UNA SERIE NETFLIX
Sto entrando nel vano di carico uno.
Le celle a combustibile generano ancora energia minima.
Il tuo battito cardiaco è accelerato.
Ehi! Non spiare i miei parametri vitali.
Tieni d'occhio il motore danneggiato e quegli asteroidi.
Credi che sia ancora vivo?
Sono passati 20 anni.
Il lander non è presente.
In caso di emergenza, sarebbe stato lanciato con l'equipaggio nei criotubi.
Forse posso scoprire dove sono andati.
Ok.
Il radar sta cercando di localizzare un segnale dal lander della Fortuna.
Mi ricevete?
Judy, il tuo battito cardiaco sta impazzendo. C'è qualcuno lì?
Faith Carson, specialista di carico.
Deceduta.
La causa della morte dovrò determinarla più tardi.
Ti prego, stai attenta.
Sto bene.
Voglio sapere cos'è successo qui e perché l'equipaggio è scomparso.
I membri dell'equipaggio sono nei loro criotubi.
Attenzione!
Propulsore di dritta guasto.
Il propulsore di dritta si è spento.
Credo che stia perdendo carburante nell'accenditore principale.
Attenzione! Congiunzione imminente!
C'è un asteroide enorme che viene verso di noi.
Una cosa alla volta.
Sta succedendo più di una cosa.
Forse adesso è ora di tornare.
Ci sono quasi.
Manca poco.
Sistemi di sicurezza avviati. Pilota automatico attivato.
- Prepararsi all'atterraggio. - Judy non è sulla navicella! Disattivalo!
- Sequenza di atterraggio tra 90 secondi. - Non riesco a entrare.
Novanta secondi?
Judy, il computer ha preso il controllo. Stiamo per atterrare.
Sto arrivando.
RICERCA INCOMPLETA
Vijay, prepara tutti all'atterraggio.
Tutti devono allacciarsi le cinture!
Ok. Allaccia le cinture.
Tutto a posto? Ecco. Ok.
Presa.
Smith?
Cosa ci fai qui?
Come hai fatto a salire su questa navicella?
Vado dove c'è bisogno di me.
Ti prego, dimmi che lo sto immaginando.
{an8}349 GIORNI DOPO
Dovresti stare di guardia.
Diario del capitano, giorno 349.
Beh, papà, siamo ancora qui.
Qualunque sia questo posto.
Il resto del pianeta è morto molto tempo fa.
Come o di cosa, ancora non lo sappiamo,
però il computer della Jupiter ha trovato un luogo immerso nella valle
dove la vita era riuscita a sopravvivere e finora, ci siamo riusciti anche noi.
La produzione di mais è aumentata del 3% rispetto alla scorsa settimana.
I pannelli solari sono stati ottimizzati.
Le batterie sono di nuovo cariche.
Nessun grave infortunio o malattia da segnalare.
Ora abbiamo anche una scuola.
La dottoressa, o dovrei dire, Madame Smith sembra aver trovato la sua vera vocazione.
La minaccia della caduta di meteoriti è costante, quindi restiamo vigili,
monitorando il cielo giorno e notte.
Finora, nessuno di essi ci ha raggiunto, quaggiù nella valle.
Per noi, è un segno di buon auspicio,
ma niente di tutto ciò impedisce a tutti di sentire la mancanza dei propri genitori
o di chiederci se riusciremo mai ad arrivare su Alpha Centauri.
Pare che rifondere un motore danneggiato con il minerale grezzo di titanio
non sia una cosa molto veloce.
Siamo passati a turni di tre, quattro ore
ma ad oggi siamo riusciti a raffinare solo il 72% del materiale richiesto da Will
per fare in modo che la Jupiter voli.
Sono certa che stia lavorando il più velocemente possibile.
Sta soltanto tutto andando molto più lentamente di quanto tutti vorrebbero.
Doveva volerci solo qualche settimana ed è trascorso un anno.
Sembra che Will la stia prendendo sul personale.
Ha l'aspetto di chi non dorma bene da mesi.
Non me ne parla.
In realtà, non parliamo molto di niente ultimamente.
Sembra che nessuno di noi lo faccia.
Penny sembra distante, distratta.
Direi che sono solo i ragazzi, però so che c'è altro.
È arrabbiata con me per qualcosa.
Vorrei poter sistemare le cose,
però le mie responsabilità non mi danno molto tempo per la famiglia.
Senza te o la mamma, credo che siamo tutti un po' persi.
Perfino il Robot, vuole davvero essere d'aiuto,
ma sembra che stia cercando di capire quale sia il suo scopo.
Immagino che, in un certo senso, lo stia facendo anch'io.
Non c'è vento stamattina.
Guarda, questo arriverà in cima.
Famiglia, Judy Robinson.
Cerco di contattare tutto l'equipaggio della Fortuna, non solo Grant Kelly.
Famiglia.
Non ti chiedi mai da dove vieni?
L'ultimo tentativo di contattare il lander scomparso
è fallito come tutti gli altri.
Non so quando ascolterai questi rapporti, papà. Spero che sia presto.
Rapporto sulla missione.
{an8}John Robinson, capo della squadra di recupero.
{an8}Come sempre, le pattuglie dei robot sono difficili da prevedere.
Finora, non sanno che siamo qui.
Abbiamo trovato altri rottami della Resolute.
Sembrano un pezzo di ponte H.
Ci sono buone probabilità che troveremo le ultime risorse che ci servono.
Per quanto sia difficile quaggiù, ci distrae da ciò che abbiamo perso.
Ok. Abbiamo due ore prima dell'arrivo dei fulmini
e per allora dovremo essere in volo,
a meno che non vogliate passare altri 23 giorni quaggiù.
Ehi, attenetevi alla lista.
Se troviamo tutto quello che c'è sopra, questo sarà il nostro ultimo viaggio.
E ricordate, tenete addosso i poncho.
Disperderanno i vostri segni vitali.
Qualsiasi cosa elettronica abbiate, tenetela spenta.
Per loro è come annusare il sangue. Mettiamoci al lavoro.
- Ok. - Ricevuto. Andiamo da questa parte.
Beckert, prendi quelle torce. Assicurati di estrarre prima le batterie.
Questo è il gusto preferito di mio figlio.
State giù!
- Beckert, niente torce. - Lo so.
No!
Arrivano!
Allora, Penny, questo libro che stai scrivendo, come finisce?
Il finale è aperto!
È aperto? Davvero?
Sì, è un modo elegante per dire che mi sono fermata mentre lo scrivevo.
Ma, sai, scrivere apparteneva alla vecchia me.
In che modo è diversa dalla nuova te?
Mi importava troppo delle cose. Immagino di averlo preso dai miei genitori.
Pensi che stiano bene?
Non mi piacciono le domande ipotetiche.
Vivo nel presente.
È questo che mi piace di te, Penny Robinson.
Pressurizzazione.
Riscaldalo fino a 900 gradi per me, per favore.
Will!
È un brutto momento?
Come lo è sempre. Che ci fai qui?
Ero curiosa di sapere perché ci stesse mettendo tanto.
Beh, raffinare il titanio è più difficile che insegnare il francese.
Non vedevo l'ora di vivere felicemente su Alpha Centauri.
Non è così male, qui.
Erano tutti entusiasti quando dicesti che ci saremmo stati solo per poche settimane.
La gente è meno entusiasta, ora.
Infastidirmi non farà andare le cose più in fretta.
Se posso aiutarti in qualsiasi modo che non implichi
che debba stare nell'acqua fredda fino alle ginocchia, fammelo sapere.
Oggetto in avvicinamento.
TRAIETTORIA ATTENZIONE
Forza!
Andiamo, ragazzi!
Meteorite in arrivo! Andiamo tutti nel bunker!
Ok, nel bunker!
Tutti nel bunker!
Sbrigatevi!
Forza! Un po' più in fretta!
Dov'è Penny?
Forza!
Dov'è la mia mamma? Sono qui!
Ok.
È tutto a posto.
Ottimo lavoro. La prossima volta dobbiamo solo essere un po' più veloci.
Continuiamo a darci da fare.
Bene.
- Tutti di nuovo al lavoro. - Posso aiutare a ripulire.
Molti qui pensano che tu sia forte.
Hai dato il cattivo esempio non partecipando all'esercitazione.
Io non do nessun esempio. È compito tuo farlo.
Fai parte dell'equipaggio, come tutti gli altri.
È bruciato nell'atmosfera. Brucia sempre nell'atmosfera.
Un giorno potrebbe non farlo.
Judy!
Ricordi quella cosa che ci preoccupava un anno fa?
La cosa che non pensavamo sarebbe venuta mai fuori perché saremmo già andati via?
Questa è una simulazione di quello che è successo prima.
Vedi la collisione tra quei due asteroidi giganti?
Ora guarda cos'è successo dopo.
Che succede?
Uno di quei pezzi è il grosso meteorite che è appena caduto,
ma guardate anche quanti altri pezzi più piccoli si sono staccati.
E molti di essi sono ancora in orbita.
Lassù è sempre più congestionato.
Quanto ci vorrà prima che il computer non riesca a farvi viaggiare la Jupiter?
Di questo passo, quattro o cinque giorni.
E resteremo bloccati qui per sempre.
Ti ci vorranno più di quattro giorni per riparare la navicella, vero?
Potrei farlo in quattro ore, se avessi abbastanza titanio.
Vorrei poterlo fare da sola.
Fare cosa?
Quando arrivammo qui,
i sensori della Jupiter rilevarono un deposito di titanio puro a 3 km.
Chiedemmo al Robot di andare a prenderlo, ma la roccia non sopportava il suo peso
e io pensai che quella fosse la fine di quel piano,
però le cose sono cambiate.
La buona notizia è che siamo molto più leggeri del Robot.
Hai detto tre chilometri?
Chi, tra noi, si è arrampicato per tre chilometri? Nemmeno tu.
Quanto è peggio cadere per tre chilometri invece che per uno e mezzo?
L'atmosfera di questo pianeta è stata distrutta dal cataclisma che l'ha colpito.
Siamo stati fortunati a trovare una pozza di atmosfera
in fondo a questa valle.
Man mano che saliremo, si ridurrà a zero.
Ecco perché, in questo punto, ci serviranno le nostre tute spaziali.
Avremo una sola possibilità.
Perciò questo deve avere successo
o potremo dimenticare di vedere Alpha Centauri o i nostri genitori.
Ok, preparate tutti le vostre tute e stamperemo l'attrezzatura che ci serve.
Pericolo.
Non me ne parlare.
Aiuto Will Robinson.
So che cerchi sempre di aiutarmi…
ma stavolta non puoi.
Okay?
Ehi.
Eri silenziosa. Non hai domande?
Sei stata molto accurata.
Siamo già stati in situazioni difficili, però ce l'abbiamo sempre fatta.
Sì, con mamma e papà ad aiutarci. Chissà dove sono ora?
{an8}SISTEMA "PERICOLO" BASE SOLE
- West. - Sì?
Dopo questo rifornimento, hai tutto per renderlo pienamente operativo?
Ti garantisco che i sistemi saranno in funzione entro 24 ore.
Compresa l'aria condizionata? Qui fa un caldo infernale.
Le stelle sono bollenti, amico. Cosa dovrei fare?
Per fortuna, forniscono anche interferenze fotoelettriche
per nasconderci al nemico.
Ora che siamo nascosti,
possiamo finalmente pensare a trovare un modo per tornare dai nostri figli.
So che non passa un secondo senza che pensiamo a loro.
Da quanto ho capito,
ci serve uno dei motori dei robot per arrivare ad Alpha Centauri
e quel motore può essere manovrato soltanto da un robot.
John, puoi dirci cosa abbiamo di fronte?
Non gli piacciamo.
Non ci odiano.
L'unica persona di cui sembra che si siano mai preoccupati è mio figlio
e lui non è qui.
Se ci scoprono, ci uccideranno. Se restiamo nascosti, resteremo vivi.
Tuttavia, abbiamo imparato che se prendiamo qualcosa che gli appartiene
reagiscono con forza.
Come facciamo a prenderlo senza essere colpiti?
Non lo so.
Non ho paura di affrontare queste cose. Qualunque sia il rischio,
ne vale la pena per tornare da mia figlia.
Il coraggio non ci porterà molto lontano.
Speravo che Maureen fosse qui con noi oggi, per condividere delle informazioni.
Dovrai parlarne con lei.
Va bene, gente. Mettiamoci al lavoro.
Ciao, bellezza!
Oh, mi sei mancata tanto!
Stai ricevendo il rispetto che meriti?
Fammelo sapere. Altrimenti, andrò alle Risorse Umane. Sì, lo farò!
Come fai a sapere quale sia la tua?
Che genere di padre pensi che io sia?
Sì! Ci vediamo presto! Ti voglio bene!
Non hai un tè a cui andare nella mensa degli ufficiali?
È più un incontro informale.
Oh, che bello.
Hai parlato con Victor della rotazione della nave?
Ha detto che era una mia decisione.
Ok, bene. Siamo tornati a due.
Non esattamente. Continueremo a fare quattro ore di passeggiata nello spazio.
Cosa?
Dobbiamo continuare a spingere.
Se portiamo la temperatura sotto i 90, saremo tutti molto più felici.
Ava, dai.
Sto solo… Sto…
Che hai da guardare? Hai qualcosa da dire?
Maureen! Ehi.
Non piaccio a nessuno.
Anch'io non piacevo a nessuno.
Devi approvare il mio lavoro.
Niente crepe nel cordone. Un giunto dritto.
Ben fatto. Per un lavoro umile.
Sono brava.
Beh, Einstein era bravo col violino. Nessuno ha comprato il suo album.
Qui c'è bisogno di me.
Siamo in territorio nemico e tu credi che sia qui che hanno bisogno di te?
Vuoi approvare il mio lavoro?
John è tornato.
Grazie per avermelo detto.
Jupiter 2. Questa è la tua, vero?
Sì.
Stiamo riorganizzando la sezione G per alloggiare il TCS.
Abbiamo bisogno che sgomberi queste cabine o il lavoro non potrà procedere.
D'accordo.
Maureen?
ELENCO DELLE COSE DA FARE DI JOHN
SONO A CASA
SONO TORNATO.
Va bene, papà.
So cosa vuoi sentire. Starò il più attenta possibile.
Accetterò l'inaspettato.
Se le cose dovessero andare male, non me ne starò a lamentarmi.
Valuterò le mie opzioni e andrò avanti o, in questo caso, verso l'alto.
E come sempre,
sono guidata dalla consapevolezza che tutto ciò che faccio,
lo faccio per il benessere dei 97 bambini di cui mi prendo cura.
Judy, hai piantato un ancoraggio che non si è attaccato?
No, perché?
Ehi, che cos'è?
È strano che pensi che sia carino?
- No. - Sì!
Muoviamoci. Dobbiamo arrivare a 1.500 metri prima che faccia buio.
Will non è più lo stesso.
E non parlo solo del suo taglio di capelli
o dell'irritante fatto che ora sia più alto di me.
Nasconde qualcosa.
Se sai qualcosa, dimmelo.
Per il bene di tutti noi.
È tutto a posto?
- Ho avuto un incubo. - Sì, non dirlo a me.
È stato un incubo anche per me.
Lei ti parla mai di me?
Io e Penny non parliamo molto.
Mi manca com'erano le cose prima.
Anche a me.
Ehi.
Posso prepararti qualcosa da mangiare?
Hai detto bene: "qualcosa".
Ci sono molte persone intelligenti, qui. Eppure, nessuno sa cosa ci sia dentro.
Lo prenderò come un no.
Ho sentito che è stato difficile laggiù.
È stato quello che è stato.
Come vanno le cose quassù?
C'è molto da fare.
Dobbiamo solo completare i circuiti di raffreddamento del TCS.
Sì, a questo proposito…
hanno bisogno che sgomberiamo le stanze dei ragazzi.
Devo dormire un po'. Ho un altro turno tra sei ore.
- Salta il turno. - Non posso. Abbiamo i minuti contati.
Ci sono cose di cui dobbiamo occuparci, qui.
Non ti impedirò di farle.
Maureen, che stai facendo?
Sto facendo ciò che faccio sempre, faccio funzionare tutto.
Ci siamo dentro insieme.
Sei mia moglie.
Sì ed ero una madre.
Guardaci, John. Non abbiamo niente.
Tu hai me.
Mi dispiace.
Ok.
Brava, Penny.
Ok.
- E il piede destro su quello sperone. - Ok.
Ok, grazie.
- Ce l'hai fatta! - Certo che sì.
- Metti la mano sinistra qui. - Sì, grazie. Ce la faccio anch'io.
Qui, amico.
Mi stai distraendo. Smettila.
- Will! - Will. Fammi scendere.
Ok.
No.
Vijay, stai bene?
Sto bene.
Credo di essermi fatto male al polso.
- Cosa senti? - Va bene.
- E quello? - No, fa male.
Ok, sta iniziando a gonfiarsi. Credo che sia rotto.
Concentriamoci sul mio altro polso perfettamente non fratturato.
Ehi, non sentirti in colpa. Quello che stiamo facendo non è facile.
Liam, puoi scendere e portare il kit medico?
Sì, arrivo.
Ti riporterà al campo, ok?
Temevo che sarebbe successo questo.
Will Robinson!
Non sei un eroe così grande, dopotutto.
Queste correnti ascensionali sono assurde. Potrebbero davvero farci volare via?
Decisamente.
Wow, guardate!
È da un po' che non siamo solo noi tre.
Prendiamo quello per cui siamo venuti, ok?
Sì.
Penny, cosa stai cercando?
Cos'è questo?
È un ricevitore radio ad alta potenza…
perché potremmo essere abbastanza in alto
per ricevere un segnale dal lander della Fortuna, giusto?
Stai cercando Grant Kelly.
Ho cercato di contattare l'equipaggio della Fortuna da quando siamo arrivati.
Cosa avresti fatto se avessi ricevuto un segnale?
- Beh, non c'è. - Potrebbe, se andassimo più in alto.
Scenderai con noi o no?
Abbiamo tutto il titanio. La discesa è già ancorata.
Ci lascerai qui, a tre chilometri da terra?
Non mi ero mai avvicinata tanto. Non riesci a capirlo?
Ci hai fatto lasciare la nostra famiglia e ora ne stai cercando una nuova.
Ehi, cos'è questo rumore?
È solo il vento.
No. C'è qualcos'altro.
Cosa sono?
Oh, mio Dio!
- Cos'è successo? - Svelti, indossate i caschi!
Ehi, attenti alla corrente ascensionale.
Credo che abbiamo problemi più grandi della corrente ascensionale.
Quegli insetti! Stanno mangiando il blocco sotto di noi!
Sono come termiti delle rocce! Pensi ancora che siano carini?
Ok, come facciamo a scendere da qui?
- Non possiamo scendere. Dobbiamo salire. - Cosa?
Non possiamo andarcene senza quel titanio.
Will? Sembra un problema geologico.
Le creature che mangiano le rocce non riguardano la geologia.
- Cosa farebbero mamma e papà? - Beh, ci siamo solo noi.
Andiamo, signor Magnesio. Facciamone una storia che racconti intorno a un falò.
Voleremo!
È una storia terribile.
No. Va bene. Possiamo cavalcare la corrente ascensionale, giusto?
Sì, facciamo una prova.
Ok.
Vedete? Ha funzionato.
Stiamo guardando la stessa prova?
Dobbiamo controllare la nostra salita.
- Cosa? - Ok.
Allora, dovrei saltare oltre il bordo?
No, salteremo oltre il bordo tutti insieme. Tenete la mia mano.
Tenete gli occhi su di me. Ci porterò lì.
Al mio tre.
Uno, due,
tre!
Ok! Stiamo volando!
Funziona!
Quando dico "andate", lasciate la presa. Va bene?
Ok.
Pronti?
E lasciate la presa!
Will, stai bene? Ehi, tutto bene?
Sì.
Penny! Ehi!
Ehi, sei ferita? Penny?
Ehi. Sei ferita?
Va tutto bene.
Ehi, abbiamo il titanio. Possiamo tornare giù, d'accordo?
No, un momento. Aspetta.
L'ho afferrato prima che cadesse.
No.
Sono responsabile per voi due
e per altri quasi cento ragazzi al campo.
- Papà non vorrebbe che io… - Papà non è qui, adesso.
Ok? Vorrei tanto che lo fosse, ma non lo è.
E nell'ultimo anno, sono stata così arrabbiata
perché incolpavo te di essere stata la ragione della nostra partenza.
E non capivo che ti stavi prendendo cura di me.
E nessuno si prende cura di me come fai tu.
È quello che fa la famiglia.
Vai a cercare Grant Kelly.
Ora puoi aggiustare il motore?
Sì.
Impediremo che il campo bruci fino al tuo ritorno.
Ecco qua.
Portatelo alla fucina, ok?
Questo è il diario del sostituto capitano, giorno 352.
Sostituto capitano in seconda.
Ehi, stai rovinando la registrazione. Dovrò ricominciare da capo.
Se non sai essere preciso, dovresti ricominciare da capo.
Il titanio è stato acquisito.
Le riparazioni della Jupiter possono essere completate.
Ne saresti molto orgoglioso. Abbiamo fatto tutto da soli.
Inoltre, siamo volati giù da un dirupo.
No, non… Adesso dovrò cancellare quella parte.
Il sostituto capitano in seconda Penny Robinson passa e chiude.
Non dovevi fare quella scalata, ma questo lo sai.
- Di cosa stai parlando? - Ho ritoccato dei numeri ai miei tempi.
Se vuoi davvero essere un ladro efficace, devi essere esperto di contabilità,
però, se vuoi prendere un ladro…
Vedi, c'è un'enorme quantità di minerale di titanio che, chissà come, è scomparsa.
Mi infastidisce non averlo capito prima, ma dopo un anno da babysitter,
immagino di aver perso lo smalto.
Ma chi avrebbe mai pensato che Will Robinson
avrebbe sabotato l'unico modo per arrivare ad Alpha Centauri?
Hai ragione su tutto.
Sono stato io.
Quello che non capisco è perché non vuoi andartene.
I robot non cercano più soltanto i loro motori.
Stanno cercando me.
E tu come lo sai?
Sanno il mio nome.
- Cosa farai? - Sto cercando una soluzione.
Devo ammettere che mi commuove che ti confidi con me.
Puoi tenerlo segreto?
È una cosa in cui sono brava.
Quindi, a quanto pare,
qualcuno ha manomesso il minerale che ci serve
per riparare il motore e lasciare questo posto.
Smith pensa che sia stato io,
però si sbaglia.
Sei stato tu, vero?
Perché l'hai fatto?
Aiuto Will Robinson.
Sapevi che mi sentivo al sicuro qui.
O almeno più al sicuro che nell'affrontare qualsiasi cosa ci sia là fuori.
Capisco che stavi cercando di proteggermi, ma…
non sono più un bambino.
Pericolo, Will Robinson.
Forse l'unico modo per porre fine a tutto questo è affrontare il pericolo.
I robot verranno a cercarmi.
E quando succederà, se la mia famiglia sarà vicina,
le verrà fatto del male.
O peggio.
Ciò significa che, una volta che saremo arrivati tutti ad Alpha Centauri…
io e te dovremo lasciarli.
Se vuoi davvero aiutarmi…
devi fidarti di me.
Mi fido di Will Robinson.
Sì.
Non dovresti farlo da solo.
Quante volte dovremo vedere questa cosa?
Penny se ne accorgeva ogni volta.
Un milione di trofei da primo posto sul nostro scaffale a casa
e Judy porta quello per il secondo posto.
Credo che fosse un monito per ricordare a sé stessa di impegnarsi di più.
Ogni volta che vengo qui, mi aspetto sempre di vederli.
Pensavo che forse, alla fine, non l'avrei più fatto, però non è mai successo.
Io cerco di non pensare a loro.
È una cosa così orribile?
Perché quando lo faccio…
mi chiedo se mi sia sfuggito qualcosa.
Se c'era qualcos'altro che avrei potuto fare
perché rimanessimo tutti insieme.
Non preoccuparti
Di nulla
Perché ogni più piccola cosa
Andrà bene
Canta, non preoccuparti
Di nulla
Perché ogni più piccola cosa
Andrà bene
Stamattina mi sono alzato
Sorridevo al sole che sorgeva
Tre uccellini
Erano appollaiati davanti alla mia porta
E cantavano dolci canzoni
Di melodia pura e vera
E dicevano: "Questo è il mio messaggio per te"
Non preoccuparti
Di nulla
Perché ogni più piccola cosa
Andrà bene
Ti dico di non preoccuparti
Di nulla
Perché ogni più piccola cosa
Andrà bene
Mi sono alzato stamattina
E ho sorriso al sole che sorgeva
E tre uccellini
Erano appollaiati davanti alla mia porta
Cantavano dolci canzoni
Melodie pure e vere
E dicevano: "Questo è il mio messaggio per te"
Ogni più piccola cosa
COSE DA FARE: TROVARE ROBOT, TROVARE MOTORE, ABBRACCIARE I RAGAZZI
Andrà bene
Bene
Sottotitoli: Monica Paiano