeggen dat ik dat heb.
Halloween is eigenlijk tegenwoordig een week lang feest.
Dat klinkt overdreven.
Aan de kant.
Alles goed hier, jongens?
Ja, sergeant, we zijn in orde.
Ik probeer alleen te voorkomen dat mijn vriend hier naar huis rijdt.
Waar breng je hem heen?
Misschien moet je hem mee naar huis nemen in plaats van naar een bar.
Mijn naam is Kyle Dorsey. Ik werk uit de 5-6.
Dit is Mark Adams. Hij werkt uit de 2-1.
Als ik hem in deze staat mee naar huis neem,
vermoordt zijn vrouw ons allebei.
Als agent zou hij beter moeten weten, hij is duidelijk ongeschikt voor zijn dienst.
Maar als je alles onder controle hebt, gaan we verder.
Kom op. Laten we gaan.
Sergeant.
Zeg, Kyle.
Heb je dit gezien?
Het lijkt erop dat je vriend een ongeluk heeft gehad.
Kom op man.
Dit verandert alles, Ik ga het melden en kijk wat hij kan hebben geraakt.
Echt gast? En dat is 'Sergeant' voor jou.
Verdomme, man? Je zei dat je me zou helpen.
Sergeant aan Centrale.
Handen op je rug.
Laat mij hem afhandelen.
Ja, want je doet zo'n geweldig werk.
Handen op je rug.
Wat is er met de kostuums?
Halloween is pas zondag.
Hoe kun je zien dat dit kostuums zijn?
Dat is mijn probleem met Halloween in New York.
Je kunt nooit zien of mensen verkleed zijn
of ze zijn gewoon zo gekleed.
Geef het aan mij. Het is ook mijn geld.
Hé. - Geef het aan mij.
Hé. - Ga van haar af.
Ben je oke? Ga verdomme van me af.
Leg je handen op je rug.
Wij zijn hier om te helpen. Wil je een ambulance?
Ik praat niet met politie.
Alsjeblieft, je bloedt uit je hoofd...
Ben je doof, trut?
Ik wil je hulp niet.
Vooruit.
Arresteer je me? Werkelijk?
Nee, ik ga je helpen, of je het nu leuk vindt of niet.
29-David, ik heb een ambulance nodig. Tiende en 44ste.
Geloof je dat dit een middelbare school is?
Nee. Lijkt me meer op de Shawshank-gevangenis.
Het is verbazingwekkend waar mensen 60 duizend per jaar voor uitgeven nu.
Ik krijg er de kriebels van.
Ik ook.
Hé, Fucci, wat hebben we hier?
Vic is een 18-jarige vrouw, Kayla Johnson.
Dood. Geen getuigen.
Geen getuigen, hè?
Enig idee wat er is gebeurd?
Een andere student vond haar op de badkamervloer.
Lijkt op een hoofdwond.
Zijn er beveiligingscamera's?
Ze hebben ze onlangs allemaal laten verwijderen.
Wauw. Perfecte timing.
Is er iets mis met mijn kantoor?
Op dit moment?
Ja.
Mobiele telefoonbeelden van een arrestatie een uur geleden.
IAB heeft het.
En hier ben ik.
En de pers ook.
Hou je mond, klootzak.
Doe het rustig aan. Kalm aan.
Vooruit...
Haal dat hier weg. Nu meteen...
Media stemde toe om het plaatsen ervan uit te stellen, totdat je een reactie geeft.
Brian Baker.
Ik denk niet dat Abigail het weet.
Ik was net bij haar. Ik weet zeker, dat ze dat niet doet.
Marc reed.
Hij dacht, dat hij iets had geraakt; hij belde me om hulp.
Enig idee wat hij raakte?
Zei hij niet.
En waarom bracht je hem niet naar huis?
Vanwege zijn vrouw. Ik zei het je.
Dus plan B is altijd O'Rourke's.
Weet je niets van O'Rourke's?
Wat is er te weten?
Het is een veilige plek geweest voor politie en brandweer al generaties lang.
Wat betekent dat, 'veilige plek'?
Oké, als een bekende agent een andere agent aanhoudt,
of een rood gevaar, die gedronken heeft
en de man is geen eikel en hij heeft niemand pijn gedaan,
breng hem naar O'Rourke's in plaats van hem op te sluiten.
De eigenaar is een gepensioneerde agent.
Serieus?
Het is de enige plek waar onze twee afdelingen samenkomen en elkaar helpen.
Ik ben verbaasd, dat je het niet weet.
Tenzij ze... Reagans opzettelijk buiten schot hielden.
Ja, we zijn niet... geweldig in het overtreden van de wet.
Het is niet de wet overtreden.
Ik probeer een goede vent niet op te sluiten.
Goede jongens rijden niet dronken en vragen dan een mede-agent ze te redden.
Ik wou dat je meer op je zus leek.
Je kent haar vast niet zo goed,
als je denkt dat ze zoiets door de vingers ziet.
We hebben samen een zaak gedaan.
Ik was uitgeleend aan het D.A.-kantoor voor een paar maanden.
Ze wist hoe ze een situatie in moest schatten.
Ik doe wat je had moeten doen.
Probeer je me te op te jagen? - Ik probeer niemand op te jagen.
Ik probeer uit te zoeken wat er is gebeurd.
Het is onze taak om de slechteriken achter de tralies te zetten,
niet te rotzooien met iemands leven als ze een klein foutje maken.
Hoe lang bent u hier al schoolhoofd?
Dit wordt mijn derde jaar.
Maar niets zoals dit is ooit eerder gebeurd?
Helemaal niet.
Ouders draaiden door, toen ik het kledingvoorschrift versoepelde.
Ik vermoed dat ik eraan ga hiervoor.
U hebt onlangs de beveiligingscamera's verwijderd.
Mijn studenten vonden het een inbreuk op hun privacy... en ik was het ermee eens.
Vond dat ze te vertrouwen waren.
Niet voor niets zitten deze kinderen het grootste deel van hun leven op sociale media.
Ze lijken zich niet al te veel zorgen te maken over hun privacy.
Ik zou het beweren uit eigen keuze, niet uit schoolbeleid.
Goed dan, is er een groot drugsprobleem hier?
Ik veronderstel dat ze rond gaan, maar sinds ik schoolhoofd ben,
hebben we niemand moeten straffen voor drugsgebruik.
Houd je een logboek bij van iedereen die vandaag het gebouw is binnengekomen?
Doen we en ik deel het graag met u.
Maar als je me wilt excuseren, ik ben boven nodig.
Ik neem contact op. - Dank u.
Heb je iets?
Ik heb niets.
Hé, wil je een hapje eten?
Nee ik heb geen honger.
Koffie?
Ik zou nooit in slaap komen.
En een drankje?
Ik zou gelijk in slaap vallen.
Wil je misschien... iets doen dit weekend?
Misschien kunnen mijn vriend en partner het begrijpen.
Ik dacht dat je misschien zou willen praten over wat er vandaag is gebeurd, ik wil wel.
Het is... waar we voor getekend hebben.
Kun je me met rust laten?
Dat is een goed voorgevoel. Ik wilde je net binnen vragen.
Er is iets aan de hand.
Heb je...
met je man gesproken sinds je binnenkwam?
Nee.
Bel hem.
Gaat het goed met hem?
O, Brian is in orde.
Maar...
er is iets gebeurd tijdens zijn ronde.
Hij heeft een grens overschreden.
Het is op camera vastgelegd.
Heeft u het gezien?
Dat heb ik.
Maar u weet hoe deze dingen gemanipuleerd kunnen worden
of uit de context gehaald.
Deze niet, Abigail.
Hij heeft een dader op heterdaad betrapt in actie en taal.
Hoe mishandel je een dader met taal?
'Viezerd.' 'Klootzak.'
Dat klinkt niet als Brian.
Dat doet het niet.
Sid is onderweg om de bodycam-beelden te bekijken, dus...
Weet Gormley het?
Ja.
Wilde Garrett u daarom privé spreken?
De pers vertelde het Garrett.
Sid werd ingelicht door IAB.
Heeft de pers dit?
Ik ben bang van wel.
Waar zijn je kinderen?
Op school. L...
Neem vrij.
Het kan zomaar overwaaien.
Neem vrij.
Dit kan maar beter belangrijk zijn, ik moet over een uur in de rechtbank zijn.
Ken je een agent die Kyle Dorsey heet?
Ja, Kyle was voor een paar maanden aan ons uitgeleend.
Hij hielp ons met een heel belangrijke zaak.
Vind je, dat je hem iets schuldig bent?
Nee, ik ben hem niets verschuldigd.
Waarom vraag je naar hem?
Ik kwam hem tegen, toen hij een collega-agent hielp, die onder invloed reed.
Zijn er slachtoffers of materiële schade?
Ik weet alleen wat schade aan de auto.
Heb je hem dronken zien rijden en hem toen aan de kant zien te houden?
Nee.
Waarom arresteerde je deze man voor een DWI?
Ik arresteerde hem voor wanordelijk gedrag...
en ik gaf hem een discipline wegens arbeidsongeschiktheid.
Wacht, ben je hier voor een dagvaarding?
Dorsey hielp een maat om een arrest te vermijden voor DWI,
maar de wijze waarop hij er met mij over praat is echt vreemd
Het is alsof hij denkt
dat hij er een medaille voor verdient, of het een heroïsche daad was.
Maar de bar waar hij zijn maatje mee naartoe nam...
is blijkbaar een soort onderduikadres waar de politie
en FDNY elkaar dekken.
Hoe heet de kroeg?
O'Rourkes. In de Heights.
Blijkbaar is het al jaren een toevluchtsoord.
Daar wordt ik niet voor betaald.
Wil je Anthony vragen wat hij weet?
Zoals verwacht stierf Kayla aan een traumatisch hersenletsel.
Haar hoofdletsel duidt op dat haar hoofd tegen de radiator sloeg.
En de blauwe plekken op haar arm?
Ja, er zijn tekenen van een worsteling.
Nog iets behalve de blauwe plekken op haar armen?
Er werden plukjes haar uitgetrokken.
Het was dus een moord.
Oorzaak onbepaald in afwachting van politieonderzoek.
Je zei net zelf: blauwe plekken op haar armen,
plukjes haar van haar hoofd getrokken,
duiden op een worsteling.
Ik zou zeggen dat het een hele strijd was.
Ze had zelf haar haar kunnen uittrekken
of deze blauwe plekken eerder op de dag heeft gekregen.
Dat geloof jetoch niet echt, nietwaar?
Come on, Danny,
je weet dat ik de dingen volgens het boekje moet doen.
Het is jouw taak om te bewijzen of deze dingen
iets met haar dood te maken hebben.
Oke. Dan zullen we het bewijzen.
Er is nog iets dat je moet weten.
Kayla was vier maanden zwanger.
Ik offerde zoveelop om Kayla naar die school te sturen.
Een fortuin uitgegeven om haar weg te houden van de...
seks en de... drugs die openbare scholen verhandelen.
En voor wat?
Mrs Johnson... we hebben u nog iets te vertellen.
Wat kan er ergerzijn, dan wat ik al weet?
Kayla was vier maanden zwanger.
Oh God.
Heeft u enig idee, wie de vader kan zijn geweest?
De vader?
Ging ze met iemand om?
Nee.
Ja...
maar nu niet meer.
Wat was zijn naam?
Noa Barber.
Rijke blanke jongen. Niet slecht bedoeld.
Dat zit wel goed.
Weet u waarom ze hem niet meer zag?
Noah is een paar jaar ouder.
Hij werd tegengehouden en...
nam een tussenjaar om door Europa te reizen.
Het maakte allemaal indruk op haar.
Ik zei dat ze het moest afbreken.
Waarom vond het nodig haar dat te vertellen?
Hij was... te volwassen voor haar.
En ik vond deze gekke liefdesbrieven
in haar kamer, met praten over weglopen en...
haar een beter leven geven.
Ik ken niet veel tieners die tegenwoordig liefdesbrieven schrijven.
Hij is geen normale tiener.
Meer geld dan hij wist wat hij ermee moest doen.
Hij had eigenlijk het middel om haar van me af te pakken als hij dat wilde.
We zullen zien of hij er gisteren was, en we gaan vanaf daar verder.
Hij werd een maand geleden geschorst
voor het plaatsen van een racistische video op TikTok of wat dan ook.
Hij had nog steeds in de school kunnen komen.
Rijke blanke jongens kunnen overal binnenkomen...
en daar doen wat ze willen.
Geloof me, je wilt niets weten over O'Rourke's.
Ik weet het al van O'Rourke's.
Nee, dat doe je niet, anders had je het me niet gevraagd.
Oké, waarom wil ik het niet weten?
Ik vertelde je het. - Wat vertelde je me?
Vergeet dat je erover hoorde.
Ik hou niet van die toon.
Verander dan van zender.
Kyle Dorsey.
Stem af op een andere zender.
Jamie kwam hem tegen, hij hielp
een dronken vriend naar O'Rourke's.
Schade aan de auto, maar er waren geen meldingen van een aanrijding in het gebied.
Ik heb niets.
Je werkte met Dorsey toen hij hier was, toch?
Ja, dat deed ik. - Oke.
Goede agent?
Ik heb je een vraag gesteld.
Wegbezuinigd?
Ja. - Stop met me te dwarsbomen.
Dorsey is een fanatieke agent.
Te fanatiek, misschien.
Dorsey is...
één van die agenten denkt dat het werk gaat om...
voor andere agenten te zorgen...
in plaats van... burgers.
Werk samen met Jamie hieraan.
Zoek gewoon uit wat er werkelijk is gebeurd.
Het is in orde. Ze ging naar huis.
Ik heb de bodycambeelden van agent Baker bekeken
en het lijkt erop nu de video circuleert
het een nauwkeurig beeld geeft van wat er is gebeurd.
Dat is waar ik bang voor was.
Zelfs zijn partner vertelde IAB dat hij zich irrationeel gedroeg,
zijn geduld verloor en bestraft moest worden.
Ik bedoel, zijn eigen partner.
Wat is het oordeel?
IAB gaat hem schorsen zonder betaling
in afwachting van de uitkomst van hun onderzoek.
Oke.
Je moet een verklaring afleggen.
De acties van agent Baker veroordelen.
Ja.
Ik zal iets opstellen.
En zijn commandant zei... - Jij denkt wat denk ik?
Die kerel heeft een smetteloze staat van dienst. Waar komt dit vandaan?
Zijn CO zei dat hij gewoon niet meer dezelfde is geweest,
sinds hij twee jaar geleden werd neergeschoten.
Niets zo erg gebeurde ooit,
maar hij zei wel dat Brian als een trekker zonder veiligheid was.
En de CO deed niets?
Hij zei dat hij hem het voordeel van de twijfel gaf.
Hij zei dat hij medelijden had met Brian.
En kijk waar dat ons bracht.
Oh, daar is die nieuwe smoothietent.
McGovern zei dat we de Peach on the Beach moesten proberen
En je houdt van perziken en je houdt van het strand, dus wat is er niet leuk aan?
Wil je naar de radio luisteren?
Oké, ik vat dat op als een 'Ja, Eddie, ik hou van muziek.'
Kan je dat alsjeblieft niet doen?
Je hebt me de hele dag de stilte behandeling gegeven.
Ja, misschien begrijp je de hint.
Ik moet met iemand praten.
Als ik niet met je ga praten, ga ik tegen mezelf praten.
En jij denkt dat ik de gek ben?
Ik heb nooit gezegd dat je gek was.
Je impliceerde het.
Nee, dat deed ik niet.
Ik zei dat ik met je wilde praten over wat er in het park gebeurde.
Ja, en ik wil vergeten dat het ooit gebeurde.
En dan? Ga je gewoon mopperen
in stilte voor de rest van je leven?
Je krijgt me niet uit deze stemming,
hoe hard je ook probeert.
Dus je wentelt je in zelfmedelijden?
Nee, ik los het zelf op.
Als je er zo'n last van hebt, dan...
moet je misschien eens kijken naar een nieuwe partner.
Waar was je gistermorgen tussen 8:00 en 11:00 uur?
Denk je echt dat ik je zou uitnodigen in mijn huis
als ik iets te maken had met haar moord?
Wie zei dat het een moord was?
Dat zegt iedereen.
Luister,
ik was aan het squashen in de U Club.
Veel mensen zagen me.
We hebben een lijst met namen nodig.
Heb ik een advocaat nodig?
Heb je iets te verbergen?
Mis ik iets?
Waarom zou ik Kayla dood wensen?
Misschien ben je er nog niet klaar voor om vader te worden.
Een wat?
Een vader... Ze was vier maanden zwanger.
Nee, dat is...
dat is... dat is niet mogelijk.
Denk je dat ik dom genoeg ben om het niet af te wikkelen?
Dus je wil een vaderschapstest doen?
Doe het graag.
Als je dat niet bent de vader, wie denk je dat het zou kunnen zijn?
Een andere kerel?
Ik zeg niets meer.
Jullie zullen het verdraaien. en me er slecht laten uitzien.
Ik luister veel naar podcasts over echte misdaad.
Ik weet hoe dit gaat.
Wauw.
Ze zeggen een beetje kennis is een gevaarlijk iets
Hoorde je dat ooit op je misdaadpodcasts?
Als je wilt weten wie er nog meer bij Kayla's leven betrokken waren,
waarom vraag je het niet aan haar mentor, Mr Anderson?
Het hoofd van de school?
Kayla behandelde hem als een god.
Ik heb die loser alles verteld.
Hij was veel te betrokken in haar leven.
Hij vertelde dat niet.
Waarom zou hij?
Die kerel overschrijdt zoveel grenzen.
Hij heeft me zelfs geschorst, om me bij haar weg te houden.
Interessant dat je hem de schuld geeft,
omdat je werd geschortst vanwege een racistische video.
Mijn vriendin was zwart. Ik ben duidelijk niet racistisch.
Waarom ging je dan van school?
Mr Anderson zei dat mijn aanwezigheid...
zorgde dat de andere studenten zich ongemakkelijk voelden.
Dus je ging weg?
Je bent zo onschuldig, heb je niet eens gevochten? - Hoe?
Stel dat ik de school aanklaag.
Dan heb ik de rest van mijn leven een label
als de 'rijke blanke jongen die omgekeerde discriminatie beweerde.'
Vaderschapstest toont aan dat Noah niet de vader is.
En ik heb zes getuigen die zijn alibi hebben bevestigd,
hoewel het klinkt alsof zijn squashspel een beetje werk nodig heeft.
Hij vertelde ook de waarheid over de racistische TikTok-video.
Het enige wat hij deed was Eminem nadoen.
Wat, zoals in blackface of zo?
Nee. Gewoon Slim Shady in al zijn glorie.
Kort haar, bleekblond, oorringen, meer niet.
Dat is alles? - Dat is alles.
Misschien is Mr Anderson echt op Noah uit.
Blijkbaar is er nog een ouder die hun dochter van school heeft laten halen,
vanwege een mogelijk ongepaste relatie met een opvoeder.
En jij denkt dat het Mr Anderson was,
omdat Noah suggereerde dat hij een grens overschreed met Kayla?
Als Mr Anderson een ongepaste relatie met Kayla had,
zou het logisch zijn, dat hij Noah uit de weg wilde hebben.
En het zou Mr Anderson motief geven om haar te vermoorden
en die baby zou hem neergehaald hebben.
Als hij Kayla heeft vermoord, kan hij uiteindelijk de hele school neerhalen.
Mark Adams reed vrijwel zeker over de limiet.
Eén barman serveerde vijf Jack and Cokes in iets meer dan een uur.
We hebben hem op band op de bestuurdersstoel, zo uit die bar.
Oke. Dus we hebben bewijs dat hij achter het stuur stapte, nadat hij gedronken had.
Wat nog meer?
Kentekenplaatlezers tonen dat hij van de bar naar het AMC Bay Terrace ging.
Ging hij naar de film?
We vonden hem op surveillance toen hij zijn zoon oppikte en twee van zijn vrienden.
Zaten ze in de auto toen hij crashte?
Het lijkt alsof hij ze afzette, toen een stopbord raakte
en een paar vuilnisbakken voordat hij wegreed.
Oké, dus nu hebben we het over een verergerde DWI
met kinderen in de auto, dat is een automatisch misdrijf.
Denk je dat Dorsey wist, dat zijn maatje het leven van drie kinderen in gevaar bracht?
Ik denk dat er een kans is dat hij dat wist.
Ik denk dat we met hem moeten praten voordat we conclusies trekken.
Dan kun jij beter met hem praten, want ik ben klaar om te springen.
Hoorde dat je bijna elk lid van de U Club belt
om mijn alibi te controleren... de halve stad denkt nu dat ik haar vermoordde.
Het spijt me dat ik je niet geloofde.
Dat doe ik.
Wat wil je?
Bewijs... dat Mr Anderson een ongepaste relatie met Kayla.
Wat voor bewijs?
Heb je ooit liefdesbrieven aan Kayla geschreven?
Je bedoelt, zoals, pen en papier?
Precies waarom ik niet dacht dat jij degene was die ze schreef.
Denk je dat Mr Anderson andere ongepaste relaties had met iemand buiten Kayla?
Er was een meisje, Alyssa, wiens ouders haar van school haalden vorig jaar.
Er waren geruchten over een andere, maar ik weet het niet zeker.
Heeft deze andere een naam?
Nadia...
iets.
Een stuk, maar niet van deze wereld.
Ze was de dochter van een Russische diplomaat.
Op zichzelf, maar was altijd bij Anderson in zijn kantoor.
Oké, goed om te weten.
Ik wist niet dat er kinderen in de auto zaten.
Iets om dat te bewijzen?
Werkelijk? Omdat ik de waarheid vertel.
Eén van hen is mijn petekind.
Wie, de jongen van Mark? - Ja.
Niemand raakte gewond behalve zijn voorbumper, willen jullie het laten gaan?
Hij zette het leven van drie kinderen op het spel.
Wat ik niet wist en niets ergs gebeurde.
Werkt niet op die manier en dat weet je.
Hij is een goede vent die toevallig te veel drinkt.
Waarom zorg je niet voor hulp voor hem.
Ik wist niet dat het zo erg was.
Hoe lang gaat het duren hem te redden?
Antony, je kent me.
Oke? Ik sta op het punt je te dekken.
Ja, wie krijgt je petekind terug, hè?
En die andere kinderen.
Ik las uw verklaring aan de pers voor.
Met alle respect, ik denk dat u het polijste.
Met respect, ik ben het er niet mee eens.
Wellicht ontzag ik hem.
Hij verdiende geen publieke schande van dit kantoor.
En als het iemand anders was, zou jij de leiding hebben.
Dat is niet waar. - Dus je denkt echt dat hij een speciale behandeling verdient?
Gelijke behandeling, als hij mijn man niet was, zou u dan de behoefte hebben
om zo snel met een reactie naar buiten te komen? - Oké.
We kunnen de hele dag 'wat als' spelen,
maar het feit is, gebaseerd op de realiteit van de situatie,
Ik deed wat ik moest doen.
Dat is wat ik deed, Abigail. Kom op.
Brian vroeg om een scheiding.
Het spijt me.
Mijn werk... is altijd een probleem geweest in ons huwelijk.
We begonnen samen op de academie,
en toen keek Brian toe hoe ik omhoog klom
terwijl hij nog parkeerboetes aan het schrijven was.
Het werk dat hij op straat doet is net zo belangrijk als elke baan bij One PP.
Zo heeft hij het nooit gezien.
Abigaïl...
hij kan niemand anders de schuld dan zichzelf.
Hij stierf bijna door die schietpartij.
En dat kan misschien de reden zijn, waarom we in deze puinhoop zitten.
Wat moet dat betekenen?
Hoe snel herstelde hij?
Hij vloog door zijn fysiotherapie
en was binnen drie maanden weer aan het werk.
Maar ik heb het over zijn geestelijke gezondheid.
Dat herstel.
Ik heb geprobeerd hem in therapie te krijgen.
Ik wou dat je het me had verteld.
Ik kan niet alles met u delen.
Het zou slecht zijn voor ons allebei.
Oke.
Bedankt voor je komst, Nadia.
Ja, ik weet niet zeker waarom ik hier ben.
We interviewen iedereen die op 29 oktober op de campus was.
Had je een goede band met Kayla?
Nee, ze zat in mijn natuurkundeles, maar dat is alles.
Dus je beschouwde jezelf niet als vriendin.
Nee, dat zou ik niet.
Wist je dat Kayla een relatie had met Mr Anderson?
Bedoelt u als mentor?
We hebben reden om aan te nemen dat het verder ging.
Zoals dat ze liefdesgevoelens voor elkaar hadden.
Nee, dat kan niet waar zijn.
Hij zou nooit een ongepaste relatie met een student hebben.
En dat weet je zeker?
Mr Anderson is goed op zijn werk, dus hij...
hij geeft veel om al zijn studenten, maar dat is zo ver als het gaat.
Deze liefdesbrieven doen ons anders geloven.
Liefdesbrieven? - Ja, zoals deze.
'Ik kan langer tegen dit gevoel vechten,'
en toch ben ik bang het te laten...' - Stop. Nee, u liegt.
In feite lieg ik niet.
'Wat begon als vriendschap is sterker geworden.'
Hij... deed niet... hij schreef haar dat niet.
Nee, dat schreef REO Speedwagon.
Maar hij stuurde het haar wel.
Nee, u probeert me te misleiden.
Laat me raden, schreef hij dezelfde tekst voor jou?
Nee, dat zei ik nooit.
Waarom dan zo overstuur?
Misschien omdat je wist dat hij een ongepaste relatie met Kayla had. - Nee.
En had ook een ongepaste relatie met jou.
Ik hoef hier niet te blijven. Ik heb diplomatieke onschendbaarheid.
We weten dat je dat hebt.
Maar blijf hier en help ons uitzoeken wie Kay heeft vermoord...
Nee, ik kan je niet helpen.
Let niet op mij.
Ben net klaar.
Dan laat ik je met rust.
Eigenlijk ben ik blij dat je hier bent,
dus kan ik...
gedag zeggen.
Tot wanneer?
Ik weet het niet.
Dus je neemt verlof?
Ja.
Voor...?
Voor goed.
Ik dien mijn ontslag in.
Ik had geen puf meer.
Als je vraagt waarvoor.
Denk alsjeblieft niet, dat ik het opgeef.
Die gedachte kwam nooit bij me op.
Ik denk dat het gewoon...
de walgelijke fluim, was het die de druppel in de emmer deed overlopen.
Is er een kans dat ik je van gedachten kan doen veranderen?
Nee.
Zelfs niet jij.
Zou je me een plezier kunnen doen?
Ja, als ik kan.
Ga naar de commissaris als je boven bent.
Nee.
Hij zou nooit iets zeggen, maar hij zou behoorlijk gekwetst zijn.
Ja, ik...
Dat kan ik niet doen.
Heb je er ooit spijt van dat je terug in de baan kwam?
Nee.
Ik ga rustig slapen wetende dat jij nog buiten op patrouille bent.
Vals Fleetwood Mac zingend en...
je haar in de achteruitkijkspiegel controleren.
Ik dek je, waar je ook gaat.
Ik weet dat je dat doet.
Wilt u wat drinken?
Beetje vroeg voor mij.
Alleen een Guinness.
Die dader, die je vasthield, klopte met de beschrijving
van de man die jou en je partner neerschoot.
Draaide je daarom door?
Zou geen excuus zijn.
Nee, dat zou het niet.
Maar misschien geeft het enig inzicht.
Ik denk dat ik wat wrok koesterde, ja.
Maar...
de dader die je arresteerde was niet je schutter.
Hij heeft levenslang gekregen.
Dat weet ik.
Gedraag je er dan naar...
als er een volgende keer is.
Politieagenten die arrestanten slaan was niet goed, toen het in orde was.
Dat weet ik ook. - Gedraag je er dan naar.
als er een volgende keer is.
Jij zit hier op de dag te drinken, proost op je nieuwe vrijheid van je vrouw en kinderen?
Nee.
Dat deel van je hersenen werkt tenminste.
Je kreeg een kogel tijdens je werk.
Je leefde niet alleen, maar je ging weer aan het werk.
Er zijn maar een handvol agenten zoals jij in de geschiedenis van deze afdeling
en ze worden in de hoogste achting gehouden.
Maak ze trots...
als er een volgende keer is.
Gina Adams? Ja.
Ik ben Anthony Abetemarco van het D.A.-kantoor.
Wat wilt u?
Is uw man thuis?
Sorry, u heeft hem net gemist.
Luister naar me. Ik ben hier om u te helpen.
Ik heb uw hulp niet nodig.
Doe me een plezier, uw man heeft u en uw zoon in gevaar gebracht.
U weet niets.
Waar ging hij heen? Vertel me waar hij heen ging. - Hij is in orde.
U hoeft zich geen zorgen te maken. - Hij is bij Kyle.
Denk je dat Nadia in staat is Kayla te vermoorden?
Met de juiste hoeveelheid pijn, is het niet te zeggen, waartoe iemand in staat is.
Dat weet je. Reagan.
Dat meen je niet.
We komen eraan. Nadia houdt Anderson onder schot.
Ze wil ons spreken.
Waar kijken we naar, baas?
Ze heeft een pistool tegen zijn hoofd.
Ze heeft op je gewacht. - Oké.
Let op de uitgang.
Ik wil dat je dat pistool neerlegt, Nadia.
Niet voordat hij toegeeft wat hij heeft gedaan.
Nadia, ik heb Kayla niet vermoord.
Het was jouw schuld.
Het bloed kleeft aan jouw handen, niet aan de mijne.
Nadia, ik kan je niet helpen, tot je dat pistool neerlegt.
Hij zei, dat hij van me hield.
En ik geloofde hem.
Ik zei toch dat hij van je hield
en misbruik van je maakte?
Ik heb geen misbruik gemaakt.
Nee, je maakte Kayla zwanger en toen ik het hoorde,
Flipte ik.
Ik wilde haar geen pijn doen.
Ik zweer het. - Oké.
Ik volgde haar naar de badkamer en zei dat ze de baby moest wegdoen.
De baby zou hem hebben vernietigd en hij was van mij.
Mijn kans op een gelukkig leven.
Ze liegt. Geef het toe.
Geef het toe, of ik vermoord je.
Ik had seks met jou en Kayla. Is dat wat je moet horen?
Dit is jouw schuld.
Zeg het. Zeg het.
Oké, het was mijn fout. Het is mijn schuld, oké?
Hij gaf het toe.
Nadia...
Hij zei dat het zijn schuld was.
Oké, nu rustig aan.
Vertel me gewoon wat er gebeurde. Laten we hier een einde aan maken.
We vochten en ze viel.
En toen...
en toen was er zoveel bloed.
Er was zoveel bloed.
Nee. - Het spijt me.
Het spijt me. Het spijt me heel erg.
In orde.
Baez.
Hé, kom hier.
Kom hier, wacht even. - Wat verdomme?
Ik ben hier het slachtoffer.
Nadia was 16, toen je je affaire begon.
Ze is het slachtoffer van verkrachting, dus jullie staan allebei onder arrest.
Dan heeft ze gelogen. Ze zei dat ze 17 was.
Alsjeblieft...
Vooruit.
Ik weet het niet.
Ik vraag het nog een keer. Waar zijn ze?
Ik zei het je, ik heb ze niet gezien.
Bill, je kon hem vertrouwen.
Anthony, doe jij hier ook aan mee?
Zijn ze in het hondenhok?
Kom met mij mee.
Nee...
Wat is dit, Antonius?
Slechts één van hen kon het gevecht hier stoppen.
Zo werkt dat.
Je brengt je eigen kind in gevaar. Wie doet dat in godsnaam?
Mijn peetzoon.
Wat is er voor nodig?
Ik ga stoppen.
Ik zweer het, dat ik het meen dit keer.
Ik geloof je niet.
Hoe ga je stoppen? - Ik ga naar de afkickkliniek.
Waar?.
Waar je me ook zegt.
Zo lang als je zegt.
Kom op.
Ben je hier de hele dag?
Ja.
Is je moeder in orde, alleen met de kinderen?
Brian vroeg ons om naar huis te komen.
En is dat goed?
Hij zei dat hij nodig moest zijn,
en... hij weet dat hij hulp nodig heeft.
Heb je iemand gestuurd om met hem te praten?
Nee.
Ik stuurde niemand om met hem te praten.
Is het oké tussen ons?
Het is goed.
Mijn beste had mijn politicologie leraar
die verkleed als Hillary Clinton binnenkwam.
Hoe, zoals in een broekpak en parels?
En een grote blonde pruik en lippenstift.
Had ze zo'n harde lach?
Het is een hij. Professor Pete Bartley.
En ja, dat deed hij
en het was angstaanjagend.
Het beste kostuum dat ik zag is gesmolten lava die vloeit als... deze chili.
Wat zit hierin?
Ja.
Rundvlees, varkensvlees, kidneybonen...
kruiden.
Wat voor kruiden?
Buskruit.
En jij Brutus?
Het is goed, opa. Heel goed.
Alleen...
is het uitdagend.
'Uitdagend', dat vind ik leuk. - Ja.
Ik had een zaak buiten een Wild West saloon, vermomd als een politiebar.
Heeft iemand een idee?
Doet de naam O'Rourke's een belletje rinkelen?
In de verte.
Een ouwe, maar gouwe.
Wat is ermee?
Oh, dus je weet ervan?
Welke politieagent niet?
Ik, tot gisteren.
En Anthony was als, 'Je wilt het niet weten.'
Dus brand los.
Ik ga je niet alles vertellen, raadsvrouw.
Ben je medeplichtig?
Aan wiens kant sta jij?
De wet.
Vroeger, ging het behoorlijk slecht tussen de FDNY en de NYPD,
vooral onze hulpdiensten.
Ja... ze kwamen allebei ter plaatse en vochten dan om de jurisdictie.
Op een nacht...
besloten deze FDNY bataljonschef en een vrouw
niet zijn vrouw, om te gaan skinny dippen in de East River...
ESU moest ze eruit vissen.
En deze eerlijke agent - geen namen -
besloot om hem naar O'Rourke's te brengen
en de ladderwagen te bellen, om hun baas te komen halen.
Bespaarde de FDNY aldus de vernedering. - Alsjeblieft.
Dus, zie je, het is geen Wild West saloon.
Het is een plek waar de moedigste en de beste
een broeder in nood kunnen helpen zonder dat de hele wereld het weet.
Jongen, jullie kunnen dingen echt romantiseren.
Het is niet romantiseren, als je het zegt zoals het is.
Omdat iemand ergens besloot, dat iedereen heeft het recht heeft te weten
hoe het in elkaar zit, dan is het nog niet waar.
Nietwaar, pap? - Amen.
Ik denk dat ik het recht heb om te weten wat er in de chili zit.
Als u even tijd heeft.
Voor jou? Altijd.
Niet voor mij.
Alsjeblieft.
Ik wou dat het niet zover was gekomen.
Hoe wist u dat?
Ik ben de commissaris van politie.
Ik kwam...
om te zeggen dat het me spijt.
Dit is niet uw schuld.
Dank je wel.
Dat wordt zeer gewaardeerd.
Je hebt een jaar om van gedachten te veranderen.
Dat weet ik.
Probeer me er alstublieft niet vanaf te brengen.
Ik deed dat al een keer.
Dus dat doe ik dat niet.
Dank u wel.
Maar ik wil... je om een gunst vragen.
Als ik kan.
Dat... een jaar vanaf vandaag,
je contact met mij opneemt.
Als het niet is om bij te tekenen, dan...
om bij te praten.
Ja meneer.
Ik zal dat met plezier doen.
Bedankt voor je dienst, agent Witten.
Dank u meneer.
Veel succes, Rachel.
U ook, commissaris.