Helló, Kelly parancsnok! A lányod vagyok.
Helló, Grant! A lányod vagyok.
Helló! A lányod vagyok.
A kabin nyomása kiegyenlítésre került.
Jól van.
GRANT KELLY FELÉBRESZTÉS
Az ébresztési folyamat elindítva.
- Hiba az ébresztési folyamatban. - Ne!
Csökkenő pulzus.
Csökkenő véroxigénszint.
A tüdő reakciója nem optimális.
Rendben.
Ide defibrillátor kell.
Hol van a defibrillátor?
Oké. Találj megoldást!
Magas kortizolszint.
Jól van.
ULTRAIBOLYA STERILIZÁLÓ
Csökkenő kapilláris aktivitás.
Segítek.
Gyerünk!
Az életjelek stabilizálódnak.
Üdv!
Ki vagy te?
Mr. Kelly, én…
űrhajós vagyok.
A NETFLIX SOROZATA
Oké, önként döntöttem úgy, hogy segítek, de tudnom kéne, mire vállalkoztam.
Szinte biztos, hogy erről jelentést kell írnom.
Szóval, ha jó fényben akartok feltűnni…
Maradtál volna a Jupiterek gyűrűjén, ahol 41 Celsius-fok van?
John Robinson nem tiszteli a parancsnoki láncot.
Csak egy robottal és a hajtóművével juthatunk el az Alfa Centauriba.
És jelenleg egyik sincs nálunk.
Mert a megszerzésük veszélye legyűrhetetlen.
Hadd tippeljek! Kitaláltad, hogy lehet legyűrni.
- Ez kicsit perverz volt. - Új tervünk van.
Egy működőképes robot elfogása helyett egy sérültet fogunk újraindítani.
Azokról beszélsz, amik felrobbantak a Resolute-on?
Mégis hogy találhatnánk meg egy robot összes darabját?
Minden, ami kell, egy helyen van. Ezen a bolygón.
Egy barlang előtt, egy ponyva alatt.
Ott, ahol Adler és én hagytuk.
Will MIR-nek hívta. A „Második Idegen Robot” rövidítése.
Jellemző rá, hogy elnevez valamit, ami meg akarja ölni.
Jól van, lássuk, mi a legjobb forgatókönyv!
Számotokra ez ismeretlen fogalom, de játsszunk el a gondolattal!
Ha sikerrel járunk, akkor is kell egy hajtómű.
Ha szerzünk egy robotot, máris könnyebb lesz hajtóművet keresni.
A vihar valamennyire elrejt minket, de sietnünk kell.
Értem. És mi lesz, ha összerakjuk,
és nem is tudom, úgy dönt, hogy nem segít nekünk?
Nem lesz más választása.
Hé, te copfos lány, azokat óvatosan pakold!
Rendben.
És szólj a barátaidnak, hogy ha baja esik a holmimnak,
akkor büntetést kapnak!
Van súlya a büntetésnek, amikor egy idegen bolygón ragadtunk?
Ez a szavak ereje.
Nem csak te félsz a veszélytől, Will Robinson.
Amúgy jó látni, hogy újra dolgozol. De eggyel kevesebb nővérrel tértél vissza.
- Judy hamarosan visszajön. - És hány utast hoz magával?
Azért kérdezem, mert alaposan kiszámolta, hogy mennyi levegőnk lesz a Jupiteren.
Még egy felnőtt űrhajós megbonyolíthatja a dolgokat.
Készítsük fel a hajót a távozásra, mielőtt emiatt aggódnánk!
Segíthetek valamiben?
- Szólnál, ha látod Robotot? - Eltűnt?
Néha elkóborol. Csak általában
nem ilyen sokáig.
Mióta nem láttad?
Tegnap este óta.
- Szerinted történt vele valami? - Ő egy 210 centis, 180 kilós robot.
- Nem sok minden képes ártani neki. - Legalábbis itt, ahol letelepedtünk.
De az egész bolygó feltérképezetlen.
Ha messzire kóborolt…
ki tudja, mit találhatott?
Biztos, hogy az elveszett robot nem egy trükk arra,
hogy messzire elcsalj engem a tábortól?
Arra célzol, hogy át kell verjelek, hogy velem legyél?
Nem, csak az a helyzet, hogy már régóta keressük.
Nos, ő a legfontosabb egyén a bolygón.
Fontosabb, mint én?
Hacsak nem tudsz átjárót nyitni az űrben, igen, a robot fontosabb nálad.
Jól van, fontos kérdésem van.
Hamarosan elmegyünk innen,
de neked nem fog hiányozni ez a hely? Itt nincsenek szabályok.
Az Alfa Centauriban minden visszatér a normális kerékvágásba.
Ez még nem jelenti azt, hogy minden normális lesz.
Nem normális az, hogy 97 gyereknek nincs szülője.
Igaz.
Bocsi. Én…
Amikor elváltunk tőlük, azt hittem, hogy csak pár hónapig nem látjuk őket.
Mert az anyám mindig mindenre talál megoldást.
De már egy év eltelt.
Szóval, nem tudom, hogy ők…
Figyelj! Tudom, hogy ezeket a kérdéseket nem űzhetem el a fejedből.
De talán elterelhetem róluk a figyelmed.
Mi az?
- A hajad… - Mi van vele?
Mi az?
Will!
Hogyan döntik el, ki mehet el a Földről? Sorsot húznak, vagy…
Mondhatni, de ezen kívül számos próbán is meg kell felelni.
Szóval, most már több ezer ember él az Alfa Centauriban.
Te pedig kapitány vagy.
Bocsánat. Csak te…
- Fiatal vagyok. - Nagyon.
Mivel találkozni fogtok, jó, ha tudod, hogy a legénységem nagyja gyerekekből áll.
Gyerekekből?
- Igen, 97-en vannak. - Miért hoztad el őket egy mentőakcióra?
Igazából nem is minket kerestetek, igaz?
A telepescsoportunk bajba került.
Bonyolult helyzet.
De biztosíthatlak, hogy képesek vagyunk megoldani a problémát.
Ha tudnád, min mentünk keresztül…
Nézd, Robinson! Az elmúlt fél órában megtudtam, hogy elveszettem a társam,
a hajómat és közel 20 évet az életemből.
Talán jobb lenne, ha egyelőre hanyagolnád az egyéb hírek közlését.
Igen, egyetértek.
Én…
Koncentráljunk arra, hogy talpra állj!
Egy dologra azért kíváncsi vagyok.
Ha nem kerestél, mégis honnan tudsz ennyit rólam?
Elég híres ember vagy a Földön.
Ami azt illeti, iskolásként előadást tartottam rólad.
Valóban?
Mindig is érdekelt, milyen lehetsz élőben.
Nos, alig várom, hogy lássam a hajódat.
A NASA lenyűgöző fejlesztéseket eszközölhetett,
ha ilyen gyorsan ilyen messzire jutottatok.
- Kaptunk egy kis segítséget. - Kitől? Az oroszoktól? A kínaiaktól?
Egy robottól.
Jól van.
Háromra! Készen állsz?
Igen.
Egy, kettő, három!
Nahát! Pont, mint a Resolute-on.
Igen, de nem ott vagyunk. Itt miért történik ez?
Tudjátok, az anyátok és én
egyszer tapasztaltunk ilyet.
Követtél?
Ha tudom, hogy ilyen messze jössz, nem teszem.
De jó, hogy követtelek, mert tudom, mit jelent ez a hajas dolog.
- Valahol a túloldalon idegen technológia… - Idegen technológia lapul.
- Tudjuk. - Az lehetetlen.
Láttuk volna a jeleket, vagy a robot szólt volna, vagy…
Ez meg mi?
Valamiféle alagút.
Remek. Rendben.
Egyetértek azzal a javaslattal, hogy rejtsük el, és ne foglalkozzunk vele.
- Senki sem javasolt ilyet. - Pedig jó lett volna.
Szerintetek véletlen, hogy ugyanakkor találtuk meg, amikor a robot eltűnt?
Csak egy módon tudhatjuk meg.
Valakinek be kell mennie.
Szerintetek tényleg jó ötlet feltámasztani egy robotot?
- Nem olvastátok a Kedvencek temetőjét? - A Chariot csak eddig képes menni.
Gyalog kell folytatnunk.
Oké, Don, ez nekünk szólt. Öltözz be!
Javasolhatnám ismét az eredeti tervemet? Én itt maradok, és Maureen megy veled. Ti…
Ő az egyetlen, aki tudja, mit keresünk.
Odakint alig fogunk látni valamit. Maureen innen fogja nézni a kameránkat.
Jó, de ha robotzombit alkotunk, kerüljön be a jelentésbe,
hogy Don West admirális…
Nem vagy admirális.
Don West dandártábornok…
Nem.
- Készen álltok? - Persze! Már alig várom.
Én leülök az árnyékba piknikezni. Remek lesz.
Hoztál gránátalmalevet, vagy nekem kellett volna?
Nem emlékszem. A múltkor én hoztam a mangót.
Hamarosan találkozunk.
Jól van, látom mindkét kamera képét. Menjetek egyenesen!
Jó. A talaj egy kicsit ingatag. Don, nézz a lábad elé!
De még a lábamat sem látom.
Forduljatok 20 fokkal jobbra!
Húsz fokkal balra.
Don, lemaradtál egy kicsit. Zárkózz fel!
Elég nehéz tájékozódni itt. John balra vagy jobbra van?
Balra.
Don, keresd a lámpám fényét!
Rendben.
Don?
Nem látom a kamerája képét. Don!
De a hangját hallod?
Nem, a hang is elment.
Don?
Don? Alig…
Várjunk! Azt hiszem, látok valamit.
John, légy óvatos!
Don?
Várjunk!
Nem tetszik ez nekem.
Azt hiszem…
John!
Hoppá! Bocsi.
Te jó ég!
Mi folyik itt? Senki sem válaszolt.
Azt hittem, elvesztettünk.
Jól van.
John, várj!
- Fordulj vissza balra! - Rendben.
Ott! Pont előtted.
Igen, megvan. Látom.
Nincs itt semmi.
Csak áss tovább! Talán teljesen betemette a…
Nincs itt semmi. Az egész…
Ha MIR nincs itt,
akkor hol a fenében van?
Biztos jó ötlet volt mindkét helyettes kapitánynak bejönnie?
A kapitányoknak ilyen dolgokat kell csinálniuk.
Tényleg?
Azt hittem, inkább parancsolgatnak és mutogatnak.
Csak lazíts!
Mintha kakiban járnánk.
Ez csak lerakódott sár. Minden rendben lesz.
Emlékeztetlek, hogy a legutóbb, amikor egy alagútban ragadtam,
egy nyáladzó denevérszörny meg akart enni.
Smith!
Smith, ott vagy még?
Persze!
- Biztos, hogy jól csináljuk? - Igen!
A cserkészeknél is így tudtunk együtt maradni túrázás közben.
Ha hallótávon kívül bajba kerültök, húzzátok meg a kötelet,
és tudni fogom, hogy segítség kell!
Te voltál cserkész?
Olyan nehéz ezt elhinni?
Jól van, akkor erre válaszolj!
- Van nálad mentás-csokis keksz? - Penny!
Mi az? Tudod, hogy az segít, ha feszült vagyok.
Menjünk tovább!
Menjetek tovább! Én végig idekint leszek!
Robot!
Itt vagy?
Hűha!
Mi az?
Lábnyomok.
Igen.
Lehet, hogy egy idegen robot lábnyomai.
Jól van, ez volt a végszó.
Szerintem el kéne tűnnünk innen.
Penny! Will!
Ne!
- Mi történt? - Nem tudom.
Megnyomtam egy gombot, egy kapcsolót vagy ilyesmit.
Talán újra meg kéne nyomnom?
Smith!
Smith, segíts!
Nem lesz baj, ugye? Smith odakint van.
- Tudja, hol vagyunk. Majd ő segít. - Igen.
Igen. Persze, hogy segít.
- Ezek a nyomok frissnek tűnnek. - Nem is tudom.
Ez egy hideg, nedves helyiség. Nincs fény, nem szellőzik.
A nyomok tökéletesen megmaradnak itt.
- Ami mit jelent? - Azt, hogy régiek is lehetnek.
Buzz Aldrin nyomai még mindig a Holdon vannak, mert nincs…
Értékelem, hogy történelemmel és fizikával akarsz untatni, amíg meg nem nyugszom, de…
Nézd! Láttam a robotokat a Resolute-on.
Tudják a nevedet.
Ha itt vannak, nagy veszélyben vagy. Ezt mindketten tudjuk.
Szóval légy őszinte! Ezek lehetnek friss nyomok?
Igen.
Igen, lehet, hogy azok.
Hiszed vagy sem, ez régen menő volt.
Egyesek szerint még most is az.
Az öcsém ilyet vett fel az utolsó földi halloweenünkre.
Hova mész?
Kövess!
Ha a legénység ébresztőrendszere is hibás, nem kockáztathatunk.
És a kapszulákat nem cipelhetjük a táborodba, szóval…
Komolyan? Ez 20 évig meg sem moccant.
Igen, ahogy én sem.
Pontosan azért nem aggatnék rád 360 kilót,
hogy aztán átkeljünk egy meteoros aknamezőn.
Furcsa metafora, de elfogadom.
De azt mondtad, már nincs sok időnk arra, hogy elhagyjuk ezt a bolygót.
Szóval a kérdés az,
hogy sétálni akarsz a táborba, vagy inkább gurulnál?
- Minden rendben? - Ó, igen. Bocsánat.
Ő itt Shen. Ő és Faith, a nő, akit a Fortunán láttál, ők ketten…
Tudod, a mélyűri küldetések során az emberek néha közel kerülnek egymáshoz.
- Kérdezhetek valamit? - Igen.
Amikor eldöntötted, hogy elhagyod a Földet, volt olyan,
amit nehéz volt hátrahagynod?
Hiányzik valami?
A munka része, hogy ne hiányoljunk semmit.
Ez volt az akkori leghosszabb űrutazás. A mentális egészségünk érdekében
mindenről és mindenkiről le kellett mondanunk.
Jó, ez nem teljesen igaz.
Volt valami odahaza, amire folyton gondoltam.
A csokis jégkrém a pasadenai McConnell'sben.
A könyvesbolttal szemben van.
Ismered?
Igen, az anyám gyakran vitt oda minket.
A csokis nekem is a kedvencem volt.
Kicsi a világ.
- Igen. - Induljunk, mielőtt jön a meteorzápor!
Figyelem! Kabin légtelenítése megkezdve.
Azt hittem, hermetikusan zár a ruha.
Olyan helyekre ment be a homok, ahova nem kellett volna.
Semmi baj. Visszamegyünk erősítésért.
Van elég emberünk és felszerelésünk, hogy elfogjunk egy robotot.
Most nem emiatt aggódom. Hanem a fiunk miatt.
Én az összes gyerek miatt. De most koncentráljunk…
John, te nem voltál ott a barlangban. Az a robot Willt akarta.
Mintha személyes ügy lett volna.
Ha MIR visszatért, el fog jutni Willhez.
Will, mi az?
Valami nem stimmel.
Szerintem ezeket nem robotok hagyták.
Hogy érted ezt?
Kitines bordázat és szövetszerű ízületek nyomát látom.
Olyanok, mint az idegen robotok, de nem fémből vannak.
- Szerves élőlények. - De ha nem a robotok hagyták, akkor kik?
Penny? Will?
Ha azt akarjátok, hogy maradjak idekint, ahol biztonságos, ne mondjatok semmit!
Smith!
Besétáltunk egy sötét alagútba, és fogalmunk sincs, mi van itt.
Hogy lehetünk ilyen hülyék?
Néha be kell menni a sötét helyekre.
- Néha nincs választásunk. - Mindig van.
Akkor nincs, ha csak így védheted meg a szeretteidet.
Anya és apa is ezt tenné.
Will, ők most nincsenek itt, érted?
És Don sem. És Judy sem.
Ő a felszínen van, és azt sem tudom, jól van-e.
Azt sem tudjuk…
Most, hogy ezt kimondtam, rájöttem, hogy nem vagyok jó nővér,
mert meg kéne nyugtassalak.
- Te miért nem félsz? - Ki mondta, hogy nem félek?
Akkor miért nem beszélsz róla soha?
Will, ez meg mi?
Bocs a késésért! Nem akartam fegyvertelenül bejönni ide.
Robot!
Jól vagy? Hová tűntél?
Most komolyan? Nem neki kéne megmentenie téged?
Szerintem azt akarja, hogy kövessük.
- De miért? - Veszély, család.
Szóval, majdnem két éve indultál el otthonról.
Tudod, mi történik a Földön? Kapcsolatba tudsz lépni valakivel odahaza?
Nem. Sajnos nem.
Miért kérded?
Az anyám miatt. Mostanra majdnem betöltötte a 80-at.
Mindig is aggódott az űrutazásom miatt. Alig várom, hogy az orrom alá dörgölhesse.
És a te szüleid?
Az én szüleim az űrben vannak.
A kolónia felé tartanak, vagy legalábbis…
Érezted? Mintha a közelben történt volna.
Szinte a gyomromban éreztem.
- Ne! - Mit csinálsz?
Elengedett az egyik rögzítő.
Csak vezess, majd én megoldom!
Légy óvatos!
- Hogy boldogulsz? - Te csak vezess tovább!
Kapaszkodj! Segítek!
Judy!
Tudom.
Be kell csatolnod magad!
Judy!
- Hol tanultál meg így vezetni? - Az anyámtól.
- És neked honnan ered a bátorságod? - Azt hiszem…
az apámtól.
A homokvihar kezd elcsitulni.
A kinetikus energiája nem sokáig rejt már el minket.
Don, kezdjük meg a leállítást,
hátha erre járőröznek azok a robotok!
Figyelj! A legjobb, amit tehetünk, hogy kiderítjük, hogy MIR működőképes-e.
Ha az is, és ha a bolygón van, nem számít. Will nincs itt, vagyis biztonságban van.
- És a többi gyerek is. - Valóban?
Tudom, hogy ezt mondogattuk magunknak az elmúlt egy évben.
- De mi van, ha nincsenek biztonságban? - Figyelj!
A bizonytalanság a legnehezebb az egészben.
Hé! Ezek a nyomok eddig is itt voltak?
Van valami a hajón.
LÉGZSILIP ÉS RAKTÉR
Mit keres?
Nem hinném, hogy keres valamit.
Szerintem mutatni akar valamit.
Remélem, hogy a kiutat.
Hihetetlen.
Innen származol?
Olyan, mintha emlékezni próbálna.
Szerinted azok, akik ezt alkották, azok alkottak meg téged is?
Igen, Will Robinson.
Ami még fontosabb, még mindig itt vannak?
Nem.
Ez elszomorít téged?
Attól, hogy valakik megalkotnak,
még nem feltétlenül szomorít el a hiányuk. Néha jobb nélkülük.
Nem mindenkinek lehetnek olyan szülei, mint John és Maureen.
Talán a robotok és az emberek mégsem különböznek annyira egymástól.
Csak annyira vagyunk jók, mint akik programoztak minket.
De változtathatunk a programozásunkon. Nézz csak Robotra!
- Nézz csak magadra! - Ez kedves tőled.
De attól tartok, végeredményben mégis azok vagyunk, akiknek alkottak minket.
Hé, hová mész?
Segítek a családnak.
A miénknek vagy az övének?
- Mit művelsz? - Azt mondtad, hogy kell egy robot.
Sok őrült dolgot szokott összehordani.
Még beválhat a terved. Minden szükséges alkatrész egy helyen van.
Csak az a különbség, hogy az a hely a hajónk.
Nem ez az egyetlen különbség.
Ez a robot életben van, és akár meg is ölhet, John.
Igen, ugyanakkor egyedül van.
Ha arra az esélyre várunk, hogy elkapjunk egyet,
és újra láthassuk a gyerekeinket, hát ez az.
Nahát!
Miért hoztál ide minket?
Veszély, család.
Ezt mondogatod, de nem értjük, mire gondolsz.
Miféle veszély?
A „Veszély” rendszer.
Az a Jupiter 2?
A szüleink vannak veszélyben?
A fiamat keresed?
Ki az?
Mi az?
- Veszély. - Ha nem segíthetünk, miért mutatod meg?
Gyere!
Segíts a családnak, Will Robinson!
Nem tudom, hogyan!
- Tennünk kell valamit! - Igyekszem!
Segíts a családnak!
Anya!
Apa! Anya!
Apa!
- Várj! - Nem, ez az egyetlen esélyünk!
- Anya! - Will!
Will?
Mi történik?
Madárijesztő!
John, hagyd! Azt…
- Azt hiszem, minden rendben. - Anya? Te vagy az?
Ez valami trükk.
- Apa! Hallak téged! - Will?
Nem tudom, mi történik, de a roboton keresztül kommunikálunk.
Azt hiszem, Madárijesztő az.
Will, te küldted őt hozzánk?
Nem.
Robot küldte.
Meg akartuk védeni magunkat. Ha nem állítottál volna…
Ez volt a veszély.
Nem értették, hogy segíteni akarsz.
Penny, te vagy az?
- Igen, anya. Szia! Én vagyok az. - Jó ég!
Úgy hiányoztál nekünk!
- Ti is nekem. - Képzeld, elolvastam a könyvedet!
Már négyszer vagy ötször.
És minden egyes nap csak arra vágytam, hogy elmondjam, hogy milyen nagyszerű,
és hogy te milyen nagyszerű vagy.
Penn, Will, olyan jó hallani a hangotokat.
Jude hogy van?
Jól.
Ott van veletek?
Nem.
Nem, mert elfoglalt éppen.
A kapitányi teendőivel.
Tudjátok, húzza a…
A kapitányi igáját.
- És milyen az Alfa Centauri? - Nos, ne akadjatok ki!
- Még nem ott vagyunk. - Tessék?
Jól vagyunk, csak tettünk egy kis kitérőt.
Egy évig?
Én a húszas éveim nagy részében nem a kijelölt úton jártam.
Meg kellett javítanunk a hajtóművet, de pár nap múlva odaérünk.
És veletek mi a helyzet?
Nekünk két dologra is szükségünk van, hogy eljussunk az Alfa Centauriba.
Az egyik így már megvan.
Nos, a hajón van. Még nem biztos, hogy megvan.
Segíteni a barátnak. Segíteni a családnak.
Azt mondja, segíthetünk egymásnak.
Will, szakadozol.
- Ti is. - Will, figyelj rám!
Amikor eljuttok az Alfa Centauriba, állítsátok le a hajtóművet!
- Hogy senki se találhasson rátok. - Végig ez volt a terv.
Tudom, de ez most még fontosabb, mint eddig bármikor.
MIR lehet, hogy életben van.
Anya?
Anya, hallasz engem? Szeretlek!
Jól vannak.
Igen.
Jól vannak.
Szóval, mihez kezdjünk vele?
Lássunk munkához!
Mintha azt mondtad volna, ez volt az út nehezebb része.
Igen, így van.
A tábor három kilométerre van alattunk. Hacsak nincs ott egy nagy légzsák,
ez lesz a nehezebb rész.
Ne aggódj!
- Minden problémára van megoldás. - Várjunk csak! Mit mondtál?
Semmit, csak az anyám folyton ezt szokta mondogatni.
Ismertem egy nőt, aki sokszor mondta ezt.
El kell mondanom valamit.
Tudom, hogy azt mondtad, elég mára a hírekből.
De megérdemled, hogy tudd,
miért rólad készítettem előadást az iskolában.
Olyan személyről kellett beszélnünk, akit mi magunk hősnek tartunk.
Én nem tudtam választani két ember közül.
Az apám a haditengerészet különleges erőinél szolgált.
Valószínűleg nála bátrabb és jobb apát nem is kívánhattam volna magamnak.
A másik egy olyan férfi volt, akivel sosem találkoztam.
De mindig is része volt az életemnek.
Az anyja minden hálaadáskor átjött hozzánk, és…
akkor is ott volt, amikor előadtam a prezentációmat.
Anya együtt dolgozott ezzel a férfival a NASA-nál.
És amikor anya beszélt róla,
mindig azt mondta, hogy az életét az űrnek adta.
De az ő életének még többet adott.
Engem.
És ez a férfi sosem tudott a létezésemről.
És én sosem hivatkoztam rá apámként,
mert azt a pozíciót már más betöltötte.
De mindig is érdekelt, mit mondana, ha hallaná ezt a történetet.
Szerintem azzal kezdené, hogy örül, hogy megismerhet.
Én is örvendek.
Gyerünk! Menjünk vissza a táborba, hogy elmondjuk a jó hírt!
Rendben, máris megyek.
Feltűnt, hogy nem említetted a szüleidnek, hogy még élek.
Ne vedd sértésnek, de fontosabb dolgokról beszéltünk!
Nekem más elméletem van. Szerintem védeni akartál engem.
Hogy nehogy bajba kerüljek, amiért potyautas voltam.
És a szüleidet is védted attól a tudattól, hogy egy helyen vagy velem.
Érdekes elmélet.
Te jó ember vagy, Will Robinson.
Hiába voltál magányos az elmúlt egy évben, a szüleid értékrendje,
az eredeti programozásod
a lényed része maradt.
Jobb is, hogy nem szálltunk fel hamarabb.
Hogy érted ezt?
Nos, ha nem ragadtunk volna ilyen sokáig itt,
nem találtuk volna meg ezt a helyet, és nem beszélhettél volna a szüleiddel.
Néha minden jól alakul.
Szóval, megkerested Madárijesztőt, hogy segítsen a szüleimnek.
Így akartál bocsánatot kérni?
Akárhogy is legyen,
köszönöm.
Mi van arra?
A többi robot tudja,
hogy mi történt ezzel a hellyel?
Hogy akik őket alkották…
kihaltak?
Nem, Will Robinson.
Akkor ez lehet a megoldás.
A robotok nem önszántukból támadtak ránk.
Erre voltak beprogramozva.
A parancsok, amiket követnek, az eredeti programozásuk már elavult.
- Csak be kell bizonyítanunk valahogyan. - Veszély, Will Robinson.
MIR-re gondolsz.
Szerinted emlékszik rám?
Megkeresni Will Robinsont.
A feliratot fordította: D. Ferenc