Wat voorafging:
Je zei dat we veranderd waren, maar dat ben ik niet.
Ik blijf niet tegen mezelf liegen. Het is voorbij.
We zitten met een fout jurylid. Ik wil niet dat mensen achter m'n rug om gaan.
Ik sta steeds voor je.
Ontwikkelingen in de class action tegen Smokestack. Een omgekocht jurylid.
Dr. Bull, we arresteren u voor beïnvloeding van de jury.
Lee Donaldson van 20 Minute Oil & Lube nam naakt een bad in...
Genoeg gezien? Of willen jullie zien hoe m'n vader gearresteerd werd?
Zijn vreemde gedrag levert slechte publiciteit op en drukt de omzet.
Vertel maar, Ruby. -Ook zakelijk reageert hij vreemd.
Vermogen omzetten in cryptomunten, korting geven op de drukste dagen...
Het bedrijf was 200 miljoen waard.
Nu nog maar 150 miljoen en het blijft dalen.
Ik wacht niet af tot het te laat is.
Gemma, als je man en als bestuurslid deel ik je zorgen.
Dank je. Hij is geestelijk niet in orde.
Dat is een redelijke ontslaggrond. We gaan erover stemmen.
Wacht op Kira. -Ze wist van de vergadering.
Blijkbaar heeft ze iets belangrijkers te doen.
Steek je hand op als je de ontslagclausule steunt...
om onze vader als CEO weg te sturen.
Oké, bedankt.
Heel fijn, die stroperige bureaucratie.
Een hele nacht met een celgenoot die nooit van hygiëne heeft gehoord.
Sorry, maar luisteren naar uw gezever staat niet op m'n bucketlist.
Akkoord. Ik ben dr. Jason Bull.
U spreekt het uit alsof het u gratis drankjes oplevert.
Vast niet zoveel als uw naam u oplevert.
U bent toch van dat olieverversbedrijf? Lee Donaldson?
Dat klopt.
Mag ik vragen waarom u in de rechtbank bent?
Ik heb naakt in de fontein in City Hall Park gedanst.
Oké, dat is verrassend.
Als ik me rot voel, ga ik altijd naar die fontein.
Daar knap ik altijd van op.
Waarom juist die fontein?
Ik kwam er altijd met m'n dochters.
Muntjes erin gooien en een wens doen.
Niet handig om ze te leren om geld weg te gooien.
Is naaktzwemmen dan een misdrijf?
Nee, maar daarna ben ik gaan joyriden in een postwagen.
Even iets afleveren.
Soms ga je je afvragen wat je prioriteiten zijn.
Tijd voor een koerswijziging?
In plaats van olie verversen ga ik m'n leven verversen.
Chunk Palmer? -Kira Donaldson?
We missen je bij de rechtshulp. -Je ziet me snel weer terug.
Ik ben inmiddels officieel advocaat. -Goed, zeg.
Kom je een cliënt bijstaan? -Ja, m'n vader.
Hij had gisteren een probleempje. En jij?
Voor m'n baas. Hetzelfde.
Is je vader de man van 'Alles loopt beter door ons'?
Die slogan achtervolgt me al m'n hele leven.
Die heeft m'n studie betaald. -Wat heeft hij gedaan?
Daar kun je een boek over schrijven. Kan ik het straks met je bespreken?
Dat klinkt ernstig.
Er speelt nog iets lastigers op de achtergrond.
Kom maar langs, misschien kan ik helpen. Eerst m'n baas bijstaan.
Ik heb gesproken met de AUSA.
Het jurylid dat zegt dat je hem omgekocht hebt...
heeft 50.000 dollar gekregen uit het buitenland.
Volgens de overheid komt dat bij jou vandaan.
Taylor werkt aan tegenbewijzen. -Makkelijk zat, ik was het niet.
Ze zeggen dat je bij z'n huis bent gezien. Flauwekul natuurlijk.
Ik ben bij z'n huis geweest.
Die avond zag het er niet goed uit.
Ik ging bij z'n huis op zoek naar iets dat de zaak kon keren.
Ik wilde zelfs z'n afval doorzoeken. -Dit is voor later.
Ga nu maar naar huis.
Nee, ik ga naar TAC, ik moet aan de slag.
Je hebt een nacht vastgezeten. Je moet nodig douchen.
Is het zo erg? -Erg genoeg.
De gevangene is vrij.
Ik kon Astrid niet kwijt, anders was ik gekomen.
Niet elke vrouw vindt het leuk om haar man uit de bak te halen.
Moet ik me zorgen maken? -Ik heb het niet gedaan.
Dat vraag ik niet.
Ik heb weinig geluk de laatste tijd. Maar gelukkig is dit m'n vakgebied.
Dat weet ik. -En ik ben goed in m'n werk.
En het antwoord is nee. Maak je geen zorgen.
Denk er nog even over na. Het is allemaal een misverstand.
Ik hoor het wel als u van gedachten verandert.
Danny zou er graag voor Bull zijn, maar het gaat nog slecht met haar moeder.
Nog meer fijn nieuws.
Ik heb al vijf cliënten gesproken die zich zorgen maken over TAC.
Weet iedereen al van z'n arrestatie?
We moeten het sussen tot z'n onschuld vaststaat.
Stel dat hij niet onschuldig is. -Doe niet zo idioot.
Is dat idee niet bij je opgekomen? -Nee, hoe kun je dat denken?
Je weet dat hij financieel onder druk stond om die zaak binnen te halen.
Een kat in het nauw maakt rare sprongen.
Hij is niet iemand die juryleden omkoopt.
Ik zeg alleen dat we allemaal zoiets zouden kunnen doen.
Bull niet. Nooit. -O nee, want Bull is perfect.
Dat zeg ik helemaal niet.
We hebben net ruzie gehad. Ik ken z'n tekortkomingen maar al te goed.
Maar omkoping hoort daar niet bij. -Laten we het hopen.
M'n halfzussen willen m'n vader al maanden het bedrijf uit werken.
Dat is nu gelukt. -Op basis van 'non compos mentis'.
Er mankeert hem niks. -Ook niet na gisteravond?
Dat snap ik ook niet, maar zakelijk is hij vlijmscherp.
Dat zien je zussen helaas anders.
M'n vader was vroeger anders. Gemma en Ruby hebben daar wrok om.
Ook jegens mij. Tegen mij was hij zachter en liever.
Is dat hun reden om het bedrijf over te nemen?
M'n vader heeft niet zien aankomen dat ze dit middel tegen hem zouden inzetten.
Als hij niet-competent wordt verklaard, krijgen zij het bedrijf in handen.
Dat maakt hem kapot.
20 Minute Lube betekent alles voor hem.
Zo'n zaak kan ontsporen. Heb je aan familiebemiddeling gedacht?
Dat is geen optie voor ze.
Wil je hem helpen om het aan te vechten?
Er is nog iets.
Ik snap dat iedereen veel vragen heeft. Die heb ik zelf ook.
Maar feit blijft dat ik het niet gedaan heb.
We bespreken het later. Eerst onze cliënten. Chunk, jij hebt iemand.
M'n cliënt heeft liever dat je je afzijdig houdt.
Ze is bang dat je juridische problemen haar zaak bemoeilijken. Dat denk ik ook.
Maar dit is mijn bedrijf. -Misschien moet je er even tussenuit.
Totdat je naam gezuiverd is.
Vind jij dat ook?
Dat vind ik ook, ja.
Wij handelen dit wel af. Bij de volgende zaak doe je weer mee.
Oké dan.
Dan kan ik me op m'n verdediging richten.
De AUSA stuurt vanmiddag de eerste bevindingen over je zaak.
Zullen we die samen doornemen? -Dat doe ik met m'n advocaat.
Advocaat? -Zodra ik er eentje heb.
Omdat ik je van de zaak Donaldson hou? -Dat wilde de cliënt toch?
Zij vroeg erom, ja. -Het maakt niet uit.
Jij was de advocaat bij die class action.
Dat hoeft juridisch niet te botsen.
Ik neem een ander.
Vertaling: Edward van Veen Iyuno-SDI Group
Bull vertrouwt me blijkbaar niet. -Dat zegt hij niet.
Hij zei: Ik neem een ander. Een betere dus.
Ik weet niet wat er in Bull omgaat, en nee, ik snap zijn beslissing niet.
Dank je. -Maar zet je nu in voor jouw zaak.
Om die te winnen. -Succes is de beste vorm van wraak.
Met jou aan m'n zijde maak ik meer kans in de rechtbank.
Geen probleem. Hoe pakken we het aan?
We moeten het wispelturige gedrag van Lee verklaren.
We zeggen dat Lee niet labiel is, maar een vernieuwende geest.
Hij is een onvoorspelbaar genie. -Dat gaat nogal ver.
Thomas Edison geloofde dat er mensjes zo klein als atomen in je hoofd wonen.
Serieus. Laat de jury nadenken over de grens tussen gek zijn en visionair zijn.
Daar kan ik wel wat mee.
We laten je eerst een onafhankelijke medische evaluatie doen.
Wat is dat? -Een psychisch onderzoek. Vanmiddag.
Ik ga geen hersengymnastiek doen om te bewijzen dat ik niks mankeer.
De tegenpartij beweert van wel. De psychiater kan voor ons getuigen.
Dat onderzoek is echt nodig.
Ik kan geblinddoekt een carburateur maken. Wat wil je nog meer weten?
Geef me de schroeven van de vlotterkamer.
M'n meiden weten alles van auto's.
Gemma en Ruby kwamen elke dag na school naar deze kleine garage.
Niet veel later had ik er tien, daarna honderd.
Een bedrijf opbouwen is als een motor bouwen.
Je mouwen oprollen en vuile handen maken.
En die opmerkelijke zakelijke besluiten van je?
De tegenpartij beweert dat je geestelijk aftakelt.
Wat breng je daar dan tegen in?
Daar zou ik het volgende op zeggen:
Succes vraagt om risico's nemen. En ik neem risico's.
Maak even af.
Is dit je nieuwe commandopost? -Ik ben niet welkom op het werk.
Dus voorlopig even wel.
Wat doe je precies?
Een geweldige advocaat zoeken.
Wat bedoel je precies met geweldig?
Een winnaar. Met deze mensen heb ik eerder zaken gewonnen.
Je hebt hen geholpen om zaken te winnen.
Ja, en dus?
Waren zij dan zo geweldig of was jij heel geweldig?
Je kan beter iemand zoeken die jou verslagen heeft.
Ik snap wat je bedoelt.
Slim bedacht, maar dat is niet hoe ik ben.
Porter, goed je te zien. Je wint de ene na de andere zaak, hoor ik.
Ik doe alles voor m'n cliënten.
Ik wil meteen ter zake komen. -Mooi, ik hou niet van gekeuvel.
Weet je nog die fietszaak die we wonnen?
Zeven minuten overleg blijft een record voor me.
Voor mij ook.
Moet je die echt opnemen? -Nee, goed dat je me gebeld hebt.
Ik heb een cliënt, ex-NHL.
Op het ijs komt hij keihard over, maar alleen daar.
Mensen moeten zich niet laten leiden door z'n harde...
Wat? -Zeg me wat je denkt.
Ik hoor graag wat de opties zijn voor een strategie.
Ik zou graag een voorzetje willen krijgen voor jouw ideale strategie.
Geef me antwoord en ik help jou. Zo geven we elkaar een zetje.
Dit is geen zetje. Dit is m'n leven. Dit is allesbepalend voor me.
Je bent niet zomaar een cliënt. Ik laat me leiden door cliënten.
Ik weet die fietszaak weer. -Is er een verband?
Zeker. Ik weet weer hoe we die zaak wonnen. Tot ziens.
Was dat het dan?
Dank je, Porter.
Je weet weer hoe we die zaak wonnen en nu stuur je me weg?
Ik weet vooral weer hoe ik die zaak won.
Fijn dat je gekomen bent. Het was goed om je te zien.
Groetjes aan Victoria. -Veronica.
De eerste indruk is belangrijk. Dat bepaalt hoe ze je het hele proces zien.
M'n kleren aanhouden dus? -Dat lijkt me een goed idee.
Kijk eens aan, wat zien jullie er mooi uit.
Krijgt je vader geen knuffel?
Sorry dat het zover moest komen. -Nee, joh. Ik win toch.
We lossen dit wel op.
Dit was jouw idee. -Je hebt z'n bedrijf gepikt.
Het was een nette oplossing voor hem. Nu wordt het heel naar.
We hebben vijf solide juryleden. Maar we hebben een vrijdenker nodig.
Iemand die de individualiteit van Lee bewondert.
Taylor, voldoet een van de laatste drie daaraan?
We hebben een vuilnisman, een verpleegkundige en een leraar.
Geen managerservaring. Sorry, geen voltreffers.
Probeer dit.
U werkt bij de afvalophaaldienst, klopt dat?
En daar ben ik trots op.
Ik ben u dankbaar voor het werk dat u doet.
Wat is het gekste dat u ooit hebt gedaan tijdens uw werk?
Ik heb eens een complete huisinrichting moeten vermalen.
Bankstel, zitbankje, zelfs een voetenbank.
Een held voor 5-jarige jochies, maar geen leider in de jurykamer.
Protocollen zijn er niet zomaar, anders speel je met levens in de zorg.
Ik heb ooit buiten een barricade van schooltafels opgeworpen...
voor een les over de Franse revolutie.
Klinkt als een scène uit Les Misérables.
We accepteren dit jurylid.
We hebben een sterke jury. -Dank je.
Goed gedaan. -Fijn om samen te werken.
Dr. Mosgrove belt me net. Heb je hem een kwakzalver genoemd?
En heb je gezegd dat hij z'n licentie moet verbranden?
Waarom hebt u dat gedaan?
Hij vroeg of ik een goede vader was. Wie vraagt zoiets?
Een psychiater bij een onderzoek.
Eens een jongen uit de Bronx, altijd een jongen uit de Bronx.
Als u de zaak wil winnen, moet u inzien dat u nu uit Manhattan komt.
Zoals u wilt.
Hoe boos is Mosgrove?
Boos genoeg om pa labiel te noemen. -Dat zal de verdediging gebruiken.
Dan hebben we nu al verloren. -Ik ga deze zaak niet verliezen.
Dat laat ik niet gebeuren.
We moeten aantonen dat zijn ontslag om andere redenen geforceerd is.
Ze doen het voor het bedrijf, zeggen ze. Misschien is het uit eigenbelang.
We moeten ons verdiepen in hun motieven.
Van m'n zussen? -Ik zet Taylor erop.
We zeggen niks tegen je vader. Hij staat hier mogelijk niet achter.
We gaan in de aanval. Niet wachten tot ze hun troeven laten zien.
We gebruiken zelfs getuigen die je niet mogen.
Zeg je dat er mensen zijn die me niet mogen?
We willen geen sympathie, maar respect voor je werk, voor je integriteit.
Daar gaan we de jury mee hersenspoelen.
Dit bevalt me wel.
Heeft de AUSA beelden van jou bij het huis van het jurylid?
Ja, dat klopt.
Zijn er geluidsopnamen van de omkoping?
Ik heb dat jurylid niet omgekocht.
Dat is niet belang voor m'n strategie. -Voor mij wel.
Als je denkt dat ik juryleden omkoop om te winnen...
ben je niet de juiste man.
Stort je maar lekker in je zwaard dan.
Een fraai zwaard met 'integriteit' erin gegraveerd.
Had u nog iets gewild? -Ken je goede advocaten?
Heb je al iets meer over Ruby of Gemma?
Ruby's leven is nog saaier dan deze sla. -Geen financiële problemen?
Nee, ze werkt en zorgt voor haar katten.
En Gemma? -Dat is misschien iets.
Ze zou elke dag rond lunchtijd gaan sporten...
maar is al een halfjaar geen lid meer.
Geldproblemen? Wat gaat ze dan wel doen?
Ze zit rond de lunch altijd in de Triple Ivy Club.
Dat is een stuk duurder dan de sportschool.
Maar ze is niet eens lid. Haar man ook niet.
Wat doet ze daar dan elke dag? -Geen idee.
Zorg dat je een idee krijgt.
Die club is een onneembare vesting.
Hack hun systeem. Maak jezelf een dag lid.
Ik ga niet onder m'n eigen naam hacken.
Eén iemand kan me binnen krijgen, maar dat wil ik echt niet.
Bedankt dat je me meegenomen hebt.
Waarom gingen we hier nooit heen? -Je vond zulke clubs elitair en walgelijk.
Ja, oké, maar moet je dat uitzicht zien.
Ja, niet gek.
Daar heb je haar. Niet kijken, anders heeft ze me door.
Ik volg iemand voor m'n werk.
Dat doet Danny toch? -Haar moeder is ziek. Ik neem 't over.
Iemand zit klef te doen met iemand die haar man niet is.
We gaan even een selfie nemen.
Dit is geweldig.
Ik moet gaan.
Bestel wat je wilt, ik betaal. -Wat heb ik gedaan?
Nee, eigen schuld. Ik dacht dat je me graag wilde zien.
Ik dacht dat je misschien spijt had. -O, sorry...
Nee, eigen schuld. Maar kun je iets voor me doen?
Wat je maar wil.
Bel me alleen nog over onze zoon.
Ik wil je niet meer zien. We zijn geen vrienden.
Kom op, blijven bewegen, anders lig je zo plat.
Dit betekent zeker dat je een advocaat hebt?
Wat zei Shakespeare ook al weer? Als eerste doden we alle raadsmannen.
Hier werk ik niet aan mee.
Dit raakt niet alleen jou, maar ook Astrid en onze relatie.
Het is lastig om een goede advocaat te vinden.
Vraag hulp aan iemand die gehakt van jou heeft gemaakt in de rechtbank.
Anders zit je straks knokpartijen in de bak te kijken.
Mooi gesproken.
Luister nou maar, volgende keer is het misschien te laat.
Hoelang kent u Mr Donaldson al? -Ruim 30 jaar.
Ik ben werknemer twee.
Hoe beschrijft u zijn zakelijk instinct? -Hij is doodgewoon een genie.
Vooral wat marketing betreft. -Geef eens een voorbeeld.
Hij heeft 'Alles loopt beter door ons' zelf bedacht. Blijft hangen, hè?
Zeker. Hebt u gemerkt dat Mr Donaldson achteruit gaat de laatste tijd?
Zeker niet. Hij wordt alleen maar scherper.
Ja, hij is in de fontein gesprongen...
maar ruim een miljoen mensen gebruiken het nu als meme.
Als dat geen geniale marketing is... -Precies, verder geen vragen.
Hoe staat het ervoor? -Hij maakt er een keihard pluspunt van.
Ik kan een grap maken van 'het is groen en het...', maar dat mag jij doen.
Ik heb één vraag voor u.
Kunt u de post van twee miljoen dollar voor research en ontwikkeling uitleggen?
Dat is voor research en ontwikkeling.
Kunt u iets specifieker zijn?
Wat bedoelt hij?
Ik wil dat de getuige antwoord geeft op de vraag.
Dat is voor een sjamaan.
Bedoelt u een goeroe of genezer?
Hij helpt Lee met de bedrijfsstrategie.
Wilde Mr Donaldson dat u de 2 miljoen voor de sjamaan wegschreef...
als research en ontwikkeling? -Dat heb ik zelf gedaan.
Omdat u het gek vond. Waar of niet?
Moet ik het vragen?
Beter van niet.
Hij zou wegblijven. -Laat mij maar.
Controleer je ons soms? -Niet blij om me te zien?
We zijn bezig met een rechtszaak waar jij je verre van zou houden.
Ik bemoei me er niet mee en heb een afspraak. Tot later.
Rechercheur, ik stel geen vragen meer. U ontwijkt alles. Ik vind het schofferend.
Bezwaar. Suggestief.
Uw enige motief was een politieke vendetta, waar of niet?
Bezwaar.
Logisch dat u bezwaar maakt, want het is laakbaar gedrag.
Ik ben klaar.
Indrukwekkend. Je hebt die getuige ontmanteld.
Het antwoord is nee. -Wat is de vraag?
Ik verdedig niet iemand als jij. -Iemand als ik?
Ja, iemand die het rechtssysteem belachelijk maakt.
Je liet een fanfare mijn slotpleidooi verstoren.
Ze waren wel goed. Twee kwamen er uit New Orleans.
12 jaar geleden was dat nog humor.
Ik heb daar niks mee. Destijds volgde je de regels al niet, nu brand je je daaraan.
Ik heb hem niet omgekocht.
Wacht, je hebt die zaak gewonnen. Waar ben je boos om?
Ik ben niet boos, maar moe. Van mensen die een vies spelletje spelen.
Je speelt het niet eerlijk. -Ik speel geen vieze spelletjes.
Dan hebben jij en de advocaat die je kan paaien niks te vrezen.
Betaalt je pa 2 miljoen voor een sjamaan?
Gemma en Ruby hebben blijkbaar lopen spitten.
Door die sjamaan lijkt hij in één klap gestoord.
Misschien wil ik niet zien dat hij achteruit gaat. Hij staat op een voetstuk voor me.
We hebben nog één troef in handen.
Gemma luncht elke dag met Rocco Bird.
De CEO van Rocco's Auto Center? -Ken je hem?
M'n vader heeft z'n overnamebod afgewezen.
Rocco zoekt blijkbaar een achterdeur.
Ik denk dat Gemma zakelijk en privé verenigt...
en 20 Minute Oil na deze zaak direct aan Rocco verkoopt.
Of gaat dat te ver? -Niet voor de rechtbank.
Hopelijk heeft dat effect. -Laat je Gemma getuigen?
Nee, ik heb een ander plan.
Fijn dat u er bent, Miss Donaldson.
U hebt het plan ontwikkeld om uw vader het bedrijf uit te werken, toch?
Nee, ik heb alleen meegestemd met het bestuur.
Weet u wat de verdere plannen zijn met 20 Minute Oil & Lube?
M'n zus en ik gaan het bedrijf samen leiden.
Gelijke verantwoordelijkheden dus.
Niet rot bedoeld...
maar denkt u niet dat Gemma veel doortastender is, meer op uw vader lijkt?
Dat kan wel, ja.
Maar Gemma en ik overleggen alles met elkaar.
Ook over haar affaire met Rocco Bird van Rocco's Auto Center?
Bezwaar. Ongefundeerd. -Aanvaard. Ga door.
Denkt u nog steeds deels de leiding te hebben...
als ze het bedrijf verkoopt aan Rocco's Auto Center?
Bezwaar. -Heb je een verhouding?
Wil je het bedrijf verkopen? -Natuurlijk niet.
Allemachtig, je liegt. Dan ga je altijd met je haar spelen.
Ophouden.
Dit is niet wat ik wilde. M'n dochters tegen elkaar uitspelen.
Mr Donaldson, waar gaat u heen? -Ik ben er klaar mee.
U kunt niet weglopen tijdens een getuigenverklaring.
Dan moet u eens opletten.
Je belt zeker over de zaak. Je zou je afzijdig houden.
Goede timing. Lee is net uit de rechtbank weggelopen.
Daar was rechter Stern vast niet blij mee.
Ze wilde de zaak eigenlijk staken. Als Lee vandaag niet terugkomt...
Dan is Lee alles kwijt. Weet je waar hij is?
Geen idee. Blijkbaar had hij een ergere rotdag dan jij.
Ik moet ophangen.
Zullen we?
Dr. Jason Bull.
Lee Donaldson. Ik dacht al dat je hier zou zijn. Rotdag gehad?
Leuk is anders.
Lee, volgens mij lijken jij en ik heel erg op elkaar.
In welke zin?
We zijn allebei uit ons eigen bedrijf gezet.
Onze families denken dat we gek zijn.
We praten in het water tegen de wind alsof we Koning Lear zijn.
Mannen die hun kroon zijn verloren.
Ik dacht dat ik raar was, maar jij slaat alles.
Ik wil m'n leven op de rails houden. Wat is jouw excuus?
Ik heb zo m'n redenen. -Dat zal best.
Soms ga ik door het lint. Zoals bij die psychiater of net in de rechtbank.
Maar ik weet heus wel wat het beste is voor m'n familie.
Bedoel je niet voor je bedrijf? Daar gaat het toch om?
Dat is voor mij hetzelfde.
Hou je hand op.
Hier.
Wat wens je?
Dat ik terug kon naar het begin.
Helemaal opnieuw beginnen.
Met m'n meisjes in m'n kleine garage.
Filters verschonen...
en de olie van hun voorhoofd afvegen.
M'n eigen problemen zijn een ander verhaal...
maar dit kan ik wel voor je oplossen.
Controleer je ons nog steeds niet? -Ik hou me afzijdig, zoals beloofd.
Maar als ik er wel was, zou ik Lee laten getuigen en deze vraag stellen.
Als ik het al een goed idee zou vinden...
zou 't niet kunnen, want Lee is er niet. -Hij is er wel.
Sorry dat de Bronx in mij weer bovenkwam.
Help me en ik blijf in Manhattan totdat alles afgelopen is.
Ik zou het erop wagen, maar ik ben hier natuurlijk niet.
Mr Donaldson, ik lees vijf woorden voor.
Herhaalt u ze in dezelfde volgorde.
Plant, boek, hond, fluit, schoen.
Ging dat goed? -Perfect.
Weet u nog welke kleur uw trouwpak had?
Van welk huwelijk?
Toen ik met de moeder van Gemma en Ruby trouwde, moge ze in vrede rusten...
had ik geen nagel om aan m'n...
Ik had geen cent.
Ik droeg een lange grijze sportbroek, een krijgertje...
en een wit overhemd van oom Mike.
Toen ik met de moeder van Kira trouwde, moge zij ook in vrede rusten...
droeg ik een zwarte smoking met zwaluwstaart.
Ik heb een laatste vraag voor u. Van welke dochter houdt u het meest?
Ik hou van al m'n dochters evenveel.
Als je ouder wordt, besef je dat je fouten hebt gemaakt.
Ik heb m'n dochters te veel verkeerde dingen gegeven...
en te weinig goede dingen.
Ik heb ze geld gegeven, privileges...
Alles wat ik zelf als kind nooit gehad heb.
Maar ik heb ze niet goed geleerd om van elkaar te houden.
Het spijt me.
Waarom sprong u naakt in de fontein, investeerde u in cryptomunten...
en gaf u 50 procent korting juist op de drukste dag?
Ik wilde m'n bedrijf minder waard maken.
Minder waard? Hoe dan?
Ik kreeg een halfjaar geleden een bod van Rocco's Auto Center.
Toen ik het m'n dochters vertelde...
zag ik meteen dat er ruzie zou komen over al dat geld.
Ik moest iets radicaals doen.
Dus u hebt opzettelijk geprobeerd...
om 20 Minute Oil & Lube failliet te laten gaan?
Als het bedrijf bijna niks meer waard zou zijn...
zouden we samen weer terug bij af zijn.
Toen we alleen nog muntgeld hadden en dromen.
Ik hou van mijn dochters met heel mijn wezen.
Ik wil dat ze ook zoveel van elkaar houden.
Doe ik weer alsof je er niet bent? -Nee, ik ben er nu echt.
Hoe gaat het daar? -Chunk zet in op familiebemiddeling.
Dat kunnen wij ook wel gebruiken.
Ik moet je m'n excuses aanbieden.
Daar was ik mee bezig toen ze me oppakten.
Wij komen er later wel uit. Je kan beter met Chunk gaan praten.
Fijn dat we het eens zijn geworden.
Bedankt dat je hebt volgehouden. Ik heb het je wel moeilijk gemaakt.
Levenslang gratis oliefilters. -Ik heb niet eens een auto.
Lachende gezichten. Dat is mooi.
Lee geeft het bedrijf aan de dochters, op één voorwaarde:
Dat ze het tien jaar samen doen voordat ze het verkopen.
Slim bedacht.
Je had gelijk over Lee, en die vraag...
Je had zelf ook wel iets bedacht. Je zou winnen.
Dat hoef je niet te zeggen. -Ik heb iets geleerd van Lee.
De waarheid spreken voordat alles uiteen valt.
Dat ga ik nu doen. Je bent een geweldige advocaat en vriend.
Vrienden hebben dode hoeken, ze beschermen elkaar onbewust.
Ik heb nu iemand nodig die niks om mij geeft, alleen om de wet.
Heb je al iemand? -Ik denk het wel.
Als ze mij wil hebben.
Ik maak het systeem niet belachelijk.
Ik test het systeem. Ik blijf altijd binnen de lijntjes, nu ook.
Dat jurylid is betaald. -Niet door mij.
Iemand heeft de jury willen beïnvloeden, maar ik was dat niet.
Het systeem is me lief.
Als dat voor jou ook geldt, zou je er iets aan doen. Ik wel, in ieder geval.
Ben je klaar?
Bedankt dat je me liet uitspreken. Tot ziens.
Ik zie je morgen.
Negen uur stipt. We gaan het gevecht aan.