Wat voorafging:
Bijna tien jaar geen moorden.
James Lindsay? -Jim.
Werkt ze bij de politie? -Dat is Edward Olsen.
Onze fossiele-brandstofmiljardair.
Ik heb een nieuw mes en een vet geweer nodig.
Geen lijk, geen patroon, niks.
Je bent niet van hier. -Ik ben morgen weg.
Dexter Morgan? -Harrison.
Nee. Iedereen die van je houdt gaat dood.
Jawel, een witte bok.
Als mijn pa erachter komt, gaat er een wereld van pijn voor je open.
Het leven is kort.
Vanavond is het zover.
Ik ben Dexter Morgan. Kom mee.
M'n vader beschermde mij, ik bescherm m'n zoon.
Wat moet ik zeggen?
Wat zeg ik tegen de zoon die ik achterliet?
Je bent groot geworden.
Zo gaat dat.
Zal ik het vuur opstoken? -Hoeft niet.
Heb je honger?
Wil je pannenkoeken met bosbessen? Die vond je lekker.
Ja, maar ik ben geen vijf meer.
Misschien een sandwich. -Gaan we regelen.
Het was vast een lange reis.
Vorig jaar tweede bij het oogst-toernooi.
Cool.
Dus je bent niet dood.
Ik moet het hem uitleggen.
Dat z'n vader een monster is.
Dit is vast moeilijk voor je. -Dit? Welnee.
Opgroeien zonder vader, dat was moeilijk.
En toen las ik in die brief dat je helemaal niet dood was.
Dat was gruwelijk. -Heeft Hannah je die brief gegeven?
Die vond ik na haar dood. -Is Hannah overleden?
Hoe? -Kanker.
Alvleesklier.
Dat wist ik niet.
Hoelang geleden? -Drie jaar.
Wat is er met jou gebeurd? Waar heb je gezeten?
Ik werd op het vliegtuig naar Miami gezet.
Daarna wat akelige pleeggezinnen. Niemand wil een tiener.
En toen ging ik op zoek naar jou.
Op die brief stond een adres in Oregon.
Ik zocht uit waar je werkte. Maar je was er niet meer.
Toen werd het lastiger om Jim Lindsay te vinden.
Daar zijn er heel veel van.
Dat was het hele idee.
Toen vond ik een foto van je op Instagram.
Foto's liegen niet.
Ene Fred van het bowlingteam...
postte dat jij een 300 had gegooid.
Hier in Iron Lake.
Waarom heet je nu Jim? Wat is er met Dexter gebeurd?
Die heeft doden op z'n geweten. Ook je moeder en je tante.
Die man ben ik niet meer.
Dexter moest dood. -Waar heb je het over?
Het is een lang verhaal.
Probeer wat te slapen. Morgen vertel ik je alles. Dat beloof ik.
Wil je in mijn kamer? -De bank is prima.
Als je iets nodig hebt... -Waar is de badkamer?
Hou op.
Je luistert niet.
Zolang hij hier is, vermoord ik niemand.
Je bent een egoïstische psychopaat.
Een emotioneel geremde gestoorde hufter.
Het zou een wonder zijn als hij bij jou niet doodgaat.
Maar straks is hij in elk geval totaal verknipt.
Dat laat ik niet gebeuren.
alle ellende tegelijk
Gewoon de dagelijkse routine.
Dit is het werk van m'n duistere metgezel.
Maar dit kan ik rechtzetten.
Tieners liggen toch de hele ochtend in bed?
Alle ellende komt dus tegelijk.
Matt Caldwell is hier in de buurt verdwenen.
Dat is niet best.
Alles hieromheen is openbaar jachtgebied.
Mogen we van hieruit zoeken? -Natuurlijk, je zegt het maar.
Hij ligt vast in een hotel z'n roes uit te slapen. Dan zijn we zo weg.
Of hij ligt dood te vriezen. -Bij het vuur zitten jullie warm.
Ik zet koffie en ik maak ontbijt.
Je bent een held.
Allemaal bij het vuur, jongens. -Laad de tafels en de tenten uit.
Mag ik je keukentafel even gebruiken?
Een kop thee zou lekker zijn.
Wacht even.
Wat gebeurt hier?
Jim, wie is dit?
Harrison.
Ik ben de zoon van Jim. -Z'n zoon?
Nog iets om recht te zetten.
Welkom in Iron Lake, Harrison. Ik ben Angela, leuk je te zien.
Je moet een dekzeil over dat hout doen.
Doe ik. -Jullie verkopen ze zelf.
Canvas met was. Of eentje van polyurethaan.
Bedankt, Teddy.
Ben je hier alleen? -Ik ben gewend aan rondreizen.
Vond je moeder het niet eng?
Waar hebben jullie het over? -Mam, en haar dood.
Ach, wat vreselijk voor je.
Toen ze overleden was, ben ik natuurlijk naar Jim gegaan.
Blijf je hier? Iron Lake is leuk. -We moeten het er nog over hebben.
M'n dochter Audrey is ongeveer van jouw leeftijd.
Bedankt, je hebt me gered. -Ik deed het niet voor jou.
Ik heb geen trek in politie.
Zo vader, zo zoon.
Jullie zoeken ieder een deel van het gebied af naar Matt.
Over twee uur hier verzamelen om warm te worden.
Zorg dat je genoeg drinkt. -Oké, aan de slag.
De winkel is dicht, maar je kunt spullen halen.
Teddy, de drone kan omhoog.
Een drone, heel fijn.
Het Seneca-gebied staat er niet bij.
Ik wil die lui niet op het reservaat hebben.
Abraham Brown regelt het daar. Ze zijn al in het bos.
Dat hert is op Seneca-land gedood. Dat vinden ze wel.
Ik heb een bloedspoor gemist. Wat nog meer?
Harrison en ik kunnen daar zoeken. -Het is al geregeld.
We willen helpen. Mijn RTV kan daar goed uit de voeten.
Oké, prima. Jij en je zoon mogen daar zoeken.
Is dat een politiemodel? -Uiteraard.
Met mapping-software?
Nee, hè. -Kom ik er toch nog mee weg.
Sorry, chef. Wat doen we nu? -Logan, stuur die mensen op pad.
Ik ben even weg.
Klote-champagne.
Hebt u een afspraak?
Je slingert nogal. -Ik probeer de stenen te ontwijken.
Van bloed krijg ik anders nooit een whiplash.
De politiechef? -Ik woon hier pas een paar jaar.
Dat met Angela is pas sinds kort.
Wat doe je hier? Heb je een hekel aan lekker weer?
Het is hier stil en vredig. En er is geen misdaad.
Geen verleiding.
Geen misdaad? Zou die vermiste man hier gewoon verdwaald zijn?
Ik denk het wel. Er verdwalen hier veel mensen.
Wat is dat?
Dit kan een plaats delict zijn.
Op Seneca-land mag je geen herten afschieten.
Dit moet Angela weten.
Hier heb ik geen bereik. Kun jij die RTV besturen?
Mooi. Volg het spoor en breng de politie hier.
Ik zorg dat alles intact blijft.
Waar komt dat bloedspoor vandaan?
Is het niet prachtig?
Gauguin. Een boerderij in Bretagne.
Kijk nou toch eens.
Gaat het over die demonstratie? -Er wordt een jager vermist.
We moeten een groot gebied doorzoeken.
U hebt m'n helikopter nodig. -Ja.
Geen probleem. M'n piloot kent het gebied.
Ik zorg dat hij alles met de politie coördineert.
Ik ga weer. -Wacht even.
Die jongedame die de demonstratie gisteren leidde, is dat uw dochter?
Audrey.
Helaas ziet haar generatie de wereld in termen van goed en slecht.
Mensen zien mij graag als een oliebaron die de klimaatverandering ontkent.
Ze gaan voorbij aan al m'n werk voor het goede doel.
Zo steun ik de Seneca, door de kliniek op het reservaat van spullen te voorzien.
Ik stuur ze voedsel met de feestdagen. -Dat wordt zeer gewaardeerd.
Ik ga die helikopter regelen.
Waar ben ik de mist in gegaan?
De dader keert altijd terug, maar dit is echt om te gieren.
Er valt niks te lachen.
Raadsel opgelost.
Denk je dat glassex alles oplost? -Ja, dat denk ik inderdaad.
Hij denkt net als jij. Hij weet best dat je iets te verbergen hebt.
Wie hou je nou voor de gek?
Ik zei al dat Matt een foutje was.
Wat doe je nou? Harrison is er net en nu zoekt hij een van je slachtoffers.
Zonder jou is hij beter af.
Het is m'n zoon. Ik wil hem niet nog een keer kwijtraken.
Ik moet iedereen een stap voor blijven.
Met wat hulp van Matt gaat dat lukken.
Bedankt, gast.
Perfect.
Die kunnen mooi de plaats delict verstoren.
Hoi, Jim.
Een witte bok. Zo achtergelaten.
Doodzonde.
Zoiets zouden wij nooit doen.
Denk je dat Matt Caldwell zoiets zou doen?
Misschien is hij daarom verdwenen.
Zet het gebied af. -Komt goed.
Dit is onzin. Caldwell heeft dit gedaan en is 'm toen gesmeerd.
De snel weg is daar. Hij is vast met iemand meegelift.
Dat kan. Maar er is geen bewijs dat Matt dit gedaan heeft.
Jullie verstoren de plaats delict. Achteruit.
Waarom heb ik zo'n slimme vriendin?
We zoeken verder naar Matt. Ook hier op Seneca-land.
Ook nu hij dit gedaan heeft? -Als hij het gedaan heeft.
Het hele dorp loopt uit om een Caldwell te zoeken.
Als een van onze meisjes verdwijnt, zal ze wel weer terugkomen.
Na Iris moet jij toch beter weten.
Het is nu anders in Iron Lake.
Vroeg of laat zul je partij moeten kiezen.
Gaat het? -Jawel.
Harrison deed het prima.
Goed gedaan. -Het stelde niks voor.
Logan, haal de sporenset. Kijken wat we tegenkomen.
Agent. Uit de weg.
De kogel zit nog in het kadaver. -Ik heb Matt laatst munitie verkocht.
Ik kan wat van die kogels langsbrengen om ze te vergelijken.
Lieve hemel.
Deze lag een eind verderop, vlak bij... -De snelweg.
Bedankt, Fred Jr. Grote spoorzoeker.
Zei ik toch? Die lafbek is 'm gesmeerd.
Hoelang zit jij al bij de politie? -Tweeënhalve week.
Deze kan van iemand anders zijn.
Matt droeg zulke handschoenen. -Inderdaad.
Er zit bloed op. We vergelijken het met het hertenbloed.
Allemaal dankzij jullie. En dat voor een stel groentjes.
Meer geluk dan wijsheid. Wil je m'n hertenslee lenen?
Als je zo doorgaat, neem ik je in dienst.
Neem het hert mee naar jouw huis, wij regelen het verder.
De highschool is uit, de leerlingen komen ons helpen.
Kinderen van jouw leeftijd. -Dat is mooi.
We zien je straks.
Waarom ben je weg bij de politie? -Ik was geen politieman.
Volgens mam wel. Je was vast beter dan die lui.
Misschien wel.
Maar ik zag alleen maar plaatsen delict, iedere dag weer.
Het werd te veel, hier ben ik gelukkig.
In een wormenwinkel? Serieus?
Doe mijn muts maar op. -Hoeft niet.
Trek je dit allemaal wel? -Ja hoor.
Het heeft wel wat.
Hé, coach.
Doen wat de agenten zeggen. -Zach, Scott. Hoe is ie?
Toe dan. Doe voorzichtig.
Help je met de geiten? -Ja, prima.
Je bent goed met dieren.
We hadden een geit in Argentinië. Ook schapen en kippen.
Ik mis ze.
Hoe heet die zwarte?
Die noem ik gewoon geit.
Ik heb 'm nog niet echt een naam gegeven.
Hoe heette jullie geit?
Vincent. Vincent van Geit.
Harrison, dit is Vincent van Geit de tweede.
Ik ga kijken wat voor kogels ik aan Matt verkocht heb.
Wacht binnen maar op me. Het is altijd raar om nieuwe mensen te ontmoeten.
Op school vond ik het ook moeilijk.
Ik heb het tien jaar zonder je gered, Jim. Twee uurtjes lukt wel.
Geen verlegen seriemoordenaar zoals jij.
Ga je me weer uitlachen? -Zeg het maar.
Hij kan niet bij jou zijn. -Bij Jim Lindsay is hij veilig.
Je klinkt weer als de oude Dexter.
Helemaal niet. -Jawel.
Je gaat hiermee wegkomen. En dan doe je het weer.
Je bent een seriemoordenaar. Jij helpt die jongen de vernieling in.
Hou op.
Peace. Mocht ik willen.
Heb je mam ontmoet? -De agent.
Politiechef. De vriendin van je vader? -Zover was ik al.
En toch is dit helemaal niet raar.
Ma kennende zal het niet lang duren. Ze is getrouwd met haar werk.
Help je mee zoeken?
Best.
Hé, jongens.
Zach en Scott. Ze zijn slimmer dan ze lijken. Nou ja, Zach dan.
Duh. Ik Scott.
Heel erg bedankt, Gig. -Graag gedaan.
Veel mensen kunnen niet tegen bloed. -Ik zeker niet.
Die jager kon echt niet schieten.
De schouder is verbrijzeld. Overal botsplinters.
Voel je de kogel?
Jawel.
Wat denk je? -Hollow-point. 7mm Magnum.
Deze heb ik aan Matt verkocht: Remington hollow-point 7mm magnum.
Het net sluit zich.
Aan die groeven kunnen we zien of deze uit Matts geweer kwam.
Bedankt, Gig.
Ik ga maar eens terug naar Harrison.
Die is met Audrey mee. En wij moeten praten.
Dat wil je niet horen van je arts of je vriendin.
Cool shirt.
Wat betekent die afkorting eigenlijk? Vreemde Vrouwen...
Vermiste en Vermoorde Inheemse Vrouwen.
Hé, hier is het. -Waar?
Balen voor je. Iron Lake is doodsaai. -Ik ben op doorreis.
O ja? Dan heb je mazzel.
Hoe is...
Jij eerst.
Hoe is het als dochter van de politiechef?
Lachen. Als ze tien minuten niets hoort, denkt ze meteen dat ik vermoord ben.
Heerlijk. -Net m'n stiefmoeder.
M'n vader heeft dat niet. -Woon je bij haar?
Hier is het.
Verstoppen.
Dat moet Olsen zijn.
Wie is dat? -Een fossiele-brandstofmiljardair.
We zoeken die Matt toch?
Die zoekt iedereen al. Met een helikopter zelfs.
Ze hebben ons niet nodig. -Matt is toch een eikel.
Wij gaan feesten. -Wacht even.
Er zitten nieuwe sloten op.
Laat mij maar even.
Ik doe het wel.
Zo gebeurd.
Mam gaat jou niet leuk vinden.
Nu gaat ze zeggen dat ik te gesloten ben en dat het niks wordt.
Ik ben blij dat Harrison er is. -Hoewel...
Echt waar? -Ja.
Je zegt weinig over je verleden. Geeft niet, iedereen heeft geheimen.
Dit was geen geheim. -Iedereen houdt dingen achter.
Ik noem maar wat.
Ik ben niet Audrey's echte moeder.
Heb je haar geadopteerd?
Heb je haar echte moeder ooit gezocht?
Ik spoor al jaren vermiste vrouwen op.
Maar zij heeft haar kind achtergelaten.
Ze kan me wat.
Je had me best over Harrison kunnen vertellen.
Ik zat met Audrey in m'n maag.
Ik kon het niet met je delen, maar nu is Harrison hier.
Misschien kunnen we nu samen praten over het ouderschap.
De druk, de zorgen en het schuldgevoel.
Dat heb ik nu met jou gedeeld.
Het is een uitnodiging om ook iets met mij te delen.
Zo werkt dat.
Ik weet niet of ik zo'n goeie vader ben. -Ik voel me elke dag een rotmoeder.
Echt waar? -Ja.
Maar Audrey heeft me nodig, net zoals Harrison jou nodig heeft.
Even wat goed nieuws: je hoeft maar één ding te doen.
Aanwezig zijn. -Zo klinkt het wel heel makkelijk.
Hij moet wel naar school.
Hij heeft echte winterkleren nodig. En vast ook een auto.
En bijles, als hij straks wil studeren.
Hij is hier net en nu gaat hij al studeren?
Straks krijgt hij een vriendin.
Zorg eerst dat hij ergens kan slapen.
Een slaapplek. Dat moet lukken.
Maak je geen zorgen. Harrison vermaakt zich hier wel.
Daar zullen Audrey en haar vrienden wel voor zorgen.
Nee, ik hoef niet. -Scott?
Ben je straight-edge of zo? -Dat bestaat niet meer.
Je bent toch geen mormoon?
Ik heb problemen met drugs gehad. Ik ben nu een paar jaar clean.
Heeft er iemand behoefte aan een Roaring Forks-strandlaken?
Waar ga je hierna naartoe? -Ik kom net uit Florida.
Woont je moeder daar?
M'n moeder is jong gestorven. M'n stiefmoeder ook, aan kanker.
Wat vreselijk. Was je moeder ziek?
Je stiefmoeder had kanker. Waar is je moeder aan overleden?
Ik had niets moeten vragen. Het gaat ons niets aan.
Geeft niks.
Ik heb het koud. Ik haal wat hout voor de haard.
Handige zet van je. -Nee, dan jij.
Hij is raar. En we zitten hier afgelegen in het bos.
Dit is geen horrorfilm. -We weten niets over hem.
Nog niet.
Heftig. -Dat kun je niet maken.
Rustig. Misschien zit er een manifest in. -Niet dus, en nu kappen.
Kijk nou, het is een kunstenaar.
Hij is dus ergens goed in. Jullie niet.
Echt wel. -Halfnaakt worstelen, ja.
Het is een olympische sport. -Pingpong ook.
Wat doen jullie nou? Stop dat terug.
Ik heb het hout.
Mooi, dank je.
Waar is m'n telefoon?
Hallo? Is daar iemand?
Hé, laat me eruit.
Waar slaat dit op?
je bent al dood
Sporen gewist en neergelegd, kogel gematcht.
Allemaal om die mensen weg te krijgen.
Nu voer ik ze hamburgers. Als ik ooit zou bidden, laat dit dan voorbij zijn.
We denken niet dat Matt in het bos is. We maken een einde aan de zoektocht.
Jeetje, gebed verhoord.
De handschoen? -Die is van Matt.
En er zit hertenbloed op.
Hij heeft dat hert afgeschoten. -En toen is hij gevlucht.
Vast richting New York. -Je hebt de zaak opgelost.
Ze gelooft alles wat ik zeg.
We moeten z'n vader nog zien te bereiken.
Wees blij met het compliment. -Dank je.
Ik ben blij dat die idioot nog leeft. We willen geen lijken in de bossen.
Je bent zo van ons af.
Kom een keer eten met Harrison. Dan maak ik de maissoep van m'n oma.
Dat vindt hij vast leuk.
Dat doen we als Audrey's huisarrest erop zit.
Wat nu? Dat meen je niet. -Jullie zaten in het Roaring Forks-kamp.
Echt niet, wat een onzin.
Scott, dat is een T-shirt van Roaring Forks. Twee maten te krap.
Matt Caldwell is toch een eikel.
Iedereen gaat weg. Hebben jullie hem levend teruggevonden?
Daar gaat het niet om. Je hebt geen idee hoe gevaarlijk het daar is.
Hou toch op. Hoe vaak moet ik het nog uitleggen?
Ik ben Iris niet.
Jij gaat mee naar huis.
Kom mee, Zach. -Straks arresteert ze me nog.
Welnee. Ze speelt alleen voor dictator als het om mij gaat.
Kom mee, Zach.
Sorry dat jullie dat moesten zien.
Als ouder leer je steeds wat bij. Het komt wel goed.
Een paar spulletjes. Mocht je besluiten om wat langer te blijven.
Ik weet het nog niet.
Maar hier kom ik niet voor. Ik ben hier voor antwoorden.
Je mag me alles vragen.
Waarom ben je weggegaan?
Om wat er in die brief staat?
Wat staat er dan?
Schrijf me als Harrison duistere neigingen vertoont.
Duistere neigingen? Wat bedoel je daarmee?
Wat was er met me? Je hebt je dood gefingeerd zodat ik je niet zou zoeken.
Het lag niet aan jou. -Duistere neigingen?
Wat zag je in mij? -Niets slechts. Je was volmaakt.
Je was een lief, slim, aanhankelijk jochie met een groot hart.
Ik was niet bang voor jou, maar voor mij.
Ik heb altijd...
een duistere kant gehad.
Ik was bang dat ik jou zou besmetten. Dat ik het aan jou zou doorgeven.
Daarom ben ik weggegaan. Om wat ik ben, niet om wie jij bent.
Ik begrijp het niet.
Toen je moeder stierf, viel ik in een diep dal.
En toen stierf tante Deb. Al die doden.
Ik was de weg kwijt.
Ik dacht dat je het in Argentinië fijn zou hebben, samen met Hannah.
Ze kon zo goed met je overweg.
Jou achterlaten was heel zwaar.
En nu heb ik er zo'n spijt van.
Jij bent alleen achtergebleven.
Toen Hannah had verteld dat je dood was...
heb ik een foto van je naast m'n bed gezet.
Iedere avond keek ik ernaar.
Ik huilde mezelf in slaap.
En toen vond ik die brief.
Ik was zo kwaad.
Ja, natuurlijk.
Misschien kan ik nu een vader voor je zijn.
Meen je dat? -Het kan zijn dat je net als ik wordt.
Doe niet steeds alsof jij slecht bent.
Ik weet weinig meer, maar aan jou heb ik alleen goeie herinneringen.
Het ergste wat je ooit gedaan hebt...
was weggaan.
Dus ik blijf wel.
Een tijdje. -Heel fijn.
Morgenochtend praten we wel over school.
Ik maak geen pannenkoeken met bosbessen.
Gewone pannenkoeken mag wel. -Dat lijkt me lekker.
Hoe wist je dat ik dit nodig had? -Gokje.
Je hoeft er niet zo van te genieten.
Zelfingenomen hufter.
Ik ben meteen gekomen.
Wat is er gebeurd? Hij heeft toch niks?
We konden je niet bereiken, Kurt. Matt heeft een misdaad begaan.
Wat dan? -Hij heeft illegaal een dier gedood.
Hij is het gebied ontvlucht. -Pardon?
M'n zoon en ik vonden een wit hert, Mr Caldwell.
Matt heeft het afgeschoten, en toen in paniek de benen genomen.
Dan had hij mij gebeld. En een boete voor stropen boeit hem niet.
Niet zomaar stropen. Het was een witte bok, op het reservaat.
Dan had hij mij wel gebeld. Hij loopt daar ergens rond.
Luister, ik weet best dat Matt geen lieverdje is...
maar hij vriest straks dood als jullie hem niet zoeken.
Kom even mee naar binnen. -Nee, we moeten m'n zoon zoeken.
Luister, allemaal.
Ik vraag om jullie steun voor mij en m'n familie.
We hebben jullie ook gesteund.
We hebben brandweerwagens geschonken.
We sponsoren het oogstfeest.
Fred, wij hebben je vader geholpen toen het dak van de winkel instortte.
En jullie kinderen hebben nog in mijn cafetaria gewerkt.
Dit is Iron Lake. Hier helpen we elkaar.
Ik smeek jullie. Laat m'n zoon niet in de steek.
Nu heeft hij ons hard nodig.
Oké, we zoeken de hele nacht door.
Ontzettend bedankt, Angela.
Zeg maar wat jullie nodig hebben. Ik ben heel dankbaar.
We gaan weer aan de slag. Bij elkaar blijven en warm blijven.
Het wordt een lange, koude nacht.
Ik denk dat we hier nog wel even blijven.
Geen probleem.
Is dat je zoon, Jim? -Harrison, dit is Kurt Caldwell.
Aangenaam. -Insgelijks.
Matt is daar ergens. Zeker weten.
Ik zal hem vinden, al wordt het m'n dood. De onderste steen moet boven.
Nou ja, misschien blijven er wat stenen achter.