Richtung Norden Blauer Van, zweifarbig
Kayce?
Kayce!
Baby. Baby, geh sofort zu der Schlafbaracke.
- Kayce? Was ist los? - Sofort! Monica!
Jetzt! Geh auf der Stelle zu der Schlafbaracke.
- Tate? - Mom, was ist los?
- Was ist los? - Wir müssen gehen, dreh dich um.
Runter! Unten bleiben!
- Mein Gott. - Unten bleiben!
Rip? Bring alle zurück zur Ranch.
- Jemand wollte gerade... - Dein Dad wurde angeschossen.
- Wo? - Überall, verdammt noch mal, Kayce.
Hör zu, du musst nach einem blauen zweifarbigen Van suchen,
der auf der 540 in Richtung Norden fährt.
- Hast du mich verstanden? - Wie schlimm ist es?
Ich bin eine Stunde vom Krankenhaus entfernt. Er hat keine verdammte Stunde, Kayce.
Scheiße! Sende mir deinen Standort, ich schicke dir einen Rettungshubschrauber.
Schick ihn zur Hemets Weide an der 89.
Sag dem verdammten Heli, ich werde da sein, verstanden?
Wir suchen nach einem blauen, zweifarbigen Van.
Er fährt auf der 540 Richtung Norden.
Schickt einen Rettungshubschrauber zur Hemets Weide.
- Hemets Weide, sofort. - Beruhige dich. Kayce.
Zwei Einheiten bleiben hier, ihr kommt mit mir!
Kann ich eine haben?
Ich werde Feuer brauchen.
Tate?
Oh, scheiße. Komm schon.
Gehen wir.
- Im Haus ist ein Mann. - Geht zur Schlafbaracke.
- Was ist hier los? - Ich weiß es nicht. Geht einfach zur Schlafbaracke.
Komm, Tate.
Scheiße.
Zentrale, wir sind unterwegs auf der Mill Creek Road Richtung Osten, zu der 540.
Benachrichtigen Sie die MHP, schicken Sie jede verfügbare Einheit.
Verdammt, wo versteckst du dich?
Da bist du ja.
Der Dritte von hinten. Blauer Van!
Kayce, du kannst es nicht hier machen. Es sind zu viele Leute, verdammt.
Kayce, es sind zu viele Leute.
Kayce!
Kayce, roter Honda!
Halte deine Position!
- Kayce, alles gut? - Kayce, zurück! Zurück!
- Kayce! - Kayce!
Officer am Boden! Officer ist am Boden!
Mehrere Schussverletzungen!
Code 3 an meinem Standort.
- Da bist du ja. - Mr. Wheeler, hier ist Rettungshubschrauber sieben.
- Wir sind in zwei Minuten da. - Ja, ich weiß, ich sehe euch. Ich bin sofort da.
Stirb mir bloß nicht. John, stirb mir jetzt bloß nicht.
Nicht so. Hörst du mich?
Scheiße!
Tate, geh hinter mir, jetzt.
Jimmy?
- Jimmy! - Verdammte Arschlöcher!
Jimmy!
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
Oh, mein Gott!
- Zwei Männer bewachen das Haus. - Ja? Wie geht's Ethan?
Er wird wieder, Teeter hat ihn zum Arzt gebracht.
Wo sind die Leichen?
In meinem Truck.
Nun, werde sie los, Lloyd.
In Ordnung.
Was brennt da?
Tut mir leid, Rip, ich habe es einfach...
nicht übers Herz gebracht, es dir zu sagen.
Fahren wir.
SubCentral.de präsentiert:
Yellowstone S04E01 "Half the Money"
Transkript von Addic7ed.com
~ Übersetzt von Alex ~ ~ Korrigiert von Derwisch ~
Wir wünschen euch viel Spaß mit dem Staffelauftakt!
Yellowstone Dutton Ranch März, 1893.
Indianer.
- Ja. - Warum sind sie nicht im Reservat?
Ich weiß es nicht.
Kennst du den Weg zurück nach Hause?
Okay. Wartet hier.
Was machen wir jetzt?
Wir machen, was er gesagt hat. Wir warten hier.
Was wollen sie?
Ich weiß es nicht. Aber sie haben jemanden im Camp, der Englisch spricht.
- Vertraust du ihnen? - Sohn, ich vertraue niemandem.
Bis sie es sich verdient haben.
Bleibt an meiner Seite.
Ist es jetzt dein Land?
Das ist es.
Es gehörte mal uns.
Ich habe es euch nicht weggenommen.
Das spielt keine Rolle. Es wurde uns dennoch genommen.
Bist du hier, um es dir zurückzuholen?
Ich bin hier, um um einen Gefallen zu bitten.
Nur zu.
Mein Vater wurde hier geboren.
Hier würde er gerne ruhen.
Du willst ihn also hier begraben?
Ich möchte ihn in einen Baum setzen,
wo die Wölfe ihn nicht ausgraben und er den Frühling nicht im Schlamm verbringen muss.
Wo Verwandte ihn besuchen können.
In diesem Baum hätte er schon...
vor langer Zeit Frieden finden können.
Jetzt gibt es keinen Frieden.
Vielleicht verkaufst du dieses Land oder verlierst es an die Bank.
Dann findet jemand diesen Baum...
und verstreut seine Gebeine. Stiehlt seine Heiligtümer.
Dann wir er keinen Frieden haben...
nie wieder.
Also...
werde ich ihn hier begraben, wenn du mich lässt.
Ich lasse dich.
Wo willst du ihn begraben?
Irgendwo, wo ihn niemand findet.
Inklusive dir.
Es ist ein langer Weg vom Reservat aus.
Acht Nächte.
- Die Pferde sehen hungrig aus. - Das sind sie.
Du siehst auch hungrig aus.
Ich bin es gewohnt, hungrig zu sein.
Ja.
- Es war ein harter Winter. - Alle Winter sind hart.
Dieser...
Dieser ist Bestrafung.
Eure Pferde können hier grasen, während du einen Platz für deinen Vater aussuchst.
Ich lasse euch ein Rind zurück. Deine Familie kann auch etwas essen.
Danke dir.
Jungs...
bringen wir das Vieh von hier weg. Treibt einen Ochsen zu ihnen, in Ordnung?
Tut mir leid, dass Sie bestraft werden.
Uns auch.
Komm schon.
Auf geht's, Jungs.
Na los, Jungs.
Code 3 Überprüfen Sie die Elektroden
Dieser Code bedeutet, die Verbindung wurde unterbrochen.
- Ist ein Ernährungsberater da drin? - Nein, da ist niemand drin.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott, nein.
Welcher...
Welcher Tag ist heute?
Donnerstag.
Der Monat?
August. Sie müssen sich hinlegen.
- Ich habe lange genug gelegen. - Wir haben einen Code 3.
- 422 I.C.U. - Was bedeutet Code 3?
Sie sind es. Es ist keine Bitte.
Daddy.
Was ist mit dir passiert?
Dasselbe, was mit dir passiert ist.
Wem sonst ist es passiert?
Uns allen.
- Mr. Dutton, Sie müssen wieder ins Bett. - Wen haben wir verloren?
- Definier verloren, Daddy. - Wen haben wir verloren?
Gebt ihm Dipyridamol.
In Ordnung, Mr. Dutton, wir setzen Sie jetzt hin.
Kann ich Ihre rechte Hand haben?
Das muss wieder rein, okay?
Mr. Dutton, zählen Sie für mich von hundert rückwärts, okay?
- Moment, was? - 99.
Was machen Sie? Nein, Dad. Nein! Was machen Sie?
Sie sagen mir, er würde nie aufwachen, und wenn er es doch tut,
- legen Sie ihn wieder schlafen? - Wenn er ein Blutgerinnsel hat,
- und ich kann Ihnen versprechen, er hat eins... - Lasst mich los, verdammt nochmal!
...kann die Bewegung es lösen und in sein Herz schicken, und dann ist er umsonst aufgewacht.
- Lassen Sie mich... - Daddy! - Lassen Sie mich meinen Job machen.
Halten Sie sie von hier fern, bis ich etwas anderes sage.
Danke, dass Sie hier nicht rauchen
Was ist mit Ihrem Gesicht passiert?
Was ist mit deinem passiert, du unsensibler kleiner Scheißer?
- Mit meinem ist nichts passiert. - Ja?
Du solltest in einen Spiegel schauen.
Mein Dad liegt im Sterben.
Meiner auch.
Was bringt deinen um?
Heroin.
Was bringt Ihren um?
Das einundzwanzigste Jahrhundert.
Meinen Sie... die Zeit?
Ja, so etwas in der Art.
Wie kann Zeit töten?
Bei meiner Familie...
geht es um Kind und Kegel.
- Ich weiß nicht, was das heißt. - Du musst in der Schule mehr lernen, Kleiner.
Ich habe die Schule geschmissen.
Warum das denn?
Weil...
Scheiß drauf.
Das ist eine gute Einstellung.
Nun, du weißt ja, was man sagt: Die Welt braucht auch Straßenkehrer.
Haben Sie noch eine?
Sie sind echt cool.
Seien wir ehrlich, in ein paar Jahren sitzt du wahrscheinlich im Knast.
Was ist da schon eine Zigarette?
- Warum sagen Sie das? - Weil dein Leben ein einziges Chaos ist und dir das nichts ausmacht,
weil du niemanden hattest, zu dem du aufschauen konntest.
Niemanden, der dir ein Beispiel sein konnte. Jetzt bist du ein faules Stück Scheiße, richtig?
Aber du bist gutaussehend und charmant und schlau genug,
dich aus allen Schwierigkeiten rauszuwinden, in die du gerätst.
Aber eines Tages gerätst du in Schwierigkeiten, aus denen du dich nicht mehr rauswinden kannst.
Sind Sie Therapeutin?
Ich bin der Fels, an dem Therapeuten zerbrechen.
Aber Sie sind echt gut darin.
Nun, du bist ziemlich leicht zu durchschauen. In der Highschool mochte ich Typen wie dich.
Gib mir einen gestörten Verlierer mit blauen Augen, und ich verpasse ihm einen Trockenfick.
Was ist "Trockenfick"?
Wie alt bist du?
14.
Gib mir die verdammte Zigarette.
Was soll der Scheiß?
Gott, ich dachte, du wärst 17.
Du musst mitreinkommen.
Stecke ich in Schwierigkeiten?
Nein, du steckst nicht in Schwierigkeiten.
Sind Sie eine Freundin der Familie?
Ich schätze, jetzt bin ich das.
Sie sollten auch mitkommen.
Verdammt.
Ja.
Also, wenn sich diese Linien vertikal bewegen,
werden die elektrischen Impulse des Gehirns gelesen.
Und wenn sie sich nivellieren, so wie hier...
- ist das ein Zeichen für... - Sagen Sie es ihm einfach, Mann.
Nun, es gibt keine Gehirnaktivität.
Das Einzige, was deinen Vater am Leben erhält, ist die Maschine.
Was heißt das?
- Der Mangel an Gehirnaktivität deutet darauf hin... - Das heißt, er ist tot, Süßer.
Kann er sich von ihm verabschieden?
- Es gibt ein Protokoll, über das wir... - Ja, nein. Nicht heute. Verschwinden Sie.
Verschwinden Sie, damit er sich verabschieden kann.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Sag, was du fühlst.
Das sagst du.
Scheiß auf dich.
Scheiß auf dich, dass du mich an diesem Ort zurücklässt...
mit nichts...
und niemandem.
Wenn es eine Hölle gibt, bist du da drin.
Und wir sehen uns, sobald ich dort bin.
Verdammtes Arschloch.
Das war eine gute Rede.
Dein Stil gefällt mir.
Ich habe keinen Stil.
Doch, hast du.
Treffer.
Komm jetzt.
Komm, komm schon, Baby.
Blackjack.
Komm zu Papa.
Bitte schön.
Großzügiger Spender.
Gern geschehen.
Hey.
Ich gebe dir jedes Mal Trinkgeld, wenn ich gewinne, und ich gewinne die ganze Zeit.
Du kannst zumindest mal Danke sagen.
Danke.
Gern geschehen.
Undankbare Wichser, Mann.
Wir geben euch Casinos, kostenloses College und kostenlose medizinische Versorgung.
- Ich weiß nicht, was ihr noch wollt. - Gott, ich weiß nicht...
vielleicht unser Land zurück?
Meinst du, du kannst uns das als MacGyver besorgen, Wasichu?
- Was heißt das? - Das ist kein Kompliment.
Ihr verdammten Arschlöcher.
Ihr nehmt und nehmt und nehmt und nehmt.
Hey. Ich habe mehr für die Rückeroberung deines Landes getan
- als sonst jemand im letzten Jahrhundert. - Wir haben unser Land nicht zurück.
- John Dutton hat unser Land. - Ja, und wo ist er?
Verrottet in einem verdammten Bett und wartet auf den Tod. Also, gern geschehen.
Willst du damit sagen, du hast auf John Dutton geschossen?
Ich bin nur ein Party-Planer, Baby. Ich bringe nur Leute zusammen.
Was sie machen, ist deren Sache.
Und sie haben euer Land geräumt. Du willst es zurück?
Hör auf rumzuheulen, gib mir Karten oder geh und hol es dir, verdammt.
Bedienung?
Verzeihung, Sir.
Könnten wir Sie kurz sprechen?
Sprich.
Du willst reden, rede verdammt nochmal...
Entschuldigen Sie die Störung.
- Also, wer ist er? - Sein Name ist Chester Spears.
Unehrenhafte Entlassung aus der Army im Jahr 2006 wegen ungebührlichen Verhaltens.
Saß drei Jahre in Rock Springs wegen Raubes.
Weitere fünf Jahre in Red Lodge wegen schwerer Körperverletzung.
Hat Verhaftungen wegen Scheckbetrugs, Überweisungsbetrugs
- und zwei Verurteilungen wegen Trunkenheit am Steuer. - Die große, weiße Enttäuschung.
Warum sehe ich mir ihn an?
Er sagte, er weiß, wer die Duttons angegriffen hat. Prahlte damit, es organisiert zu haben.
Es organisiert?
Frag ihn, ob er weiß, wer Kennedy erschossen hat.
Er sagt dir wahrscheinlich, dass er auch das geplant hat.
Er ist Drogendealer, Mo. Bestenfalls.
Drogendealer spielen nicht mit solchen Summen.
Sie können es sich nicht leisten, es zu verlieren.
Er hat es nicht gewonnen?
Das ist sein Gewinn.
Schau, ob du ihm dabei helfen kannst, Fantasie von Realität zu trennen.
Wie viel Druck, bis wir ihn laufenlassen?
Was sie John Dutton angetan haben, hat es seit der Zeit,
als sie es uns angetan haben, nicht mehr gegeben.
Wir müssen wissen, wer sein Land haben will,
denn als Nächstes wollen sie unseres.
Für den gibt es keine Gnade.
Okay.
Aber die Tradition...
gebe ich nicht auf.
Mach es so, wie wir es früher gemacht haben.
Mach es so, wie unsere Großväter es gemacht haben.
Arschloch! Ich bringe dich um!
Ich kenne dein Gesicht! Ich kenne dein verdammtes Gesicht!
- Das kannst du nicht machen! - Warum nicht?
Ihr macht das mit uns seit 500 Jahren.
Dann töte mich, Arschloch!
Dann töte mich!
Verbring den Rest deines beschissenen Lebens in einer Gefängniszelle,
bis sie dir Bleichmittel in die Venen spritzen und du dich auf dem Weg in die Hölle vollpisst!
Meine Mutter wurde von zwei weißen Männern getötet,
die ihr eine Mitfahrgelegenheit anboten, als ihrem Auto das Benzin ausging.
Ich saß drei Tage lang angeschnallt in einem Autositz, bevor mich jemand fand.
Ich kannte nie etwas anderes außer Hölle.
Warte.
Was machst du, verdammt? Was machst du, verdammt nochmal?
Wir können darüber reden.
Du bist also der Partyplaner.
Erzähl mir von der Party, die du für John Dutton organisiert hast.
Ich bin verletzt, Mann. Du hast mich echt verletzt...
Jetzt bist du verletzt.
Erzähl mir von dieser Party.
Für wen solltest du sie planen?
- Wenn ich es dir sage, bin ich ein toter Mann. - Du bist bereits ein toter Mann.
Die Frage ist nur, wie du stirbst.
Ich will nicht sterben, Mann. Ich will nicht sterben, verdammt.
Bist du Vater?
Liebst du sie?
Wir sind im Krieg, wir beide.
Wenn du stirbst, bringe ich den Krieg zu deiner Familie.
Hör auf, an dich zu denken.
Denk an deine Familie und erzähl mir etwas, das sie retten wird.
Lloyd!
Nimm Jake und Ethan und reitet zur Weide neun.
Sie sollen die Färsen treiben.
Wir sind nur zu dritt und du nimmst sieben für die paar Kühe.
Lloyd, der Boss kommt heute nach Hause und ich will überall Leute haben.
Das bleibt unter uns. Na los.
Jake, Ethan, ihr kommt mit mir. Kommt schon.
Okay, kommt schon. Colby, Teeter, Walker, auf geht's.
Zurück.
Genau so. Kommen Sie.
Ich kann...
Ich kann das allein machen.
Hast wohl nicht gedacht, dass ich es schaffe, was?
- Ich habe nicht eine Sekunde daran gezweifelt. - Ja. Lügnerin.
Alle anderen zweifelten daran.
Ich nicht. Nicht einmal.
- Ich kann... - Okay.
- Sie müssen sich hinlegen. - Okay, okay.
Ich weiß, wie es läuft.
Ja.
Wie läuft es auf der Ranch?
Wir reden über die Ranch, wenn wir dort sind.
Gut. Okay, versuchen wir die andere Seite.
Anhalten.
Zurück.
Großartig.
Oh, es ist fast Zeit für die Massage.
Und dann ein Bad.
Was ist mit ihm passiert?
Das steht auf der Liste der Dinge, über die wir reden müssen.
- Eine Liste der Dinge? - Eine lange Liste, Daddy.
Komm schon.
Ist das alles für uns?
- Wir sehen uns zu Hause. - Okay, du willst eh nicht in diesem Scheißding mitfahren.
Können wir diese blinkenden Lichter ausschalten? Hey.
Hey...
Er kommt!
Eins, zwei, drei.
Okay, ich kann von hier aus gehen.
- Verdammt. - Absetzen.
Mir wurde nicht in die Beine geschossen, verflucht nochmal.
- Okay. - Was machst du jetzt, Schlaumeier?
Eins, zwei, drei.
- Ich hab's. - Das ist viel gefährlicher als das Laufen.
Nein. Nein.
Dad, du wolltest nach Hause kommen, das haben sie verlangt, damit du entlassen werden kannst.
Ich bin jetzt entlassen, okay? Ihre Forderungen spielen keine Rolle.
Schafft diesen Mist hier raus.
Sir, wir müssen Ihnen den gleichen Standard an Pflege anbieten, den Sie im Krankenhaus bekamen.
Beth, schaff den ganzen Mist hier raus.
Ich...
Oh, Gott, nein. Ich mach das schon.
- Er hat es. - Okay. Da. Fühlen Sie sich wohl?
Nein.
Okay, er gehört ganz Ihnen. Viel Spaß.
Ich bin Maggie. Ich bin hier, um mich um Sie zu kümmern.
Wenn Sie irgendetwas brauchen, drücken Sie ganz leicht hier drauf.
Okay, wir essen in ein paar Stunden zu Mittag und dann werden wir Sie baden, was halten Sie davon?
Ruh dich einfach etwas aus.
Bitte.
Oh, Mister Dutton! Nein, nein, nein.
Nein, gehen Sie wieder auf Ihr Zimmer.
Maggie...
Sie sind gefeuert.
Ich denke, du solltest im Landhaus bleiben, bis ich die Sache geklärt habe.
Wir sind...
in das Haus der Vorarbeiter gezogen.
Gut.
Gut. Die Hütte ist zu weit weg.
Die Hütte ist weg, Daddy.
Sie hatten beschlossen, das auch zu töten.
Was...
Was haben Sie noch...
Was haben Sie noch beschlossen, zu töten?
Du bist zu Hause.
Ich würde diesen Tag gerne mit einem Sieg beenden.
Morgen reden wir über die Niederlage.
Was jagst du?
Was auch immer uns jagt.
Niemand will mit mir reden.
Niemand will mir erzählen, was passiert ist.
Ich bringe es nicht übers Herz.
Sie haben uns alle angegriffen.
Aber wir haben sie geschlagen.
Alle?
Alle, die sie geschickt haben.
Nun, du hast nichts, bist du den Absender gekriegt hast, Sohn.
Ja.
Ich weiß nicht, wer der Absender ist.
- Darum kümmern wir uns als Nächstes. - Ja.
Verdammt, warum fühlt es sich so an, als würde die ganze verdammte Ranch brennen?
Brennende Ästehaufen.
Warum verbrennen wir Ästehaufen?
Wir verbrennen sie nicht, Dad.
Schlauer Vogel.
Es ist keine Frage der Annexion, es ist eine Frage der Entstehung,
und im Moment ist es wirklich eine Frage des Countys, also...
- würde ich warten, bis das Projekt fertig ist. - Warum die zusätzlichen Vorschriften?
Roarke, ich rufe Sie zurück.
Lassen Sie sie rein.
Kann ich bitte meinen Bruder allein sprechen?
Also, wir...
wir mussten dein Zimmer ausräumen.
Du weißt schon, für Daddys Krankenbett und ich fand... Es ist so niedlich.
Das erinnerte mich an die Zeit, als du noch ein kleiner Junge warst.
- Blöde Schlampe... - Nein, das war es nicht.
Es war das.
- Sieh mir die Augen, verdammt nochmal. - Du bist verrückt und ich lasse dich verhaften.
Ich habe auf diesen Moment zwei Monate lang gewartet, Jamie.
Zwei Monate lang betete und verhandelte ich mit Gott um sein Überleben.
Und weißt du was?
Er hat überlebt.
Ich dachte, das würde dich interessieren, da du ihn kein einziges Mal besucht hast.
- Du hast nicht einmal angerufen. - Ich habe jeden Tag angerufen. Nur nicht dich.
Du warst es, oder?
Was war ich?
Ich sage dir etwas.
Und es ist für mich, nicht für dich...
Weißt du, ich will, dass du es jetzt weißt, damit du daran denkst...
nicht schläfst, dir Sorgen machst und dich fürchtest.
Ich werde dich umbringen.
Und wenn ich es tue...
werde ich nicht andere damit beauftragen, so wie du das getan hast, du verdammter Feigling.
Ich werde es selbst tun.
- Du denkst, ich hätte... - Ich werde dich umbringen, Jamie.
Ich werde dich umbringen für das, was du meiner Familie angetan hast.
Denk gut darüber nach, was du sagst, Beth. Du drohst einem Staatsbeamten.
Ich drohe dem ganzen verdammten Bundesstaat.
Keine leichte Arbeit hier, was?
Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.
Und ich bin hier, um danke zu sagen.
Es tut mir leid, dass ihr angegriffen wurdet, weil man mich töten wollte.
Dafür habt ihr nicht unterschrieben. Es tut mir leid, dass ihr...
Es tut mir leid, dass ihr das durchmachen musstet.
Also danke ich euch. Und das meine ich...
aus tiefstem Herzen.
Danke, dass ihr zurückgeschlagen habt.
Danke, dass ihr diesen Ort und meine Familie verteidigt habt.
Das werde ich niemals vergessen.
Und nun...
sorgt euch nicht um das Kämpfen. Okay?
Sorgt euch um das Cowboy-Sein. Überlasst...
Überlasst das Kämpfen mir.
Grundgütiger, sieht aus, als bräuchtet ihr etwas Bier, was?
Du meine Güte.
Dürfen Sie schon trinken, Boss?
Lloyd, ich kam zu dem Entschluss, dass das Einzige, was mich auf dieser Welt töten kann, ich selbst bin.
Hat einer von euch Idioten Lust, einen Wochenlohn an den Boss zu verlieren?
Bitte schön.
Kann mir jemand erklären, wie diese ganze Sache funktioniert?
Oh, das.
Wissen Sie, das könnte man als ständigen Wandel bezeichnen.
Was für große Worte von Jake.
Spielen wir jetzt Hold'em?
Spielt, was ihr wollt, um euer Geld zu verlieren.
Nur damit Sie es wissen, wenn wir Karten spielen, reden wir
eine Menge Müll, nehmen Sie es sich also nicht zu Herzen, okay?
Wenn einer von euch glaubt, mich beleidigen zu können, dann gebt euer Bestes.
Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich das tue.
In Ordnung. Wir spielen Hold'em.
- Drei, sechs, König. - Bitte, bitte, bitte. Mach weiter so.
- Ich hab's. - Vergiss es.
Können Sie mir sagen, wo die Toilette ist?
- Ja, den Flur entlang und dann rechts. - Ich gehe zuerst.
Hol mir ein Bier.
Frauen.
Wie bitte?
Ich sagte, "Frauen".
Was ist mit uns?
Das Leben ist voller Perspektiven, und du hast keine.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Ich rede davon, dass dein Ehemann dich an der Bar zurücklässt,
damit du ihm einen Drink kaufst und Kegelübungen machst,
während er sich die Nase pudert...
obwohl es umgekehrt sein sollte.
Warum...
sollte es umgekehrt sein?
Weil du die Pussy hast und dir die Hälfte des Geldes gehört.
Deswegen.
So habe ich das noch nie gesehen.
Das nennt man Perspektive.
Wo ist dein Ehemann?
Er sitzt auf unserer Veranda und wartet darauf, dass ich nach Hause komme.
Warum bist du das nicht?
Weil ich schlecht gelaunt bin.
Ich möchte das nicht mit nach Hause nehmen.
Wo ist mein Bier?
Bestell dir selbst dein verdammtes Bier.
Und hol mir eine Skinny Margarita mit Tito's.
Oh, das hat mich aufgeheitert.
Kannst du nicht einfach verschlafen?
Nicht heute, Süße.
Sagst du mir nein?
Ich muss mich um etwas kümmern.
Und ob du das musst.
Weißt du, es ist schneller, mich einfach zu ficken,
als darüber zu streiten, mich zu ficken, und mich dann trotzdem zu ficken.
Süße, du weißt nicht, was ich machen muss.
Etwas Böses?
Ja.
Etwas Böses.
Noch ein Grund mehr.
Verzeihung.
- Gehört das Ihnen? - Was?
Ich habe es hier oben am Ufer gefunden.
Es gehört nicht mir, Mann.
Nicht deins, was?
Bist du sicher?
Ich sagte, es gehört nicht mir. Was zum Teufel machen Sie?
Sicher, dass es nicht deins ist?
- Ein kleines Geschenk aus Yellowstone. - Was? Nein!
Jetzt sollte es nicht mehr lange dauern.
Auf Nimmerwiedersehen.
www.SubCentral.de