Shanice, tijd om op te staan.
Zijn we in Parijs? - Ja.
Ik heb net wat croissants gehaald voor het ontbijt.
Verse.
En gaan we straks langs de Seine wandelen en zoenen op een brug bij zonsondergang?
Zeker weten.
Leugenaar.
Niet over het zoenen.
Goed dan, Mariah.
Hoi.
Je raakt zwaar in de problemen als je geen croissant meebracht ervoor.
Moet je niet ergens zijn?
Ja, het toont niet om te laat te zijn op mijn eerste dag terug.
Vooral wanneer Mr Zimmer iets tegen me heeft.
Nee, je hebt alles bijgehouden tijdens je zwangerschapsverlof.
Je komt terug en beter dan ooit.
Nietwaar? - Dat klopt.
Ik moet de dag onder ogen zien.
Dat is perfect. - Ja?
Goed dan.
BlackBerry. - Alsjeblieft.
Goed. Kom op.
Ik help je wel.
Prettige dag.
Oké. Ik hou van je.
Doei.
Wat is dit? - Geen idee, maar het houdt niet op.
Sorry.
Wat is dit in hemelsnaam?
Wat is dit? Waar ben ik?
Ik denk...
Ik denk dat dit Belle Isle is? - Is dat in Brooklyn?
Nee. Detroit.
Ik ben een arts. Ik zou...
Wacht eens.
Sirenes? Een luchtaanval?
Keisha Taylor. - Maatschappelijk werk of reclassering?
Reclasseringsambtenaar. Waar gaat dit over?
U krijgt een briefing en een vestiging. - Ik wil dat nu graag.
Agent Tanner van Binnenlandse Veiligheid. Het is al goed. Zij hoort bij mij.
Wat is er aan de hand?
Ik ga werken, en mijn baas zegt dat ik me hier moet melden.
Komt dit door jou?
Ik weet dat je hebt gezegd dat je een stap verder wilt, maar...
Ging ik achter de rug van mijn vriendin om om haar te dwingen met mij samen te werken?
Nee.
Leuk hoe toegewijd je bent aan je werk.
Je baas heeft je zelfs aanbevolen. - Oké, waarvoor? Wat is dit allemaal?
U krijgt een formele briefing,
maar zag je het nieuws over die mensen op Belle Isle?
Ja, een soort protest. Het liep uit de hand.
Dat is het verhaal voor de pers,
maar er is geen gepraat of een online organisatie.
Duizenden mensen kwamen zomaar tevoorschijn.
We hebben vingerafdrukken geprobeerd...
en gezichtsherkenning uit op honderden.
Degenen die we herkenden zijn allemaal vermiste personen van de laatste tientallen jaren.
Zijn ze allemaal ontvoerd en teruggestuurd?
Onwaarschijnlijk. Ze komen uit het hele land. Van over de hele wereld.
Sommigen spreken zelfs geen Engels.
Waar je het over hebt is... - Weet ik.
We maken teams van reclasseringsagenten en maatschappelijk werkers...
om te zien of je er wat informatie uit kunt halen. Snel.
We hebben hier op alle fronten tegen gevochten,
vooral om het uit de pers te houden totdat we er grip op hebben.
In mijn ervaring liegen mensen als ze gepakt worden door dingen te doen die niet mogen.
We achterhalen de waarheid wel.
Kun je me vertellen wat je je herinnert?
We gaan dit uitzoeken. Alles wordt terug weer normaal.
Ik zweer dat ik ga doen wat ik kan. - Laat me even kijken.
Ja. Het is niet zo erg als ik dacht.
Gaat het, juffrouw? - Weet jij hier iets van?
Ik wou jou hetzelfde vragen.
Zover ik me herinner, was ik in Mississippi, en nu zeggen ze dat we in Detroit zijn?
Kleden mensen zich zo in Detroit? Hoe ze doen?
Er klopt iets niet.
Ik ben dominee Johnston. Isaiah.
Aangenaam je te ontmoeten... - Beetje jong om een dominee te zijn, toch?
Ik heb de taak overgenomen. Jezus is ons familiebedrijf.
Nou, hopelijk kan Jezus je enig inzicht geven.
Als u mij wilt excuseren.
Ik weet niet wat voor grap mijn vrienden uithalen, maar ik ben het beu.
Dit is eigenlijk geen... Ik bedoel, dit is allemaal echt.
Nee. Nee toch.
Mensen zijn vast op zoek naar me.
Oké, ik moet hier weg...
en mijn vader vertellen dat ik in orde ben, dus...
Geef me mijn telefoon terug en haal me uit dit domme hotel.
Ik moet spreken met degene die de leiding heeft.
We hebben rechten. Je kunt ons hier niet zomaar houden.
Sorry, iedereen, we kunnen...
Ik wil de leidinggevende spreken van het medisch personeel.
Ik heb spullen nodig. Een werkruimte.
We krijgen niets terwijl ze ons als gevangenen vasthouden.
Is dat niet zo?
Ik werk bij een zeer prestigieus advocatenkantoor,
en ik laat de hel uitbreken...
op iedereen die betrokken is bij deze onrechtmatige hechtenis.
Mevrouw, ik denk niet dat dat soort taal positief is,
en geen idee als een secretaresse de meest overtuigende boodschapper is.
Pardon?
Dat zei je niet zomaar in het Amerika van Ruth Bader Ginsburg.
Zo triest. RIP RBG, heb ik gelijk?
Wat bedoel je, "RIP"?
Nou, hoe ze stierf vorig jaar? Het was best groot nieuws.
Als rechter Ginsburg dood was, zou ik dat wel gehoord hebben.
Ruth Bader Ginsburg, de nieuwe rechter van het Hooggerechtshof?
Excuses, over wie hebben we het?
Ruth Baiter? - Er zijn geen vrouwen in het Hooggerechtshof.
Kun je je dat voorstellen? - Ik begrijp niet waarom we het hebben over...
Wacht even.
Welk jaar is dit?
Het is 2021.
Waar zijn de camera's? - Zei je 2021?
Waar zijn de camera's? - Meen je het?
Ja, welk jaar dachten jullie dat het was?
Dit moet een vergissing zijn.
Hoe is dit mogelijk?
Ik kan niet in 2021 zijn.
Dat zou gewoon... Ik weet het niet.
Hallo. Jij moet Keisha zijn. Ik ben Jharrel.
Sociaal werker. Ik heb gehoord dat we partners worden.
Dit hele gedoe is buitensporig?
Pardon. Het plexiglas moet blijven tijdens de gesprekken.
Ik had ze gevraagd om die weg te halen.
Ik weet dat ze ons door het hele quarantaineprotocol hebben geleid,
maar ik werk elke dag met immigranten en vluchtelingen,
en geloof me, het is moeilijk om contact te maken...
met mensen door pakken... - Jharrel, toch?
Ik begrijp dat jij mensenkenner bent, en dat respecteer ik,
maar dit is een instabiele situatie. De regels zijn er met een reden.
Laten we ze niet breken op de eerste dag omdat we onze gevoelens willen uiten, oké?
Het glas blijft op tafel staan. - Ja, mevrouw.
Waarom ben je niet eerder naar me gekomen?
Ik merkte dat je moeite had met lopen.
Misschien ben je wel een charlatan dat dokter speelt.
Trouwens, ik ben...
Ik kan goed tegen de pijn.
Ik kan je geruststellen dat ik geen charlatan ben.
Ik hou me bezig met een kliniek te leiden in North Harlem...
waar ik vandaan kom...
om veel ordinaire zwarte mensen zoals jij te behandelen.
Je moet behandeld worden.
Er zijn hier ook blanken. Je zou denken...
Al dat gepraat over de toekomst.
Mijn man en ik zijn gevangen gezet en erger...
voor het organiseren van de stemming voor negers.
Als het echt 2021 was, had ik gehoopt dat we meer vooruitgang hadden geboekt.
Dat het niet hetzelfde zou aanvoelen.
Ik reed naar mijn werk. Mijn eerste dag na mijn zwangerschapsverlof.
En toen was er ineens wind.
En ik zag een groen licht uit mijn raam, en toen werd alles zwart.
Wacht, het spijt me. Je zei dat je een licht zag?
Een groen licht?
En nu zijn er 16 jaar verstreken?
Ik lieg niet.
Ik spreek zonder advocaat omdat er iets vreemds is gebeurd.
Ik heb meegewerkt,
en jullie zeggen me niet waar ik van beschuldigd wordt.
We proberen de waarheid te achterhalen. - De waarheid is dat ik naar huis wil.
Alsjeblieft, mijn dochter, Mariah, is pas vier maanden oud.
Dat snap ik, en we werken zo snel als we kunnen om dit uit te zoeken.
Er zijn heel wat mensen aan het werk...
in tientallen vestigingen die jullie huisvesten.
Dat kan dagen duren.
Weken.
En je laat me ze toch niet zien?
Het toilet is aan het einde van de gang. Ze geven iedereen tien minuten.
Gaat het wel?
Ik ben nog nooit gescheiden geweest van mijn baby voor meer dan een paar uur.
Ze moet nu zo bang zijn.
Ik ben trouwens Shanice.
Mildred. En wat jammer voor je.
Je lijkt me een goede moeder. - Ik wil gewoon naar haar terug gaan.
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet, maar je moet gaan.
Dat zouden we moeten doen. Kom op.
Ik kan nergens heen. Ga naar je familie...
en je kindje. Ik blijf hier. Ik zal de wacht houden.
Ik zal je weer zien als ik je hier weg heb gehaald.
Volgende halte, Woodward...
en het Detroit Instituut voor Kunst.
Geen bloedvergieten voor olie.
Luider. - Geen bloedvergieten voor olie.
Je moet hier weg.
Wegwezen. Je blokkeert het trottoir.
We hebben het recht om...
Raak haar niet aan.
Ze werd geduwd. Dat zag je.
Geen bloed voor olie.
Let op jullie.
Gaat het? - Prima.
Het is die man die niet goed is opgevoed.
Daar zeg je wat.
Ik weet niet hoe ouders ze zo mensen laten behandelen.
Het is een patroon bij mensen die veel op jou lijken.
Touché.
Ik ga ervoor zorgen dat mijn kind...
een geweldige moeder heeft die protesten organiseert...
tegen mislukkingen zoals deze schijnoorlog.
Wil je samen kinderen opvoeden voordat je me op koffie trakteert?
Ja, sorry.
Ik ben trouwens Logan.
Wil je een koffie?
Ik heb het nu een beetje druk.
En ik probeer niet echt over kinderen te praten. Dat is nog veraf.
Is dat zo?
Ja. Ik ben bezig met mijn rechtenstudie,
en ik ga pleiten voor mensen in mijn buurt die vaker zijn genaaid dan ik kan tellen.
Detroit staat op de rand van een comeback,
en ik wil daar deel van uit te maken.
Dat is behoorlijk zwaar voor bij de koffie.
Ik zei niet dat ik zou gaan... - Maar wel voor bij een etentje.
Ben je vrij vanavond?
Geen bloedvergieten voor olie.
We hebben tot nu toe 15 mensen verhoord en niets bereikt.
We weten dat ze allemaal door hun medische screening zijn.
Ze vormen voor niemand een gevaar. - Maar dat weten we niet.
Herinneren deze mensen zich echt niets over wat er met hen is gebeurd?
Keisha, ze zijn net zo verward als wij.
We zouden ze moeten helpen.
Openbaar maken, familieleden opzoeken. - Wat openbaar maken?
Mensen werden gegrepen door een groen licht en kwamen uit het niets weer opdagen? Nee.
We zien iets over het hoofd.
En hoe lang tot we antwoorden hebben?
In de tussentijd laten we veel mensen denken dat hun dierbaren nooit meer thuiskomen...
terwijl we ze hier in dit hotel hebben opgesloten.
Ga zitten.
Ik moet eventjes een boodschap doen.
Kun je het laatste verhoor voor me afnemen? Bedankt.
Heb je geen woord gesproken sinds je aankwam?
Ik zal op zoek moeten naar nieuw verband.
Dit is opmerkelijk.
Het is bijna volledig genezen. Hoe kan dit?
Bent u behandeld door hun artsen? - Nee.
Ik denk dat ik moet... - Nee, ik ben in orde.
Het was blijkbaar toch niet zo erg.
Ga maar. Je hebt andere patiënten die je nodig hebben.
Ken je gebarentaal?
Wat is er? - We hebben een probleem.
Shanice Murray ontsnapte.
Ze gaat vast naar huis.
Logan, ik ben het. Kom op. Kom op.
Logan, kom alsjeblieft naar buiten.
Iemand breekt in in mijn huis. Ze is zwart.
Ja, ik denk dat ze gewapend is.
Je was hier snel.
Hij hoort bij mij. - Ik kreeg je bericht.
De eigenaar heeft zojuist de politie gebeld. We zoeken. Ze is dichtbij.
En ze heeft geen plek om te verblijven. Koude nacht.
Ze zal een plaats zoeken die tot laat open is. Om op te warmen.
Ik denk dat ik een restaurant wat verderop zag.
Waar denk je dat je heen gaat?
Zoals hij zei, laten we zoeken.
Wie is daar? - Shanice.
Shanice Murray.
Ik ken al lang niemand meer met die naam.
Mrs Grover, u heeft mijn luiers verschoond,
deed mijn haar en gag me elke dag na school eten.
En ik weet dat dat geweer zowat 100 jaar oud is,
en je jezelf zal kwetsen als je me probeert neer te schieten.
Neecey? Ben jij dat?
Kom uit de kou. Of je krijgt nog een verkoudheid.
Jasmin.
Enig teken van Manny in de vestiging waaraan je was toegewezen?
Oké, bel me als je iets weet. Bedankt.
Ze zeggen dat dit frisdrank is?
Prik je er gewoon een gaatje in?
De regering kon vast geen echte vinden.
Je trekt aan het lipje aan de bovenkant. Hierzo.
Krijg nou wat.
Het zijn bubbels zoals uit de fontein. - Ja, mevrouw.
Blijven doorschuiven. Kom op.
Ik vertelde hen dat ik soms een pescatariër ben, oftewel vegetarisch.
Wat is daar zo ingewikkeld aan?
Mijn hemel. Spreek je wel Engels?
Ik heb naar huis gebeld,
zijn kantoor, zijn mobiele telefoon. Allemaal afgesloten.
Hoe ga ik ze opsporen?
Ik kon je telefoonboek niet vinden.
De stad is er jaren geleden mee gestopt die uit te brengen.
Maar ik heb het nieuwe adres opgeschreven toen ze naar Palmer Woods verhuisden.
Palmer Woods?
Wat is het adres? Kan ik de Pontiac lenen?
De auto is weg.
En er is niet veel meer dat je kunt doen voordat je wat slaap krijgt.
Je bent doodop.
Je praat wartaal en weet het niet eens.
Kom op nou. Drink je frisdrank op.
Rust wat uit, en zoek je man morgenochtend.
Een paar uur meer zal niets veranderen nu je terug bent.
Ik ben blij je te zien.
Je lijkt toch niet zo veel op je vader.
Ik lijk niet op hem. Ik ben niet weggegaan.
Ik weet niet wat er gebeurde. Ik was gisteren thuis.
Ik wil gewoon mijn ogen sluiten en dat alles weer normaal is.
Als ik Logan maar kon zien en mijn kleine schat kan knuffelen...
komt alles in orde.
Ik weet dat het zal gebeuren. Dat moet wel.
Verdomme. Op de loer?
Kan ik u helpen?
Ja. Ik wil dat je me snijdt.
Wat is dit nou?
Dame, ik weet dat dit allemaal gestoord is, maar gaat het wel?
Ze zullen ons niets scherps geven, dus gebruik je nagels.
Absoluut niet.
Heb je enig idee hoeveel ik hiervoor betaalde? - Ik wil gewoon een theorie testen.
Doe het, en ik vertel die bewaker waar je voor valt niet...
dat je jezelf hier zojuist ziek hebt gemaakt.
Dat gaat je niks aan. - Nee, zeker niet.
Goed dan.
Vriendelijk bedankt,
en nog een fijne dag.
Het spijt me, wacht even. Was dat het?
Je gaat toch niet doodbloeden, hè?
Want ik wil niet gearresteerd worden voor moord, dus ik...
Mevrouw. Mrs Williams, u mag dat niet...
Hoe is dat mogelijk?
Is dit een medische vooruitgang uit deze tijd?
Nee, want ik heb het geprobeerd, en het doet nog steeds pijn.
Maar de hare genas deze keer nog sneller.
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar ik begon me gewoon beter te voelen.
Geleidelijk meer en meer, en nu...
Nu voel ik me geweldig.
Dan ben je de enige.
Ik denk...
Ik denk dat dit erg nadelig voor je kan zijn...
en misschien voor ons allemaal als ze hierachter komen.
We mogen het aan niemand anders vertellen.
Juist. Weet je wat? Ik weet niet waar jullie het over hadden, en het maakt me niet uit.
Ik ben dit zo beu.
Ik ga niet terug. Begrepen?
Je kunt me niet bij hen vandaan houden. Jij hebt geen wettelijk recht.
Daar ben ik het mee eens.
Ik hou ook niet van de manier waarop ze dit doen.
Maar ik ben niet degene die de leiding heeft.
Dus...
Ik breng je naar je gezin.
Ik regel het met de agenten die het huis van je man in de gaten houden.
Maar je moet daarna met mij terug naar het hotel.
Afgesproken?
Waarom zou je me helpen?
Als ik jouw familie was,
zou ik er alles voor over hebben om te weten dat je in orde bent.
Dit is mijn auto.
Had je dat gisteren niet aan?
Schuldig.
Maar dat droeg je zeker niet.
Mevrouw Grovers gevoel voor mode is tijdloos.
Vraag het haar maar.
Laat ons er uit.
- Ik heb versterking nodig in de lobby.
Iedereen is zo gestrest.
Achteruit.
U bent in hechtenis van de regering van de VS.
Je wordt gehuisvest en gevoed met ons belastinggeld.
Jullie moeten nu allemaal ophouden.
Laat ons er uit.
Oké, mensen.
Ik weet dat het een paar lange dagen zijn geweest,
en de spanning hoog is. Ik begrijp jullie.
We weten dat het niet klopt om ons opgesloten te houden...
terwijl we niets verkeerd hebben gedaan.
Maar we weten ook dat er iets vreemds aan de hand is...
want een paar dagen geleden,
keek ik nog naar Jordan dat de Bulls naar de NBA finale leidde.
Hector, je was net terug van de Koreaanse Oorlog.
En, LaDonna, je was op een feestje. Dan ineens, ben je hier.
Zo onrechtvaardig.
De regering probeert te helpen.
En ik denk dat ze misschien een manier kunnen vinden om ons dat te laten zien.
Doe wat van die kamers open dat mensen een echt bed hebben om vannacht in te slapen?
Die etages zijn momenteel gesloten.
We hebben nog wat tijd tot de avond. Als gebaar.
En morgen, zullen we wat antwoorden krijgen.
Dat klinkt als een teken van goede bedoelingen voor mij.
Voor een keer.
Dat klopt. We doen allemaal ons best hier.
Daarin zijn we gezegend.
Amen.
Dat was goed gedaan van de dominee.
Omdat hij weet hoe hij mooie woorden moet gebruiken om mensen hem te laten geloven.
Mannen als hem zijn gevaarlijk.
Waarom denk je dat?
Omdat ik met een getrouwd ben.
Mariah?
Jij bent...
Mama?
Jemig.
Je bent het echt. Je bent...
Je bent erg...
Je bent volwassen.
Mariah, wie staat er voor de deur, lieverd?
Logan?
Godzijdank.
Shanice?
Ga naar binnen. - Maar, pap, wacht.
Nee, alsjeblieft. - Ga nu maar.
Ik kan niet geloven dat zij het is.
Ik heb niet veel tijd, maar ik moest jullie zien.
Wat doe jij hier, Shanice?
Ik kwam je zoeken.
Je zou niet geloven wat ik heb meegemaakt.
Ik geloof het zelfs niet echt,
maar Mariah is een tiener, dus...
Denk je echt dat je bij je gezin weg kunt lopen...
en 16 jaar later terug kan komen alsof het nooit is gebeurd?
"Weglopen"?
Dat is niet wat er is gebeurd.
Ik werd ontvoerd of zoiets. Ik weet het eigenlijk niet.
Wacht, wie is dat?
Hij is... Het is een lang verhaal. Dat is wat ik je probeer te vertellen.
De dag dat je zei dat ik wegging, voor mij was dat twee dagen geleden.
Ik dacht dat ik meer tijd zou hebben. Ik wil dat je luistert.
Ik heb hulp nodig. Wij hebben allemaal hulp nodig. Ze houden ons...
in een hotel. - Wie?
Meneer, ga achteruit.
Deze vrouw is een bedreiging voor de nationale veiligheid en voor u en uw gezin.
Mariah, blijf binnen. - Wat is er aan de hand?
Allemachtig. Shanice?
Je ziet er net zo uit als op je foto's.
Shanice, je moet nu met ons meekomen.
Hoe lang?
Negen jaar.
En heeft zij...
Heeft zij mijn dochter opgevoed?
Wacht even. Nee.
Raak haar niet aan.
Ik weet niet wat je dacht, maar ik ging niet weg.
Ik zou je nooit hebben verlaten. Ik hou van je.
Jij bent mijn familie, en ik zal alles proberen om bij je terug te komen...
Ik weet niet waar je in betrokken bent, Shanice, maar lieg niet tegen me.
Lieg niet tegen onze dochter.
Ik heb je briefje gevonden.
Nee, Logan.
Dat is niet wat je denkt. Ik kan het uitleggen, Logan.
Logan. Ik kan het uitleggen.
Het is niet wat je denkt, Logan.
Heb je enig idee wat je dat gezin aandoet?
Waarom?
Ik bracht haar niet in deze situatie.
Jij wel. Ze had nooit contact zou mogen maken.
Ze ging terugkomen.
Stilletjes. Maar in plaats daarvan, traumatiseer je het kind,
moest zien hoe haar moeder zo werd behandeld.
Iemand hielp haar ontsnappen.
Denk je dat ik het deed? - Ik weet het niet.
Maar ik weet wel wanneer mensen iets te verbergen hebben.
En ik vertrouw je niet. - Echt?
Je bent een agent die in het systeem gelooft boven de menselijkheid van mensen.
Ik vertrouw je ook niet echt.
Mrs Murray, je ziet er niet goed uit.
Waar was je?
Alles goed met je?
Niet echt, dokter.
Mijn man...
is nu getrouwd met iemand anders die ook mijn 16-jarige dochter heeft opgevoed.
Ik was zo bang toen ik zwanger raakte.
Ik was nog niet klaar om moeder te worden.
Ik had zoveel te doen.
En toen ze werd geboren,
was er niet die directe connectie die ze je vertellen hoe het zal zijn.
Ik was zo bezorgd dat mijn leven zou veranderen,
en mijn carrière.
En zij was maar een...
Een vreemd, klein schepsel.
Ik had pijn. Mijn hoofd zat vol donkere gedachten.
Maar ik kreeg hulp.
En zij en ik, wij...
Het groeide uit in liefde.
We vochten om te komen waar we waren.
En ik zou nooit stoppen met vechten voor haar.
Maar ik heb het allemaal gemist.
Haar eerste woorden.
Haar eerste stapjes.
Haar eerste alles.
Ze was een kleine klodder...
in mijn armen, en nu heeft ze een heel leven gehad.
En...
ze had...
ze had me niet nodig.
Je gaat vannacht in een echt bed slapen.
Ik dacht dat dat in ieder geval een glimlach op je gezicht zou toveren.
Nee, ik ben in de toekomst, en jij bent een van de X-Men.
Ik ben een wat? - En ik zit vast in dit krot,
ik ben helemaal alleen en ik wil gewoon mijn telefoon terug.
Ik geef toe dat ik denk dat jullie allemaal heel gehecht zijn nu aan telefoons.
En ik kan niet zeggen wat hier gebeurt...
Maar als waarheid beschouwen van wat ik zag met beide ogen.
Maar één ding weet ik wel.
Je bent niet alleen.
Jij, ik, de dokter, iedereen hier, allemaal samen in hetzelfde schuitje.
En dat is de enige manier om er doorheen te komen. Snap je?
Denk je dat die piano gestemd is?
Oude mensen zijn te gek.
Moet ik vaststellen dat ragtime niet meer in is?
Wacht tot je de "Thong Song" hoort.
Mrs Williams is nogal een verrassend talent. Misschien speelt ze het voor ons.
Misschien. Ondertussen, zou je willen dansen?
Oké, ze hebben hun plezier gehad.
U moet stoppen met spelen, mevrouw.
Ik zei te stoppen.
Wat scheelt er met jou? - Ze struikelde.
Ik heb haar niet aangeraakt. - Is er soms een regel tegen piano spelen?
Dit is geen zomerkamp. We hebben een schema.
Kom op. - In een rij.
De tweede shift voor het avondeten over vijf minuten.
De piano is verboden terrein.
Gaat het? Even kijken.
Ik zal haar onderzoeken, maar het leek me goedaardig.
Echt? Want het klonk alsof het erg was... - Het was maar mijn elleboog, dat is alles.
Maar bedankt voor je bezorgdheid.
Is deze stoel bezet? - Ik ben niet geïnteresseerd.
En ik ben absoluut niet geïnteresseerd.
Ik moet morgenochtend een rapport inleveren over wat er vandaag is gebeurd, en...
Is er iets dat je me wilt vertellen?
Waarom je zo beschermend bent jegens Shanice Murray?
Ik was beschermend omdat ik heb gezien wat er gebeurt...
wanneer een krachtige regeringsmachine mensen behandelt alsof het problemen zijn...
in plaats van mensen. - Dat is niet wat er gebeurt.
We weten niet wat er gebeurt.
We weten dat mensen uit het niets verschenen,
en sommige zijn uit het verleden.
Vertel eens, hoe denk je dat onze regering daarop zal reageren?
Je zou een goed mens kunnen zijn.
De mensen aan wie we rapporteren kunnen goede mensen zijn.
Maar zelfs goede mensen rechtvaardigen hele slechte dingen...
in naam van het doen van hun werk.
In de naam van het beschermen van mensen.
De waarheid is, ik dacht...
Mijn broer Manny is vermist,
en ik dacht dat ik een groen licht uit het raam had gezien...
vlak nadat hij verdwenen was.
Voor de eerste keer in een jaar tijd had ik echte hoop.
Er is geen spoor van Manny onder deze mensen.
En ik zal het feit onder ogen moeten zien dat ik hem waarschijnlijk nooit meer zal zien.
Nou, het was leuk.
Ik zal het regelen met BV.
Goed? Ik heb...
connecties.
Dus dat is wat er aan de hand is tussen jou en agent Tanner...
Connecties.
Ik weet hoe het is om iemand te verliezen die je moest beschermen.
Mijn zus is vijf jaar geleden vermoord toen ze naar huis kwam van de bibliotheek.
Schietpartij. Niet voor haar bedoeld.
Een voorwaardelijke die geen wapen had mogen hebben.
Wat erg. Ik had geen...
Het is moeilijk om met iemand hecht te worden.
Nog iemand die je ook zo zou kunnen teleurstellen.
Het is makkelijker om vreemden te beschermen.
Kun je dat wat luider zetten?
We volgen de explosieve beschuldigingen over de mysterieuze bijeenkomst...
op Belle Isle twee nachten geleden.
Een informant zegt dat een aantal mensen zijn geïdentificeerd als vermiste personen...
die allemaal op dezelfde locatie verschenen om onbekende redenen.
Het totale aantal terugkerenden zou ​​4.400 bedragen,
en ze worden vastgehouden op geheime locaties.
Waar ben je gisteren naar toe verdwenen?
Ik geraakte weg. - Weg?
Hoe? - Ik weet het niet.
De deur ging gewoon open.
Dus daarom waren de bewakers zo van slag.
En?
Is het waar?
Tenzij iemand een zeer uitgebreide HOAX heeft verzonnen,
is het echt 2021.
En ze kwamen achter mij aan.
De hele cavalerie om me terug te brengen.
Dat is veel inspanning voor één zwarte vrouw.
Ja. Dus waarom wij?
Voor zover ik kan zien, hebben we niets gemeen.
Niet waar en wanneer we vandaan komen.
Dus waarom nu? Waarom dit?
Om de een of andere reden zijn we speciaal.
Hoe graag ik ook zou willen dat ik hier niets mee te maken had,
besef ik dat als we zo'n waarde hebben, het nog iets betekent.
Ja, wat dan?
We zijn niet machteloos.
Ik denk dat 2021 me wel aanstaat.
Er staan nieuwsbusjes buiten.
Hoe gaat het met jou?
Opgejaagd door de pers, het Witte Huis, mensen die denken dat we hun dierbaren hebben.
Deze mensen,
degenen waar we gegevens over hebben, geen duidelijk patroon.
Het zijn normale vermissingszaken.
Anderen komen overeen met dossiers die elke logische verklaring tarten.
Het Pentagon onderzoekt elke theorie.
NASA werd erbij gebracht.
Denken ze dat dit iets buitenaards is?
Ik weet dat het gek klinkt, maar de tijdsverschillen?
Sommige mensen hebben gemeld dat ze groene lichten zagen?
De manier waarop niets van dit alles logisch of zelfs mogelijk is?
Ik ben blij dat je er bent.
En...
wees voorzichtig met hen.
Wat doe jij hier?
Ik ben blij dat je eindelijk iets anders kreeg om aan te trekken.
Ik hoorde dat ze naar het Leger des Heils zouden gaan.
Mijn zus en ik zagen haar optreden in Ford Field toen we kinderen waren.
Ze wilde rapper/magnaat/collaborateur worden net als Missy.
Je weet niet eens wie dat is, hè?
Kom op.
Laten we je naar een kamer brengen zodat je wat kunt slapen.
Zeg tegen Jharrel dat Manny in orde is.
En dat hij overal spijt van heeft.
Vertaling: Jan Dejonghe