Moest even kijken of ik niet aan het lekken was.
Er is een goede kans dat als mijn hechtingen los gaan...
ik voor je neus in stukken op de grond val.
Ik wil je van tevoren laten weten dat het niet jouw schuld is.
Mijn hemel.
Daar gaan we.
Wat krijgen we nou...
Verdomme. Probeer je dood te gaan?
Waar bent u in vredesnaam mee bezig?
De dokter zei dat ik tweemaal daags een warm bad moest nemen.
Hij bedoelde denk ik in een badkuip, niet op een berg.
Paardrijden hoort u ook niet te doen.
Hij zei "niet rijden." Hij zei niets over paarden.
Geloof me, paarden staan op de lijst waar u niet mee mag rijden.
Jij bent neergeschoten en rijdt paard. -Maar twee kogels...
Dan win jij de De-Minste-Kogels-In-Me-prijs.
Wat zal ik zeggen. Niemand is door in een bed te zitten beter geworden.
Wat ik weet van het leven is: beweeg je niet, is het voorbij.
Dus ga ik dood als ik naar huis rijd, zo zij het.
Je kunt dus naar huis gaan, knul. Ik kom wanneer ik er zin in heb...
en zo niet, kun je me begraven waar je me vindt.
Ik ga nergens heen. En sterf u als u naar huis rijdt...
begraaf ik u naast Lee, ga ik naast uw graf zitten en zeg: "zei het toch."
Afgesproken.
Jezus, dat voelt goed.
Al 15.000 jaar komen hier mensen om te genezen.
Zeker weten dat het goed voelt.
Weet je wat ik denk?
Dat God, de natuur, of hoe je het ook wilt noemen...
ons deze plekken, kruiden, mineralen...
dit modder gaf...
om ons te genezen van wat ons overkomt.
Omdat God wist hoe we onszelf naar de vernieling zouden helpen.
Beth denkt dat het Jamie was.
Ja, dat weet ik.
En jij?
Dat als ie de militie zou willen inhuren ze het niet voor hem zouden doen.
Ze deden het voor henzelf. Wij hebben het hen aangedaan.
Hij heeft het land voor het vliegveld niet verkocht, hij verhuurde het aan ze.
Dat deed hij om de ranch bijeen te houden. Dat deed hij voor u.
Moordenaars streven niet naar hun slachtoffers goedkeuring.
Je denkt dat ze op eigen houtje deden? -Ja.
Hoe groot is die militie?
Ongeveer de helft van wat het eerst was.
Dat is een helft te veel, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ja. Mee eens.
Gebruik Jamie voor de arrestatiebevelen.
Dan weten we snel aan wiens kant hij staat.
Je bent een goed mens, Kayce.
Soms moeten goede mensen hele slechte dingen doen.
Maar dat verandert niets aan wie je bent.
Ik wil duidelijk zijn over wat u vraagt.
Ik vraag niets. Ik zeg je dat we ze gaan afmaken.
We gaan ze allemaal afmaken.
Yellowstone S04E02: Phantom Pain
Hoeveel hectare? -Duizend, beneden dit hek.
En nog een deel als je de snelweg overgaat.
Warm Creek loopt achterlangs op deze kavel...
en de rivier loopt aan de andere kant, dus het hele jaar water voor je vee.
Bevriest het niet in de winter? -Het heet niet voor niets Warm Creek.
De hekken zien er goed uit. Daar zijn nieuwe Priefert kooien.
En het vee is moddervet.
Alles zit bij de koop.
De kooien, het vee, de tractor, de meubels, de borden in de kast, alles.
Waarom verkopen ze? -Eigenaar is dood.
Hij liet het z'n kinderen na. Eentje wil het houden, de andere niet.
De een kan de ander niet uitkopen, je weet hoe het gaat.
Met paarden en vee is het Westen overwonnen...
maar we raken het kwijt aan de dood en belastingen. Dat staat buiten kijf.
Wat denk jij? -Fok vee aan de overkant van de weg...
hooi aan deze kant en je maakt elk jaar winst.
Dan moet ik paarden gaan kopen. -Verspil je tijd niet met paarden.
Je hebt alleen een Kawasaki Mule en een paar collies nodig.
Een ranch zonder paarden is... -Kawasakis gebruiken alleen wat benzine.
Worden niet ziek en werpen je niet af.
Alles zit in de koop? -Als je de vraagprijs betaalt wel.
Het wordt tijd dat je je eigen schaduw krijgt...
en niet meer in die van iemand anders leeft.
Schrijf het bod maar op.
Ik hoorde dat de Yellowstone uiteenvalt, maar jij bent aan het opkopen.
Ik moet ook niet naar de roddelaars in de cafetaria luisteren.
Ik koop dit niet voor de Yellowstone. Maar voor mezelf.
Hank.
Wat is dat? -Geen idee. Kijk uit.
Een bizon?
Hij is beschilderd.
Moet je dit eens zien. -Jezus.
Wacht even. Kom eruit. We moeten dit melden.
Ze is in de FBO.
Je bent laat. -Uw vlucht is te vroeg geland.
Ik ben nooit te vroeg of te laat.
Ik ben de constante waar jouw tijd zich op aanpast.
Mijn excuses.
Wat een teringzooi, Ellis. -Inderdaad. Het is ingewikkeld geworden.
Het wordt heel snel, heel eenvoudig. Pak mijn koffer.
Vertel me over de relikwieën.
We moeten het melden aan de lijkschouwer...
een team archeologen en de Native American Heritage Commission...
En dat legt onze bouw stil?
Ja. -Hoelang?
Tot de lijkschouwer bepaalt hoe oud de resten zijn.
En de archeologen alle relikwieën hebben weggehaald.
Hoelang gaat dat duren?
Afhankelijk of een universiteit het financiert...
of de staat de senaat om geld moet vragen.
Op klaarlichte dag explosies en hinderlagen.
Vertel me precies waar ik me nu in ga begeven.
Het geweld tegen de Duttons heeft niets met ons conflict met hen te maken.
Geloof je dat echt?
Willa's en jouw fout was het proberen mensen te intimideren...
die op een vrijdagmiddag een gebouw laten ontploffen.
Dit land is het enige wat zij hebben.
In Montana wonen is niets anders dan armoede met een mooi uitzicht.
Jij dreigde dat uitzicht af te pakken. Van nu af aan...
jagen we ze geen angst meer aan, maar voeden wij hun hebzucht.
Ja, mevrouw.
Wanneer zal Mr Rainwater een rechtszaak aanspannen om de bouw te stoppen?
Ik verwacht aan het einde van de week een dagvaarding.
Dan beginnen we met hem.
Mr Rainwater is niet bereid geweest met ons te onderhandelen.
Niet bereid met jou te onderhandelen.
Wie is dat nou weer?
Laten we dat uitzoeken.
Hij maakt er wel een echte show van, hé?
Voorzitter Rainwater, ik ben Caroline Warner...
de voorzitter van het raad van bestuur van Market Equity.
De ene leider valt en een andere staat op.
Dit valt nauwelijks nieuws te noemen. -Zij denken er anders over.
Dat iemand hier gestorven is, maakt dit land niet heilig.
Bepleit dat alsjeblieft ook zo in de rechtbank.
Ik wil helemaal niets gaan bepleiten. Wil je even met me meelopen?
Ik heb een voorstel. -Ik luister.
We trekken de vordering tegen jullie in. Jullie kunnen verder gaan met bouwen.
Wij krijgen geen lening...
zonder de garantie dat jullie er niet weer een indienen.
Wij financieren de bouw voor jullie.
Waarom zouden jullie dat doen?
Zodat wij invloed hebben op wat jullie bouwen en op wie het gericht is.
En casino in de kern van deze ontwikkeling...
brengt een element naar deze gemeenschap dat mensen niet willen.
Je stelt voor dat we geen casino bouwen? -Ik stel voor dat je een casino bouwt...
voor mensen die het kunnen veroorloven hier te wonen.
Vijf sterren accommodaties...
restaurants met Michelinsterren, entertainment van wereldklasse.
Bouw een casino dat van zichzelf al een bestemming is.
Ik heb het over mensen die vanuit de hele wereld komen...
om hier op het mooiste skiresort van de wereld te komen skiën.
Die $1000 per nacht uitgeven in jouw hotel, $1000 om te dineren...
nog eens $1000 voor kaartjes voor Elton John...
voordat ze $20.000 spenderen aan jouw blackjacktafel.
Bouw zo'n casino, dan financieren wij jullie project...
en maken dan van jullie reservaat het rijkste van het land.
In ruil voor?
Stop met het tegenhouden van hetgeen dat zal zorgen dat jullie klanten komen.
Voor het einde van de week heb ik een contract opgesteld.
Ik kijk ernaar uit om het te zien.
Pas op voor wapiti uitwerpselen.
Ik kan niet wachten om het hier te bestraten.
Wat zei ze?
Ze bood iets aan wat te mooi is om waar te zijn.
Dan is dat het niet.
Verdomme, ik vind het te gek als Travis hier komt.
We werken met de beide vossen, de mijne en de baldy.
Waar kom je vandaan? Texarkana? -Ja.
Welke kant van de rivier? -Het noorden.
Dat is Arkansas, verdomme. Zeg niet dat je uit Texas komt.
Tuurlijk. -Heb het lef niet.
Gefeliciteerd met je winst van de derby. -Dank je.
Dat is een fantastisch paard. Wanneer show je hem weer?
Heb hem daar bij het hek verkocht. -Verkocht? Ben je gek geworden?
Ik wil elke paardenshow met een lege trailer vertrekken.
Ik heb Andy Masci iets voor je laten maken.
O ja? Waar is dat voor? -Een huwelijkscadeautje.
Hoe weet jij dat, klootzak? -Ik ben paardentrainer.
Gaat een vrouw van de markt af, krijg ik een e-mail. Tammy Joe. Breng hem.
Wat is dat voor paard?
Dat is die Dual Rey die Geoffrey Sheehan showde.
Hé, Arkansas, als je je best op school doet en je zakgeld spaart...
kan je misschien ooit een paard als dit kopen. Maar dat betwijfel ik.
Teeter, kom die paarden halen.
Zei Doc dat u weer mocht paardrijden? -Ik heb het hem niet gevraagd.
Jezus, hij kent vee door en door, hé?
Wat willen jullie kopen?
Een nalatenschap.
Neem bijvoorbeeld de King Ranch in Texas. 330.000 hectare.
Het land zit zo vol olie, schep je in de grond, dan vind je het.
Hoe het kan dat die ranch nog bestaat, dat is de grote vraag.
Je zou denken dat een oliemaatschappij het nu wel had opgekocht.
Zij waren ze voor. Zij begonnen hun eigen oliemaatschappij.
Ze hebben hun eigen koeien- en paardenras...
elk paard in die kooi is te herleiden naar de King Ranch.
Ze hebben zo naam gemaakt...
dat je een truck met hun merknaam op je autostoel kunt kopen.
Dat gaan wij ook doen.
Wie weet er buiten deze vallei dat wij bestaan?
Ik wil de wereld laten weten dat wij bestaan.
Ik wil dat Travis voor ons gaat rijden.
Jij kent hem goed, wat denk jij?
Die lul wint alleen maar, meneer.
Kunnen we hem vertrouwen?
Hij naait iedereen, Kayce.
Maar als hij voor de Yellowstone rijdt zal hij trouw zijn.
Let wel, hij zal ieder ander wel naaien. En dan bedoel ik ook iedereen.
Hé, John.
Wat is zijn prijs? -Torenhoog.
Wat nou als ik...
hem met jou op rodeo toernooien laat gaan, hoeveel is ie dan?
Hij kost evenveel, maar je hebt binnen het jaar je geld terugverdient.
Ik neem hem. Laat me er meer zien.
Hoeveel? Hoe groot wil je het aanpakken?
Denken mensen aan paarden, wil ik dat ze aan de Yellowstone denken.
John, je weet hoe dit werkt.
Aan de eik verdien je geen geld, dat verdien je aan de eikels.
Ik zoek een hengst, geef me drie jaar... -Die heb ik niet. Ik wil het nu doen.
Vind eikels als je op de Winner's Circle Tour bent.
Oké. Wil je ook cutters?
Ik wil ze alle drie. -John, dat gaat veel geld kosten.
Om het goed te doen, een paar miljoen.
Kun jij het terugwinnen?
Weet je wat we zouden moeten doen?
Willen we dit goed doen, laat me het dan goed doen. Ik zet een team voor je op.
Met de allerbesten van de drie onderdelen...
en maak een stapel met cheques op je bureau zo dik als een telefoonboek.
Doe het. -Oké. Ik ga rondbellen.
We kunnen het ons niet veroorloven.
We kunnen het ons niet veroorloven om niet te doen.
Niet meer.
O, nu toon je respect? Laat maar.
Zullen we het beschaafd houden, Beth? -Beschaafd, vuile lafaard?
Ik ben door het vuur voor je gegaan Bob.
En als ik zeg "vuur", dan meen ik dat.
Wilt u iets te drinken? -Een dubbele Tito, drie olijven.
U bedoelt een martini? -Nee.
Martini's hebben vermouth en drink je met vrienden.
Ik hou niet van vermouth en dit zijn niet mijn vrienden.
Nou, waar gaan we het over hebben? -Je ontslagvergoeding.
Stelletje aasgieren.
Wat dacht je hiervan: leef het contact niet na, en kijk wat ik dan ga doen.
Over uitbetalen zijn we niet bezorgd, maar wel over de randvoorwaarden.
Met name het concurrentiebeding en geheimhoudingsovereenkomst.
Ja, daar moet je je zorgen over maken.
Jij hebt een verleden van kwade bedoelingen.
O, je weet niet half hoe, makker.
Betwijfel dat ze nog meer verschrompelen kunnen, maar het viel te proberen.
Ik heb een fortuin voor je verdiend.
Een fortuin.
Toen mijn familie voor hun leven vocht, liet je me in de steek.
Dit is mijn advies Bob: ga met pensioen.
Ga met pensioen voordat ik alles van je afpak.
Schwartz and Meyer...
bezit de helft van het land aan de noordkant van de Yellowstone.
Zoek geen ruzie met de grotere beer, Beth.
Je bent mede-eigenaar, Bob.
Je moet de kleine lettertjes lezen.
Ik ben de grotere beer.
Goed zo. Probeer nu je rechterhand.
Het gaat vandaag beter. -Ja, dat is heel goed, Jimmy.
En nu het zware gedeelte.
Goed zo.
En weer naar beneden.
Omhoog.
Hoeveel doen we er? -Tien.
Kunnen we niet gewoon lopen?
Daarmee train je niet de juiste spieren.
Het gaat al zoveel beter, liefje.
De scans vind ik echt hoopgevend.
Je boekt goede vooruitgang met fysiotherapie.
We hebben denk ik het punt bereikt, Jimmy.
Welk punt?
Je bewegingen moeten alleen tot fysio worden beperkt.
Je mag naar de wc, van de ene naar de ander kamer lopen...
maar fysieke inspanningen moeten onder toezicht zijn.
Je moet 24 uur per dag die brace dragen.
De twee meest gevaarlijke plekken: trappen en de badkamer.
Uitglijden in de douche, we zijn terug bij af of erger.
Begrepen? -Ja.
Het ontslag duurt een paar uur.
Ik vroeg de ranch of ze een helling konden regelen.
Raad eens, de barak had er al een. Zo gevaarlijk is je werk.
Denk daar maar eens over na. -Je hebt de ranch gebeld?
Met wie sprak je? Wat zeiden ze? -Dat ze een auto sturen.
Wat is er? Waarom ben je niet blij?
Ik moet je iets laten zien.
Aan mij?
Ken je deze jongen?
Wat heeft hij gedaan? -Winkeloverval met een schroevendraaier.
En je ziet hoe dat voor hem is afgelopen.
Wat ga je met hem doen?
Ik wilde hem in de pleegzorg plaatsen, maar hij beweert dat jij z'n voogd bent.
Ik ben zijn wat? -Dat is wat hij zegt.
Draai er niet omheen, wat zijn z'n kansen?
Zijn kansen waarop? -Een toekomst.
Dat is zijn toekomst.
Met wat geluk gaat ie naar de gevangenis voor drugs en niet moord, of erger.
Het is vreselijk om te zeggen, maar het beste zou zijn...
als hij vanavond gaat slapen en morgen niet wakker wordt.
Hallo schat. -Hallo lieverd.
Ik heb avondeten gemaakt. -Avondeten?
Dank je. Wat heb je gemaakt?
Hamburger Helper.
Maar je had geen hamburgers, dus heb ik tonijn gebruikt.
Tuna Helper dus.
Je deed tonijn in de Hamburger Helper? Waarom heb je geen Tuna Helper gebruikt?
Bestaat dat? -Laten we wat in de stad gaan eten.
Probeer het eens. Het verrast je misschien.
Die jongen vindt het erg lekker.
Die jongen?
Welke jongen?
Ik denk de onze, schat.
Wie ben jij?
Ik heet... -Weet je wat. Hou je smoel.
Wie is dat? -Jij, van 20 jaar geleden.
Met dezelfde mogelijkheden die jij had.
Hij hoeft niet te blijven. Dat is jouw besluit.
Maar jij gaat hem dat vertellen. -Moet ik dat vertellen? Prima.
Jongen. Pak je spullen en rot op uit mijn huis.
Opschieten.
Sorry, knul. We hebben ons uiterste best gedaan.
Ik weet niet waar ik heen moet gaan. -Je hebt vier keuzes. Kies een richting.
Vuile klootzak.
Je ging wel heel snel over op plan B.
Wat is plan B? -Je wacht tot iedereen slaapt...
en berooft als een kleine wasbeer elke auto op de ranch.
Heb jij mij even in de smiezen. -Kom hier, vuil ettertje.
Verdomme.
Doorlopen.
Ga op die bank liggen en verroer je geen vin.
Dan besteel ik je gewoon als je slaapt. -Ik ga niet slapen.
Ik zit tot morgenochtend in die stoel en breng je naar de stad.
Mag hij dan op z'n minst, wat we dat ook noemen, opeten?
Tuurlijk, waarom ook niet. Hier. Alsjeblieft. Eet op.
Jeetje. Heeft hij even trek, hé?
Nou, ik ben doodop. Ik ga naar bed.
Trusten, knul.
Jemig, zij is veel te hoog gegrepen voor jou.
Oké, ettertje.
Kom, ik heb een mooi plekje voor je. Kom mee, opstaan.
Rustig, anders bezeer je jezelf.
Bed, water.
Trusten. -En de wc?
Alsjeblieft.
Opstaan. We gaan.
Dat is het laatste dat je zult doen.
Zet me maar ergens af, naar de stad brengen hoeft niet.
Zodat je een andere ranch kunt beroven? Nee, jij gaat naar de stad.
Ik vroeg alleen maar om een kans. -Nee, jij vroeg niets.
Je volgde mijn vrouw als een pup en zij vroeg het. Nee, je krijgt geen kans.
Dat kun je wel stellen, ja.
Val dood.
Rot op uit mijn truck. Oprotten. Opsodemieteren.
Mijn advies. Beroof een tweede huis, geen ranch.
Dan word je misschien niet neergeschoten.
Val dood, klootzak.
Kom dan. Kom dan, vuile klootzak.
Mocht je het niet doorhebben, het leven geeft mensen als jij geen kans...
en erom vragen is tijdverspiling.
Dus ik moet maar accepteren wat het leven mij geeft?
In een pleeghuis verkracht worden? Dat heb ik al meegemaakt.
Ik ga nooit meer terug. -Vraag me om iets anders.
Wat dan? -Een baan.
Kan ik een baan krijgen?
Kun je paardrijden? -Nee.
Lassowerpen? -Nee.
Zie je die zak op dat veld? Doe je rugzak af.
Ik wil dat je erheen rent, hem pakt en terugbrengt. Toe dan.
Je gaat niet stelen, begrepen?
Betrap ik je erop, trap ik je weg.
Begrepen?
Kom mee.
Jake zit op een Metallic Cat hengst, koop die en laat die toernooien rijden.
Weet je wat? Ik weet niet hoe groot je je imago wilt opbouwen...
maar misschien moet ik Bobby Patton bellen...
kijken of hij je een aandeel in Mettalic wil verkopen. Dat baart opzien.
Als jij in het zwembad voor me springt, dan maak je een bommetje, Travis.
Ik doe het. Het wordt een bommetje.
Die Black Baldy koe? Die ene met die witte buik, is die goed, Corey?
Wie is hij? -Dat is de nieuwe stalknecht.
Hij lijkt wat jong om in loondienst te zijn.
Nee, hij gaat niet in loondienst. Hij is zoals ik.
Hoe heet je? -Carter. Maar iedereen noemt me Chubby.
Je ziet er niet mollig uit. -Ik was dat als baby, denk ik.
M'n vader noemde me zo en dat is blijven hangen.
Waar is je vader nu?
Hij vervuilt de grond waarin hij begraven ligt.
Jezus. Net als hij, hé?
Wil je daar even gaan staan?
Wat in hemelsnaam? Was dit jouw idee? -Nee, die van uw dochter.
Gaat u ermee akkoord? -Misschien.
Ik zei misschien. -Ja, ja, begrepen.
Kom.
Wat zei hij? -Misschien.
Wat betekent dat? -Misschien.
Nat stro en mest gaan in deze kruiwagen.
Dump het op die grote hoop buiten, je kunt je niet vergissen.
Hoe zit het met de paarden?
Wat is daarmee?
Moet ik de stal inlopen bij ze? -Nee, je moet van het plafond abseilen.
Kom hier.
Je loopt de stal in bij het paard...
ruimt de schijt op en doet daarna weer de deur dicht.
Het is geen hogere wiskunde. Nou, begin er maar mee.
De baas wil met je praten. Wacht hier maar ergens.
Heb je hem? -Dank je.
Wees voorzichtig. -Doe jij de deur dicht?
Jimmy is er weer, meneer.
Jimmy is er weer.
Zeiden ze dat?
We zijn zo terug.
Goed gedaan.
Wat een geluksvogel dat hij jou heeft gevonden.
Ik ben de geluksvogel. -Nee, lieverd, dat ben je niet.
Zou je ons even alleen willen laten?
Hoe voel je je?
Het is raar.
Ik heb geen gevoel in mijn vingertoppen, maar ze doen wel pijn.
Ik begrijp niet waarom ik ze niet kan voelen en ze toch pijn doen?
M'n opa verloor z'n been. De ergste pijn die hij ooit voelde was in z'n tenen...
nadat hij z'n been verloor zei hij. Ze noemen het fantoompijn.
Ja, dat is wat ik denk ik heb.
Je hebt je niet aan belofte aan mij gehouden.
Het spijt me.
Je hield je niet aan je belofte.
Het spijt me, meneer.
Weet je, ik ben er zo doodmoe van om gelijk te hebben.
Ik zei dat dit gebeuren zou, wat zei ik daarna?
Alstublieft, ontsla me niet.
Ik kan nuttig zijn. Er zijn allerlei... -Hoe?
Hoe kun je nuttig zijn? Je kunt niet rijden, niets tillen.
Maar over een tijdje wel en denk je 't noodlot te kunnen tarten...
en doe je 't weer. Ik ga niet toekijken. -Alstublieft, Mr Dutton.
Wat alsjeblieft? Wat ga ik doen denk je? Je van de ranch afschoppen?
Ik beloofde je opa iets. En anders dan jij hou ik me woord.
Maar ik stop ermee een man van je te maken.
Dat laat ik nu aan iemand anders over.
Wie? -Hierna in ik geen gunst meer in voor je.
Verknal je dit, sta je er alleen voor.
We gaan je spullen inpakken, Jimmy.
Waar ga ik heen? -Travis gaat morgen weg en jij gaat mee.
Waarheen? -Waar het cowboyen is uitgevonden.
Kunnen zij er geen eentje van je maken, was je niet bestemd er een te worden.
Het spijt me, Jimmy. Het was niet mijn beslissing.
Nee. Doe de stal dicht.
Ik vertel je een trucje, zodat je deze kans niet verknalt.
Denk niet dat je het verdient.
Je verdient het niet.
En je zult het ook nooit verdienen.
Verdien jij het niet? -Niemand verdient het.
Kom mee.
Jimmy, je ziet eruit alsof je een biertje kunt gebruiken.
Mag hij drinken? -Nee.
Oké, meer voor ons.
Zagen jullie die paarden? Heb er alles voor over om op eentje te rijden.
Je belandt meteen met je reet in de modder.
Gelul. Krijg wat. Dat van iemand die van de wipwap wordt afgeworpen.
Ik hoorde rijden en wippen. Wat gaan we doen?
Kom mee.
Lloyd? Heb je een verzoekje?
Nou, dan kies ik er wel eentje.
De cheque is onderweg.
ik heb mijn tijd verspild man, ik wil niet nog meer regen.
Ik zet een beefstick in.
ben al zo lang onderweg dat ik denk dat de duivel mijn naam is vergeten
het bloed druipt van mijn knokkels op de snelweg zijn is tijd doden
deze goddelijke zes snaren geven me gemoedsrust
Ga daar zitten.
Kijk eens wie we daar hebben.
Ik was er zeker van dat je hem ergens op de snelweg had afgezet.
O, dat heb ik gedaan, schat.
Het ruikt lekker.
Hamburger Helper. Dit keer met hamburgers.
Het zit er lekker uit, lieverd.
Ik denk dat ik dat koken onder de knie heb.
O ja? Even proberen.
Dat is lekker.
Wat is er? -Niets.
Dit maakt je gelukkig, hé? -Ja.
Wil je weten waarom?
Omdat hij zo gemeen als een wasbeer is.
Neem nog wat.
Ik zit in de problemen. -Nu al? Wat heb je gedaan?
Moest van Rip als eerste in de schuur zijn. Dat ben ik niet.
Ik tel niet mee. Ik werk niet, dit is...
fysiotherapie. -Da's waar ook, u bent neergeschoten.
Dat doet vast pijn. -Ik raad het niemand aan.
Wil je even komen en de deur voor me open?
Waar gaat u heen. -Geen idee. Ik ga gewoon.
Jij was hier als eerste. -Nee, niet echt.
Nee, jij was hier als eerste. Dat is een goed teken. Ga zo door.
Rip heeft me het trucje verteld. -O ja?
Denk nooit dat ik het verdien.
Ach, niemand verdient het. Maar je probeert het toch te verdienen.
Dat zei hij ook.
Kom ik niet terug, stuur dan een zoekploeg.
Waarheen? Ik weet niet waar u naartoe gaat?
Dan zullen ze hun naam moeten waarmaken, hé?
vertaling: Subtiel