We wisten niet wat we deden.
Ik heb Hannah niet gewurgd. Ik was er niet bij.
Dhillon heeft geen dreigementen verstuurd.
Het was niet zijn sjaal waar Hannah mee is gewurgd.
Dhillon geeft toe dat hij bij haar was, maar zegt dat Talitha de dader was.
Hannah is gewurgd met de sjaal die Talitha Campbell omhad...
op het bal.
Hier zie je dat Dhillon de sjaal heeft.
Zet die beelden er weer bij. -Welke beelden?
Op alle beelden is te zien dat Talitha de sjaal omhad.
Een vezel van de rugzak is aangetroffen...
in de armband die Talitha omhad.
Dat moeten we verklaren.
Ze gaan zeggen dat ze eerder met dat ding is blijven haken aan die rugzak.
Lydia Vendler kan dit beslissen.
Talitha had haar fantasieën met m'n man besproken:
Een meisje vermoorden tijdens de seks.
Dit redt ze niet.
Zeg het nu.
Als je me iets te vertellen hebt, doe het dan nu.
Zeg het nu.
Ik heb je alles verteld. Er valt verder niks over te zeggen.
Blijf kalm. Laat je niet op je kast jagen.
Ik hou van je.
Het spijt me zo dat je dit moet meemaken.
Vertel ze de waarheid, Dhillon. Meer kan je niet doen.
Ik verklaar plechtig en oprecht, en beloof...
dat ik hier de waarheid en niets dan de waarheid zal vertellen.
achtste dag van de rechtszaak
U was de beste vriend van Miss Campbell.
Werd uw relatie ooit ook fysiek? -Nee. Ik bedoel...
niet echt. -Zou u wel zeggen...
dat zij en u onafscheidelijk waren? -We deden veel samen.
Wou u op dezelfde plek studeren om vrienden te kunnen blijven?
We wilden naar Oxford, maar dat lukte niet.
Heeft u geluisterd naar de bewijzen uit de brief van Stephen Vendler?
De jury heeft zijn brief aan z'n vrouw nu ook kunnen lezen.
Heeft Miss Campbell u ooit verteld...
dat ze iemand wou vermoorden tijdens de seks?
Ik moet eerlijk zijn.
Zoiets heb ik haar nooit horen zeggen.
Ook niet dat het haar zou opwinden een meisje te vermoorden?
Nee, dat is ook onzin.
Had ze het weleens over wurging, iemand de keel dichtknijpen?
Ze had wel iets met femdom.
Dat staat toch voor female domination?
Meer als rollenspel, dacht ik.
U heeft tegen de politie gezegd, en de jury heeft het beluisterd...
dat Talitha haar sjaal gebruikte tijdens de seks met Hannah.
Ik was op dat moment nogal high, dus ik was me er niet zo van bewust...
Ik zag Talitha niet zo goed vanwege m'n eigen...
Uw eigen... -Positie.
Was u betrokken bij de wurging?
Heeft u geholpen bij het wegwerken van het lichaam?
Dat klopt. -Waarom?
Als u er niets mee te maken had, had u een ambulance kunnen bellen.
Dat heb ik mezelf ook de hele tijd afgevraagd...
maar ik was stomdronken en had van alles geslikt...
dus ik kon niet helder nadenken.
En Talitha...
Zo ging het al sinds we op school zaten.
We kwamen in de problemen en losten het samen op.
Heeft u ooit geprobeerd van Miss Campbell af te komen?
Waarom zou ik? Ze is uniek, eentje uit duizenden. Daar hou ik van.
Kunnen we stellen dat ze graag keek hoe ver ze kon gaan?
Dat denk ik wel.
Toen we in paniek waren en ze zei dat het lichaam het water in moest...
Pardon? Zei Talitha dat dat moest?
Ik snap wat u... Nee, ik bedoel...
Misschien zei ze dat we dat konden doen.
Ga door.
We hadden het idee...
dat het niet echt gebeurde.
U had het tegen de politie over uw fugue de dagen daarna.
Zo heb ik dat toen omschreven.
Het is eigenlijk niet in woorden te vatten.
Mr Harwood, heeft u spijt van wat u die avond gedaan heeft?
Absoluut.
Ik weet dat ik ervoor moet boeten.
Ik zweer dat ik Hannah niet heb vermoord.
Ik zweer het op het leven van m'n moeder en ze zit hier in de zaal.
U heeft het over uw angststoornissen gehad...
en u zei dat u Talitha overal in volgt.
Dat heb ik niet gezegd. -Dat mag u achterwege laten.
Natuurlijk. Ik zal heel specifieke vragen stellen.
Wie van u wilde naar het bal? -Wij allebei.
Wie van u wilde na het bal bij Hannah langsgaan?
Tally, denk ik. -Denkt u dat?
We hadden het erover en toen gingen we gewoon.
Wie had Hannah de daterape-drug gegeven?
Er zat GHB in haar bloed. Daarmee kun je iemand uitschakelen.
Dat had Hannah zelf geslikt.
Ze was een normaal mens. Ze slikte pillen, net als iedereen.
Ze zijn er niet alleen om mensen uit te schakelen.
U heeft dus nergens aan meegedaan, die avond. U was er alleen maar.
We hebben u horen beweren dat u orale seks bedreef met Hannah...
terwijl Talitha haar van achter de adem benam met haar sjaal.
Was er iets afgesproken voor noodgevallen?
Dat herinner ik me niet.
We hebben experts horen beweren...
dat iemand pas overlijdt...
als er minutenlang stevige druk wordt uitgeoefend.
Viel het u niet op dat ze het moeilijk had?
Zag u niet dat ze voor haar leven moest vechten?
Wanneer besefte u dat er iets mis was?
Talitha zei Hannahs naam een paar keer.
Ik zag dat ze in paniek was...
dus ik hield ook op.
U besefte dat uw vriendin een meisje had gewurgd...
dus u wist wat u te doen stond. -Ik was in de war.
Kom nou toch. Je zuigt het allemaal uit je duim, of niet soms?
Iedereen die ook maar een beetje deugt...
en die enigszins intelligent is, zou een ambulance bellen.
U ging alleen naar Hannah toe. U had die sjaal te pakken gekregen...
en gebruikte die om een meisje te vermoorden...
dat u seks had geweigerd en een klacht tegen u had ingediend.
Dat is niet waar.
U bent geen slachtoffer.
U bent een kille, berekenende...
vrouwenhatende moordenaar.
Dat is allemaal niet waar. -Dat moet u vergeten.
Je rookt niet meer. -Nee.
Daarom steek ik 'm niet aan.
Het valt niet meer.
Ik zat naar haar te kijken, naar Hannahs moeder...
en ik dacht:
Wat erg om zoiets te horen. -Jij kampt ook met een groot verlies.
Al die jaren...
vakanties met het gezin, naar de orthodontist...
ijsjes...
al die onschuld.
Wat vond je?
Waarvan? -Van die hele act van Dhillon.
Ik zweer het op het leven van m'n moeder. Ik hou van Talitha.
Wat vind jij? -Ik had nooit geloofd...
dat hij me zo zou verraden. Het lijkt hem niets te doen.
Je had ook weinig tijd om hem echt te leren kennen.
Dat is achterbaks.
Daar heb je gelijk in.
Het OM is morgen aan de beurt. Emma heeft hem hard aangepakt.
Ik mag haar niet. -Hoezo dat? Ze is geweldig.
Ik weet het niet. Ik wil dat jij mij ondervraagt.
Dat mag ik niet doen. -Jij moet het doen.
Ik zal het aan Emma voorleggen. Ik beloof niets.
Ik krijg het hoe dan ook toch te zien.
Het is deze.
Zei Cassidy dat dit eruit moest? -Dit is uren eerder.
Zei Cassidy dat je dit moest weglaten?
Ze zei dat het niet relevant was. -Je ziet dat ze Dhillon de sjaal geeft.
Je ziet hem met die sjaal om en hij geeft 'm niet terug.
Wat wil je eraan doen?
negende dag
Toen u door de politie werd ondervraagd...
zei u dat u met Hannah naar bed ging vóór het bal.
Dat heb ik gezegd, ja. -Dat was gelogen, of niet soms?
Ja.
U zei tegen Lucinda dat u een condoom omhad. Dat was niet zo.
Dat was gelogen, of niet soms? -Het was een misverstand.
U vertelde de politie dat de haard aan was, waarin u bewijzen verbrandde...
omdat u zich dan goed kon concentreren.
U komt nu met een lijst van dingen die niet helemaal waar waren.
Leugens.
Dan kunt u me daarna vragen: Bent u een verstokte leugenaar?
U kunt mijn werk bijna overnemen.
Ik was in de war en bang.
We gaan terug naar Hannah.
U, Miss Campbell en Hannah waren met elkaar bevriend.
Maar Hannah ging opeens bij Stephen Vendler over u klagen.
Dat beweerde Tally.
Wist Miss Campbell wat de klacht precies inhield?
Dat ik haar lastigviel. -Waarom deed u dat?
Ik had toen niet het idee dat ik dat deed.
Ging het om seks? -Ik dacht...
Ik dacht...
Ik dacht dat ik verliefd op haar was geworden.
Dat dacht u.
Hoe bent u bewust geraakt van die mogelijkheid?
Ik belde haar vaak op.
Ik hou er niet van als mensen niet terugbellen.
Dan denk ik dat ze me haten of dat ik iets fout heb gedaan.
U belde haar vaak op. Was dat het?
Ik ging soms naar plekken waar zij was en sprak haar dan aan.
U stalkte haar. -Nee.
Is dat misschien weer zo'n misverstand?
Van welke eigenschappen van Hannah dacht u dat ze u aantrokken?
Ze was anders dan de rest vanwege haar achtergrond.
Was u kwaad omdat een meisje van eenvoudige komaf dat u idealiseerde...
u afwees, een jongen die alles kreeg wat z'n hartje begeerde?
Ik vond het verdrietig. -En Miss Campbell?
Wat zat haar dwars? -Vraag het haar.
Dat zal ik doen. Wat zei ze tegen u? -Ze zei...
dat Hannah met die klacht kwam omdat ze op Vendler viel.
Hannah? -Ja.
U was verliefd, of u had blijkbaar het idee dat u dat...
Blijft u er zo sarcastisch over doen?
Hannah voelde op haar beurt dan weer iets voor een mentor...
die het bed deelde met Talitha. -Ik weet niet of ze op hem viel.
Miss Campbell had het u verteld. -We zijn geen twee-eenheid.
Ik dacht uw verklaring daar juist op gebaseerd was.
Dat u alles wat ze van u vroeg klakkeloos opvolgde.
Raar om een grappig, slim meisje zo te behandelen...
van wie u dacht te houden. Om haar in een slaapzak in het water te gooien.
Dat is vreselijk en onverklaarbaar. -Het is inderdaad vreselijk...
maar het is verklaarbaar. U heeft haar vermoord.
Omdat ze niet van u hield...
en het meldde dat u uw liefde toonde door haar te stalken?
Dacht u dat ze de klacht deze keer wel serieus gingen nemen?
Ik ben klaar.
Wat ga je doen? -Straks mijden ze me als de pest.
Denk je dat Talitha schuldig is? -Ja.
Die beelden van Dhillon zouden haar helpen.
De gulden regel. -Hij slaat onzin uit...
en haar verhaal zit vol met gaten.
Hadden die zatlappen hun bek maar gehouden.
Had dat iets uitgemaakt? -Ja. Dan had ik het niet geweten.
Dan had ik niet weer voor die keuze gestaan.
Vorige keer was het anders. -Zo ziet Cleo het niet.
Ze deed wat ik vroeg en werd afgestraft. -Je moet doen wat jou het beste lijkt.
Dit is een van de belangrijkste zaken uit je carrière en wat er wel deugt...
vind ik, tenminste...
dat zijn wij.
Niet weer, Dean. Trap hem dan meteen de tribune in.
Zie je wel. Je geeft zelf het antwoord.
Ik ga je vragen stellen die over dingen uit je jeugd kunnen gaan.
Nee. -Ik weet dat het lastig wordt.
Dan denken ze: Lady Tease wurgt Hannah, als reactie op...
Haar misbruik? -Wat dan ook.
Niet 'wat dan ook'. -Maar toch.
De misbruikte gaat zelf misbruiken, en ga zo maar door.
Ik heb er goed over nagedacht...
en ik weet dat ik de jury het tegendeel kan laten inzien.
Ik kan niet...
Ik kan niet doen alsof, Cleo.
Nee, dat kan ik natuurlijk wel, maar ik kan niet...
doen of ik iemand anders ben. -Wees jezelf.
Weet je dat zeker? -Wees al je zelven dan.
Wees al je zelven.
Zo diep, Cleo.
Dat weet ik.
Luister goed. Ze blijven maar doorgaan over je karakter.
Ze gebruiken je gender, je klasse en je seksuele verleden...
via Dhillon, die brief van Vendler...
Iedereen die deze rechtszaak volgt, kent je als Lady Tease.
Dat moeten we doorbreken, als we dit willen winnen.
twaalfde dag van de rechtszaak
Op de 12e dag van de rechtszaak rond de moord op Hannah Ellis...
zou Talitha Campbell een getuigenis gaan afleggen.
Miss Campbell beweerde tot nu toe...
Zeg niet dat ik niets voor je doe. -Twee ontkenningen. Hulde.
Mooi.
Die zijn goed. -Ik heb m'n charme ingezet.
Dan had je weinig om mee te werken. -En wat geld.
Dat gedoe met Talitha. Wat er gebeurd is...
Je gaat me toch niet waarschuwen? -Gebruik het.
Wie zijn dit? -Dat ben ik met Hannah.
Waar is de foto genomen? -Op het Green Man-festival.
Wat een schreeuwerig topje.
Is je rugzak hier in beeld? -Dat kan ik niet zien.
De rugzak van Hannah Ellis? -Ik zie het niet, maar het moet bijna wel.
Heb je Hannahs rugzak opgepakt? -Geen idee.
Is het mogelijk? -Jazeker...
maar het was nogal een chaos. Ik weet het niet meer.
Wat zien we hier?
Dat ben ik.
Wat heb je om je pols? -M'n armband.
Die heb ik van m'n oma gehad.
Dit is de armband waarvan het OM beweert...
dat er een microfragment van Hannahs rugzak in zat.
Is dit dezelfde locatie? -Het Green Man-festival, ja.
Was je met Hannah bevriend toen die foto's werden gemaakt?
Ook nog toen het bal werd gehouden? -Nee.
Waarom niet?
Ik vond haar niet meer leuk. Niks bijzonders.
Waarom vond je haar niet meer leuk?
Ze zeurde altijd over mijn voorrechten en dure scholen...
en ik dacht: Je zit nu zelf op een dure opleiding. Doe normaal.
Toen kregen we ruzie om wat ze allemaal over Dhillon zei.
Heb je haar dreigende sms'jes gestuurd?
Ja. Dat was dom...
maar ik was dronken en irritant. Ze was zelf vaak net zo erg.
Laten we teruggaan naar de avond van het bal.
Wat is er met de sjaal gebeurd?
Dat weet ik niet meer. -Heb je geen enkel idee?
Ik ben 'm ergens kwijtgeraakt.
Dat is dan maar zo. -Ik vond het reuzenrad heel cool...
en toen zat ik ermee te hannesen, maar toen was ik nog helder.
En na het reuzenrad? -Slikten we nog wat.
We hebben gedanst, gedaan wat je doet op een bal.
Ik ging even zitten in de chill-out-zone en toen zei Dhillon dat we weg moesten.
En? -Toen liepen we naar huis.
Zijn jullie naar Hannahs huis gegaan? -Nee.
Wou je met haar gaan praten? -Nee.
Orde op zaken gaan stellen? Troy op haar afsturen?
Stelde Mr Harwood het voor? -Nee.
Heeft hij het over haar gehad?
Dat weet ik niet meer. Misschien...
want we zagen haar op het bal en toen noemde ze me een chique hoer.
Weet je of je je sjaal toen nog had?
Ik wist toen niet eens of m'n gezicht van mij was.
Hoeveel geld ontvang je van je ouders als student?
Niets. Ik kan mezelf onderhouden.
Hoe?
Ik heb sekswerk gedaan, zoals zoveel studentes...
maar ook wat andere dingen.
Daarom werd je Lady Tease genoemd.
Zo noemde een vriend me voor de grap. Het maakt me niet uit.
En 'chique hoer'? -Dat vond ik niet leuk...
maar ik zei het al: Hannah kon er ook wat van.
Hou je ervan om mensen te wurgen tijdens de seks?
Dat heb ik nooit geprobeerd, en ik heb alles wel zo'n beetje gehad.
Daar heeft Mr Harwood dus over gelogen?
Hij liegt overal over.
Heb je ooit je sjaal gebruikt om iemand tijdens de seks te wurgen?
Heb je ervaring met vernedering en rollenspel in een seksuele context?
Ja.
Bij het sekswerk willen ze mij het vaakst vernederen...
en het is niet altijd met instemming van beide kanten.
Maar jij of de anderen kiezen ervoor...
en belangrijker: jij en de anderen kunnen die keuze maken.
Ja.
Vaak wel.
Voordat iemand de leeftijd van 16 bereikt...
kan er nooit sprake zijn van instemming van haar kant.
Je weet het.
Je wist het de hele tijd al.
Ik wil dat je het hier vertelt.
Wat heeft het voor zin? Dat komt toch over...
Het gaat niet om hoe het overkomt.
Het is belangrijk dat je de waarheid vertelt.
M'n moeder hield feestjes.
Ik ging er soms naartoe.
Hoe oud was je toen? -Veertien.
Nee, vijftien.
Wat gebeurde er op die feestjes? -Ik deed het er met de meeste mannen.
Werd je door de meeste mannen daar verkracht?
Volgens de wet wel, denk ik. -Dat is verkrachting.
Wist je moeder wat er speelde?
Ze keek toe.
Hoe voelde je je eronder? -Dat weet ik niet.
Was het van invloed op je? -Ik geef m'n ouders niet de schuld.
Dat kan zo zijn...
maar denk je dat het je veranderd heeft?
Misschien.
Al was ik sowieso een kreng geworden.
Als ik onder druk sta, ga ik zingen.
Zo hou ik m'n adem onder controle.
Een Frans slaapliedje dat ik als kind heb geleerd.
Ik weet dat ik met zingen ben begonnen rond de tijd van de feestjes...
dus misschien klopt dat wel.
Na afloop...
zei m'n moeder altijd...
dat ik ervan genoten had. Dat ik haar smeekte om naar die feestjes te mogen.
Misschien is dat waar.
Ik weet het niet meer.
Dat is vaste prik bij de daders.
Dat is geen vraag, of wel soms, Ms Roberts?
Nee, dat is het absoluut niet.
Ik heb verder geen vragen.
Wacht even.
Ik moet hier toch de hele waarheid vertellen...
en niets dan de waarheid? -Altijd.
M'n moeder heeft me ook misbruikt op die feestjes. Ze...
voerde seksuele handelingen bij me uit, voor hun plezier.
Er is vandaag veel boven water gekomen in Bristol.
Talitha Campbell beweerde vaak misbruikt te zijn als kind.
Het misbruik werd gearrangeerd door haar moeder, lady Cressida Campbell.
...van Talitha's onthullingen.
Er wordt met medeleven gereageerd op social media.
Het bewijst niet dat ze onschuldig is.
Misschien is ze daarom zo verknipt dat ze...
Zo kan je het opvatten, maar het wekt medeleven op.
Bij jou ook. -Niet zo gek, ze is misbruikt.
Misschien liegt ze. -Dan had ze het al veel eerder gezegd.
Cleo is slim. Misschien heeft zij het in scène gezet.
Ze leggen het meer droog als ik niet terugkom.
Ik had geen idee.
In ieder geval niet van het laatste deel.
Daar wist ik ook niks van.
Ze zei dat je vaak op reis was.
Ik moest wel om een kans te maken. -Het is gebeurd.
En het heeft haar geholpen.
Dat zag ik aan de reactie van de jury.
Nu wil ik haar spreken. Dat mag ik nu wel van je vragen.
Ik zal het regelen.
Vraag haar om vergiffenis.
Ik moet je iets vertellen over het beschikbare materiaal.
dertiende dag van de rechtszaak
Wie initieerde de relatie met Vendler? -Wie de eerste zet deed?
Dat was ik...
maar hij had een bord om met een pijl naar...
Hoelang duurde het? -Het was niks vasts. Hij belde...
en als ik zin had...
En een van die keren dat u zin had...
vertelde hij dat Hannah een klacht had ingediend over Dhillon Harwood.
Was u daar kwaad over? -Ja.
Waarom? -Ik vond dat ze het overdreef...
om Dhillon dwars te zitten en Vendler te paaien.
U was dus jaloers op haar. -Ik vond het doorzichtig...
en nogal zielig.
U lichtte Mr Harwood in. Hoe reageerde hij?
Hij maakte zich zorgen. Dit was erger dan dat gedoe met Lucinda...
want zij was gek en Hannah was briljant.
U was dus jaloers.
Ik was die pose zat van het genie uit de buitenwijk:
'Ik ben niet zo'n mislukte Oxbridger.' -Ziet u uzelf niet zo?
Misschien, maar ik heb ook een karakter.
Hoe beschrijft u uw karakter? -Hoe beschrijft u het uwe?
Ik stel hier de vragen. -Het spijt me.
Ik wou erop wijzen dat het moeilijk is om zoiets in het kort te beschrijven.
Vooral je eigen karakter. -Dat lijkt me redelijk, Mr Reynolds.
Vier bijvoeglijke naamwoorden, net als bij een sollicitatie.
Daar kunnen we mee beginnen.
Ongeduldig...
snel verveeld. Twee woorden, want ik heb een complex karakter...
en trouw.
En ook gewelddadig? -Nee.
Niet fysiek gewelddadig, dat haat ik.
Waarom heeft u Stephen Vendler dan verteld...
dat u fantaseerde over een moordpartij tijdens de seks?
Heeft u hem dat verteld, Miss Campbell?
Dat zou best kunnen.
-Ik herinner het me niet...
maar ik kan het gezegd hebben. -En u bent niet gewelddadig.
Stephen Vendler hoorde me graag praten over mogelijke scenario's.
Scenario's? -Hij wou heftige dingen horen.
Daar kickte hij op. -En u kickte er niet op.
Ik vind het saai als mannen over m'n fantasieën blijven zeuren...
zelfs als ze een raar pruikje op hebben.
U zoog het dus allemaal uit uw duim omdat hij het wou horen.
Het spijt me, maar u moet nog veel leren over vrouwen.
Het was dus iets waar hij over fantaseerde.
Nee. Hij wou dat ik het over dingen had...
die normaal gesproken raar gevonden worden, of walgelijk...
of zelfs belachelijk. -En dat was zoiets.
Ik denk niet dat ik het gezegd heb. -Waarom zei hij het dan?
Hij had vaag in gedachten wat ik zoal zei...
en combineerde het met de feiten van de moord.
Waarom? -Omdat hij boos op me was?
Omdat z'n geweten hem parten speelde?
Ik denk dat hij uiteindelijk mij de schuld wou geven.
Hij heeft zelfmoord gepleegd. Is dat de schuld op een ander schuiven?
Ik zei dat ik dat dacht.
Ze heeft gelijk, Mr Reynolds.
Zij kan u niet vertellen wat er in Mr Vendler omging.
Heeft u last van wroeging? -Nee. Ik heb niks misdaan.
U heeft Mr Harwood ingelicht. -Ik heb hem gewaarschuwd.
U stuurde dreigende sms'jes naar Hannah.
Omdat ze me een hoer noemde. -Kan 'leugenaar' op uw lijstje?
Nee. Dat is een zelfstandig naamwoord.
Ze zeggen dat ze de beelden kwijt zijn.
Dan ondervraag je Cassidy opnieuw. Vraag naar de overige beelden.
Dan zegt ze dat het er te veel zijn. -Welnee.
Natuurlijk wel. -Ik zal met haar praten.
Dan word je gevierendeeld en voert ze je aan Andy Lowell.
Het zet ze aan het twijfelen, omdat Dhillon het pertinent heeft ontkend.
Riskant om Talitha te laten getuigen gezien haar manier van doen.
Nu noemt niemand haar nog Lady Tease.
Ga je Cassidy vertellen dat ik ervan afweet?
Ik denk dat niemand me daarna nog Sweet Baby James noemt.
Wat krijgen we nou? -Laat je agenten niet zo veel zuipen.
Het is onzin. -Hij had de sjaal. Jij wees het af.
Er was zoveel te beoordelen.
Ze spelen met die sjaal en hij doet 'm uiteindelijk om.
Dat bewijst helemaal niets. -En dat de beelden zijn weggewerkt?
Dat heb ik niet gedaan.
Lowell heeft er vast op aangedrongen omdat hij bang voor je is.
Het spijt me.
Ik weet dat je goed bent in je werk. -Hou toch op, schijnheilige hufter.
Als die aanstelster vrijkomt, kun je Andrea dan nog onder ogen komen?
Ik kan mezelf onder ogen komen. -Niet in deze stad.
Inspecteur Cassidy, kan ik even teruggaan...
naar uw verklaring toen u werd ondervraagd door de aanklager?
Ga uw gang.
M'n geleerde vriend vroeg u...
of Talitha de sjaal de hele avond van het bal had omgehad.
Dat klopt.
U antwoordde met ja. -Op de beelden die ik had gezien wel.
Heeft u Dhillon niet met de sjaal om gezien?
Er was veel gefilmd met telefoons. -Ik vroeg niet hoeveel er gefilmd was.
Ik vroeg u naar een filmpje...
waarin Talitha Campbell met Dhillon Harwood aan het dollen en dansen is.
Ik herinner met niet alle filmpjes. -In dat bewuste filmpje...
zien we Dhillon de sjaal pakken, om z'n eigen hals doen...
en dan danst hij verder met de sjaal om.
U bent niet de enige die dit filmpje heeft gezien.
Het is gezien door agent Hillcroft en door uw CPS...
die dit nu eindelijk onder de aandacht heeft gebracht.
U heeft ons een antwoord gegeven dat opzettelijk misleidend was.
Talitha Campbell had de sjaal om op alle beelden die u had gezien...
maar niet bij voortduring.
Bent u het daarmee eens, inspecteur Cassidy?
Dat ben ik niet. -Kunt u dan wel beamen...
dat u beelden heeft gezien waarop Dhillon de sjaal omhad?
Hij had 'm niet echt om.
Was de sjaal...
in fysiek contact gekomen met Dhillon Harwood...
en was hij toen niet langer in fysiek contact met Talitha Campbell?
Dat geloof ik wel, maar...
Waarom kan de jury de beelden niet zien...
waarop we Dhillon Harwood de sjaal zien dragen?
Ze zijn kwijtgeraakt.
Pardon? -Ze zijn kwijtgeraakt.
Dat kan gebeuren.
Beide kopieën?
Dit...
Dit was een enorm complexe zaak met een overvloed aan bewijsmateriaal.
Maar u heeft wel alle bewijzen kunnen opslaan...
die de aanklager goed uitkomen. -Dat is geen vraag.
Ik wil nog één vraag stellen.
Is dit de eerste keer in uw professionele carrière...
dat uw overduidelijke aversie tegen een verdachte...
u in de weg heeft gestaan?
Nu moet u gaan oppassen, Ms Hemmings...
al moet ik er ook op wijzen...
dat de politie tekort is geschoten, wat betreft het bewijsmateriaal.
Ik ben klaar.
Ik doe dit alleen omdat je Cleo betaalt.
Ze zei dat ik je moest vragen om vergeving.
Onzin. Laat maar. -We schieten er ook niks mee op.
En je moet er iets om geven om het echt te willen.
Nee, het is...
Het komt nu te laat en het is te veel gevraagd in deze omstandigheden.
Wat kom je dan doen? -Ik wil m'n excuses aanbieden.
Dat is niet helemaal hetzelfde. -Waarom?
Omdat ik je uit het oog was verloren.
Je hebt me nooit in het oog gehad.
Ik had een oud singletje vol met Franse slaapliedjes.
Van een vriend van m'n moeder gehad, denk ik.
Maar goed, dat liedje stond erop.
Ik heb het je geleerd toen je nog klein was en niet kon slapen.
Ik gaf je het plaatje, en je bleef het maar draaien...
op dat rode platenspelertje dat we hadden.
Ik ben 'm kwijtgeraakt.
Het spijt me dat je er zo bekaaid van af bent gekomen.
Ik hoop dat m'n beschermheilige wonderen kan verrichten.
Ze wordt in ieder geval goed betaald.
Dag.
Fijn dat je me wou spreken.
De verschillende teams komen morgen met hun slotpleidooien...
waarna het slotwoord volgt.
Dit is hun laatste kans om de jury te overtuigen.
Zijn Talitha Campbell en Dhillon Harwood schuldig of niet...
aan de moord op Hannah Ellis?
Twijfels over de armband, de sjaal, Cassidy's integriteit.
Geen DNA-sporen van Talitha op de wodkafles of waar dan ook.
Sommigen volgen hun instinct. -De verdediging gooit het op twijfels.
Dan vraagt de jury zich af wat de reden is...
dat ze het daarop gooien. Ze hebben niks in handen.
Wie staat er terecht? De beschadigde, maar veerkrachtige Talitha...
die ruzie had met een studente?
Of de fictieve Lady Tease van de voyeuristische pers...
die de daders van misbruik weer beschermt?
Niet slecht. Al weten de meesten niet van 'voyeuristisch' is.
Als het maar goed klinkt. -Laat dat woord vallen.
Ze heeft Vendler verteld dat ze fantaseert over moord.
'Ik kan zoiets gezegd hebben', dat was zwak.
Het is goed dat die beelden weg zijn. Blaas het op.
Hij had de sjaal toen ook al in z'n zak kunnen stoppen.
Twijfels, weinig sporen, bevooroordeelde politie.
Vendler, karakter, verleden.
Goeie bewijzen, zij grijpen alles aan...
Bonnie en Clyde.
De rechter heeft het slotwoord uitgesproken.
De jury moet beslissen of beide verdachten schuldig zijn of niet.
Dhillon verklaarde dat hij erbij was, en dat Talitha hem heeft geïntimideerd.
Talitha Campbell hield het erbij dat ze niets van de misdaad afweet.
de jury keert terug
De sessie wordt voortgezet in zaal 2.
Kunt u zich melden in zaal 2, alstublieft?
U mag opstaan.
Kan de voorzitter van de jury gaan staan?
Kunnen de gedaagden gaan staan?
Bent u tot een unaniem besluit gekomen?
Wat betreft de aanklacht van moord: Is Dhillon Harwood volgens u...
schuldig of onschuldig?
Schuldig.
U heeft hem schuldig bevonden. Was dat een unaniem vonnis?
Wat betreft de aanklacht van moord: Is Talitha Campbell volgens u...
schuldig of onschuldig?
Onschuldig.
U heeft haar onschuldig bevonden. Was dat een unaniem vonnis?
Dhillon Harwood...
u bent schuldig bevonden aan de moord op Hannah Ellis.
Het was een afschuwelijke moord...
waarmee u een jonge vrouw haar leven en toekomst ontnam.
U heeft haar familie een lieve en geliefde dochter afgenomen.
De straf die ik moet uitspreken staat vast in de wet.
Een levenslange gevangenisstraf.
U moet 23 jaar daarvan uitzitten...
minus de 84 dagen voorlopige hechtenis.
Daarna moet de reclassering beslissen of en wanneer u wordt vrijgelaten.
Wist u dat uw zoon schuldig was? -Wat vindt u van het vonnis?
Waar wil je naartoe?
Uw zoon is schuldig bevonden. Wat vindt u daarvan?
Wist u dat hij schuldig was?
Wat moet ik ervan denken? -Dit is gerechtigheid.
Is dat wel zo?
Stel nou... -Zo moet je niet denken.
Dhillon heeft haar vermoord en hij gaat de cel in.
Ze zal nooit meer mijn Hannah zijn.
Ze is nu de Hannah Ellis-zaak. -Ze blijft je mooie dochter.
Ik wou je toestemming nog vragen.
M'n vrouw is zwanger. We krijgen een meisje.
We vonden het toch al een mooie naam...
maar Hannah leek ons mooi als tweede voornaam.
Dan wordt het een slimme meid.
Aardig...
en bijzonder.
Ze kan alleen geen meubels in elkaar zetten.
Dank je wel.
Ik zal je vriendelijke hulp nooit vergeten.
een week later
Ga je ergens naartoe? -Raad eens.
Naar Parijs? -Dat is mijn stad.
Ik moet weg uit dit treurige gat.
Veel plezier.
Gek, dat jij er bent voor rechtsbijstand. -Best gek, ja.
Ik zie je hierna zeker niet meer? -Dat denk ik niet, nee.
Ik ben gewoon de zoveelste cliënt. -Niet zomaar een cliënt...
maar wel een cliënt. -Ik begrijp het.
Het is ons gelukt, Cleo. -Dat is zo.
We hebben ze totaal voor de gek gehouden.
Dat gezicht dat je trekt.
Het maakte toch niet uit?
Het ging toch alleen om het proces?
Daar had ik je beet.
Stuur me een foto vanaf de Eiffeltoren. -Doe ik.
Dag.
Aangeboden door: Stevo