Shanice, c'est l'heure de se réveiller.
On est à Paris ?
Oui.
J'ai acheté des croissants pour le petit déjeuner.
Des frais.
On va se promener le long de la Seine
et s'embrasser sur le pont au coucher du soleil ?
Carrément.
Menteur.
Pas concernant les baisers.
Très bien, Mariah.
Coucou.
Tu auras des ennuis
si tu ne lui as pas ramener un croissant.
Tu ne dois pas être quelque part ?
Si.
Oui, ce sera vu d'un mauvais œil si j'arrive en retard dès mon retour.
Surtout que M. Zimmer en a après moi.
Non, tu t'es tenue au courant de tout
pendant ton congé maternité.
Tu seras de retour et meilleure que jamais.
- Pas vrai ? - C'est vrai.
Je dois juste affronter cette journée.
C'est parfait.
- BlackBerry. - Tiens.
Bonne journée.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Au revoir.
C'est quoi ça ?
Je ne sais pas, mais ça ne s'arrête pas.
Excusez-moi !
Au nom du ciel.
C'est quoi ça ?
Où suis-je ?
Je crois...
que c'est Belle Isle ?
C'est à Brooklyn ?
Non, Détroit.
Je suis docteur.
Je devrais...
Attendez.
Des sirènes ? Une attaque aérienne ?
Keisha Taylor.
Service social ou correctionnel ?
Je suis agent de probation.
On peut me dire ce qu'il se passe ?
On vous débriefera et on vous attribuera un service.
J'aimerais être débriefée maintenant.
- Et si vous... - Agent Tanner, Sécurité intérieure.
C'est bon. Elle est avec moi.
Que se passe t'il ? Je suis allée au travail
et mon patron m'a dit de venir ici.
Tu es responsable de ça ?
Je sais que tu as dit
vouloir du sérieux, mais...
Ai-je fait des cachotterie dans le dos de ma petite amie
pour la contraindre à bosser avec moi ?
Non.
J'aime ton dévouement à ton travail.
C'est ton patron qui t'a recommandée.
Pour quoi ? C'est quoi tout ça ?
Tu auras un briefing en bonne et dû forme,
mais tu as vu les infos sur ces gens de Belle Isle ?
Une manifestation qui a dégénéré.
C'est l'histoire qu'on laisse à la presse,
mais il n'y a aucun bavardage ou organisation en ligne.
Des milliers de personnes sont arrivées comme ça.
On a tenté les empreintes digitales
et fait une reconnaissance faciale sur des centaines d'entre eux.
Ceux qu'on a identifiés sont tous des personnes ayant disparu
durant les 20 dernières années.
Ils ont été kidnappés et sont revenus ?
Improbable.
Ils viennent de tout pays.
Du monde entier.
Certains ne parlent même pas anglais.
Ce dont tu parles, c'est...
Je sais.
On forme des équipes
d'agents correctionnels et sociaux
pour leur soutirer des infos.
Rapidement.
On doit être partout
en évitant que la presse s'en mêle
jusqu'à ce qu'on comprenne.
Les gens mentent quand ils sont pris
à faire des choses interdites.
On apprendra la vérité.
De quoi vous vous souvenez ?
On va comprendre.
Tout va rentrer dans l'ordre.
Je jure que je fais tout ce que je peux.
Laissez-moi regarder.
Ce n'est pas aussi grave que je le pensais.
Tout ira bien.
Vous savez quelque chose ?
J'allais vous demander la même chose.
Aux dernières nouvelles, j'étais dans le Mississippi
et maintenant, ils disent qu'on est à Détroit ?
C'est ainsi que les gens s'habillent et agissent à Détroit ?
Quelque chose ne colle pas.
Je suis le révérend Johnston. Isaiah.
Ravi de vous rencontrer...
Vous êtes un peu jeune pour être révérend, non ?
J'ai hérité du poste.
Jésus est notre affaire familiale.
J'espère que Jésus pourra vous éclairer.
Si vous voulez bien m'excuser.
Je ne sais pas quel genre de farce
mes amis me font, mais ça suffit.
Ce n'est pas...
C'est réel.
Non.
On doit me chercher.
Je dois partir d'ici
et dire à mon père
que je vais bien, donc...
Rendez-moi mon téléphone
et laissez-moi sortir de cet hôtel miteux.
Je dois parler au responsable.
On a des droits. Vous ne pouvez pas nous garder ici sans raison.
Désolé, on ne peut pas...
Je dois parler au responsable
du personnel médical. Il me faut du matériel.
- Un espace de travail. - On n'aura rien
tant qu'ils nous gardent prisonniers.
Pas vrai ?
Je travaille dans un prestigieux cabinet d'avocats
et je rendrai la vie infernale
à tous ceux qui ont participé à cette détention illégale.
Je ne pense pas que cette façon de parler
soit constructive, ni qu'une
secrétaire soit le messager le plus convainquant.
Excusez-moi ?
Vous n'avez pas dit ça
dans l'Amérique de Ruth Bader Ginsburg.
C'est triste.
Repose en paix RBG, pas vrai ?
Comment ça, "repose en paix" ?
Elle est morte
l'année dernière. Ça a fait la une.
Si..
Si la juge Ginsburg était morte,
j'en aurais entendu parlé.
Ruth Bader Ginsburg, la nouvelle juge à la cour suprême ?
Mes excuses, on parle de qui ?
Il n'y a aucune femme à la cour suprême.
Vous imaginez ?
Pourquoi on parle...
De la cour suprême.
On a besoin de choses ici,
- maintenant, comme... - Une minute.
Attendez !
On est en quelle année ?
En 2021.
- Où sont les caméras ? - 2021 ?
Où sont les caméras ? Vous êtes sérieux ?
Vous pensiez qu'on était en quelle année ?
C'est une erreur.
Comment c'est possible ?
Je ne peux pas être en 2021.
Ce serait juste... je ne sais pas.
Vous devez être Keisha.
Je suis Jharrel.
Travailleur social. On est partenaire.
C'est complètement fou.
Excusez-moi. Le plexiglas doit rester
pendant les entretiens.
Je leur ai demandé de l'enlever.
Je sais qu'on a dû passer par le protocole de la quarantaine,
mais je travaille avec des immigrés et réfugiés,
et croyez moi, c'est difficile de communiquer avec des gens
- à travers des obstacles. - Jharrel, c'est ça ?
Je comprends que vous êtes une personne sociable
et je le respecte, mais c'est une situation instable.
Les règles sont là pour une raison.
Ne les brisons pas le premier jour
pour faire dans les sentiments.
Le plexi reste sur la table.
Pourquoi vous n'êtes pas
venue me voir plus tôt ?
J'ai vu que vous aviez du mal à marcher.
D'après moi, vous n'êtes qu'un charlatan
jouant au médecin.
En plus, je suis...
bien habituée à la douleur.
Je peux vous prouver que je ne suis pas un charlatan.
Je passe mon temps
à diriger une clinique au nord de Harlem...
Où j'ai soigné
beaucoup de noirs grincheux comme vous.
Vous devez être auscultée.
Il y a aussi des Blancs ici.
Vous penseriez...
Tous ces discours sur l'avenir.
Mon mari et moi avons été emprisonnés
pour avoir manifesté pour le droit de vote des Noirs.
Si on était vraiment en 2021,
j'aurais espéré qu'on ait fait des progrès.
Que ce ne serait pas la même chose.
J'allais au travail.
Premier jour après un congé maternité.
Et soudain, il y a eu...
ce vent.
J'ai vu des lumières vertes
et tout est devenu noir.
Vous avez vu une lumière ?
Un lumière verte ?
Oui.
Puis, 16 ans ont passé ?
Je ne mens pas.
Je parle sans avocat
car il s'est passé un truc étrange.
J'ai coopéré
et vous ne m'avez rien dit sur ce dont on m'accuse.
- On veut la vérité. - La vérité,
c'est que je veux rentrer chez moi.
S'il vous plaît, ma fille, Mariah,
n'a que quatre mois.
Je comprends et on
travaille aussi vite que possible.
Un tas de personnes travaille
dans cette maison où vous êtes hébergés.
Ça pourrait prendre des jours.
Des semaines.
Vous ne me laisserez pas les voir ?
Les toilettes sont au bout.
Vous avez 10 minutes.
Ça va ?
Non
J'ai jamais été loin de mon bébé
plus de quelques heures.
Elle doit être effrayée.
Je m'appelle Shanice, au fait.
Mildred.
Et je suis désolée.
Vous avez l'air d'une bonne maman.
Je veux retourner auprès d'elle.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas,
mais vous devriez y aller.
- On devrait. Viens. - Je suis bien ici.
Je n'ai nulle part où aller. Allez rejoindre votre famille
et votre bébé. Je reste ici. Je monterai la garde.
On se revoit à ma sortie.
Prochain arrêt, Woodward
et l'Institut des Arts de Détroit.
C'est juste mon chiot.
Pas de sang pour le pétrole !
- Plus fort ! - Pas de sang pour le pétrole !
Vous devez y aller.
Pas de sang pour le pétrole !
Quoi ?
Dégagez. Vous bloquez le trottoir.
On a le droit de...
Ne la touchez pas !
Elle a été poussée. Vous l'avez vu.
Attention à vous.
Tu vas bien ?
Ça va.
Cet homme a été mal élevé !
Je le sais.
Comment des parents peuvent mettre au monde
des enfants et les laisser traiter les gens comme ça.
C'est un modèle chez les gens qui te ressemblent.
C'est mérité.
Je vais m'assurer que mes gosses
aient une super maman qui organise des manifs
contre les simulacres comme cette fausse guerre.
Tu nous files des gosses
avant de m'inviter à boire un café ?
Désolé.
Au fait, moi c'est Logan.
Tu veux prendre un café ?
Je suis un peu occupée.
Je n'ai pas envie de parler de gosses.
C'est loin pour moi.
C'est vrai ?
C'est vrai. Je vais avoir mon diplôme en droit
et je serai avocate pour ma communauté
qui a été abusée plus de fois que je ne peux le compter.
Détroit est sur le point de renaître
et je veux en être lorsque ça arrivera.
C'est trop lourd pour un café.
- Je n'ai pas dit non... - C'est une discussion pour un dîner.
Tu es libre ce soir ?
Pas de sang pour le pétrole !
On a interrogé 15 personnes et ça ne nous a pas aidés.
On sait qu'ils sont tous
en bonne santé.
Ils ne sont pas dangereux.
Mais on n'en sait rien.
On doit croire qu'ils ne se souviennent pas
de ce qu'il leur est arrivé ?
Ils sont aussi confus que nous.
On devrait les aider.
En parler publiquement, alerter leur famille.
Pour dire quoi ?
Qu'une lumière verte les a enlevés
et qu'ils reviennent de nulle part ?
On passe à côté de quelque chose.
Combien de temps avant d'avoir des réponses ?
En attendant, on a des gens qui pensent
que leurs biens aimés ne reviendront jamais
alors qu'ils sont enfermés dans cet hôtel.
Assieds-toi.
Je dois faire une course.
Tu peux t'occuper du dernier entretien ? Merci.
Vous n'avez pas parlé depuis votre arrivé.
Je dois trouver d'autres pansements.
C'est incroyable.
C'est presque guéri. Comment c'est possible ?
Vous avez eu un traitement ?
Non.
Je devrais...
Je vais bien.
Ça ne devait pas être si affreux.
D'autres patients ont besoin de vous.
Vous connaissez le langage des signes ?
- Qu'y a-t-il ? - On a un problème.
Shanice Murray s'est échappée.
Je parie qu'elle est rentrée chez elle.
Logan, c'est moi. Allez.
S'il te plaît, ouvre !
Quelqu'un est entré dans ma maison.
Elle est noire.
Je pense qu'elle est armée.
Tu es arrivé vite.
- Il est avec moi. - J'ai eu ton message.
La propriétaire a appelé la police.
On va se déployer. Elle est proche.
Elle n'a nulle part où aller. Il fait froid.
Elle trouvera un endroit.
Pour se réchauffer.
J'ai vu un diner ouvert au bas de la rue.
Tu penses aller où ?
Comme il l'a dit, déployons-nous.
Qui c'est ?
C'est Shanice.
Shanice Murray.
Je n'ai pas entendu ce nom depuis longtemps.
Mme Grover, vous avez changé mes couches,
m'avez coiffée et nourrie chaque jour après l'école.
En plus, ce fusil de chasse a cent ans
et vous allez vous blesser si vous me tirez dessus.
Neecey ?
C'est toi ?
Mets-toi à l'abri du froid.
Tu vas attraper la crève.
Aucun signe de Manny là où tu as été affectée ?
Appelle-moi si tu trouves un truc.
Merci.
C'est comme un soda ?
Il faut faire un trou ?
Le gouvernement ne pouvait pas nous filer le vrai truc.
Il faut tirer sur la languette.
Bon sang.
C'est pétillant comme si ça venait d'une fontaine.
Bougez-vous. Allez.
Je leur ai dit que j'étais parfois pescetarienne,
ovo-végétarienne.
Qu'y a-t-il de compliqué ?
Vous parlez anglais ?
J'ai appelé chez moi,
son bureau, son portable. Tous déconnectés.
Comment je vais les retrouver ?
Je n'ai pas trouvé votre annuaire.
La ville n'en sort plus depuis des années.
Mais j'ai noté
la nouvelle adresse quand ils ont déménagé à Palmer Woods.
À Palmer Woods ?
C'est quoi l'adresse ? Je peux emprunter la Pontiac ?
Je n'ai plus cette voiture.
Tu ne pourras rien faire de plus
- tant que tu n'auras pas dormi. - Je n'ai pas...
Tu dors debout.
Je ne comprends pas ce que tu racontes.
Bois ton soda.
Repose-toi
et tu pourras trouver ton mari demain matin.
Quelques heures de plus ne changeront rien
maintenant que tu es de retour.
Je suis heureuse de voir
que tu n'es pas trop comme ton père au final.
Je ne suis en rien comme lui.
Je ne suis pas partie.
Je...
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Hier, j'étais chez moi.
Je veux juste fermer les yeux
et que tout redevienne normal.
Si je... si...
Si je peux voir Logan
et câliner mon petit bébé...
tout ira bien.
Je le sais.
Ça doit bien aller.
Vous aimez guetter ?
Je peux vous aider ?
Je veux que vous me coupiez.
Madame, je sais que c'est le bordel complet,
mais vous allez bien ?
On n'a rien de pointu,
donc j'ai besoin de vos ongles.
Absolument pas.
Vous savez combien ça m'a couté ?
Je veux tester une théorie.
Faites-le et je ne dirai pas au garde que vous aimez bien
que vous venez de vous faire vomir.
Ce ne sont pas vos oignons.
Ça ne l'est pas.
Bien.
Merci beaucoup
et bonne journée.
Attendez. C'est tout ?
Vous n'allez pas vous vider de votre sang, hein ?
Je ne veux pas être accusée de meurtre,
donc...
Mme Williams, vous ne devriez pas...
Comment est-ce possible ?
C'est une avancée médicale de cette époque ?
Non, car j'ai essayé
et ça pique encore.
Cette fois, ça a guéri encore plus vite.
Je ne sais pas comment l'expliquer,
mais j'ai juste commencé à me sentir mieux.
Petit à petit, de plus en plus, et maintenant...
je me sens incroyablement bien.
Ça en fait au moins une.
Je pense que...
ça pourrait être préjudiciable pour vous
et pour nous
s'ils l'apprenaient.
Ne le disons à personne.
Comme si.
Vous savez quoi ? Je ne sais pas
de quoi vous parlez les cinglés
et je m'en fiche.
Je suis au-dessus de ça.
Je n'y retournerai pas.
Compris ?
Vous ne pouvez pas m'empêcher de les voir.
- Vous n'en avez pas le droit. - Je suis d'accord.
Je n'aime pas non plus
la façon dont c'est géré.
Mais je ne suis pas le responsable.
Donc...
je vous emmènerai voir votre famille.
Je m'occuperai des agents qui surveillent
la maison de votre mari.
Mais vous devrez retourner à l'hôtel avec moi après.
Ça marche ?
Pourquoi vous m'aiderez ?
Car si j'étais votre famille,
je donnerais tout pour savoir que vous allez bien.
C'est ma voiture.
Vous ne portiez pas ça hier ?
Coupable.
Mais vous ne portiez pas ça.
Le sens de la mode de Mme Grover est intemporel.
Demandez-lui.
Laissez-nous sortir !
Il me faut des renforts.
Laissez-nous sortir !
Reculez !
Vous êtes détenus
pour le gouvernement des États-Unis.
Vous êtes nourris et logés avec nos impôts.
Vous devez arrêter ça !
Laissez-nous sortir !
Écoutez.
Les journées ont été longues et la tension
est palpable. Je ressens la même chose.
On sait qu'on n'a pas le droit de nous garder enfermé
quand on n'a rien fait.
Mais il se passe un truc étrange
car il y a quelques jours,
je regardais Jordan
mener les Bulls en final de la NBA.
Hector, tu revenais de la guerre de Corée.
Et, LaDonna; tu étais à une fête. Quand soudain,
- tu t'es retrouvée ici. - C'est injuste.
Le gouvernement essaie d'aider.
Mais il pourrait trouver un moyen de nous le montrer.
Si on ouvrait
des chambres pour qu'on puisse avoir
- un lit cette nuit ? - Ces étages
- sont fermés. - La nuit va bientôt tomber.
Comme un geste.
Et demain,
on aura des réponses.
C'est un signe de bonne volonté pour moi.
Pour une fois.
On essaie de faire de notre mieux.
On est bénis pour cela.
Amen.
Bien joué de la part du révérend.
Parce qu'il sait utiliser
de jolis mots pour que les gens croient en lui.
Les hommes comme lui ?
Ils sont dangereux.
Pourquoi pensez-vous cela ?
Car j'en ai épousé un.
Mariah ?
Tu es...
Maman ?
Oh, mon Dieu.
C'est vraiment toi.
Tu es...
Tu es vraiment...
Tu es grande.
Mariah, c'est qui ?
Logan ?
Dieu merci.
Shanice ?
- Rentre. - Mais, papa, attends.
- Non, s'il te plaît. - Allez.
Je n'en reviens pas que ce soit elle.
Je n'ai pas beaucoup de temps,
mais je devais venir te voir.
Que fais-tu ici, Shanice ?
Je suis venue te voir.
Tu ne croirais pas ce qu'il m'est arrivé.
Je n'y crois pas moi-même,
mais Mariah est une adolescente,
- donc... - Tu penses vraiment
pouvoir abandonner ta famille
et revenir comme une fleur 16 ans plus tard
comme si de rien n'était ?
"Abandonner" ?
Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
On m'a enlevée ou un truc comme ça. Je ne sais pas vraiment.
Attends, c'est qui ça ?
C'est une longue histoire.
C'est ce que j'essaie de t'expliquer.
Le jour où je suis partie, pour moi,
c'était il y a deux jours. Je ne sais pas.
Je pensais avoir plus de temps.
Logan, s'il te plaît, écoute-moi.
Il me faut de l'aide. Les autres aussi. Ils nous gardent...
- dans cet hôtel en ville. - Attends, qui ?
Monsieur, reculez.
Cette femme est une menace à la sécurité nationale.
- Cette femme est dangereuse. - C'est faux.
- Mariah, recule. - Que se passe-t-il ?
Oh, mon Dieu.
Shanice ?
Tu ressembles aux photos.
Vous devez nous suivre.
Combien de temps ?
Neuf ans.
Et elle...
a élevé ma fille ?
Attendez.
Ne la touchez pas.
Je ne sais pas ce que tu crois,
mais je ne suis pas partie.
Je ne t'aurais jamais abandonné. Je t'aime.
Tu es ma famille et je ferai
tout mon possible pour te revenir
- et te faire comprendre. - Je ne sais pas dans quoi
tu t'es embarquée, Shanice, mais ne me mens pas.
Ne mens pas à notre fille.
J'ai trouvé ton mot.
Non, Logan.
Ce n'est pas ce que tu crois. Je peux t'expliquer !
Logan ! Je peux tout expliquer !
Ce n'est pas ce que tu crois !
Vous avez une idée
du tort que vous avez causé à cette famille ?
Pourquoi ?
Je ne l'ai pas mis dans cette situation.
Vous l'avez fait. Elle ne devait pas
- entrer en contact. - Elle allait revenir.
Sans rien dire. Mais au lieu de ça,
vous avez traumatisé cet enfant,
qui a été témoin de la façon dont vous avez traité sa mère.
Quelqu'un l'a aidée à s'échapper.
- Quoi, vous pensez que c'est moi ? - Je ne sais pas.
Mais je sais quand quelqu'un a des choses à cacher.
Et je n'ai pas confiance en vous.
Vous êtes une flic qui croit au système
plutôt qu'à l'humanité des gens.
Je n'ai pas confiance en vous, non plus.
Mme Murray, vous n'avez pas l'air bien.
Vous étiez où ?
Vous allez bien ?
Pas vraiment.
Mon mari...
est maintenant marié à une autre
qui a aussi élevé ma fille de 16 ans.
J'avais si peur quand je suis tombée enceinte.
Je n'étais pas prête à être mère.
J'avais tant à faire.
Et quand elle est née,
je n'ai pas eu cet instinct maternelle
dont on nous parle.
J'étais inquiète que ma vie change,
inquiète pour ma carrière.
Et elle était cette...
cette étrange, petite créature.
J'avais des douleurs. Ma tête n'était plus connectée.
Mais j'ai eu de l'aide.
Et elle et moi, on...
On a fait grandir notre amour.
On s'est battues
pour en arriver là.
Et je me battrai toujours pour elle.
Mais j'ai tout manqué.
Ses premiers mots.
Ses premiers pas.
Toutes ses premières fois.
Elle était si petite, une goutte
entre mes bras, et maintenant elle a eu toute une vie.
Et...
elle n'a pas eu...
besoin de moi.
Vous allez dormir dans un lit ce soir.
Je pensais vous faire sourire.
Je suis dans le futur,
et vous êtes une sorte de X-men.
- Je suis quoi ? - Je suis coincée dans ce trou à rats,
je suis totalement seule et je veux récupérer mon téléphone.
J'admets être surprise que vous soyez si attachée
aux téléphones.
Je ne peux pas expliquer ce qu'il se passe ici
à part prendre comme vérité
ce que j'ai vu de mes propres yeux.
Mais je sais une chose.
Vous n'êtes pas seule.
Le docteur, vous, moi,
tous ceux ici, on est tous ensemble.
Et on ne traversera ça que de cette façon. Vous m'entendez ?
Vous pensez que le piano est accordé ?
Les personnes âgées sont éloignées.
Dois-je en déterminer que le ragtime n'est plus à la mode ?
Attendez d'entendre Thong Song.
Mme Williams a
des talents surprenants. Elle pourra peut-être nous le jouer.
- Peut-être. - En attendant,
vous voulez danser ?
Ils se sont bien amusés.
Vous devez arrêter de jouer, madame.
J'ai dit stop !
- C'est quoi votre problème ? - Elle a trébuché.
- Je ne l'ai pas touchée. - Il y a des règles
contre le fait de jouer au piano ?
Ce n'est pas un camp d'été.
On a un programme.
- Allons ! - En ligne !
Deuxième groupe pour le diner dans 5 minutes.
Le piano est interdit.
Ça va ?
- Laissez-moi voir. - Je vais l'examiner,
mais ça m'a l'air bénin.
Vraiment ? Car ça m'a l'air
- d'être une grave... - Je me suis cognée, c'est tout.
Mais merci de vous inquiéter.
Le siège est pris ?
Je ne suis pas intéressé.
Moi non plus.
Je dois faire un rapport demain
sur ce que est arrivé aujourd'hui et...
Y a-t-il quelque chose que vous voulez me dire ?
Comme pourquoi vous êtes si protecteur envers Shanice Murray ?
Je le suis car j'ai vu ce qui se passe
quand le gouvernement
traite les gens comme des problèmes
- et non des êtres humains. - Ce n'est pas ça.
On ne sait pas ce qui se passe.
On sait que des gens sont apparus de nulle part
et que certains viennent du passé.
Dites-moi, comment pensiez-vous
que le gouvernement allez réagir à ça ?
Vous pourriez être une bonne personne.
Les gens dont on fait un rapport sont peut-être des bonnes personnes.
Mais même les bonnes personnes peuvent faire de mauvaises choses
au nom du travail.
Au nom de la sécurité des personnes.
La vérité, c'est que je pensais que...
Mon frère Manny a disparu
et je pense avoir vu une lumière verte par la fenêtre
juste après son départ.
Pour la première fois en un an,
j'ai vraiment un espoir.
Il n'y a pas de signe de Manny parmi tous ces gens.
Et je vais devoir accepter le fait
que je ne le reverrai sûrement jamais.
C'était réel.
Je vais tout arranger avec la Sécurité intérieure.
J'ai des...
relations.
C'est donc ce qui se passe entre l'agent Tanner et vous,
des relations.
Je sais ce que c'est
de perdre quelqu'un que vous deviez protéger.
Ma sœur a été tuée
en rentrant chez nous il y a 5 ans.
Fusillade. Elle n'était pas la cible.
Un libéré conditionnel qui n'aurait pas dû avoir accès à une arme.
Je suis désolé.
C'est dur de laisser quelqu'un s'approcher.
Quelqu'un que vous pourriez ne pas protéger à nouveau.
C'est plus facile de protéger des inconnus.
Vous pouvez monter le son ?
Nous suivons
des allégations sur le mystérieux rassemblement
à Belle Isle avant hier.
Un alerteur nous dit qu'un certain nombre de personnes
identifiées comme personnes disparues
sont apparues au même endroit
pour des raisons inconnues.
Le nombre total des revenants
est de 4 400
et ils sont détenus dans un endroit inconnu.
Tu étais où hier ?
- Je suis sortie. - Sortie ?
- Comment ? - Je ne sais pas.
La porte s'est ouverte toute seule.
C'est pour ça que les radios des gardes se sont affolées.
Et ?
C'est vrai ?
À moins que ce soit un gros canular fait par quelqu'un,
on est vraiment en 2021.
Ils m'ont poursuivie.
Ils ont envoyé toute la cavalerie pour me ramener.
C'est beaucoup d'effort pour une femme.
Pourquoi nous ?
Autant que je sache, on n'a rien en commun.
Ni d'où nous venons. Ni de quand nous venons.
Pourquoi maintenant ? Pourquoi ça ?
Pour une raison quelconque, on est spéciaux.
Bien que j'aimerais ne rien à voir avec tout ça,
j'ai compris que si on a ce genre de valeur,
ça veut dire une chose.
Et c'est quoi ?
On n'est pas impuissants.
Je pourrais aimer 2021.
Il y a des vans de journalistes dehors.
- Tu tiens le coup ? - Traquée par la presse,
la maison Blanche,
les gens qui pensent qu'on a leurs proches.
Ces personnes,
celles sur qui on a trouvé des infos, elles ne suivent aucun modèle précis.
Ce sont juste des personnes disparues.
D'autres correspondent à des dossiers défiant toute explication logique.
Le pentagone explore toutes les théories possible.
La NASA est même sur le coup.
Ils pensent que c'est extraterrestre ?
Je sais que ça paraît fou,
mais les différentes périodes ?
Le fait que certains ont vu des lumières vertes ?
Le fait que tout ça n'a aucun sens ou semble impossible ?
Je suis contente que tu sois là.
Et...
sois prudente avec eux.
Que fais-tu ici ?
Je suis contente qu'ils t'aient trouvé autre chose à porter.
J'ai entendu qu'ils allaient aller à l'armée du salut.
Ma sœur et moi l'avons vue
à Ford Field quand on était petites.
Elle voulait être rappeuse/magnat/collaboratrice
comme Missy.
Tu ne sais même pas qui c'est, n'est-ce pas ?
Viens.
Allons te mettre dans une chambre pour que tu puisses dormir un peu.
Dites à Jharrel que Manny va bien.
Et qu'il est désolé pour tout.
Synchro par Firefly & Vost (AMZN FR) Traduit par dcasimir & crazymess. (Madina) www.addic7ed.com