Shanice, é hora de acordar.
Estamos em Paris?
Estamos.
Acabei de comprar uns croissants para o café da manhã.
Novinhos.
E vamos passear no Sena mais tarde
e dar uns amassos em uma ponte ao pôr-do-sol?
Com certeza.
Mentiroso.
Não sobre a parte dos beijos.
Certo. Tudo bem, Mariah.
Oi.
Você terá muitos problemas
se não trouxer um croissant para ela.
Não deveria estar em algum lugar?
Deveria.
Pega mal chegar atrasada no meu primeiro dia de volta.
Ainda mais quando o Sr. Zimmer quer falar comigo.
Não, você acompanhou tudo durante a licença maternidade.
Você vai voltar melhor do que nunca.
- Certo? - Certo.
Só tenho que enfrentar o dia na minha frente.
- Esse é perfeito. - É?
Tudo bem.
- BlackBerry. - Aqui.
Peguei. Isso.
Tenha um bom dia.
- Amo você. - Amo você.
Tchau.
- O que é isso? - Não sei, mas não vai parar.
Perdão!
O que é isso, em nome de Jesus?
O que é isso?
Onde estou?
Acho...
acho que está em Belle Isle.
- Isso é no Brooklyn? - Não. Detroit.
Sou médico. Eu deveria...
Espere.
Sirenes?
Um ataque aéreo?
Eu...
Griots Team apresenta:
S01E01 "Past Is Prologue"
Com tradução de:
Padfoot - TatianeVS - xoxoanne
edecker - TINTIM - dreeh
Alzwitch71 - Nyx - miAllK3R
Sankyre - AlexandreMT Trench21P
Na revisão: Marck93
Keisha Taylor.
Assistente social ou Polícia Penal?
Policial da condicional.
Alguém pode me explicar o que é isso?
- Será informada e instalada. - Gostaria da explicação agora.
- Por que não... - Agente Tanner com DHS.
Tudo bem. Ela está comigo.
O que está acontecendo?
Cheguei ao trabalho hoje, e meu chefe me mandou para cá.
Você fez isso?
Olha, sei que você diz que quer algo mais sério, mas...
Enganei minha namorada
para tentar coagi-la a trabalhar comigo?
Não.
Gosto de como você é dedicada ao seu trabalho.
Na verdade, o seu chefe te recomendou.
Entendi, para quê? O que é isso?
Terá uma explicação formal,
mas viu as notícias sobre as pessoas em Belle Isle?
Vi, um protesto. Saiu do controle.
Essa é a história que divulgamos para a imprensa,
mas há zero conversa ou organização online.
Milhares de pessoas simplesmente apareceram.
Tentamos coletar as digitais
e fazer reconhecimento facial em mais de mil.
As pessoas que identificamos são casos de desaparecimento
das últimas décadas.
Então, o quê, foram sequestrados e voltaram?
Improvável. São de todas as partes do país.
De todo o mundo.
- Algumas nem falam inglês. - Entendi, Jessica, isso é...
Eu sei.
Estamos juntando a Polícia Penal e de assistentes sociais
para conseguirem algo sobre eles.
Rapidamente.
Trabalhamos em todas as frentes,
afastando a imprensa
até que tenhamos qualquer controle sobre isso.
Até onde sei, pessoas mentem quando pegas
fazendo coisas que não deveriam.
Encontraremos a verdade.
Pode me dizer o que você lembra?
Certo, vamos resolver isso.
Tudo vai voltar ao normal.
Juro que farei o que puder.
Deixe-me dar uma olhada nisso.
Não está tão ruim quanto eu pensava.
Você está bem, senhorita?
Sabe algo sobre tudo isso?
Ia te perguntar o mesmo.
Me lembro que estava no Mississippi,
e agora dizem que estamos em Detroit?
Se vestem assim em Detroit? Agem assim?
Algo não está certo.
Sou o reverendo Johnston. Isaiah.
É um prazer te conhecer...
Meio jovem para ser reverendo, não?
Herdei a posição.
Jesus é o nosso negócio familiar.
Bem, espero que Jesus possa te dar discernimento.
Se você me der licença.
Oi. Não sei...
que pegadinha meus amigos fizeram, mas já cansei.
Isso não é... Quero dizer, isso é tudo, tipo, real.
Não.
Tipo, as pessoas devem estar me procurando.
Eu tenho que sair daqui e...
dizer ao meu pai que estou bem, então apenas...
Devolva o meu telefone e me tire deste hotel horrível.
Preciso falar com quem está no comando.
Temos direitos. Não pode nos manter aqui sem motivo.
Desculpe, não podemos...
Preciso falar com quem comanda a equipe médica.
Preciso de material e espaço.
Não conseguiremos nada enquanto nos mantenham como prisioneiros.
- Não é verdade? - Eu...
Trabalho em um escritório de advocacia de muito prestígio,
e vou fazer cair o inferno sobre todos os que fazem parte
desta detenção ilegal.
Senhora, não acho que esse tipo de linguagem seja construtivo,
e uma secretária não é a mensageira mais convincente.
Perdão?
Você não disse isso na América de Ruth Bader Ginsburg.
Que triste.
Descanse em paz RBG, não é?
Como assim descanse em paz?
Bem, ela morreu ano passado. Foi uma grande notícia.
Se... Se Justice Ginsburg morresse,
eu teria ouvido falar.
Ruth Bader Ginsburg, a nova juíza da Suprema Corte?
Desculpe, de quem estamos falando? Ruth Baiter?
Não há mulheres na Suprema Corte.
Pode imaginar?
Não entendo por que estamos ainda falando
sobre a Suprema Corte.
Espere, há coisas que precisamos bem aqui.
- Agora, como... - Esperem um minuto.
Esperem!
Em que ano estamos?
Em 2021.
Onde estão as câmeras?
Está falando sério?
Sim, que ano pensaram que era?
Deve haver algum engano.
Impossível.
Não posso estar em 2021.
Isso seria... eu não sei.
Você deve ser a Keisha.
Sou Jharrel.
Assistente social, ouvi que seremos parceiros.
Essa coisa toda é insana.
Com licença, o acrílico deve permanecer
durante as entrevistas.
Talvez eu tenha pedido para eles tirarem.
Olha, sei que nos treinaram pelo protocolo de quarentena,
mas trabalho com imigrantes e refugiados todo dia,
e acredite em mim, é difícil se conectar
- com barreiras e divisórias. - Jharrel?
Entendo que seja a pessoa do povo,
e respeito isso, mas é temporário.
As regras existem por um motivo.
Não vamos quebrá-las logo no primeiro dia, certo?
- O acrílico fica na mesa. - Sim, senhora.
Por que você não veio antes?
Percebi sua dificuldade em andar.
Pelo que sei, é um charlatão brincando de médico.
Além disso, estou acostumada com a dor.
Bem, posso dizer que não sou um charlatão.
Gasto meu tempo gerindo uma clínica em North Harlem,
onde eu trato muitos negros teimosos como você.
Você precisa ser examinada.
Há gente branca aqui também.
- Você pensaria... - Essa conversa sobre o futuro.
Sabe, meu marido e eu fomos presos
por organizar o voto para negros.
Se isso for realmente 2021,
eu esperava que já tivéssemos feito mais progresso.
Que não sentiríamos o mesmo.
Estava me dirigindo ao trabalho.
Meu primeiro dia após a licença-maternidade.
E de repente, havia esse, tipo... vento.
E eu vi uma luz verde pela minha janela,
e daí tudo ficou preto.
Espere, desculpe. Você disse que viu uma luz?
Uma luz verde?
Sim.
E agora, 16 anos se passaram?
Não estou mentindo.
Estou falando sem aconselhamento porque algo estranho aconteceu.
Eu cooperei,
e vocês não me disseram nada,
sobre o que estou sendo acusada.
Estamos buscando a verdade.
A verdade é, quero ir para casa.
Por favor, minha filha, Mariah, tem apenas quatro meses.
- Eu sei disso. - Certo, estamos
trabalhando o mais rápido possível para resolver isso.
Temos um monte de pessoas trabalhando
em vários locais onde vocês foram abrigados.
Meu Deus, isso pode levar dias.
Semanas.
E não vão me deixar vê-los, vão?
Os banheiros estão no final do corredor.
Têm dez minutos, certo?
Você está bem?
Não.
Nunca fiquei ausente do meu bebê mais que algumas horas.
Ela deve estar tão assustada.
Por sinal, sou Shanice.
Mildred.
E sinto muito.
Você parece ser uma boa mãe.
Só quero voltar para ela.
O que está acontecendo?
Não sei, mas você deve ir.
- Sim, devemos. Venha. - Estou bem aqui.
Não tenho pra onde ir. Volte pra sua família.
Vou ficar aqui. Eu vigio.
Te vejo novamente quando te tirar daqui, certo?
Próxima parada, Woodward e Instituto de Arte de Detroit.
É só meu cachorrinho.
Sem sangue por óleo!
- Mais alto! - Sem sangue por óleo!
- Vamos. Temos que seguir.
Sem sangue por óleo!
- O quê? - Sem sangue por óleo!
Mexam-se. Por favor.
- Temos o direito de... - Sem sangue por óleo!
Não coloque suas mãos nela!
Ela foi empurrada. Você viu.
Sem sangue por óleo!
- Sem sangue por óleo! - Cuidado.
Sem sangue por óleo!
Você está bem?
Sim.
É aquele homem que não foi criado direito!
Não é? Eu não sei como os pais deixam seus filhos saírem
no mundo e tratar as pessoas assim.
Parece ser um padrão entre as pessoas como você.
Justo. Farei com que meu filho
tem uma mãe incrível que organiza protestos
contra coisas como esta guerra simulada.
Quer falar de filhos antes mesmo de me comprar café?
- Sim, desculpe-me. - Sem sangue por óleo!
Sou Logan, a propósito.
Você quer tomar um café?
Estou um pouco ocupada.
E não quero falar sobre crianças.
- Isso está longe ainda. - Mesmo?
Isso mesmo. Vou me formar em direito
e vou defender a minha comunidade
que foram ferrados muitas vezes.
Detroit está à beira de um retorno
e pretendo contribuir para isso acontecer.
Isso é muito pesado para um café.
- Eu não disse que iria... - Vamos jantar então.
- Está livre hoje? - Sem sangue por óleo!
Sem sangue por óleo!
Entrevistamos 15 pessoas e não chegamos a lugar nenhum.
Sabemos que todos eles aprovaram os exames médicos.
Eles não representam perigo.
Mas não sabemos disso.
Devemos acreditar que não se lembram
sobre o que aconteceu com eles?
Keisha, eles estão tão confusos como nós.
Está bem? Deveríamos ajudá-los.
Informe ao público, alerte aos familiares.
Informar o quê?
Alguns foram agarrados por uma luz verde
e apareceram do nada?
Estamos deixando passar algo.
Certo, e quanto tempo até termos respostas?
No meio tempo, deixamos várias pessoas por aí
pensando que seus entes nunca voltarão
quando, na verdade, estão trancados em um hotel.
Sente-se.
Preciso resolver algo rápido.
Pode me cobrir? Obrigado.
Não falou nada desde que chegou?
Preciso achar novas ataduras.
Isso é incrível.
Está quase curado. Como aconteceu?
Recebeu tratamento médico?
Não, não recebi.
- Penso que deveria... - Não, estou bem.
Não deve ter sido tão ruim.
Pode ir. Deve ter outros pacientes pra olhar.
Entende linguagem de sinais?
- O que aconteceu? - Temos um problema.
Shanice Murray fugiu.
Aposto que voltou para casa.
Logan?
Logan, sou eu. Anda. Anda.
Logan!
Logan, por favor, saia!
Alguém arrombou minha casa.
Ela é preta.
Sim, acho que está armada.
Chegou rápido aqui.
- Ele está comigo. - Recebi sua mensagem.
O dono ligou pra polícia.
Vamos nos separar. Ela está perto.
Ela não tem lugar para ficar. Noite fria.
Ela achará um lugar.
Pra se aquecer.
Acho que vi uma lanchonete no final da rua.
Onde acha que vai?
Como ele disse, vamos nos separar.
Quem é?
Sou eu, Shanice.
Shanice Murray.
Não ouço com esse nome há muito tempo.
Sra. Grover, você trocou as minhas fraldas,
arrumou o meu cabelo e me alimentou todos os dias.
A espingarda tem quase cem anos de idade,
você vai se machucar se tentar atirar em mim.
Neecey?
É você?
Entre, vai morrer de frio aí fora.
Jasmin, oi.
Algum sinal de Manny no local que você foi designado?
Me avise se você encontrar algo.
Obrigado.
Eles dizem que isso é um refrigerante?
Você faz um buraco nele?
O governo não conseguiu trazer a coisa real.
Você abre na parte superior.
Maravilhoso.
É bem borbulhante, como na fonte.
Sim, senhora.
Em movimento, vamos lá.
Disse a eles que às vezes sou uma pescetarianismo
e ovovegetarianismo.
Por que é complicado de entender?
Meu Deus, você fala inglês?
Meu Deus...
Liguei para a casa, o escritório e o celular. Desconectado.
Como vou rastreá-los?
Não encontrei a sua lista telefônica.
A cidade parou de usar há anos atrás.
Mas anotei o endereço
quando mudaram para Palmer Woods.
Palmer Woods?
Qual é o endereço?
Posso pegar o carro?
Não tenho mais carro.
Não há muito o que fazer,
- Não, preciso... - enquanto não descansar.
Você está exausta.
Você está falando bobagem e não percebe.
Tome o seu refrigerante.
Descanse, você pode encontrar o seu marido pela manhã.
Algumas horas não faz diferença, agora que você está de volta.
Estou feliz em ver que você não parece com o seu pai.
Não sou nada parecido com ele.
Não fui embora, eu...
não sei o que aconteceu. Eu...
Estava em casa ontem.
Quero fechar os meus olhos e que tudo volte ao normal.
Quer dizer, se eu...
pudesse ver Logan e...
pudesse abraçar o meu bebê.
Vai ficar tudo bem.
Eu sei que vai.
É preciso.
Que surpresa, não é?
- Posso de ajudar? - Sim...
Quero você me corte.
Minha nossa!
Eu sei que isso está uma bagunça, mas você está bem?
Não tem nada afiado aqui, preciso das suas unhas.
Pode esquecer!
Tem ideia de quanto custou?
Só quero provar uma coisa.
Me ajuda, ou vou dizer aquele guarda de que você gosta...
Que você ficou louca aqui dentro.
- Não é da sua conta. - Não, não é mesmo.
Está bem.
Meu Deus!
Grata por sua gentileza. Tenha um bom dia, está bem?
Com licença, é só isso?
Quer dizer, você não vai sangrar aqui, vai?
Não quero ser presa por assassinato...
- Então... - Eu...
Senhorita Williams, Você está...
Como isso é possível?
Isso é algum tipo de evolução desta época?
Não, porque eu também tentei e não funcionou.
Ela até se curou mais rápido dessa vez.
Não sei explicar, mas estou até me sentindo melhor.
Me sinto cada vez melhor e agora...
Me sinto ótima agora!
Pelo menos uma de nós se sente.
Eu acho que...
Acho que isso pode ser perigoso para você.
Para todos nós, caso fiquem sabendo disso.
Não devemos contar para ninguém.
Até parece!
Quer saber? Não estou nem aí pra essa esquisitice!
Não dou a mínima!
Estou cheia disso!
Não vou voltar.
Entendeu?
Não pode me afastar deles.
- Não tem esse direito! - Ei, eu concordo!
Também não gosto do que está acontecendo.
Mas não sou eu que está no comando.
Então...
Vou te levar para ver a sua família.
Estou com a equipe que vai vigiar a casa do seu marido.
Mas você precisa voltar para o hotel comigo depois.
Fechado?
Por que está me ajudando?
Porque se fosse a minha família...
Faria qualquer coisa pra saber se estão bem.
Tudo bem.
Esse sou eu.
Não tinha vestido isso ontem?
Culpado.
Você não estava usando isso.
Ei, o senso de moda da Sra. Grove é atemporal.
Pergunte a ela.
Nos deixem sair!
- Nos deixem sair! - Precisamos de reforços.
Estão todos estressados.
Para trás. Para trás!
Estão sob custódia do governo dos Estados Unidos.
Estão abrigados com nossos impostos.
- Precisam recuar agora! - Nos deixem sair!
Nos deixem sair! Nos deixem sair!
- Nos deixem... - Tudo bem, pessoal.
Sei que tem sido dias longos e tensos,
eu reconheço isso, tudo bem?
Agora, sabemos que não é certo nos manter preso
quando não fizemos nada de errado.
Mas sabemos que algo estranho está acontecendo
porque, há uns dias atrás, eu estava assistindo
Jordan liderar os Bulls nas finais da NBA.
Hector, você tinha acabado de voltar da Guerra da Coreia.
E, LaDonna, você estava em alguma festa,
e de repente estava aqui.
Tão injusto.
O governo está tentando ajudar.
E acho que eles podem nos mostrar isso.
Que tal abrir um desses quartos para termos uma cama esta noite.
- Os andares estão fechados. - Temos tempo até anoitecer.
Como um gesto.
E amanhã, teremos algumas respostas.
Isso soa como um sinal de boa vontade.
Para variar.
É isso. Estamos tentando fazer nosso melhor aqui.
Somos abençoados com isso.
Amém.
Muito bem, reverendo.
Isso porque ele sabe usar palavras bonitas
para fazer com que acreditem nele.
Homens como ele?
São perigosos.
Por que acha isso?
Sou casada com um.
Mariah?
Você...
Mãe?
Meu Deus.
É você mesmo.
Você realmente...
Está enorme...
- Mariah, quem está na porta? - Logan?
Graças a Deus.
Shanice?
- Vá para dentro. - Espere, pai.
- Para dentro. - Não, por favor.
Nem acredito que seja ela.
Não tenho muito tempo,
mas precisava ver vocês.
O que faz aqui, Shanice?
Vim encontrá-lo.
Não sabe as coisas pelas quais passei.
Nem eu acredito, mas Mariah é uma adolescente.
Acha mesmo que pode abandonar nossa família
e voltar 16 anos depois como se nada tivesse acontecido?
"Abandonar"?
Não foi isso.
Eu fui levada, algo assim. Não sei dizer.
Quem é aquele?
É...
É uma longa história. Estou tentando dizer...
O dia em que parti, para mim, foi há dois dias.
Pensei que teria mais tempo. Logan, me escute.
Preciso de ajuda. Todos nós.
Eles nos mantêm em um hotel no centro.
- Quem? - Senhor, afaste-se.
Ela é uma ameaça à segurança nacional.
- Pode prejudicá-lo. - É mentira.
- Mariah, afaste-se. - O que é isso?
Meu Deus. Shanice?
É igualzinha nas fotos.
Shanice, precisa vir conosco.
Quanto tempo?
Nove anos.
E ela...
Criou minha filha?
- Espere! - Não.
Não toque nela.
Não sei o que pensou, mas não fui embora.
Eu nunca faria isso. Amo você.
Você é minha família, e farei de tudo para voltar,
- e fazê-la entender. - Não sei o que fez,
Shanice, mas não minta para mim.
Não minta para nossa filha.
Achei seu recado.
Não, Logan.
Não é o que pensa. Posso explicar, Logan!
Logan! Posso explicar!
Não é o que pensa, Logan!
Logan!
Faz ideia da destruição que causou àquela família?
- Por quê? - Não a coloquei nessa posição.
Foi você. Não era para ela fazer contato.
Ela estava entrando.
Calmamente.
Mas causou um trauma na garota,
viu a mãe ser tratada daquela forma.
Alguém a ajudou escapar.
- Acha que fui eu? - Não sei.
Mas sei quando alguém está escondendo algo.
- E não confio em você. - É mesmo?
Você é uma policial que crê em um sistema
mais do que na humanidade das pessoas.
Também não confio em você.
Sra. Murray, não parece bem.
Por onde esteve?
Está tudo bem?
Não, Doc.
Meu marido...
está casado com outra mulher
que também criou minha filha de 16 anos.
Eu...
Fiquei com muito medo quando engravidei.
Não estava pronta para ser mãe.
Era muita coisa para fazer.
E quando ela nasceu,
não houve a conexão imediata que todos falam.
Estava com medo da minha vida mudar,
da minha carreira.
E ela era...
uma criaturinha estranha.
Eu estava sofrendo. Não pensava direito.
Mas tive ajuda.
E nós duas...
Desenvolvemos nosso amor.
Lutamos para chegar aonde chegamos.
E eu nunca pararia de lutar por ela.
Mas perdi tudo isso.
As primeiras palavras.
Primeiros passos.
Tudo.
Ela era só um bolinho em meus braços.
e agora ela teve uma vida inteira.
E... ela não...
Não precisou de mim.
Vai dormir numa cama de verdade esta noite.
Achei que pelo menos colocaria um sorriso no seu rosto.
Não, não,
estou no futuro, e você é tipo um X-men.
- Sou o quê? - E estou presa nessa droga,
Estou totalmente sozinha e só queria meu celular de volta.
Acho que vocês tem um apego realmente surpreendente
por celulares agora.
E não posso dizer o que está acontecendo aqui
a não ser tomar como verdade o que vi com meus próprios olhos.
Mas sei de uma coisa:
Você não está sozinha.
Você, eu, o doutor, todos aqui, nós estamos todos juntos nisso.
Essa é a única maneira de passar por isso. Está ouvindo?
Acha que o piano está afinado?
Os velhos são extravagantes.
Lucille
Não vai fazer A vontade da sua irmã?
Lucille, não vai?
Devo verificar se o jazz não está mais na moda?
Espere até ouvir "Thong Song".
Srta. Williams é um talento surpreendente.
Talvez ela toque para nós.
- Talvez. - Enquanto isso, quer dançar?
Onde você pertence?
Lucille
Por favor, volte para onde Você pertence
Eu fui bom para você, baby
Por favor, não me deixe sozinho
Acordei esta manhã
Lucille não estava à vista
Perguntei aos meus amigos Seus lábios ficaram fechados.
Lucille
Por favor, volte para onde Você pertence
Eu fui bom para você, baby
Eles já se divertiram.
Por favor, não me deixe sozinho
Precisa para de tocar, senhora.
Falei para parar!
- O que há de errado com você? - Ela tropeçou.
Não a toquei.
Há regras contra tocar pianos que ninguém sabe?
Não é acampamento de verão. Temos uma agenda.
- Vamos! - Alinhar!
Trocando o segundo turno para jantar às 17h.
O piano está indisponível.
Você está bem?
- Deixe-me ver. - Vou examiná-la.
- Mas me pareceu benigno. - Sério?
- Porque pareceu bem ruim... - Bati meu cotovelo, só isso.
Agradeço sua preocupação.
O lugar está ocupado?
Não estou interessado.
Eu também não estou interessada.
Tenho que entregar um relatório amanhã
sobre o que aconteceu hoje.
Quer me contar alguma coisa?
O motivo de proteger tanto Shanice Murray?
Eu estava protegendo porque vi o que acontece
quando o estado trata as pessoas como se fosse problemas
- em vez de seres humanos. - Não é isso.
Não sabemos o que houve.
Sabemos que algumas pessoas apareceram do nada,
e algumas delas são do passado.
Como acha que nosso governo vai reagir a isso?
Você pode ser uma boa pessoa.
As pessoas a quem respondemos podem ser boas pessoas.
Mas mesmo pessoas boas justificam coisas muito ruins
em prol de fazerem seu trabalho.
Em prol de manter as pessoas seguras.
A verdade é que pensei...
Meu irmão, Manny, está desaparecido,
e eu pensei que tinha visto uma luz verde fora da janela
logo depois que ele saiu.
Pela primeira vez em um ano,
tive uma real esperança.
Não há sinal do Manny entre nenhuma dessas pessoas.
E terei que enfrentar o fato
que talvez nunca o verei novamente.
Bem, foi real.
Vou consertar isso com o DHS.
Tudo bem? Eu...
tenho contatos.
É isso que está acontecendo entre você e a Agente Tanner.
Contatos.
Sei o que é perder alguém que você deveria proteger.
Minha irmã foi assassinada
vindo da biblioteca para casa há cinco anos.
Tiroteio. Não foi planejado.
Alguém em condicional que não devia estar armado.
Keisha, sinto muito.
É difícil deixar se aproximarem.
Alguém que pudesse decepcionar novamente.
Mais fácil proteger estranhos.
- Pode aumentar o volume? - Claro.
Com alegações bombásticas sobre a reunião misteriosa
em Belle Isle há duas noites.
Um informante nos disse que várias pessoas
foram identificadas como desaparecidas
que apareceram todas no mesmo local por razões desconhecidas.
Fomos informados que o número total de retornados é: 4400,
e eles estão sendo mantidos em locais não revelados.
Aonde você foi ontem?
- Eu saí. - Saiu?
Como?
Não sei. A porta só abriu.
Foi isso que perturbou os guardas.
É verdade?
A menos que alguém crie uma farsa muito elaborada,
é realmente 2021.
Eles vieram atrás de mim.
Enviaram toda a cavalaria para me pegar.
- Muito esforço por uma negra. - Pois é.
Então, por que nós?
Aparentemente, não temos nada em comum.
Nem de onde viemos. Nem de quando somos.
Então, por que agora? Por que isso?
Por algum motivo, somos especiais.
Por mais que eu quisesse não ter nada a ver com isso,
percebi que se tivermos esse tipo de valor,
isso significa mais uma coisa.
O quê?
Não somos impotentes.
Acho que vou gostar de 2021.
Tem repórteres lá fora.
Você dá conta?
Perseguida pela imprensa, pela Casa Branca,
acham que estamos com seus entes queridos.
Essas pessoas,
aquelas que encontramos dados, não seguem um padrão.
Alguns são casos de desaparecimento.
Outros desafiam todas as explicações lógicas.
O Pentágono está explorando todas as teorias.
Estão em contato com a NASA.
Eles acham que é extraterreste?
Parece uma loucura,
mas as discrepâncias de períodos?
Algumas pessoas relataram luzes verdes?
A forma como nada disso faz sentido ou mesmo é possível?
Fico feliz que esteja aqui.
E...
Tenha cuidado com eles.
O que está fazendo aqui?
Finalmente achou outra coisa para vestir.
Soube que pegaria o Exército da Salvação.
Minha irmã e eu a vimos no Ford Field
quando éramos crianças.
Ela queria ser rapper, magnata, colaboradora como Missy.
Você nem sabe quem é, não é?
Vamos.
Vamos colocar você para dormir.
Diga a Jharrel que Manny está bem.
E que ele lamenta por tudo.
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam