Het was geen opzet.
Nu kun je hem beschuldigen. Van moord.
En zij? -We hebben genoeg. Er komt nog meer.
Hij schuift de schuld af op jou. Dat zie je wel vaker.
Hannah was niet de eerste die klaagde over Dhillon.
Wie dan wel? -Ene Lucinda Bright.
De klacht is behandeld door een jury met Vendler aan het hoofd.
Hij is weer bevriend met de Harwoods.
Je moet zorgen dat het over Vendler en Talitha gaat.
Missie volbracht.
Ze noemen me allemaal Lady Tease.
Ze gingen dus met Vendler naar bed.
Ik heb haar verteld dat Hannah had geklaagd over Dhillon Harwood.
Talitha liegt om aandacht te krijgen.
Als je je laat begluren, kun je er beter geld voor vragen.
Dwong je moeder je daartoe?
Hier zien we dat Dhillon de sjaal heeft. -Stop het bij de overige troep.
De politie mag je niet. Je moet me alles vertellen.
We hoeven niet te laten zien wat er gebeurd is. Ze waren bij haar...
en uren later lag Hannah in het water. -Het was niet alleen Talitha...
want wie ziet nou niet dat een meisje dood is?
Huppetee. -Een match?
Het microfragment in de armband matcht met de stof van de rugzak.
Klaar. We hebben haar.
Dhillon Harwood en Talitha Campbell kwamen in de rechtbank aan...
veel aandacht gezien de achtergrond van de gedaagden...
een chaos op de weg in Bristol vandaag...
waar wordt verwacht dat de demonstranten...
De langverwachte berechting van Talitha en Dhillon.
Beide gedaagden beweren onschuldig te zijn.
Er zijn geruchten over z'n dochter, Lady Tease...
maar het OM wijst erop...
Er is een onderzoek naar het lek ingesteld...
nu wordt beweerd dat de speculaties op social media...
De moord op Hannah Ellis blijft de aandacht trekken.
Nu worden de bewijzen gepresenteerd die tot deze rechtszaak hebben geleid.
eerste dag van de rechtszaak
Dhillon Harwood en Talitha Campbell gingen samen naar het zomerbal...
op de avond waarop Hannah werd vermoord.
De jury zal gewezen worden op een ruzie op de avond van het bal...
omdat Hannah naar de politie wou gaan, en op haar droevige lot.
De dreigementen vóór het bal en de ruzie op het bal...
geven ons cruciale informatie over de motieven van de verdachten.
Het gaat daarbij om de klachten die waren ingediend over Dhillon.
We weten dat Dhillon en Talitha naar huis gingen...
toen Hannah al klaar was met haar werk.
Dhillon geeft toe dat ze bij haar langs wilden gaan en ook langs gingen...
maar beweert dat haar dood een ongeluk was...
waar hij niet bij betrokken was. Dat leggen we naast ons neer...
als een overduidelijke cynische leugen.
We weten niet wat ze bespraken op die noodlottige wandeling naar haar huis...
of wanneer ze het idee kregen om haar aan te vallen en te vermoorden.
We weten wel dat ze veel illegale drugs hadden gebruikt...
en dat, krap een uur nadat ze bij haar naar binnen waren gegaan...
Hannah gewurgd werd met de sjaal die Talitha Campbell omhad...
op het bal, die avond.
Daarna werd haar lichaam met een wrede nonchalance weggewerkt.
Dames en heren van de jury.
Dat is de zaak die het OM aan u gaat bewijzen.
Daarna weet u zonder enige twijfel dat Dhillon Harwood en Talitha Campbell...
schuldig zijn aan de wrede moord op een jonge vrouw...
die nog een heel leven voor zich had.
Dank u wel, Mr Reynolds.
Dames en heren van de jury, dat was het openingspleidooi van het OM.
Beide teams voor de verdediging willen ook beginnen met een pleidooi.
Ms Hemmings vertegenwoordigt Talitha Campbell.
Ms Baria vertegenwoordigt Dhillon Harwood.
Dhillon heeft geen dreigementen verstuurd.
Het was niet zijn sjaal waarmee Hannah is vermoord.
Dhillon Harwood...
heeft bekend dat hij erbij was...
maar beschuldigt Talitha van moord.
Hij heeft een beoordelingsfout gemaakt en zich laten intimideren.
Hij is niet schuldig aan moord.
Hij en z'n advocatenteam doen alles...
om het karakter van mijn cliënt zwart te maken.
Maar we zijn hier niet om te oordelen over Talitha's karakter.
De verstoorde en onevenwichtige vriendschap verklaart duidelijk...
waarom hij zich neerlegde bij haar vreselijke keuzes.
U moet zichzelf aan het eind van de rechtszaak het volgende afvragen:
Twijfelt u nog ergens over?
Als we alle bewijzen bestudeerd hebben...
zult u veel vraagtekens plaatsen...
bij de schuld van Talitha Campbell. En als dat zo is...
moet u haar vrijspreken.
Damian Campbell verlaat na één dag van de rechtszaak tegen z'n dochter...
de rechtbank met haar advocaten.
We hoorden vooral juridische betogen...
en de openingspleidooien van het OM en de verdediging.
Dhillon Harwood heeft schuld bekend aan het wegwerken van een lichaam...
en belemmering van de rechtsgang. Niet aan moord.
Talitha ontkent alles wat haar ten laste is gelegd.
Wat kan ik verwachten voor wegwerken van het lichaam?
Maximaal levenslang, minimaal een boete.
Gemiddeld vijf tot acht jaar...
maar vergeet de belemmering van de rechtsgang niet.
Ik verdien straf. Daar gaat het niet om. -Waar dan wel om?
Om de waarheid, mama.
Ze mogen zeggen dat ik in het spectrum zit, dat ik een idioot ben...
Talitha's chihuahua, dat zeiden ze op school, maar ik ben geen moordenaar.
Kunnen we het kort hebben over Lucinda Bright?
Ja, die is volslagen krankjorum, dat weet iedereen.
Ik wou dat ik haar naam nooit gehoord had.
Het komt allemaal goed, lieverd.
Probeer je niet te druk te maken, en vertel de waarheid.
Meer kun je niet doen.
Mrs Campbell was er niet. -Ze kon het niet aan.
Het is beter zo. Tally zou weinig troost putten uit haar aanwezigheid.
Is dat altijd zo geweest?
Heeft dat ergens iets mee te maken? -Geen idee. Wat denkt u?
Ik ben geen advocaat...
maar ik denk dat je op zoek moet gaan naar bewijzen...
en niet naar een beoordeling van m'n vrouw als moeder.
Begrepen. -Mooi.
Fijn surfweer, en inspecteur Cassidy is al bezig.
Ik weet het. Laat dat aan mij over.
Mag jij... -Ik ben sollicitor-advocate.
Ik ondervraag getuigen en ik ken Paula Cassidy goed.
En Talitha? -Dat doet de Queen's Counsel...
maar er staat nog niks vast. -Laat je haar getuigen?
Daar zijn we nog niet uit. Er zijn wat haken en ogen.
Er is hier maar één probleem. Het is een showproces.
Het gaat niet om bewijzen, maar om haar, om ons en...
hierom. -In de pers. De jury beslist.
Als we 99 procent van de mensheid als uitgangspunt nemen, haten ze haar.
Ik haat haar niet.
Dat weet ik.
Je moet doorvragen naar dat fragment in de armband, of het gaat mis.
Ik praat morgen met haar.
tweede dag van de rechtszaak
Ze hebben het erin gestopt. Het was die Cassidy.
Dat domme, lelijke rotwijf. -Hou je mond.
Is je armband een andere keer aan die rugtas blijven haken?
Mag ik nu weer iets zeggen?
Geen idee. -Denk goed na...
want het kan de rest van je leven bepalen.
Ik heb je boos gemaakt. -Dat doe je vaak.
Denk goed na, want ik meen het serieus.
Hier hangt alles van af.
Dit is het enige bewijsstuk dat op je betrokkenheid wijst.
Wacht eens.
Ze heeft me die rugzak geleend toen ik naar Parijs ging.
O ja? -Natuurlijk niet.
Zie je me al lopen in de Marais met dat goedkope nylon prul?
Ze zijn zover.
Kom mee.
Ik verklaar plechtig en oprecht, en beloof...
dat ik hier de waarheid en niets dan de waarheid zal vertellen.
Mag ik de jury vragen foto 7C te bekijken?
Kunt u zeggen wat we hier zien? -Ja.
De haard in Dhillons huisje.
Had hij het bewijs daar verbrand? -Ja.
Z'n eigen kleren zaten er ook bij. -Vindt u dat raar?
Dat is ongepast. Ze komt getuigen, ze komt niet haar mening geven.
Dat weet u maar al te goed. -Neem me niet kwalijk.
Waren de kleren erg verbrand? -Ja.
Alle kleren, de sjaal ook?
Waar trof u verder vezels van die sjaal aan?
Op Hannahs lichaam...
en we vonden één vezel in een la bij Talitha thuis.
Waren de vezels allemaal afkomstig van dezelfde sjaal?
Allemaal van dezelfde sjaal.
Twijfelt u aan de vraag of de sjaal van Talitha voor de moord is gebruikt?
Absoluut niet. -Blijkt uit de bewijzen...
dat ze die sjaal de hele avond van het bal omhad?
We hebben alle film- en fotobeelden van telefoons bekeken...
en op ieder van die bewijsstukken...
is Talitha te zien met die sjaal om.
Er zijn beelden van Miss Campbell die weggaat bij het bal.
Draagt ze daar die groene sjaal? -Dat...
is niet te zien. -Diezelfde vraag...
maar nu kunt u met ja of nee antwoorden voor de jury:
Zien we op die beelden van Miss Campbell dat ze de sjaal omheeft...
waarmee Hannah Ellis is vermoord?
Wie was de laatste persoon die ermee gezien is?
Als u bedoelt... Op de beelden is niet te zien...
Ik bedoel precies wat ik vroeg.
Wie had de sjaal, waarmee de moord is gepleegd, als laatste?
Dhillon Harwood in het huisje...
maar op de avond van het bal... -Dank u, inspecteur.
U heeft m'n vraag al beantwoord.
Wie is Troy Manners?
Een persoon die we van verder onderzoek hebben uitgesloten.
U ging er eerst van uit dat Miss Campbell hem had ingehuurd...
om Hannah Ellis te vermoorden. -Dat was één theorie.
Die niet bleek te kloppen. -Hij had een alibi.
Hannahs bankpas werd bijna direct na haar verdwijning gebruikt.
Klopt dat? -Ja.
In de West Midlands? -Ja.
Kan Miss Campbell in verband gebracht worden met die streek...
voor zover u weet? -Voor zover ik weet niet, nee.
Troy Manners soms wel? -Ja.
Was Troy Manners ook op het bal? -Ja.
Klopt het dat het pasje is aangetroffen bij iemand...
die in verband gebracht kan worden met Troy Manners?
Ja.
Maar u schoof hem terzijde. -Wie?
Troy Manners. -Ja.
Kent u de term 'voorkeur voor bevestiging'?
Dat ze zo over Troy doorzeurde. -Ze overrompelde je.
De jury ging zich wel wat afvragen. Wie is die Troy? Waar is hij?
Houden ze iets achter?
Talitha had hem die pas kunnen geven. -Dhillon ook...
en daar ging het om. Dat ging aan je voorbij, omdat je er al uit was.
Wacht eens even, Sooty.
Kan ik kijken of de verdediging je mond bedient?
Denk liever aan de monden van de jury. Ze hebben het nu over Troy.
Dat komt wel goed.
Ik heb een briefje van de jury ontvangen...
die meer wil weten over Troy Manners, vooral over de bewijzen.
Ik wil u eraan herinneren...
dat alleen en het OM en de verdediging bepalen wie er komt getuigen...
en u moet uw vonnis op alleen die bewijzen baseren.
Ik sluit de zitting voor de lunch. -U kunt opstaan.
De armband. -Niet weer.
Green Man.
Ja? -Vertel.
Een muziekfestival in Cornwall. -In Wales.
Met wie was je er? -Dhillon.
En? -Weet ik veel. Een hele groep.
Er was geen zak aan en ik wou weg, want ik haat festivals.
Wat wel gek was:
Het was zonnig. In Wales. -Dat weet ik...
want er staat een foto van jou en Hannah in de krant op dat festival.
Je meent het. Hoe sta ik erop?
Brian heeft de fotograaf achterhaald.
De foto stond op de Facebook-pagina van Amber Morton.
Nooit van gehoord. -Jawel, je onthoudt alleen niks.
Wacht eens even. Rood haar. Ogen. -Ze heeft rood haar en ogen, ja.
Ogen die heel dicht bij elkaar staan en een flinke neus.
Dat vind ik best leuk. Misschien hebben we zelfs gezoend.
Mijn eerste vraag:
Hadden jullie allemaal rugzakken? -Vast.
Vraag twee:
Had je je armband om?
Dat weet ik niet meer.
Fijn.
Kijk dan op die foto. -Dat hebben we gedaan.
Het is niet te zien. -Brian kan achter Amber aan gaan.
Ik moet rechten gaan studeren, ik ben hier goed in.
Als ik schuldig word bevonden, maak ik er een eind aan.
Dat is niet overdreven.
Dat doe ik echt.
Adem even diep in.
We moeten het bewijs van die armband tenietdoen.
Waarvan moeten we het hebben? -De armband. Daarmee scoren we.
En dan dat gedoe met Vendler.
Hoeveel nachtjes slapen tot Talitha?
Bij Vendler is het de vraag wat er toegelaten wordt...
vooral wat betreft de weduwe. -Hopelijk komt het lab met genoeg.
Ik kan Mrs Vendler waarschuwen dat haar getuigenis kan afvallen.
Goed idee. -Leg haar geen woorden in de mond.
Maak je geen zorgen. James kan prima overweg met weduwen.
Een plaagstootje. -En als ik een vrouw was geweest?
Mannen hebben ook gevoelens. -Hou me op de hoogte.
Dat doe ik niet, want nu heb je me gekwetst.
Ik ga het straks wel aan Ginny mansplainen.
Bent u ook academicus? -Min of meer.
Ik geef parttime een schrijfcursus en heb een schrijversbeurs.
Wat schrijft u? -Gedichten.
Geweldig. -Waarom?
Waarom is dat geweldig? -Het klinkt beter dan aanklager.
Houdt u van poëzie? -Ik lees nauwelijks wat.
Dat geldt voor veel mensen, vandaar het bijbaantje.
Als kind had ik een lievelingsgedicht. Dat heette...
Flannan Isle.
'While three men dwell on Flannan Isle...'
Die omgevallen stoel. Doodeng.
We weten niet of uw verhaal als speculatie beschouwd wordt.
Het lijkt me een indrukwekkend type, die Talitha Campbell.
Je krijgt geen leuk beeld uit de krant. -Ze belichten maar één kant.
Daar zit wel wat in. Lady Tease.
Het arme, rijke meisje. Is ze knap?
Dat kan je zo zeggen. Niet echt mijn type.
Waarom niet?
Dat weet ik niet echt. -Wat is uw type?
Dat weet ik ook niet echt.
Bent u een goede echtgenoot?
Dat moet u m'n vrouw vragen. -Zou u haar kunnen weerstaan?
Stephen zei ooit dat iedere man die een vrouw ziet...
weet of hij met haar in bed wil duiken of niet.
Misschien is dat waar...
maar het normale leven, geluk, de maatschappij...
worden niet gestuurd door gedachten.
Zo interessant of nuttig is die opmerking dus niet.
Een mooi antwoord.
Stephen is niet dood omdat ik ontdekt had dat hij vreemdging.
Hij deed het omdat hij een geweten had...
en hij dacht dat het zijn schuld was dat die twee narcisten...
dat meisje hadden vermoord.
derde dag van de rechtszaak
Het gaat dus om een groot aantal diamanten en smaragden...
dat in 12 clusters is ingedeeld met daartussen 11 schakels.
Als ik zo vrij mag zijn. -Ga uw gang.
U ziet dat het een doodgewone rugzak is.
Dit is een replica van de rugzak die in Hannahs kast lag...
met de slaapzak die gebruikt is toen het lichaam in het water werd gegooid.
We hebben een nylonvezel...
die qua kleur en structuur matcht met vezels van de rugzak...
in de armband die Talitha omhad op het bal.
Hoe is die daar terechtgekomen? -Als je de rugzak omdoet...
kan zo'n zetting van de armband eraan blijven haken.
Er zitten kleine haakjes aan. -Even voor alle duidelijkheid:
Een vezel van de rugzak die is gebruikt voor het dumpen van het lichaam...
is aangetroffen in een armband die Talitha Campbell omhad.
Welke conclusie trekt u hieruit?
De rugzak is gebruikt om het lichaam te verzwaren.
Dat wijst op Talitha's betrokkenheid bij het wegwerken van het lichaam.
Ik ben klaar.
De rugzak waarmee het lichaam is verzwaard...
was van Hannah Ellis. Klopt dat?
Had ze die rugzak al eerder gebruikt? -Dat weet ik niet.
Ik kan de jury vertellen dat ze de rugzak en slaapzak had gekregen...
van haar moeder, toen ze 19 werd.
Ik geloof u op uw woord.
Weet u hoelang zo'n microfragment in een armband kan blijven zitten?
Dat vind ik moeilijk in te schatten.
Het zou er wel even in blijven zitten. -Ik snap de vraag niet.
Als Talitha eerder aan die rugzak had gezeten...
in het afgelopen jaar dat Hannah de rugzak had...
had het fragment er dan niet terecht kunnen komen?
Hoe langer de periode, hoe kleiner de kans.
Zou u er versteld van staan?
Zou het te vergelijken zijn met regen die naar boven valt...
of de Rovers die een thuiswedstrijd winnen?
Niet iedereen snapt zo'n voetbalgrap...
maar ik neem aan dat u wil aangeven dat de kans klein is dat het voorkomt?
Dat klopt, en dat was ongepast. Dit is een ernstige zaak.
Zoals ik al zei: Ik wil niet gaan speculeren.
Dat vraag ik ook niet van u.
Kan dat nylonfragment daar al langer zitten?
Misschien wel een jaar?
Dat is mogelijk, ja.
Ze gaan nu zeggen dat ze die rugzak en slaapzak al eerder bij zich had.
Wanneer? -Geen idee.
Dat horen we als ze met hun bewijzen komen, of met Talitha.
Misschien bluffen ze alleen maar.
Denk je dat ze Talitha laten getuigen? -Daar zijn ze vast nog niet uit.
Ik denk dat ze met die armband bezig zijn.
Ze hebben te maken met een hele lading feiten.
Je komt weg met één vergezocht argument.
Als we de sjaal meetellen, staan we voor.
En Talitha's femdom-materiaal? -Daar beslist ze maandag over.
Ze staat het niet toe. -We hebben het niet nodig.
Lydia Vendler kan dit beslissen. -Vind ik ook.
Ze is overtuigend.
Maar de verdediging gooit het vast op speculatie...
want de echte getuige was duidelijk in de war.
Wat betekent dat? -Er komt een metafoor aan.
Wed niet op één paard. Welk team is het bangst voor Lydia Vendler?
Talitha's team. -Mooi.
Die lui denken dat alles te koop is.
Hoe gaat het verder met die rugzak? -We konden maar één schot lossen.
Amber Morton heeft haar account gewist en is ondergedoken.
Spoor haar op, dat is je werk.
Je hebt het niet tegen Seb Harding. We zijn bezig.
We kunnen dus niet bewijzen dat ze die armband omhad bij het festival.
Zei ze dat ze hem daar omhad? -Je hebt het over Talitha.
De helikopter is er. -Dat hoorde ik al.
Heb je een leuk uitje? -Naar Schotland.
Vast niks voor jou, Cleo. -Nee.
Keur je het af? -Eigenlijk wel.
Vooral om esthetische redenen.
Kun je dat uitleggen? Zo interessant.
Ik vind dat het er niet uitziet. Als ik die outfits en die landrovers zie...
Dat is niks voor mij.
Ik ben geen fervente tegenstander, maar ik vind het oerdom...
om tere diertjes zonder enige reden uit de lucht te knallen.
Oerdom. Zo denkt ze over ons. -Ja...
maar ze heeft gelijk.
Het is domweg heerlijk...
om een kleiner wezen om te toveren in een hoopje bloed met veren.
Fijn weekend. We spreken elkaar zondagavond weer.
Spam.
Ik kan het niet aan.
Daar in die beklaagdenbank. Niet als zij me aankijken.
Je staat niet in de beklaagdenbank. -Ik krijg vast geen lucht...
of ik ga gillen, ik ga overgeven...
of doe iets ergers. -Het zijn korte, makkelijke vragen:
Heb je Vendler gezien? Wat zei hij?
Het gaat niet om de vragen.
Ik ben gewoon bang. Bang dat ik niks voor haar kan doen.
Ik snap het, Andrea...
maar ik denk niet dat je haar ooit hebt teleurgesteld.
Wat denk je dat Hannah zou zeggen?
Hannah is er niet. Ze kan helemaal niets zeggen.
Dat doet hij nou altijd.
Toe maar.
Nu dan.
Sweet Baby James.
Je kende je bijnaam vast nog niet. -Jawel.
Heb je Andrea verwend met je... -Hou op.
Met je rouwtherapie? -Hou op, zei ik.
Dat kan je niet maken, Andy. -Het was maar een grapje.
Ik trakteer. -Ik wil Paula feliciteren.
Wil je wedden op een dubbele veroordeling?
Het staat nu 5/11. Zet je in?
Ik voel me gevleid, maar bedankt.
Zet die beelden van het bal er weer in, dan kan hij er meer mee verdienen.
Geestig. -Waar heeft hij het over?
Voor alleen Talitha is het 50/50, toch? Wat maakt het uit?
Ik zeg Paula even gedag.
Tot zo.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Idioot. -Hij hoorde het niet.
Natuurlijk wel.
Denk je?
vierde dag van de rechtszaak
De sessie wordt voortgezet in zaal twee.
Allereerst het pornografische verleden.
We gaan niet over Talitha's pornoverleden praten...
als bewijs van haar eigen voorkeuren.
Wat betreft Lydia Vendler:
Ik heb dit goed overdacht en zij mag getuigen.
Mag ik... -Doe geen moeite, Ms Hemmings.
Dat is mijn besluit, na afweging van alle voor- en nadelen.
Ik waarschuw de aanklagers wel. Ik zal erop toezien...
dat er geen leidende vragen worden gesteld.
De eerste getuige van de dag is...
Lucinda Imogen Bright. -Dank u, Miss Bright.
Eerst eens de reden waarom u een klacht indiende bij de universiteit...
over Dhillon Harwood. -Dat vind ik moeilijk te beschrijven.
Heeft hij u gefotografeerd en gefilmd zonder uw toestemming?
Ja.
Kwam hij ooit opdagen op momenten waarop u hem niet verwachtte?
Ja, en hij liet rare dingen voor me achter. Van die Franse clowns.
Pierrots? -Ja, dat vond ik eng.
Soms zei hij dat hij bezittingen haatte en mij al z'n spullen wou geven.
Was er ook sprake...
van ongepast, seksueel gedrag?
Nee.
Ja...
maar daar ging die klacht niet over.
Daar mag u ophouden, Mr Reynolds.
Leden van de jury, dit is een rechtskwestie.
We vragen u terug te keren naar de juryruimte.
Het is niet waar. Zo is het niet gegaan.
Je vergreep je aan een slapende vrouw. -Ik wist niet dat ze sliep.
We deden het wel vaker en ze is gek. -Ze is een vrouw.
Je kunt vrouwen aanranden. Gekke vrouwen ook.
We lagen al in bed en ze liet me... -Je loog over een condoom.
Ik had het verkeerd begrepen.
Ze vroeg of je een condoom om had. -Rustig blijven.
Het is niet toelaatbaar. Het was niet in de klacht vermeld.
De jury vindt dit verdacht. -Ze is een leugenaar.
Ik zal haar hard moeten aanpakken.
Ze beschadigt Dhillon. Blijf weg als je het niet aankan, Meera.
We hebben geen keus.
Miss Bright, u heeft toch aardig wat ervaring met internetconflicten?
Kunt u een gerichte vraag stellen? Wat verstaat u onder 'aardig wat'?
U heeft helemaal gelijk. Dat was te vaag.
U heeft ooit de persoonlijke gegevens van een tegenstander online gezet.
U had hem dus gedoxt. -Dat heb ik gewist.
Waar ging het toen over? -Ik had iets met hekserij.
Kunt u iets harder praten voor de jury? U had iets met...
Hekserij. Dat is echt iets, maar...
U beweerde dat een andere student...
de energie van de volle maan negatief beïnvloedde.
Dat was ook zo. -Waar doelt u op?
Die student, die ook Aziatisch is, beschuldigde u...
onder andere van rassendiscriminatie. -Hij was half Maleis.
Werd hij in het gelijk gesteld? -Ja.
Noemt u zichzelf nog steeds een heks?
Ik zie het als een legitieme identiteit.
Is een racistische heks een legitieme identiteit?
Toe, Ms Baria. -Iemand die een fantasieleven leidt dan.
Dat was ook de conclusie van de jury wat betreft de klacht tegen Dhillon.
Dank u, Miss Bright.
Dat hij het met Lucinda heeft gedaan. -Was dat het belangrijkste?
Nee, je hebt gelijk. Dat hij het voor zich heeft gehouden.
Geloof je dat hij haar heeft aangerand? -Dat is niet waar, of...
misschien kun je dat wel zeggen...
maar het kan veel erger. -Dat is een ander verhaal.
Vind je wat jou is overkomen erger dan dat?
Oranje.
Ik zat over het festival na te denken. Ik droeg een oranje topje.
Dat wisten we al. -Daar droeg ik die armband altijd bij.
Mooi. Misschien herinner je je nog iets of weet je wie er foto's heeft.
Ik weet het nog tot aan Jackson Browne. Hij zong Stay...
wat geweldig was.
Het origineel is van Maurice Williams & The Zodiacs.
Dat wist ik niet. -Nu weet je het wel.
En bij wat mij is overkomen...
ging het helemaal niet stiekem.
Talitha is als kind misbruikt...
door de vrienden van haar moeder.
Heeft Talitha dat... -Min of meer.
Het komt er langzaam uit.
Wat wil je daar verder dan mee? -Wat ik daarmee wil...
Talitha staat er niet goed voor.
De sjaal, de armband, haar verleden...
En jij wil de jury aan je kant krijgen met dat misbruikverhaal.
Riskant.
Damian Campbell is erop tegen. -Je wil hem niet tegen je krijgen.
Omdat de geldkraan dan dichtgaat? -Dat bedoel ik inderdaad.
Lucinda was niet zo'n succes.
Ze werd door de mangel gehaald. -De agressieve advocaten van de elite.
Meera Harwood was er niet blij mee. -Als hij maar vrijkomt.
Dat kan ze vergeten.
Het gaat Cassidy alleen om Talitha. Dat moet ze niet zo laten blijken.
Ik heb iets verontrustends opgepikt.
Andy was dronken op haar verjaardag. -Op een politieborrel? Het is niet waar.
Ik heb het idee dat we moeten kijken naar het materiaal dat is afgekeurd.
Het kan altijd nog eens bekeken worden.
De elite heeft goeie advocaten. Laten zij er maar om vragen.
Richt je op wat wij willen. Een dubbele veroordeling.
De moeder van Hannah Ellis is in de rechtbank gearriveerd...
om getuigenis af te leggen in deze rechtszaak...
over een bezoek van Stephen Vendler op de dag van z'n dood.
Ik ga dit per minuut in rekening brengen. Contant vooraf.
Ik geef rechtsbijstand.
Je was moeilijk te vinden, Troy. -Ik moest iets regelen in Cannock.
Dan begin ik vast met de verzachtende omstandigheden.
Die naam Lady Tease komt dus bij jou vandaan?
Hoezo dat? -Eerst was het Lady T...
omdat ze Talitha heet en rijk is.
Het werd Lady Tease toen ze geen seks met me wilde.
Dat lijkt me een logisch vervolg. -Ze noemen haar een sloerie...
maar ze was kieskeurig. -Was je bevriend met Talitha?
Zijn wij met elkaar bevriend, Cleo? -Nee.
Jij bent vast ook kieskeurig. -Hou je in.
Sommige klanten kan je beter hebben dan anderen, snap je dat?
Ik had meer tijd voor Talitha dan voor de meeste studenten. Waarom?
Zij deed niet of ze in de goot was opgegroeid.
Gingen ze plat praten terwijl ze uit Custard-upon-Thames kwamen.
Vond je dat een mooie eigenschap? -Ja.
Daarom ga ik de pers niet vertellen hoe Talitha het deed in bed.
Netjes van je...
al weet je er ook niks van. -Dat maakt het nog erger.
Ik weet het als mensen niet eerlijk zijn. Dat zie ik direct.
Tal doet zich niet anders voor. Ze was grappig...
maar ze verkoopt geen onzin.
En die creditcards dan? -Wat is daarmee?
Had je die van Talitha gekregen?
Van Dhillon? -Nee.
Als je me een dagvaarding stuurt, geef ik Talitha overal de schuld van.
Vertel.
De zus van Troy Manners.
Ze was op het bal met hem aan het dealen, kwam bij de jassen terecht...
zag tassen en greep haar kans. Er kwam iemand bij toen ze net bezig was.
Het is Hannah vast niet opgevallen, al kun je je pas met een app blokkeren.
Dat deed de rest. Hannahs pas ging naar de West Midlands...
waar op stations werd gepind.
Hij gaat niet getuigen. -Dat was dus nutteloos.
Nee. Ten eerste weten we nu hoe het met dat pasje zat. Ten tweede:
Hij mag Talitha graag. -Fantastisch.
Een louche dealer spreekt z'n goedkeuring uit.
Hij is niet louche en hij mag haar omdat ze hem niet voor de gek houdt...
en omdat ze grappig is.
Ze kan mensen aan het lachen maken...
en zo besefte ik dat de jury die Talitha kan omarmen.
Riskant. -Andere mogelijkheden zijn er niet.
Stel dat ze gaat getuigen. Met welke grap begint ze?
Met de waarheid. -Wat betreft...
Alles.
Dat is zeker riskant...
voor alle betrokkenen.
Ga voorzichtig te werk en hou overzicht over het geheel.
De reputatie van onze familie is enorm belangrijk.
Om maar te zwijgen van uw imago in het bedrijfsleven.
Zal ik je vertellen waar je niet om kan lachen?
Als ik niet tevreden ben, zal je ballingschap na de zaak Hargreaves...
aanvoelen als een vakantie op de Maldiven.
Er is niemand die je een derde kans zal geven.
Dat zal ik onthouden.
Wat voor sjaal is het? -Van de kringloop.
Ik zie hem nergens. -Misschien ben ik hem kwijtgeraakt.
Ik weet niet waar hij is, ik ben hem kwijt.
vijfde dag van de rechtszaak
liefdesrivalen?
Vandaag gaat het over klachten van ongepast gedrag op de campus...
en de rol van Stephen Vendler die een eerdere klacht behandelde...
over Dhillon Harwood. Vendler kan vandaag niet ondervraagd worden...
omdat hij zelfmoord heeft gepleegd.
Mrs Vendler...
zag u uw man nog voordat hij bij Andrea Ellis langsging?
Heeft u hem na afloop nog gezien? -Nee.
Hoe was hij eraan toe, in uw ogen? -Heel slecht.
Hij was bezorgd om ons gezin na die verhalen in de pers...
en voelde zich verantwoordelijk voor Hannahs dood.
Hij had z'n vriendin verteld dat Hannah over haar vriend had geklaagd.
Talitha Campbell. -En die vriend?
De andere verdachte.
Ze was blijkbaar kwaad. -Waarom?
Dat moet u aan haar vragen.
Heeft u hem daarna niet meer gezien? -Nee.
Hij sms'te me vlak voor z'n dood.
Had hij het over Miss Campbell gehad voordat de pers dit verhaal bracht?
Niet echt.
Hij heeft het wel over Hannah gehad. Hij mocht haar graag...
en bewonderde haar enorm. -Verergerde dat z'n wroeging?
Dat weet ik niet, maar het lijkt me logisch.
Hij vertelde wel iets over Talitha toen we hoorden wat er gebeurd was.
U mag alleen getuigen...
over wat Talitha volgens hem gezegd had.
Hij zei dat ze geen ziel had en dat ze meedogenloos was.
Hij vertelde me waar ze over fantaseerde:
Over een moord op een meisje tijdens de seks.
Zo is het genoeg. -Weet u dat zeker?
Mr Reynolds. -Heel zeker.
Ik heb verder geen vragen.
Het ligt voor de hand dat u kwaad bent op Talitha Campbell.
Ik weet niet of het voor de hand ligt. Het is niet waar.
En dat terwijl ze uw huwelijk kapot heeft gemaakt.
Ze was mij niets verplicht.
Wij moeten u dus op uw woord geloven...
als u zegt dat uw man u heeft verteld dat z'n minnares toegaf...
dat ze fantaseerde over de misdaad waarvoor ze terechtstaat?
Ja, ik vraag u om me op m'n woord te geloven.
U schrijft parttime poëzie, of niet?
Dan heeft u vast een levendige fantasie.
Ja, en ik weet ook heel goed wat m'n man me heeft verteld.
U moet dingen vaak mooier maken. -U net zo goed...
maar u kunt daarnaast vast ook nog een eerlijk gesprek voeren.
Ik bedoel eigenlijk... -Ik weet precies wat u bedoelt.
Zoiets hoor je niet vaak. 'Ze heeft geen ziel, ze is meedogenloos.'
Klinken die woorden niet een beetje gekunsteld?
Doet dit niet denken aan dichterlijke vrijheid?
Mrs Vendler... -Het was geen gesprek.
Waren het rooksignalen? Was het gebarentaal?
Het spijt me, maar... -Het stond in een brief.
Ik heb geen brief gezien.
Hij schreef me toen hij bij Andrea Ellis was weggerend.
Ik kreeg die brief pas toen hij al dood was.
Dat heb ik niet verteld, omdat het een heel persoonlijke brief is...
met intieme details over ons huwelijk.
Het zal alles wat ik vandaag heb verteld bevestigen...
en ik kan de brief delen als dat noodzakelijk wordt geacht.
Mijn man was ervan overtuigd dat beide verdachten schuldig waren...
en dat hij er indirect de oorzaak van was.
Dank u, Mrs Vendler. Hier houden we op.
Ze moet schuld bekennen en gaan voor verzachtende omstandigheden.
Dit redt ze niet meer.