En grandissant dans les années 60, j'étais entouré d'images
de la vie de banlieue idéale pour la classe moyenne.
Et je ne voulais rien de plus
que d'avoir ma propre grosse part de cette American Pie.
Pouvez-vous me blâmer ? Ces blancs souriants
rendaient le bonheur et la prospérité si attrayants.
Cela semblait juste.
Si d'autres familles pouvaient vivre ces expériences de la classe moyenne,
pourquoi pas nous ?
- Papa, on peut aller à la plage ? - Requins.
Mon père le dit.
Papa, on peut aller dans une cabane dans les bois ?
Ours.
- Papa, on peut avoir un chien ? - Puces.
Mais je n'allais pas abandonner.
Je devais trouver ma version du rêve de la classe moyenne de banlieue.
Une version à laquelle mon père ne pouvait qu'adhérer.
Je l'ai eu pour le tir à l'arc et celui-là pour le canoë.
Celui-là, c'est pour quoi ?
Le camping. Nous avons fait ce voyage super cool au parc d'État.
On ne s'est pas lavé ou brossé les dents pendant deux jours.
Cool !
Oui. Et j'ai abattu un arbre avec une hachette tout seul.
- Bravo, mec. - Les Dixie Scouts !
Bien sûr, il y avait tout. Les grands espaces, l'hygiène déplorable
et l'utilisation sans surveillance d'une arme mortelle.
Ça ne pouvait pas être plus américain.
Hé, Brad, cool ton uniforme.
Et il semble que les femmes aiment un homme en uniforme.
Mon évier a fini de fuir ?
Ouais. La troisième fois est la bonne.
Tu voulais dire la cinquième fois.
Papa. Est-ce que je peux rejoindre les Dixie Scouts avec Brad ?
Les Dixie Scouts ? Tu veux rejoindre la troupe des blancs.
Ou comme je les appelle, le Klan Junior.
Non, mais, papa, ce n'est pas comme ça. Le père de Brad est maître scout.
Excuse-moi. T'as dit "maître scout" ? Le responsable s'appelle "maître" ?
Écoute-toi.
Mais, papa, tous mes amis vont y aller.
Ouais, tes amis blancs. Tu ne te joindras pas
- à ces garçons d'East Montgomery. - Quel est le problème, Bill ?
Je n'aime pas la façon dont les scouts blancs ont volé les rituels
des rites de passage tribaux africains.
Mon père pensait
que s'il y avait quelque chose de valeur dans la culture américaine
ça avait forcément été volé aux peuples noirs.
Elvis Presley ? Tout ce qu'il fait, Big Mama Thornton le faisait avant
et en mieux.
Coca Cola. Je t'en prie. Ils ne seraient nulle part
si les Africains n'avaient pas domestiqué la noix de cola.
Le Père Noël ? Vous savez, le vrai Saint-Nicolas était un Maure noir.
En es-tu sûr, Bill ? Je pensais que les scouts tenaient leurs rituels
des Amérindiens.
Tu penses qu'ils les tiennent d'où ?
J'aurais pas dû être surpris que mon père
veuille pas que je rejoigne la troupe de Brad.
Comme d'autres hommes de sa génération,
il ne pensait pas que nous devions côtoyer
des Blancs pour avoir une vie meilleure.
Mais cela n'a pas changé le fait
que je le voulais vraiment.
Heureusement pour moi, ma mère était là pour sauver la situation.
Si tu veux devenir scout, tu peux rejoindre la troupe
de ton frère.
C'est vrai.
On a une troupe qui convient dans notre quartier.
Une troupe noire, j'avais complètement oublié.
Ouais, je ne suis pas surpris. Tu étais sur la route
avec ton groupe à et j'emmenais Bruce à toutes ses réunions.
Je suis là maintenant et je vais emmener Dean pour qu'il s'inscrive.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Demande Deacon Lauren à l'église.
C'est lui le chef.
D'accord. Et maintenant, tu n'as plus à te soucier de rien.
On y va, Dean.
LES ANNÉES COUP DE CŒUR
- Désolé. La troupe 24 n'existe plus. - Pourquoi ?
On a dû la fermer lorsque les garçons plus âgés ont été enrôlés au Vietnam.
J'ai dû faire un trop bon travail en enseignant à ces garçons
comment courir et tirer.
Eh bien, mon ami Cory et quelques autres aimeraient être scouts.
On pourrait peut-être refaire une troupe.
Non, pas avec moi. Je suis trop vieux pour dormir
sur le sol dur et manger des saucisses et des haricots
directement de la conserve. Ça m'a filé la goutte.
- On aura essayé. - Tu pourrais le faire.
Quoi ?
Ouais, tu pourrais être le maîtr... chef scout.
Tu en sais déjà beaucoup à ce sujet. Comme, comment les scouts ont volé
toutes leurs idées à l'Afrique.
C'est vrai ? Je ne le savais pas. Et j'ai été scout pendant 40 ans.
Oui, je connais l'histoire. Mais tu sais que je suis très occupé
- avec l'université et le groupe. - Tu vas t'en sortir.
Tu es bon à tout.
Bienvenue chez les scouts, Bill.
Regarde, maman. L'ancien uniforme de Bruce me va comme un gant.
Il m'allait aussi bien que le vieux gant de baseball de Bruce,
que je devais attacher à mon bras avec du scotch pour pas qu'il tombe.
Ça a l'air bien, mais ça ira encore mieux une fois que je l'aurai repris
ou coupé en deux.
J'ai hâte de remplir ce bébé de badges de mérite.
- Lequel on fait en premier, papa ? - "On" ?
Ouais. Papa est le chef de la troupe.
- Toi ? - Oui, moi.
Où vas-tu trouver le temps de diriger des scouts ?
Je pensais que tu pourrais m'aider avec la paperasse,
les snacks et la gestion des réunions quand je suis en répétition.
Où vais-je trouver le temps pour que tu puisses diriger des scouts ?
On dirait que quelqu'un n'aura pas son badge de baiser.
Papa sera un très bon chef. Il est malin. Il peut tout faire.
T'as raison. Ton père est l'homme le plus intelligent que je connaisse.
Et ce que je ne sais pas est expliqué dans le livre.
DIXIE SCOUT MANUEL DU MAÎTRE
Je ne pouvais pas attendre ma première réunion.
Et il y avait du monde.
Mon père avait prévu une liste complète d'activités.
Prêts à obtenir vos badges du mérite ?
- Oui ! - Allons nous amuser.
Continue à empiler ce bois, fiston...
Comment va la fuite ?
Plus qu'à mettre le joint, M. Williams.
Excellent. Encore une étape avant d'obtenir le badge de plomberie.
J'ai fini de tailler les buissons.
Bon travail. Maintenant, enlève les mauvaises herbes
et tu obtiendras un badge de jardinage.
On ne se débarrassera jamais de cette odeur de garçon.
Bill, pourquoi un jeune homme peint notre porte d'entrée ?
Il veut obtenir son badge de rénovation de maison.
Tu es sûr qu'il ne coche pas les cases de ta liste de corvées ?
Y a un badge de lessive ? J'ai pas envie de faire mes corvées non plus.
Les badges de mérite encouragent les gars à essayer de nouvelles activités
qui permettent d'acquérir des compétences.
Je suis sûre que ces garçons se sont pas inscrits pour ça.
Ouais, Dean a dit qu'on irait camper et faire du canoë,
pas arracher les mauvaises herbes.
On dirait que quelqu'un ne veut pas son badge du bon citoyen.
Hé, Bill. Je viens récupérer Cory. Comment ça se passe ?
Tu sais, des hommes faisant des trucs d'hommes.
- OK. - Quoi de neuf, papa ?
Hé, M. Williams, j'ai presque fini les biscuits.
J'ai pas mis de noix car vous avez dit
que ça donnait mal au ventre.
Tu sais quoi, Cory ? Je vais te donner
ce badge de cuisine. Et celui des premiers secours.
Tu m'as sûrement sauvé la vie.
- Félicitations. - Merci.
Hé, Bill !
Ces gars doivent être dans la nature, faire de la randonnée, pêcher,
dormir à la belle étoile comme moi quand j'étais scout.
Ouais.
Papa, tu pourrais nous emmener camper.
Je voudrais pas prendre la place de Bill, mais si t'as besoin d'aide,
- ou plutôt de mon expertise... - Il peut nous emmener lui-même.
Bien sûr, fiston.
Bill Williams. Tu t'y connais en camping ?
C'est comme aller en tournée, sauf qu'il y a plus de guimauves.
Si tu veux passer du temps avec ton fils,
tu peux venir avec nous, tu seras mon assistant.
On sera tous les deux chefs du coup ?
Ne nous attardons pas sur les titres. On fait ça pour les garçons.
- Les titres ne sont que des mots. - Que des mots.
Comme Eagle Scout, un seizième Cherokee.
Que des mots.
Passer un week-end dans les bois avec un groupe d'enfants de 12 ans
était sûrement pas la définition d'un bon moment pour mon père.
Mais il ne laissera pas Coach Long le surpasser.
Avant de partir, il a fait le plein au magasin d'articles de sport.
C'est pas un petit joueur.
Bill. Tu fais quoi avec tous ces trucs ?
Je peux survivre pendant une semaine avec juste un couteau,
une gourde et deux bâtons.
Amuse-toi avec tes bâtons. Je pense que si tu veux faire quelque chose,
il faut le faire avec style.
TENTE DE CAMPING
Cette tente avait tout le tralala.
Il y avait même une cloche. Je sais pas pourquoi.
Peut-être pour effrayer les ours. J'avais hâte de l'installer.
Je pense qu'on a mis A-23 là où C-27 devrait aller. Et où est B-26 ?
Restons calme. Ce sont que des lettres
et des chiffres. On va s'en sortir.
Vous êtes encore là-dessus, hein ? Ne t'inquiète pas, Bill.
S'il pleut, tu peux mettre cette jolie boîte sur ta tête.
Eh bien, si tu entends un ours dans la nuit,
ne viens pas sonner ma cloche.
C'est à une fréquence que seuls les ours entendent.
Les ours ne fonctionnent pas comme ça.
- Qui veut aller couper du bois ? - Moi !
Allons-y.
Je vais t'aider avec la tente.
Merci. Je refuse de penser que cet idiot souriant
est plus malin que moi.
C'est censé être une fenêtre de toit.
C'est une porte maintenant.
Hé, Dean, tu ne le croiras pas. On abattait des arbres.
Et une vipère cuivrée est sortie de sous la bûche.
M. Long l'a coupée en deux avec une hachette.
Mais la tête bougeait toujours.
Puis un faucon l'a attrapée et l'a emmenée.
Si mon père n'avait pas été là, on serait mort.
Et Norman aurait été emporté par le faucon.
Les garçons exagèrent un peu.
Mais sauver toutes ces vies m'a donné faim.
Certains allument un feu et le reste,
aiguisez des bâtons pour qu'on rôtisse des hot-dogs.
Je sais que t'as dit de prendre des hot-dogs, mais j'ai trouvé mieux.
Bœuf stroganoff lyophilisé.
Tu nous nourris avec quoi ?
Il fallait prendre des haricots et des saucisses.
Cliff, c'est la nourriture du futur.
Le vendeur a dit que c'était ce que mangent les astronautes.
On doit juste y ajouter de l'eau chaude et on mangera comme des rois.
Allez, les gars. Si vous fermez les yeux,
c'est comme manger dans un resto chic,
dans le pays d'où vient le bœuf stroganoff.
À ce moment-là, je ne pensais que à ce que ma mère et ma sœur
mangeaient pour le dîner.
Maman, non. Je ne pourrais pas manger un morceau de plus
du pain de maïs préféré de Dean. Pas après avoir mangé deux portions
- des ribs préférées de Dean. - J'espère que tu as gardé
de la place pour une grosse part de gâteau à la noix de coco.
C'est le préféré de Dean.
À 6 h du matin,
papa a décidé de nous réveiller avec un clairon éclaireur.
Il nous a dit que c'était une tradition volée aux guerriers Ndebele
du Zimbabwe.
Les garçons, prenez vos carnets, je veux que vous exploriez l'endroit
et que vous identifiez des plantes, pour gagner votre badge de la nature.
Oh, non.
Ou alors, j'ai regardé la carte, il y a un lac cristallin
avec un quai de baignade pas loin d'ici.
Qui veut avoir son badge de randonnée et de natation ?
Oui !
Ça c'est intéressant.
Des bâtons de marche ?
Sérieusement ? Ce vendeur est clairement payé à la commission.
Hé, t'es sûr de savoir où on va ?
On y est presque.
Quoi ? Fais-moi voir.
Attends, attends.
On a dépassé la carte de presque deux kilomètres.
Impossible. Ma boussole me dit que le lac est tout droit.
Eh bien, mon seizième de sang Cherokee me dit que c'est par là.
Tu sors toujours ces bêtises sur le fait d'être indien ?
Je ne te croyais pas en CE2,
je ne te crois toujours pas. Allons-y, fiston.
On y presque.
Tu as dit ça il y a 20 minutes.
Je me fiche de ce lac. Est-ce qu'on peut...
retourner au camp ?
- D'accord. Laisse-moi voir. - Admets-le, on est perdus !
Tu sais pas du tout où on est.
Je sais exactement où on est.
Au revoir, c'était cool.
À plus, Marcia.
C'était cool de vous rencontrer.
Dean, où étais-tu, mec ? Nous avons rencontré ces Pixie Scouts
- et elles étaient vraiment sympas. - Ouais.
L'une d'elles était seule, alors je lui ai parlé de toi.
Elle voulait te rencontrer. Elle portait un deux-pièces.
Allez, il se fait tard.
Il faut rentrer au camp.
Mais je n'ai pas pu nager !
Je ne pense pas avoir déjà été aussi en colère contre mon père.
Je ne devais pas tout laisser sortir, mais je pouvais pas m'en empêcher.
Je me suis tourné vers lui et j'ai rassemblé
toute l'éloquence que je pouvais rassembler pour mon âge.
Ça craint. Tu crains. Tu as gâché cette expédition
parce que tu sais pas ce que tu fais.
Tu aurais dû laisser Coach Long être le chef.
Je suis resté là, à attendre que mon père me frappe pour lui avoir parlé
comme ça ou qu'il me noie dans le lac.
Attendez. Personne n'a apporté de hachette, hein ?
On ne peut pas savoir de quoi est capable cet homme...
Mais il n'a rien fait.
Le Coach Long a raison.
Il va faire faire nuit, on devrait rentrer.
Tu ouvres la voie, Cliff.
Je savais que mon père se sentait mal à cause de ce que j'avais dit au lac.
Je me sentais mal aussi. Et il avait manifestement besoin de mon aide
pour monter cette tente. Mais je faisais griller un marshmallow.
Et ces choses crament très rapidement.
On dirait que ton père a besoin d'un coup de main.
C'est pas ma faute s'il sait pas ce qu'il fait. Il est très mauvais à ça.
"Mauvais" ? C'est le pire.
Il l'a toujours été.
Quand on avait à peu près votre âge, on sortait dans les bois.
Et ton père restait à la maison pour apprendre à jouer du saxophone.
Et il nous criait dessus : "Vous pouvez tous perdre votre temps
à chasser ces écureuils, moi je reste à la maison m'entraîner,
pour pouvoir jouer au Blue Note à New York."
Je n'y aurais pas cru s'il n'y avait joué juste avant qu'on soit diplômé.
Honnêtement, je ne pouvais pas le croire quand j'ai entendu
qu'il s'était porté volontaire pour être le chef de troupe.
Pourquoi l'avoir fait alors ?
Si je devais deviner, il voulait que son fils fasse quelque chose
d'important pour lui.
Et si cela signifiait avoir l'air un peu idiot.
Il a eu le courage de laisser faire.
Combien de fois je vous ai dit de ne pas jouer à chat avec la hachette ?
Bouge pas.
À 12 ans, il est difficile de comprendre
la première fois que vous vous rendez compte
que votre père n'est pas bon en tout.
Ou dans le cas de mon fils, quand il avait huit ans.
Stupide John Madden Football. Comme si ça prouvait quoi que ce soit.
Je voulais dire beaucoup de choses à mon père à ce moment-là,
qu'il était difficile de comprendre
qu'il était pas l'homme parfait que je croyais qu'il était.
Que j'avais honte de la façon dont je l'avais embarrassé au lac.
Que j'étais reconnaissant qu'il soit prêt à quitter sa zone de confort
et à faire une chose qu'il détestait
pour que je fasse une chose que j'aimais.
Toutes ces pensées tourbillonnaient dans ma tête. Jusqu'à ce que je dise...
Papa, je n'ai pas fait caca depuis deux jours.
C'est grave ?
Ça devrait aller. Mais ne le dis pas à ta mère,
sinon tu vas devoir boire de l'huile de ricin.
C'est aussi mauvais que mon stroganoff.
Vous voyez cet éclair ? Prenez vos affaires et allez à la voiture.
Ne jouons pas avec Dieu. Allez !
On dirait que ça ne se calme pas.
On ne peut plus gagner de badges.
Il y a un autre badge que j'ai vu dans le livre
que nous pouvons encore obtenir avant de rentrer chez vous.
Vous entendez ça ? Le bassiste énonce la mélodie
et le pianiste répond.
C'est une antiphonie, ça vient de la musique traditionnelle africaine.
Grâce à mon père et au billet de cinq dollars qu'il a glissé
au maître d'hôtel, ce fut la nuit
où on a reçu nos badges d'appréciation de la musique.
- Qui veut une autre tournée ? - Moi !
C'était aussi le soir où nous avons commandé nos premiers verres au bar.
Il n'y a pas d'alcool dans un Roy Rogers,
mais on ne le savait pas. On était convaincus qu'on était saouls.
C'était peut-être la fumée de cigarette.
Ou peut-être parce qu'on n'avait pas fait caca depuis deux jours.
Mesdames et messieurs, je vois un visage familier là-bas.
Si vous faites assez de bruit, on devrait convaincre M. Bill Williams
de venir se joindre à nous pour un morceau.
Ouais !
Allez, M. Williams !
C'était aussi la nuit où je me suis rendu compte que ma part
du rêve américain de la classe moyenne
ne ressemblait peut-être pas à celle des autres,
mais que j'avais un père tellement cool.
Un homme qui ferait tout pour me rendre heureux.
Et c'était bien assez.
Sous-titres : Samantha Diaz de Vivar