Eerder...
De nieuwe president van de Federatie, Laira Rillak.
Ik ben T'Rina, President van Ni'Var.
Gray? We vinden een manier om je te helpen gezien te worden. Door iedereen.
U denkt weer aan Discovery.
Doe ik.
Mijn hart is hier, maar het jouwe kan hier en daarbuiten zijn.
Nanoseconde, dit is voorbij, zit ik op het eerste schip naar huis.
Kapitein Nalas, wanneer bent u voor het laatst teruggegaan?
Te lang geleden.
Toon Kwejian op de deep-space array. - Wat is er gebeurd?
Mijn schip is door iets geraakt. - De zwaartekrachtvervorming.
Ze zijn dood. Ze zijn alle dood.
Book...
Book.
Ik ben hier.
Wat je maar nodig hebt.
Kapitein, uw gast wacht op u in uw werkkamer.
Ik heb wat tijd nodig, Bryce. - Je moet gaan.
Nee, ik... - Ik wil dat je gaat.
Oké.
Ik kom wat later terug.
Saru.
Je bent hier.
Kapitein.
Bedankt dat je zo snel bent gekomen. - Het is een onuitsprekelijke tragedie.
Zijn er überhaupt overlevenden? - Op dit moment alleen Book.
Maar de Federatie probeert elke Kwejian te vinden die niet op Kwejian waren.
Hoe gaat het met hem? - Heeft zijn schip al twee dagen niet verlaten.
Blijft geobsedeerd door elk detail. Proberen -- ik weet het niet--
bewijs te vinden voor wat de oorzaak kan zijn.
En ik heb geprobeerd hem aan het praten te krijgen...
of huilen... wat dan ook.
Hij heeft zoveel pijn.
Ik weet niet hoe ik tot hem kan doordringen.
Als verlies ons iets heeft geleerd, is dat we allemaal pijn ondergaan op onze eigen manier.
En jij? Hoe gaat het?
Ik heb de missie geanalyseerd om uit te zoeken wat ik anders had kunnen doen.
Lt Aloka, vaandrig Neville, Cdr Nalas.
Die levens zijn mijn schuld.
Het klinkt alsof je ook... geobsedeerd bent.
Ja. Misschien wel.
Dat is prachtig. Het is het Kelpien-symbool voor gemeenschap, nietwaar?
Gemeenschap en service. Het betekent mijn status als raadslid in mijn dorp.
Het moet moeilijk voor je zijn geweest om te vertrekken.
Ik blijf in contact met Su'Kal en blijf dienen als raadslid in afwezigheid.
Starfleet is waar ik nu nodig ben.
Ja, ik heb gehoord dat u het bevel over de USS Sojourner is aangeboden.
Gefeliciteerd.
Ik vertelde admiraal Vance, dat op een dag ik graag wil terugkeren naar de stoel.
Dit is niet die tijd.
Onze mentor Philippa Georgiou kende de waarde van een stel vertrouwde ogen,
vooral in tijden van crisis.
Ik vroeg je om die ogen voor mij te zijn toen ik kapitein werd.
Nu zou het mij een eer zijn... en inderdaad mijn voorrecht...
om hetzelfde voor u te doen, als uw Nummer Eén. Als je mij wilt hebben.
Graag aangenomen, oude vriend.
Vijf lichtjaar in doorsnede.
Dat is de grootte van de zwaartekrachtafwijking die Kwejian en het ruimtestation trof.
Vijf lichtjaar? Dat is enorm.
Wij konden het eerst ook niet geloven, Mrs. Maar de gegevens bevestigen het.
Wat is deze "afwijking" precies? - We zijn niet zeker.
We weten dat het er is, we weten dat het zich verplaatst,
maar we weten niet wat het is.
Onze huidige theorie is dat het een rondzwervend binair zwart gat is.
We denken dat twee zwarte gaten samensmelten en daarbij zwaartekrachtgolven creëren.
Enorme.
Waarom werd Kwejian vernietigd en het station niet?
De impact van zwaartekrachtgolven hangt af van de afstand tot de bron.
Hoe dichterbij het object, hoe groter de schade.
Waarom zag niemand het aankomen?
Tenzij materie in een zwart gat valt, zijn ze grotendeels ondetecteerbaar.
We hebben simulaties uitgevoerd om onze theorie te testen.
Ze lijken vrij nauwkeurig op wat er met Kwejian is gebeurd.
Ga verder.
Een planeet kan zo'n impact onmogelijk weerstaan.
Zijn er gegevens dat zoiets eerder is gebeurd?
We hebben niets gevonden in de beschikbare databases.
Waar gaat het naartoe?
De gegevens zijn beperkt, maar volgens onze modellen gaat het naar het Riscot-systeem.
Laten we meteen evacueren.
En we moeten de onmiddellijke omgeving waarschuwen.
Een anomalie van deze omvang kan veel verder dan vijf lichtjaar puin verspreiden.
Waar gaat het daarna heen? Waar kwam het vandaan?
Heb je een indicatie dat het stopt?
Voor antwoorden, hebben we meer gegevens nodig. We moeten dit ding van dichtbij scannen.
Zodra u de gegevens heeft, bied ik de diensten aan van het Ni'Var Science Institute.
We zijn wel geen lid van de Federatie, maar deze crisis vereist dat iedereen bijdraagt.
Dank u, President T'Rina.
Het zou ook verstandig zijn om ons voor te bereiden op burgerlijke onrust.
Dit nieuws kan de angst na de Burn weer aanwakkeren.
We bevinden ons in een kwetsbare tijd. Openheid en een uniforme strategie zijn cruciaal.
Dat is precies waarom jullie hier allemaal zijn. Federatie, niet-federatie...
deze anomalie bedreigt ons allemaal. We moeten samenwerken.
Discovery vertrekt onmiddellijk naar de anomalie.
Alle bemanningsleden, meld u bij de stations, AUB.
Alle bemanningsleden, meld u bij de stations.
Ja, luitenant? - Sorry.
Sorry, alleen, um... Ik was...
Euh, sorry. Ik ... maak het steeds vreemder.
Ik ga het gewoon zeggen. Jij...
Ben je groter geworden? - Niet dat ik weet.
Oh. Oh oké.
Ik weet niet of Kelpiens later in het leven groeien, of... maar...
Je lijkt groter.
Ik? - Ja.
Ik weet het niet, misschien heb je wat meer branie of zoiets.
Dat is een compliment. - Dan bedank ik je.
Ik ben echt blij dat je terug bent.
Ik heb jou ook gemist.
En ik voel met je mee met wat je doormaakte op het ruimtestation.
Bedankt.
Veiligheidsbriefing op dek zeven over vijf minuten.
Als ik denk aan... Nalas en, Kwejian, al die mensen...
Verdorie, het leven is maar een oogwenk, hè?
Het is... het is één hartslag in de levensduur van het universum.
Ik denk dat ik dat niet eerder begreep.
Hoe we kiezen om onze momenten door te brengen in de korte tijd die we hebben...
is belangrijk.
Welkom terug, kapitein.
Bedankt. Maar noem me alsjeblieft Saru.
Wat zeg je van Mr Saru?
Dat zou... aanvaardbaar zijn.
Cdr Bryce, open een algemeen kanaal. - Aye, kapitein.
Je kunt.
Discovery.
Vandaag proberen we een bedreiging te begrijpen die onze Melkweg nooit eerder heeft meegemaakt.
We kennen de prijs van zijn vernietigende kracht maar al te goed.
We verloren collega's, vrienden... en Kwejian.
Ontelbare levens... geschiedenis... toekomst.
We zullen hun dood niet voor niets laten zijn.
En we gaan ervoor zorgen dat zoiets niet meer gebeurt.
Niet als het van ons afhangt.
Zwart alarm. - Aye, kapitein.
Cdr Detmer, spring maar blijf op veilige afstand.
Aye, kapitein.
We hebben de coördinaten bereikt, kapitein. - Geel alarm. Op het scherm.
Cdr Owosekun, pas een polariserend spectrografisch filter toe.
Aye, kapitein.
Tilly, breng Cdr Stamets hierheen. Detmer, hoe is de situatie?
Veilig in de groene zone, kapitein.
Snelheid aangepast om afstand te houden tot de anomalie.
Enige druk op het schip?
Gravitatievelden zijn in de subruimte aanwezig, maar niet de verwachte patronen.
Het is heel vreemd. - Dat is niet het enige.
"Binair zwart gat" betekent dat we er twee zouden moeten zien.
Vreemd en vreemder. - Wetenschappelijke observatie, AUB?
Excuses, kapitein. Het is niet wat ik verwachtte te zien.
Er is een wolk bestaande uit zowel gas als stof,
en grote hoeveelheden donkere materie rond een zwaartekrachtbron,
dus een zwart gat is logisch, maar...
Maar de zwaartekracht Doppler-verschuiving van onze scans klopt niet.
Betekenis? - Ik heb geen idee waar we naar kijken.
Het is... bizar. En dat is een wetenschappelijke observatie.
Wat vertellen onze scans ons nog meer?
Weinig. Scans kunnen de buitenste rand van de aswolk niet doordringen.
Kunnen we de stroom naar de scanners opvoeren?
Geprobeerd. De scans zijn niet bruikbaar tenzij we dichterbij komen.
Hoe dichtbij?
Voorbij de buitenste rand van stof en in de aswolk?
Dat is in de gele zone, kapitein. Discovery is dan in gevaar.
We moeten weten waar we mee te maken hebben.
Mr Saru?
We kunnen DOT's sturen met sensoren, maar de zwaartekrachtvervormingen
maken het erg moeilijk om met hen te communiceren.
Ze zijn ook veel te klein. Niet genoeg massa om door het stof te dringen.
Mijn schip kan het. Genoeg massa, maar niet zo veel dat ik in de problemen kom.
Bovendien kan mijn schip van vorm veranderen om de torsie te compenseren.
Zolang ik niet te lang binnen ben...
Kan werken.
Cdr Detmer, maak je klaar. Cdr Stamets, ik wil dat jij met haar de scans uitvoert.
Kapitein.
Kunnen we praten?
Detmer weet niets over de transformatie van mijn schip.
Voor dit moet je helder zijn. - En dat ben ik niet?
Hoe kan dat, na alles wat er is gebeurd?
Dat is aan mij om te beoordelen. - En ik.
Als kapitein van dit schip. - Doe een seconde alsof je in mijn plaats bent.
Kom op, Michael, je zou keihard vechten om deze missie te doen.
En Hugh zou nee zeggen.
Michael... - En hij zou gelijk hebben.
Dat ding verwoestte mijn thuis. Ik ben de beste piloot voor deze missie.
Je wil iets doen, maar zo eenvoudig is het niet.
Ik heb jouw toestemming niet nodig. Ik ben geen Starfleet. Ik sta niet eens onder jouw bevel.
Als je dit doet en je bent er niet klaar voor... breng je iedereen op dit schip in gevaar.
Kom op. Ik weet dat je niet nog meer levens wil riskeren.
Gegevens verzamelen, en juist van de eerste keer,
is onze beste kans om levens te redden.
We kunnen andere werelden waarschuwen, ze de tijd geven om te evacueren.
Ik ga, Michael.
Ik vlieg recht op dat ding af.
Als je me wilt stoppen, kun je me in de cel gooien of me uit de lucht schieten.
Maar ik ga.
Het is alles wat ik me had voorgesteld.
Ik kan niet geloven dat ik mijn leven opnieuw mag beginnen.
Ik zou weer gastheer kunnen worden. Beëindig mijn opleiding tot Guardian.
Ik kan... - Alles.
Ik bedoel, je kunt alles. - Ja.
Maar... met alles wat er is gebeurd...
Is er iets niet in orde met het lichaam?
Hij voelt zich schuldig omdat hij gelukkig is. Weet je wel?
Het leven gaat door, Gray. Het moet. Voor ons allen.
De ambachtsman heeft prachtig werk geleverd met het lichaam.
Ze gebruikte de Soong-methode, genoemd naar de 24e-eeuwse cyberneticus die het ontwikkelde.
Is dit 800 jaar oude technologie?
Misschien moet ik ook een synthlichaam krijgen als ik sterf.
We zouden eeuwig kunnen leven. - Niet waarschijnlijk.
Het proces is een aantal keer toegepast nadat Dr. Soong het voor het eerst gebruikte
voor een Starfleet admiraal... Picard was zijn naam...
maar de kans op slagen was zo laag dat men uiteindelijk stopte.
Wat... Moeten we ons zorgen maken?
Het feit dat Gray's bewustzijn de overdracht naar een nieuwe gastheer
al eens heeft overleefd lijkt een goed teken te zijn.
We kunnen het aan Guardian Xi vragen als het nieuwe lichaam klaar is.
Als ik lichamelijk wordt, zal het lichaam dan verouderen en sterven?
Zoals eerder?
Hij vraagt ​​of dit lichaam oud zal worden.
Je weet wel, grijs haar, lange warrige neusharen, bolle buik etc.
Dus is niet wat ik zei.
Het zal op dezelfde manier verouderen, in voor-en tegenspoed.
Kunnen we van de wrat afkomen? Ik dacht dat die niet meer stoorde.
Ik vroeg het, omdat... verandering, er zijn wel belangrijker zaken,
maar als ik een kans krijg om mijn lichaam te verbeteren, dan...
waarom niet alle dingen wegdoen die niet helemaal "ik" zijn, niet?
Hij wil de wrat niet meer.
Wel, daarom zijn we hier, om last-minute aanpassingen te doen.
Binnen.
Je hebt een hologram toegevoegd.
Helpt mijn zorgen te vergeten, soms.
Is dit Ni'Var?
Kliffen van Surak.
Dat is het Yuronmeer.
Het ziet er hetzelfde uit als toen ik een kind was, toen dit Vulcan was.
Ik vluchtte vroeger... Ik vluchtte hier naartoe.
Toen ik eraan moest wennen dat mijn ouders weg waren.
Je wou met mij praten over Mr. Booker?
Breng me naar huis, Zora. - Ja kapitein.
Is de computer nu Zora? - Ze heeft zelf de naam gekozen.
Book wil met of zonder mijn toestemming naar de anomalie te vliegen.
Dat zou zeker schadelijk zijn voor je relatie.
De kapitein in mij weet dat hij de juiste keuze is voor de missie.
Hij weet het ook.
Maar...
Ik heb hem gezien... niet slapen, niet eten...
De expertise van Mr Booker met zijn schip maakt hem uitermate geschikt voor deze taak.
Meer nog dan Cdr Detmer, ondanks haar aanzienlijke vaardigheden.
Zijn planeet werd vernietigd.
Miljarden levens zijn in gevaar, ​​totdat we de anomalie
goed genoeg begrijpen om zijn pad te voorspellen.
Dus je denkt dat ik hem moet laten gaan. - Net als jij, geloof ik.
Ja, maar je persoonlijke gevoelens bemoeilijken je beslissing.
Wat als hij onnodige risico's neemt?
Ik vraag me af of extra veiligheidsmaatregelen nuttig zouden zijn.
Ik heb wat ideeën, als dat zou helpen.
Had ik al gezegd dat ik blij ben dat je terug bent?
Ik geloof dat je dat al zei.
Je wilt de enige twee mensen die de sporenaandrijving kunnen bedienen
samen in de aswolk van een onbekende astrofysische entiteit sturen?
Je kunt me net zo goed een luchtsluis uitblazen.
Te vroeg? Waarschijnlijk te vroeg. Maar toch, het is waanzin.
Ja, daarom ga je als hologram. - Nou, in dat geval...
Je lichaam zal de hele tijd op de Discovery zijn.
De anomalie zorgt voor enorme vervormingen. We kunnen misschien geen holo-signaal behouden.
Daarom gebruiken we een leiband om Book's schip in de buurt van Discovery te houden.
En als het moet, zullen we het gebruiken om hem eruit te halen.
En ik wil u op de brug, om mee te luisteren. En zeg mij als u enige reden tot bezorgdheid hebt.
Ja, kapitein.
"Blaas me een luchtsluis uit"? - Het was humor.
Neurale koppeling. Je zult alles op Book's schip voelen alsof je er echt bent.
Als je, voor welke reden dan ook, deze zender verwijdert, ben je zo terug... Wat is er?
Ik zou niet weten wat ik tegen Book moet zeggen.
Toen je me verloor, wat wou je dat mensen tegen u zeiden?
Het is lang niet hetzelfde. - Verdriet is verdriet.
En het is voor iedereen anders. Laat Book u gidsen.
Weet je zeker dat?
Sinds hij Discovery naar de dilithiumplaneet sprong, is de verhouding gênant.
Vertrouw gewoon op je instinct.
Je zou beter moeten weten. - Je bent beter dan je denkt.
Book. Hoi.
Het spijt me, ik moet... nog steeds wennen aan deze nieuwe technologie.
We vertrekken binnenkort. Maak je klaar.
Het is zo glad. Ik dacht dat ik het verschil zou kunnen zien, maar...
Wacht tot we crashen, dan zien we wel.
Juist.
Ik wou het je eerder vragen.
Wanneer u de sporenaandrijvingsinterface gebruikt, voel je wel eens... krampen in je handen?
Of, tintelingen in je armen?
Nee?
Oké...
Hey meisje. - Dat zou ik niet doen.
Holo's maken haar gek. Ze kan je niet ruiken.
Kom op lieverd. - Laten we je veilig opbergen.
Kijk, ik snap het. Wij zijn geen vrienden.
Maar... ik weet dat je veel hebt meegemaakt.
Dus, euh... als ik iets kan doen om te helpen of...
Misschien stoppen met praten. Dat zou een goed begin zijn.
Pardon?
Ik heb geen leiband nodig en ik heb absoluut geen oppas nodig.
Ik ben hier voor de gegevens. Jij weet niet waar je naar moet zoeken.
Prima. Ik vlieg. Jij scant.
Owosekun, hoe ziet het er uit?
Zwaartekrachtschommelingen blijven binnen veilige parameters.
Oké, Book, we kunnen.
Detmer, breng ons zo dichtbij als veilig is, vanaf daar is het aan Book.
Aye, kapitein.
Rhys? - De leiband houdt het, kapitein.
Let op voor micro-spanningen. Bij enig teken dat het faalt, trekken we hem eruit.
Aye, kapitein.
We naderen de stoflaag.
Gaat het Book? - Ja.
Ga dieper naar binnen.
Je zei "stoflaag". Hier zitten behoorlijk grote stukken in.
Wel, het ging door een planetair systeem. Het spijt me.
Kunnen je schilden dit aan? - Tot nu toe stabiel.
Hallo. Ben je oké? - Vraag me dat niet meer.
We zijn door de buitenste laag. Stamets begon met scannen.
Tilly? - Kapitein,
we staan ​​op het punt geraakt te worden door een subruimte-zwaartekrachtgolf...
Storing zwaartekrachtgenerator!
Status Rapport!
Ik kan mijn station niet bereiken. - Zora!
Kunstmatige zwaartekrachtgeneratoren zijn niet in staat om extreme...
Hoe lang zullen ze duren? - Het zal beter worden... Nu.
Is iedereen in orde?
Dat had niet mogen gebeuren.
Rood alarm. Laten we kijken waarom.
Waarvan kwam het? Zijn we in de gele zone getrokken?
Nee. We zijn nog steeds op veilige afstand.
Hoe is het met de leiband? Die houd het, kapitein.
Schaderapport? - Bakboord gondel moet worden gerepareerd.
Stroomstoring in Engineering, integriteit van de romp op 55%.
Discovery kan niet meer dit aan.
Je kin. - Haal Adira hierheen.
Ik wil dat jullie uitzoeken wat er is gebeurd, en of het weer gaat gebeuren.
Ik moet het afmaken. - Ga. Doe het snel.
Stamets. Wat is de status van de scans?
Het gaat langzaam, maar ik krijg een hoop gegevens.
Kun je stabieler vliegen? - Grapje, niet?
Ik werk hier aan magie. - Houd het dan op magische wijze stabiel.
Verdorie. Ik ben de navigatie kwijt.
We trekken je eruit. - Nee.
We hebben gegevens nodig. We hebben antwoorden nodig.
Nee Book... - Ik heb die tijd echt nodig.
Hoeveel tijd? - Laten we zeggen... tien minuten.
We zullen ons best doen.
Zullen die fluctuaties weer gebeuren, Tilly. - Ben ermee bezig.
Je hebt een gebroken rib.
Zwaartekrachtschommelingen hebben alle verwachte parameters overschreden.
Iets is veranderd. We moeten uitzoeken wat.
Ik werk aan een nieuw algoritme, maar de gegevens zijn zo beperkt dat ik...
Heb je de gegevens van Nalas van het station gebruikt in je berekeningen?
Zeker. Heb dit eerder gedaan. U hoeft mijn werk niet te controleren.
Dit is niet de eerste keer; we controleren ons werk nog steeds twee, drie keer.
Zorg er nu voor dat je de onregelmatige zwaartekracht op het schip hebt meegenomen.
AUB. Bedankt.
Sorry. Ik ben aan het Stamets-Ingen nu.
We staan ​​allemaal onder grote druk. En wat er op dat station gebeurde was...
En je weet dat Adira indruk op u probeert te maken, niet?
Ze kijken echt naar je op.
Oké, ik heb de cijfers aangepast om rekening te houden met
de gravimetrische variatie en... we hebben een probleem.
Kapitein! Goed nieuws. We weten wanneer de volgende storing zal toeslaan.
Slecht nieuws, het is over twee seconden.
Iedereen schrap zetten!
Schaderapport.
Gewonden op meerdere dekken.
Structurele en stroomstoringen op dekken 14 tot en met 16.
Nog een van die en de zwaartekrachtgeneratoren begeven het volledig.
Als de romp daarvoor het niet begeeft.
Gaat het? - Ja.
Tilly, hoe lang hebben we nog?
Vier minuten. Dan anderhalve minuut.
Dan 40 seconden. - Waarom zo onregelmatig?
We weten het nog niet. - Zoek het uit.
Aye, kapitein.
We moeten Book eruit halen.
Of we kunnen de leiband losmaken en ze hun werk laten voortzetten.
Hij heeft geen navigatie. - En zonder die gegevens hebben we niets.
Discovery moet zich terugtrekken. Hoe ver zijn de scans?
Ik heb nog vijf minuten nodig. - Maak er drie van.
Ik moet geluk hebben om het in vijf te doen. - Wat als we terugkomen?
Na een week om dit schip eerst te repareren.
Stamets, kun je je analyse maken met wat je hebt?
Ik weet het niet totdat ik in de gegevens kan komen.
En in de tussentijd, zal dit... ding ronddwalen en...
wie weet hoeveel meer schade het kan aanrichten?
Book?
Hallo.
Book. Wat is er in godsnaam met jou aan de hand?
Ze hebben het erover om ons eruit te halen.
Ja, dat gebeurt niet. We gaan niet weg zonder de gegevens.
Je moet de leiband losmaken.
Klinkt het alsof hij helder denkt?
In deze omstandigheden is het onmogelijk om onderscheid te maken
tussen stress en emotionele instabiliteit.
Michaël. We kunnen dit.
Rhys, laat hem gaan. - Aye, kapitein.
Detmer, terugtrekken.
Aye, kapitein.
Book vliegt blind.
Zonder de leiband moeten we een andere manier vinden om hem eruit te krijgen
voordat zijn schip volledig faalt. Denk na.
Aye, kapitein.
Nog drie minuten scannen. - Dat zei je drie minuten geleden al.
Oh, wat! Kijk uit!
Wat is dat?
Is dat de boson-energie-overdrachtseenheid? - Dat is het.
Waarschuwing. Stroomstoring. Motoren op 70%.
Discovery, we verliezen motoren. Pak een fasediscriminator.
Waar? - Daar.
Je zegt dat alsof het duidelijk zou moeten zijn.
Doe gewoon alsof je leven ervan afhangt. Je weet wel? Zoals het mijne.
Ik kreeg te horen dat ik je moest volgen, dat je me zou laten weten wat je nodig had.
Waar heb je het over? - Motoren op 60%.
Ik heb het over... gevoelig te zijn.
En jij bent jij.
Weet je dat je vandaag meer met me hebt gesproken dan in afgelopen vijf maanden?
Dat is niet waar.
Sinds ik de sporenaandrijving kan besturen is je ego gekwetst en je gaf mij de schuld.
Heeft er niets mee te maken. - Wat is het dan?
Je herinnert me eraan hoe hulpeloos ik was.
Als ik naar je kijk, kan ik alleen zien hoe dichtbij ik kwam om alles te verliezen.
Opnieuw.
Jij was degene die mijn familie heeft gered.
Ik kon niets doen en... Ik haat dat gevoel.
Motoren op 30%. Gegevensscan voltooid.
Ga. Haal de neurotransmitter eraf en ga terug naar Discovery. Begin met analyseren.
Ik kan het niet. - Wat?
De vervormingen die mijn hologram verstoren.. Ik heb geen gegevens kunnen versturen.
Het leeft hier, op dit schip... en nergens anders.
Kapitein, we hebben iets.
Oké, zo zien de zwaartekracht-golven van de subruimte eruit waar Book is.
Wat ervoor zorgt dat ze ons harder raken, ze raken hem ook harder.
Jakkes, toch?
Maar we denken dat Book in theorie één van deze golven kan opvangen en surfen.
De motoren van Mr Book verliezen vermogen. Hoe kon hij zoiets zelfs maar proberen?
Newtoniaanse mechanica. Basistoepassing van vloeistofdynamica.
Ik kitesurfte de grootste golven op Manark IV. Het is hetzelfde basis idee.
Als Book hier in de vervorming accelereert, zorgt het drijfvermogen voor de rest.
Maar zonder navigatiesensoren, is hij niet in staat om de juiste hoek te vinden...
hij kan het niet voelen.
Misschien is er een manier waarop hij dat kan.
Tilly, kun je dit hologram omzetten in programmeerbare materie?
O, reken maar.
Uh... waarom zou ik dat doen?
Wat wil je dat ik doe? - Zoals kitesurfen.
Als je het precies in de juiste hoek raakt, zal het je schip naar buiten dragen.
Ik vlieg blind.
Ik zal je vertellen wanneer. Je moet precies mijn teken volgen.
Begrepen. - Motoren op 20%.
Denk je dat die reparatie stand houdt?
Het hangt nauwelijks ineen. Het kan elk moment uit elkaar vallen.
Blij dat ik het vroeg.
Op mijn teken.
Maak je klaar...
Nu!
Weet je het zeker? - Ga!
Wat is er gebeurd? Book?
Ik heb het gemist. Verdomd.
Luister. Er komt nog een.
Het zal krap zijn, maar... er is genoeg vermogen om het nog een kans te geven.
Je mag het opnieuw proberen.
Dat is iets. We zullen dit opnieuw proberen.
Het is gedaan. - Het is het niet.
Trek de zender eraf. - Nee.
Je bent niet eens hier.
Niemand is hier.
Ik ben hier. We zijn allemaal hier.
Er komt nog een vervorming in minder dan twee minuten. Ben je klaar?
Book? Ben je er?
Book.
Book, we hebben niet veel tijd.
Kapitein... Ik denk dat hij hier wat meer hulp bij nodig heeft.
Misschien is het nu een geschikt moment om met als partner te spreken, i.p.v. als kapitein?
Bryce, open AUB een privékanaal.
Hé, Book. Het is nu tussen ons alleen.
Jij en ik. En ik heb je nodig.
Je had ze niet kunnen redden.
Er is niets dat je had kunnen doen. Je had het niet kunnen weten.
De vogels...
De manier waarop ze de lucht in gingen...
Ik had het moeten voelen.
Nee.
Dit is niet jouw schuld.
Ik had ze mee moeten nemen.
Kyheem...
Leto...
Ik heb gefaald, Michael.
Ik heb ze in de steek gelaten.
Ik weet dat het zo voelt.
Maar dat deed je niet.
Je hebt ze niet in de steek gelaten.
En ik zal je niet teleurstellen, nu of ooit.
Ik ben met jou. De hele bemanning is bij je.
We gaan alles doen wat in onze macht ligt om er je veilig terug te brengen.
Maar ik wil dat je me nu vertrouwt. AUB.
Sluit je ogen. Luister naar mijn stem.
Blijf bij ons. Blijf bij mij.
Ik zal je zeggen wanneer je moet gaan,
en als ik dat doe, dan schiet je erop met alles wat je nog over hebt.
Er komt weer een vervormingsgolf aan. Berijd ze.
Maak je klaar. Open je ogen.
Nu.
Enig teken? - Nog niet.
Ik ben vrij. Ik ben eruit.
Scangegevens verzenden. Nu. - Het is tijd om naar huis te komen.
En goed gedaan, Cdr Bryce.
Mogen we allemaal zulke levensreddende hobby's cultiveren.
Dank u, meneer Saru.
Goed werk. Echt goed werk.
Bedankt.
Dat was op het nippertje.
Deze... gegevens zouden een goudmijn moeten zijn.
O, kijk me niet aan. Dat was jij. Ik bestuurde alleen dit ding.
Bedankt. Voor het redden van mijn gezin.
Ik ga dit ding uitzoeken. Voor jou. Koste wat het kost.
Beloofd.
Weet je...
Ik krijg tintelingen in mijn armen bij de sporenaandrijving.
Ja. Raar.
Deze ga ik er nu af halen.
Welkom terug.
Lt Callahan, meldt u bij Engineering.
Hallo, sorry.
Ik wou je alleen maar bedanken voor je advies met Adira.
Het is voor hen moeilijk om anderen voorbij hun intelligentie te laten kijken.
Ja.
Je hebt heel gemakkelijk contact met mensen. Ik heb daar echt bewondering voor.
Jij ook. Gebruikelijk.
Ja. Ik denk dat je gelijk had, dat ik druk voelde.
Niet over het station, maar... Begrijp me niet verkeerd,
dat was gewoon... ongelooflijk kut.
Maar dit is iets... groters?
Ja, zoals...
Dingen voelen gewoon niet meer op dezelfde manier als vroeger.
Zoals...
Ik weet het niet, er is iets niet in orde. Of... ik ben niet in orde.
Ik weet het niet, ik hoopte eigenlijk dat we er een keer over konden praten.
Zoals, praat-praat. Zoals, eh... professioneel?
Natuurlijk. En wat het ook is, we komen er samen wel uit.
Oké. Dat was niet zo moeilijk. - Onhandig. Maar niet moeilijk.
Goed gedaan. - Ik ga in die gegevens duiken.
Oké. - Oké.
Ga de wereld redden. - Oh, ga ik doen.
Je was belangrijk vandaag, weet je dat?
Jouw algoritmen zijn... wiskundige kunstwerken.
Bedankt.
Ik denk dat ik, golven maakte. Oké, nee.
Wat is het?
Je krijgt vandaag je lichaam te zien.
Wat geweldig is en ik ben zo blij dat je binnenkort lichamelijk bent.
Ik hoor een "maar"... - Nee.
Het is oké. Je kan het mij vertellen.
Nalas... alles wat er gebeurde, het plotselinge ervan,
en alleen al die vreselijke zaak, deed me denken aan wat er met jou is gebeurd.
Het is in mijn gedachten.
Ik wilde het niet ter sprake brengen op zo'n vrolijke dag, dus het spijt me echt.
Ik weet niet eens hoe ik hierover moet beginnen.
Jij deed het net.
Je bent hier echt goed in, weet je? Er zijn voor mensen.
Dat ben je altijd geweest, dus...
Iedereen moet zijn ding hebben.
Ja.
En ooit zul je een geweldige Guardian worden.
Hallo.
Een rotdag.
Briljant gevlogen.
Je had gelijk. Ik was niet klaar.
Maar je hebt het gedaan.
En je vertrouwde me. Bedankt daarvoor.
Ik blijf hem zien. Leto.
Ik weet niet of hij het wist...
als ik hem ooit zou laten weten hoeveel ik van hem hield.
Al deze jaren, zei ik tegen mezelf dat ik geen familie nodig had.
Kwejian niet nodig had.
Maar toen vond ik mijn broer weer...
het neefje waarvan ik niet eens wist dat ik had...
En toen ik naar Leto keek... zag ik een nieuw begin.
Voor ons allen.
We zouden hem een ​​toekomst kunnen geven, waar een thuis was...
en familie... en liefde.
En niets wat hij niet kon doen.
Het spijt me. - Ze zijn dood, Michael.
Mr Saru.
Lt. hebben de gegevens van Mr. Book's schip nieuwe inzichten opgeleverd over deze dreiging?
Nog niet. We moeten nog steeds een berg aan gegevens ter grootte van de Everest analyseren.
Berg op aarde. Zeer hoog.
Maakt niet uit. Het punt is, ik heb iets gevonden.
De reden waarom de vervormingen erger werden, ook al bleef Discovery op zijn positie?
Dit is de anomalie toen we aankwamen. En dit is het nadat we vertrokken.
Het veranderde van richting? Wat kan dat hebben veroorzaakt?
Er is niets in mijn kennis van astrofysica dat het kan verklaren.
Maar... we hebben deze gegevens verzameld om het pad te voorspellen.
Bedoel je dat we dat niet kunnen? - Nee, Mr, dat kunnen we niet.
Het kan overal en altijd gaan en... zonder waarschuwing.