Het is deze.
Donna Nunzia...
dit hoeft niet.
Nee, ik moet het met m'n eigen ogen zien.
Die rat heeft ons genaaid. -We moeten hem snel zien te vinden.
Rustig aan.
Denk goed na.
Als ik hem was, zonder thuis of middelen...
liet ik me beschermen door mijn mensen.
Er is maar één plek voor Ciro Di Marzio.
In Forcella.
Maar daar hebben we geen contacten.
Dat hoeft ook niet.
We hebben iets beters.
Genoeg geld om iedereen te kopen.
Regel het, Kleine Monnik. -Prima.
Kom mee, Mistral.
En?
De weduwe van de Heer is aangepakt. -Is ze dood?
Niet nodig.
Dus het is nog niet voorbij.
En Ciro?
Gennà... zelfs hier zijn we niet veilig.
Omdat jij niet naar me wilde luisteren.
Ik kan niet meer slapen.
Pietro had dood kunnen zijn. -Maar dat is hij niet.
Nu je bij mij bent, ben je veilig.
Fijn dat jullie met zovelen zijn.
Nieuwsgierigheid is mooi.
M'n broer zei al dat ik een aanbod heb.
Dit is het aanbod.
Een berg geld voor meer informatie over Ciro Di Marzio en Blauw Bloed.
Zijn ze echt hier?
Geld doet de blinden zien.
Ik ben hier, vertel het door.
En als ik dat geld niet hoef?
Hij hoorde bij Blauw Bloed, ze waren vrienden.
Maar dat was vroeger.
Weet je waar ze zijn? -Ik niet.
Maar als ik erachter kom, wil ik iets anders.
Ik heb hem gesproken.
Als we informatie aanleveren, zijn we binnen.
Er komt over twee dagen een lading, dus we moeten snel zijn.
Dan krijgen we onze plek terug en kunnen we weer dealen.
Alleen zo wordt alles weer zoals het was.
Kantonees, ik wil deze kans niet missen.
Ik weet niet waar Blauw Bloed is.
Ik heb hem nog op z'n knieën zien huilen voor Maria.
En Ciro Di Marzio hebben we in zee gegooid.
Dat is het verleden, MMA. Ik wil er niet aan denken.
Dat moet wel. Ben je het niet beu om blut te zijn?
Ik bel je wel.
Het is de Kantonees.
En?
Een mannetje van Gennaro biedt geld om achter je schuilplaats te komen.
Die ken alleen jij. -Denk je dat niemand anders je vindt?
MMA wil betaald worden in cocaïne. Die komt over twee dagen binnen.
Wat heb je gezegd? -Niks.
Forcella is niet veilig. Gennaro heeft overal ogen en oren.
We moeten hier weg.
Naar een veilige plek, met wat hulp.
Ik ga met iemand praten en kijken of die plek nog bestaat.
Kun je me vanavond weg krijgen? -Nee, ik ga wel.
Ik heb een betere kans. -Gennaro wil mij.
Daarom kun jij niet gaan.
Weet je wat deze drie kruisen betekenen?
Jezus Christus stierf om iedereen te redden.
Je bent al eens gestorven voor mij. Nu is het mijn beurt.
Zeg maar wat ik moet doen.
Azzù...
Wat wil je?
We hebben gasten.
Angelo Mistral en zijn vrouw donna Luciana komen.
Ze is slim, je mag haar vast graag.
En als ik haar niet mag?
Wat gezelschap is goed voor je.
Ik wacht beneden op je.
Maak je geen zorgen.
M'n vrouw is goed met mensen. Ze begrijpt ze.
Ik wil dat er altijd iemand bij haar is, voor mijn gemoedsrust.
En we hebben andere problemen.
Forcella.
En?
Ze praten hier graag, maar daar kom je niet zo ver mee.
Misschien is er goed nieuws.
We gaan kijken. -Goed zo. Wel snel.
Klaar? -Toe maar.
Mannen praten over zaken en vrouwen ruimen op...
Kan ik je helpen?
Wil je serveerster worden?
Ik was serveerster toen ik m'n man leerde kennen. Ik was 16.
Op m'n 18e was ik getrouwd en op m'n 19e een soort weduwe...
met een man achter de tralies.
Ik heb 20 jaar op hem gewacht.
Maar ik voel me gezegend dat ik hem heb ontmoet, toen ik serveerster was.
En nu spioneer je voor mijn man.
Hij wil dat ik bij je blijf. Ik heb geen keus en jij ook niet.
Maar waar we over praten...
Ik bepaal wat ik hem wel en niet vertel.
Je kunt er ook voor kiezen om me niks te vertellen.
Dat geeft je meer rust.
Ik heb geen geheimen.
Nog beter.
Er is hier niemand, kom.
Slaap je? Vooruit.
Wat vond je van haar?
Ze is geen makkelijke vrouw.
Die Gennaro, geloof jij het?
Kleine Monnik jaagt op de Onsterfelijke en wij passen op z'n vrouw.
Je begrijpt het niet.
Voor Gennaro is zijn vrouw het belangrijkste.
En hij heeft ons gevraagd voor haar te zorgen, niet hem.
Als hij thuis verliest, verliest hij buiten ook.
Azzurra is de sleutel tot Gennaro.
En Kleine Monnik heeft een fout gemaakt.
Jouw tijd komt nog.
Lucià, hou je van me?
Pas op voor die vrouw. Ze is niet achterlijk.
Je hebt gelijk.
Maar als je in een kooi zit...
wordt degene met de sleutel je beste vriend.
Kantonees.
Je hebt niet gebeld. -Ik had niks te zeggen.
Heb je 't niet gehoord van Enzo?
Misschien weet ik waar ze zitten.
Waar dan?
Doe je mee?
Ik ben moe.
Als je wist waar Blauw Bloed zat, zou je het niet zeggen.
Zo rijk zie je er niet uit.
Ik dacht dat je ook iets wilde doen aan de situatie.
Hoe dan? We belanden op de begraafplaats.
Zonder Ciro zouden we nog pizza eten bij Carmela.
Maar hij wilde een leger, Enzo ging mee...
en wij klooiden wat aan.
Al die doden zijn hun schuld. -Zijn wij dan zo heilig?
Weet je nog, Valerio?
Kleine Elio?
Ben je onze broeders al vergeten?
Weet je het zeker?
Ik ben moe, ik ga slapen.
Voorzichtig, schat. Niet vallen.
Moet hij niet naar school?
Hij is hier veiliger.
Maar dit is geen speeltuin. -Beter dan binnen zitten.
Wat is hij schattig.
Hij is mijn wereld.
Wil jij geen kinderen?
M'n zus vroeg altijd waarom ik geen kind had om met die van haar te spelen.
Angelo en ik vinden het prima zo.
Dan voel je je ook niet schuldig als hij hier moet spelen.
Het is nu even zwaar, maar dat gaat voorbij.
Het is niet voor even.
Ons hele leven ziet er zo uit.
Gennaro heeft te veel vijanden. -Gennaro is aan de winnende hand.
Ciro heeft niets.
Straks wordt het weer zoals het was. -En hoe was dat?
Je hebt gelijk, dat je geen kinderen wil.
Ik hou zielsveel van Pietro.
Maar door mij leidt hij zo'n leven. Ik wou dat ik hem nooit had gekregen.
Ze zoeken ons overal in Forcella.
Maar die rat Kleine Monnik heeft pech. We zijn er nog.
Nu zijn ze nog bozer. We zijn hier niet veilig.
We moeten hier weg.
Kantonees. -We moeten gaan.
Ze hijgen in onze nek. Opschieten, er is weinig tijd.
Snel, snel.
Deze tip klopt, ik voel het gewoon.
Waar zijn Ciro en Enzo?
Wapen op tafel. Jij ook, Pitbull. Neerleggen.
Leg 'm neer.
Goed zo. -Vuile rat.
De tijd is om. Ik wil weten waar Ciro en Enzo zijn.
Waar zitten ze?
Vertel, of ik knal je kop eraf.
Vooruit.
Snel.
Ciro. Snel, we moeten gaan. Vooruit.
Snel, ze komen eraan.
Snel, weg hier.
Kom op, jongens.
Kantonees.
Vooruit.
Cosimo, gaat het?
Kijk wat die rotzak heeft gedaan.
Laat eens zien. Het valt mee.
We hadden het mis. -Rustig aan, niet bewegen.
Hoe kon hij ontkomen? -Met hulp.
Van wie? -Weten we niet.
Andere spoken soms?
Haal Napels overhoop. Ik wil z'n bondgenoten.
Neem zoveel mannen mee als nodig.
En de lading?
Dat regelen Mistral en ik.
Ze wilde je eerst spreken voor ze een besluit neemt.
Waar zijn de jongens?
Onderweg naar de plek die je noemde.
Heb je het gevonden?
Bestaat het nog? -Ja.
Jullie Turken hebben 't makkelijker.
Dit is Akim. Hij regelt morgen de bezorging.
Geen zorgen om de weduwe van de Heer.
Ik blijf verstandig zolang ze nog leeft.
Ik vraag veel van je, dat weet ik. Maar het is het waard.
Hier is het.
Morgen hoor je het tijdstip, een uur van tevoren.
Voor de veiligheid.
Fijn je te ontmoeten.
Ik dacht dat alleen de Almachtige God onsterfelijk was.
Bedankt voor de hulp.
Hou je van cyclamen?
Vreemde bloemen. Mooi, kleurrijk...
Je wenst er iemand succes mee.
Maar ze zijn gevaarlijk.
Hoe mooi ze ook zijn, ze zijn giftig.
Eigenlijk staan ze voor wantrouwen.
Mijn man zei altijd...
dat succes en wantrouwen hand in hand gaan.
Een succesvol man vertrouwt niemand.
Uw man was een wijs mens.
En jij?
We zouden het over Gennaro hebben.
Ik ken hem, al heb ik hem nooit ontmoet.
Jou ken ik niet.
Ik was nieuwsgierig.
Je vriend heeft veel geriskeerd om me te vinden.
Gennaro Savastano is overal naar je op zoek.
Ik wilde wel zien voor wie hij bereid was te sterven.
Waarom moesten we komen? -Ik dacht dat je wat frisse lucht wilde.
Mogen we naar buiten van Gennaro? -Ik denk dat het goed voor je zou zijn.
Jij komt ook in de problemen, hè?
Kom maar.
Stap in, lieverd.
Roken is slecht voor je, wist je dat niet?
Er is wel meer slecht voor je.
Bedankt.
Waarom zou ik met je samenwerken?
Omdat dat in uw voordeel is.
Dat weet u ook.
Hoezo? Je hebt niks te bieden, alleen woede.
Ik heb het enige dat naar Gennaro Savastano leidt.
Niemand kent hem beter dan ik.
En het is cruciaal om je vijand te kennen.
Dat heb ik ook moeten leren.
Ik heb koffie gezet.
Het is me een eer, mevrouw Savastano.
Hoezo, Lavinia? -Kijk hoe lief ze zijn.
Bedankt, Luciana.
We zijn binnen.
Oké.
Ben je moe, schat? -Ja.
We gaan naar bed.
Toe maar, schat.
Ga maar vast je tanden poetsen.
Ik kon niet geloven dat je echt weg was.
Is ze zo dom dat ze naar buiten gaat terwijl ze haar dood willen?
Als je me hier opsluit, ga ik ook dood.
Je mannen waren overal, er kon niks gebeuren.
Al zijn er honderd mannen...
als hij je wil vermoorden, doet hij dat.
Luciana komt niet meer. -Nee. Luciana komt morgen weer.
Wil je echt dit spelletje spelen? -Het is geen spel.
Het is mijn leven.
Hoe ging het?
Goed gedaan.
Alles is in orde.
De jongens hebben de lading.
Het is tijd om iemand te bellen.
De lading is onderweg, vooruit.
Wat zei Gennaro over je uitje?
Dat ik niet uit mag gaan.
Het spijt me.
Mij niet.
Ik had Pietro al lang niet zo blij gezien.
Ik wil je bedanken.
Maar hij heeft gelijk.
Tot deze oorlog met Ciro voorbij is...
kan ik niet naar buiten.
Ik heb een verrassing voor de jongen.
Kom eens kijken.
Als hij niet naar de speeltuin kan...
komt de speeltuin wel naar hem.
Pietro.
Kom eens kijken, schat.
Maak maar open. Dit is hem.
Waar zijn Akim en de Russen?
Toe.
Ik heb verteld hoe laat de lading kwam.
Ik heb Gennaro gebeld. Laat me nu gaan, alsjeblieft.
Dat is niet genoeg voor je zonden.
Ik... Ik heb alleen gedaan wat Gennaro van me vroeg.
Ik had geen andere keus.
Je had ook kunnen sterven.
Je hebt de lading. Je hebt gewonnen. Laat me nu gaan.
Weet je wie er geen keus had? Mijn man.
Jij, die rat Gennaro en zijn rechterhand hebben voor hem gekozen.
Jullie besloten dat zijn dood niet zou uitmaken.
Dat hadden jullie mis. Voor mij maakte het wel uit.
Hij was mijn hele leven.
Ik heb op zijn graf gezworen dat ik niet zal rusten...
tot al zijn moordenaars voer voor de wormen zijn.
Maak je geen zorgen.
Jij stelt niks voor.
Voor jou is een kogel genoeg.
Nee, wacht.
Alsjeblieft.
Vermoord me niet, alsjeblieft.
Nee, niet doen. Niet...
Je hebt wat je wilde. De lading en wraak.
Jij mag die lading houden. En mijn wraak begint pas net.
Je hebt wel netjes gedaan wat je had beloofd.
Wat wil je nu?
Mijn mannen bewapenen.
Het was toch hier?
Wilde je vanuit hier een leger opzetten en oorlog voeren?
Het staat op instorten.
Wat is dit voor plek?
De enige plek die ik heb gemist.
volgende aflevering