Hé, brigadier, heb je even?
Agent Badillo, ja, wat kan ik voor je doen?
Best een gevoelig onderwerp.
Ik luister.
Het gaat over mijn huidige partner
God, realiseer je je hoe ongemakkelijk dit is?
We kunnen problemen bespreken, die je hebt met agent Janko.
Als u het zegt.
Eddie is aardig en zo.
Maar... ze is een beetje te... levendig voor mij.
'Levendig'?
Ik ben niet het type agent dat elke oude vrouw naar de overkant moet brengen.
Vraagt je om een nieuwe partner?
Ik weet dat ze ook een hekel heeft met mij te rijden.
Ik weet zeker dat je thuis veel hoort.
Je gaat iets te ver, agent.
Zie je wel? Gevoelig onderwerp.
Ik laat jullie samen rijden door jullie verschillen, niet ondanks ze.
Ik denk dat jullie van elkaar kunt leren.
Sorry, maar de wijk waar ik vandaan kom...
leerde me alles, wat ik moet weten.
Je hebt je opdracht.
Brigadier, alstublieft? - Dat is alles, agent.
Als dat niet mijn minst favoriete neef Joey is.
Leven met de ratten tegenwoordig?
Bij je eigen soort intrekken?
Hé, niet zo hard, alsjeblieft?
Ik probeer me niet gek te laten maken.
Ja, had je eerder aan moeten denken
voor je ging werken met de gevaarlijkste bende in New York.
Anthony, alsjeblieft, ze zijn op mijn hoofd uit.
Je moet me beschermen.
Ja, nou, jij helpt ons, en dan helpen wij jou.
Wat bedoel je met 'wij'?
Joey?
Dit is rechercheur Danny Reagan.
Is dit die neef van je die werkt voor de Double Treys?
Niet voor, met. Ik was geld wit voor ze,
dat is alles. Ik ben er misschien wat van kwijtgeraakt.
Wat, investeer je in Beanie Babies of zo?
Crypto.
Je weet hoe je laag moet kopen en hoog verkopen?
Ja, dat heb ik niet gedaan.
Gelukkig voor jou, zat ik vast
in een dubbele moord, die denk ik
werd uitgevoerd door een van de Double Treys.
Je neef zegt dat je me gaat helpen
uit te zoeken wie verantwoordelijk was. - Ik?
Ja, jij... en dan zullen we je beschermen.
Wat, wil je dat ik een microfoon draag of zoiets?
Zoiets.
Maar als ik in hun buurt kom, zullen ze me vermoorden.
Je gaat ons helpen, of ik aresteer je nu meteen.
Het zal niet de eerste keer zijn, vuile schoft.
Wees gegroet Maria vol van genade. - Kop dicht.
Wat, lieg je nu ook tegen God?
Hij is helemaal van jou.
Hierheen.
Haal hem hier weg.
Hoi, Erin.
Lisa, hoi.
Hoe gaat het met jou? God, je ziet er geweldig uit.
Oh, en jij bent perfect zoals altijd.
Je ziet er net zo uit als tien jaar geleden.
Stop, het is nog niet zo lang geleden, toch?
Ik heb je niet meer gezien sinds kort nadat Cole stierf.
Ja... dat klopt.
Hoe gaat het?
Beter. Ik hertrouwde.
Ja ik...
Het spijt me dat ik de bruiloft miste.
Ik belde niet om bij te praten.
Het gerucht gaat, dat je overweegt D.A. te worden.
Overwogen en verworpen.
Hoe ontdekte je dat trouwens?
Dit is mijn wereld, Erin. Ik heb net de laatste burgemeester en AG gekozen.
Dat weet ik, ik heb je carrière gevolgd.
Waarom belde je me dan niet?
Ik zou je gezegd hebben niet zo snel op te geven.
Waarom niet?
Omdat je met mijn hulp kunt winnen.
Het zal niet gemakkelijk zijn, maar ik heb ten behoeve van jou wat peilingen gedaan.
Heb je dat?
Doe niet alsof je verrast bent.
Je wist waar deze lunch over ging en je kwam toch.
Noem 't maar gepaste zorgvuldigheid.
Ik ken je al sinds de rechtenstudie, Erin.
Dit is wat je altijd al wilde.
Of je het toegeeft of niet.
Als... ik het heroverweeg...
waar zouden we beginnen?
Eerst moeten we een achtergrondcontrole uitvoeren.
Elk onderdeel van je openbare en persoonlijke leven onderzoeken.
Zodat we precies weten waar je tegenstanders je zullen proberen te kwetsen.
Dat klinkt ingrijpend.
Maar ik kan je beschermen.
Ja.
Laten we het doen.
De organisatie heet POP... afkorting voor Patrons of Police.
En ze hebben sterke steun en een stijgend lidmaatschap van agenten in het hele land
en hun oprichter is voormalig NYPD-detective Kurt Quinn.
Ik herinner me hem.
Maar... hun berichten zien eruit, alsof
jij het oprichtte en leidt.
Ze hebben beelden en audio van jou vastgelegd het afgelopen decennium
en maakten videoclips en plaatsten jou als middelpunt van hun zaak.
Ik neem aan dat we het hier niet over een knipbeurt hebben.
Je gezicht, je stem...
hun opruiende context.
Maar het zijn dingen, die hij echt zei.
Beelden waarop hij het zegt.
Ja. Maar jij hebt het over 'wanordebeleid' beheersing
om beelden af te spelen van een menigte
die glas-in-loodramen inslaat? in Portland, Oregon.
Dit is niet goed.
Nee maar...
het is hun recht. - Hoe?
Openbare verklaringen, vastgelegd...
behoren tot openbaar bezit.
Klinkt als identiteitsdiefstal. - Ongeveer.
Min de rechtsgang.
Kunnen we geen aanklacht indienen wegens laster of zo?
Alles wat Frank zei is openbaar, we bezitten het niet.
Zet het uit.
Het is niet zo simpel.
Niemand legt me woorden in de mond.
Als je tegen ze opkomt, zal het veel agenten door het hele land kwaad maken.
Dus wat moet hij precies doen?
Niets. Laat het overwaaien.
Als we niets kunnen doen, waarom begon je er dan over in de eerste plaats?
Wil je het liever niet weten?
Leg een verklaring af. Ik heb niets te maken met Quinn of zijn groep.
We moeten ons er niet mee bemoeien, het is een beerput.
Leg de verklaring af.
Agent Janko, alles in orde?
Nee.
Nee, niemand zal Witten ooit vervangen.
Jamie, deze Badillo-man,
hij is verschrikkelijk.
Niet jij ook.
Wat betekent dat?
Heeft hij iets tegen je gezegd?
Ja, en ik zal je zeggen, wat ik hem vertelde, laat het werken.
'Zorg dat het werkt'? Wat voor managementstijl is dat?
Ik heb jullie twee samengebracht met een reden.
Ik wil dat je het vertrouwt.
Jamie, wat heeft het voor zin om het te forceren?
als het voor ons allebei niet werkt?
Hij kan leren van je mensenkennis en ervaring in
dit district, en jij kunt leren van zijn tijd in Oost-New York.
Nee, Jamie, die man zal nooit mensenkennis leren.
Zie het als yin en yang, dat soort dingen.
Het lijkt op de beauty and the beast.
Kom op, Jamie... het is een marteling.
Eddie, ik wil dat jullie twee niet meer naar me toe komen en je werk doen, einde verhaal.
Het zal wel, brigadier.
Misdaden leiden tot het uiteenvallen van gemeenschappen.
Minimale borgtocht voor misdrijven, brengt mijn agenten in gevaar.
We zijn veroordeeld zonder verdediging.
Deze klachten zijn pure fictie.
Als je de wet selectief gaat handhaven,
gaan slechteriken er selectief aan te gehoorzamen.
En dat zal niet getolereerd worden.
Rotzak.
De pers heeft geprobeerd mijn woorden te verdraaien, maar dit niet.
Dit nooit.
En dat is de laatste.
Dus mijn verklaring...?
Afgedaan precies, zoals ik zei dat het zou gaan.
Het bracht ons alleen maar meer negatieve aandacht.
Dat een 'ik zei het je toch'?
Gewoon een feit.
Sid, wat heb je op Quinn gevonden?
Geen klachten toen hij aan het werk was.
Hij was een vaak onderscheiden rechercheur wiens carrière eindigde,
nadat hij gewond was geraakt in een schietpartij vijf jaar geleden.
Ja, ik gaf hem de medaille.
Voormalige leden van zijn team noemen hem een geboren leider.
Een agent der agenten.
Vertrekt. Vertrekt hoe?
Hij liegt tegen het publiek,
door met de woorden en imago van de commissaris te knoeien.
Lijkt me geen held.
Klinkt alsof hij denkt, dat hij ons een plezier doet.
Ik wil hem ontmoeten.
Geen sprake van.
Dat was het niet.
Een beetje hulp hier?
Ik zie het probleem niet.
Doe ik wel.
Als de leider van POP hier binnenloopt,
zal bijdragen aan de perceptie dat je het met hem eens bent.
Dus nogmaals, jouw advies is om niets te doen?
Er is geen draaiboek voor dit soort situaties.
Het beste wat we kunnen doen is erin meegaan.
Is dat alles wat je hebt?
Wat ik zeg is, dat ik probeer je van jezelf te redden.
Het kan me niet schelen of hij een ex-agent is,
Het kan me niet schelen of hij een publiek van agenten heeft,
hij legt geen woorden in mijn mond.
Verbaasd dat je kwam.
Vond dat ik je een drankje schuldig was, omdat je me je neef leende.
Ja, nou, bedank me nog niet.
Hij kan meer problemen opleveren dan hij waard is.
Dus waarvoor vraag je me hierheen te komen?
Ik weet dat het niet voor mijn bedrijf was.
Probeer maar voor Joey te zorgen, wil je?
Wist niet dat je zo'n zwakke plek had.
Hij heeft fouten gemaakt, maar het is een goede vent.
Goeie kerel, hè?
Ik dacht dat je zei dat hij een eikel, klootzak, slechte, criminele verliezer was.
Ja, dat is hij.
Maar toen onze oma vorig jaar overleed,
was hij een week lang elke dag bij haar thuis.
Ik bedoel... de man sliep nauwelijks,
zorgde voor alles en zorgde ervoor dat iedereen in orde was.
Hij is een idioot.
Maar hij heeft een hart.
Zorg dat hij hier heelhuids doorheen komt.
Waarom doe je dat niet zelf?
Wat?
Ik zeg je, als je hem hier heelhuids doorheen wil helpen,
kan je het misschien zelf doen door...
met mij samen te werken, zou je voor hem kunnen zorgen.
Maar je haat het met mij samen te werken.
Haat is wat overdreven, nietwaar?
Ja, maar elke keer als we dat doen, is het rampzalig.
Dat is waar, maar elke keer als we dat doen, pakken we onze man.
Ja, maar we hebben tijdens het proces nooit met Joey te maken gehad.
Ja, daarom heb ik jou bij me om me te helpen op hem te passen.
Weet je het zeker?
Ik vroeg het je, nietwaar?
Kom op, familie van de familie.
En met betrekking tot uw vervolging in 2005...
van meneer Kindler, die onschuldig bleek te zijn?
Ik ging persoonlijk naar de DA en betwistte, dat hij vrijgesproken werd.
Ik stond ook in de rechtbank en liet het afwijzen.
Ik verwachtte een kink in de kabel te vinden, maar ik moet toegeven,
je ziet er kogelvrij uit.
Geweldig.
Ik denk dat ik dat drankje verdiend heb. Wil je er een? - Zeker wel.
Ga je tegenwoordig met iemand om?
Nee. - Echt?
Ik heb niet veel tijd, dus...
En Jack? Zie je hem eigenlijk nog?
Af en toe.
Is dit ons een inhaalslag, of is dit nog steeds werk?
O, we zijn nog niet klaar.
Wie zou jij je beste vriend noemen?
Nou, ik denk dat ik zou zeggen...
Anthony Abetemarco.
Hij is de rechercheur waarmee je samenwerkt? - Ja.
Heb je wel eens een borrel of diner met iemand, niet van het werk?
Ik eet elke zondag met mijn familie.
Met iemand buiten je familie?
Oké, wat doe je voor de lol in het weekend?
Ik denk gewoon de normale dingen.
zoals... naar de film gaan en...
Je woont alleen, vrijgezelle mooie vrouw in New York City.
En je zegt me dat je nooit uitgaat?
Reis je nooit?
Nee.
Erin...
alleen een carrière zal je tegenwoordig geen grote functie opleveren.
Mensen zullen je willen leren kennen... en je mogen... als persoon.
Dus wie is de vrouw achter dit stoere uiterlijk?
Wie is Erin Reagan werkelijk?
Hij is hier.
Dank je, Baker.
Welkom.
Commissaris Reagan, goed u weer te zien.
Ja. Gaat u zitten.
Bedankt dat u me uitnodigde.
Het is echt een eer.
Ik ben bang dat dit geen beleefdheidsbezoekje is.
Nee, ik weet het.
We hebben veel om over te praten, jij en ik.
Dat is het nu net.
Mag ik je Kurt noemen?
Natuurlijk.
Het probleem is, Kurt,
je hebt voor mij gesproken.
Nee... dat is het niet.
U citeren is niet voor u spreken.
Dat is het eigenlijk wel, Kurt.
De manier waarop je mijn woorden samenvoegt met jouw beelden.
Je dringt een agenda op, waar ik niet voor getekend heb.
Nee, u vat dit helemaal verkeerd op.
Ik reageer op wat ik zie.
We hebben dezelfde agenda.
Ik citeer u op dezelfde manier, waarop u Teddy Roosevelt citeert.
Met bewondering en respect.
Zelfs niet in hetzelfde stadion.
'De waarheid veroudert niet.'
Citeer me alsjeblieft niet voor me.
Het spijt me als ik te ver ben gegaan.
Ik dacht dat u het platform en de megafoon wel zou waarderen.
Ik heb al genoeg van beide.
Ik geef een stem aan de kant die er een nodig heeft.
Aan de agenten die hun rechten zijn ontzegd afgelopen paar jaar.
Misschien heb je goede bedoelingen, maar je daden
gaan veel te ver... begrijp je dat?
Ik heb een kogel opgevangen voor deze stad
en toen ik gedwongen werd met pensioen te gaan,
waar was de stad, waarvoor ik me opofferde?
Rellen tegen de politie, roepen om ons te vernietigen.
Ja, kijk, dat snap ik allemaal.
Maar daar gaat het hier niet om.
Ik zal doen wat nodig is om dingen recht te zetten.
Stop er dan mee.
Vandaag.
Zal u wat zeggen.
Wilt u zeggen hoe het zit?
Waarom komt u dan niet op mijn podcast en doe het zelf?
Je zou me in je show vragen om je rechtstreeks tegen te spreken?
Waarom?
Omdat wat ik doe goed is en noodzakelijk
en dus heb ik niets te vrezen van de waarheid.
We willen dat je de naam zoekt van de man, die ze achter je aan sturen.
Het zal waarschijnlijk een schutter zijn
die we al willen vinden voor de dubbele moord.
Probeer niet schattig te worden.
Zoek een naam, ga weg.
Juist, oké.
En je weet als je in de problemen komt, ons te seinen, toch?
Praten over het weer, sufferd, het weer.
Het weer, ja.
Natuurlijk, goed.
Probeer te ontspannen, het komt goed met je.
Veel geluk.
Hé, maat.
Wat doe jij hier in godsnaam?
Ben je aan het tillen? Je ziet er opgefokt uit.
Ja.
Je weet dat er een prijs op je hoofd staat, toch?
Nee, dat is gewoon een groot misverstand.
Je moet me helpen.
Geen sprake van, man. - Alsjeblieft, kerel.
Nee, man, je bent vindingrijk. Zoek het zelf uit.
Wat deed je de laatste keer dat je geld schuldig was?
Gestolen van je oma of zoiets?
Mijn oma, wat? Echt niet.
Ja, je zei dat je kampeerde bij haar huis nadat ze stierf.
Waardevolle spullen stal onder de neus van je familie.
Je denkt vast aan iemand anders.
Je liet me letterlijk haar horloge verpanden.
Vintage dames Rolex, stof rose goud...
Oké, ik snap niet echt, wat dit ermee heeft te maken, ik vermoord hem.
Ik zweer ik vermoord deze klootzak. - Sst, rustig.
Eens kijken wat hij krijgt.
Kun je me tenminste vertellen wie de schutter is?
Waarom denk je dat zelfs ik het weet?
Alsjeblieft maat, mijn leven staat hier op het spel.
Ik wil weten over welke schouder ik moet kijken.
Houd je ooit op een lastpak te zijn?
Geef me een naam en ik zweer dat je me nooit meer zal zien.
Orlando Burns.
Hij voert alle aanslagen van de Double Treys uit.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Donder op hier.
Voordat ik je zelf pak.
Geweldig, we hebben een naam, we zitten goed.
Weet je nog toen we Craig McDermott's auto bekogelden?
Ja, hij had twee keer moeten nadenken, voordat hij besloot vals te spelen.
Nee, je bent boos, omdat hij de antwoorden wist
op de vragen van professor Hutchinson voordat jij dat deed.
Overtrof het huisdier van de leraar zelf.
Maakt niets uit.
Het recht heeft gezegevierd.
We hadden een leuke tijd, nietwaar, Mike?
Ik wel, ik weet niet of jij dat ooit had.
Ik ging naar feesten.
Eén keer per jaar?
Daarom vraag ik me af, waarom je me uitnodigde voor de lunch.
Wat, kan ik niet bijpraten met een oude vriend?
Jou kennende?
Er is een carrièreperspectief.
Nou en, moet het kantoor van de D.A. wat juridisch werk uitbesteden? Nee.
Nee, niets van dit alles.
Mag je me, Mike?
Dat zag ik niet aankomen...
Ik ben gevleid.
Maar ik ben getrouwd en ik heb een kind.
O, nee...
niets zoals dat.
Oh, het spijt me.
Nou, dan...
ja, ik vind je leuk.
Waarom de aarzeling?
Ik vind je leuk.
Ik kan niet zeggen dat ik je echt ken.
Niet meer.
Je carrière zet je altijd op de eerste plaats.
Je doet dat lang genoeg,
je relaties vervagen gewoon een beetje.
En-en is dat hoe je je voelt?
Over onze vriendschap?
Ja.
Wat is er mis met je?
Ik vermoord je.
Stal je van oma?
Wat is er mis met jou?
Ik zou het geen stelen noemen. Ze was tenslotte dood.
En jij gaat dat ook zijn.
Oké, ophouden.
Stop. - Jij stuk vuil.
Oké, stop ermee.
Wat doe je in hemelsnaam?
Reagan, alles goed?
Er is hier niets te zien.
Een familiediscussie.
Ben je klaar?
Ik begin net. Jij stuk vuil.
Wat is er mis met jou?.
Hij deed het werk.
Hij gaf ons een naam, Orlando Burns.
Geweldig, dus je plaatst me nu in getuigenbescherming?
Ze vertellen de familie niet eens waar ze je naartoe sturen, toch?
We plaatsen je onder bescherming, nadat je ons helpt om Burns te krijgen.
Maar je zei... - Ik zei help ons onze man te krijgen
en wij helpen jou, dat is wat ik zei.
Maar hij wil me vermoorden.
Hij zal je niet vermoorden, zolang je zijn geld hebt.
Dat kunnen we regelen, toch? - Ja, goed.
Goed, probleem opgelost.
Ik had de gevangenis moeten kiezen.
Ja, dat had je moeten doen.
Doe de lichten aan en rij door.
Nee, we reageren niet op een klus.
Oh, kom op, er komt zelfs niemand.
Denk je er zo over om politieagent te zijn?
Je kunt doen wat je wilt wanneer je maar wilt?
Hoe voelt het?
De hele dag rondrijden, met die stok in je...
2-9 David, je hebt een 10-30 bij een slijterij
gevestigd op 247th en East 10th Street.
Drie daders, allemaal mogelijk gewapend.
Geen verdere beschrijving nu.
Dat is twee blokken hier vandaan. Kunnen we de lichten nu aandoen?
Central zei dat er drie daders zijn.
We moeten op versterking wachten.
Er is een zij-ingang, kijk.
We kunnen ze verrassen.
Wil je ons laten vermoorden? Houd je in, wacht op versterking.
Ze zullen ons nooit zien aankomen.
Wel verdomme...
Wat doe je in hemelsnaam?
Verdorie. 2-9 David, waar is die versterking?
2-9 David, er wordt geschoten.
Oké, op de grond.
Niemand beweegt. Houd je handen waar ik ze kan zien.
Kwam net op tijd bij het feest om de rommel op te ruimen.
Leg je handen op je rug.
Die cowboy-act had ons allebei kunnen doden.
Maar dat gebeurde niet, en ik scoorde net drie wapenarrestaties.
Ja, en je gebruikte een waarschuwingsschot om het te doen.
Ik zou je moeten aangeven. Dat was geen waarschuwingsschot.
Dat was een toevallige ontlading.
Maar je kon het niet weten, omdat je buiten wachtte op versterking.
Ik dacht dat je was neergeschoten.
En ik ging naar binnen voor jou en ik had vermoord kunnen worden.
Ik had het onder controle.
Jij bent de meest egoïstische persoon die ik ooit in mijn leven heb ontmoet.
Ga je gang en rapporteer me dan.
Verraad me aan je man, waarom niet?
Wat is er aan de hand?
Precies op het juiste moment.
Wat is er gebeurd?
Hé, heb je even?
Ja. Ik heb goedkeuring nodig voor enkele gemarkeerde rekeningen.
Oke.
Je vraagt me niet eens waar ze voor zijn?
Ik vertrouw je.
Oke.
Wat is hier in godsnaam aan de hand? Je doet de hele week al raar.
Ik heb met een politiek strateeg gesproken over...
de mogelijkheid dat ik gekozen word als D.A.
Dat is geweldig.
Oké, misschien niet zo geweldig.
Als ik besluit me kandidaat te stellen, heb ik meer...
persoonlijkheid of zo nodig en...
Ik moet aardiger zijn.
Ik vind je aardig.
Ja, maar zou je me aardig vinden als we niet zouden samenwerken?
Natuurlijk.
Je denkt dat jij en ik tijd samen zouden doorbrengen...
als we daar niet voor betaald werden?
Oké, waarschijnlijk niet.
Is dit...
een midlifecrisis of zo?
Nee... Ik heb gisteravond met Nicky en Jack gesproken.
Oké, dus dat beantwoordt die vraag.
Blijkbaar liepen al mijn vriendschappen
en mijn huwelijk stuk vanwege mijn carrière.
Niet kwaad bedoeld, Erin.
Dit is het leven, dat je hebt gekozen.
Besef je je dat nu echt pas?
Nee maar...
misschien ben ik het nu pas aan het verwerken.
Denk je dat ik een fout heb gemaakt?
Hoeveel jaar zaten we tegenover elkaar aan dit bureau?
Twaalf.
En wat is er niet op ons afgekomen?
Onvoorbereid? Niets dat ik kan bedenken.
Het ging niet altijd over rozen, maar we zijn er nog, toch?
Voor de draad ermee.
Quinn vroeg me om op zijn podcast te zijn, en ik zei ja.
Moet ik je vertellen? wat een verschrikkelijk idee is dat?
Garrett, het is maar een podcast.
Maar voor jou is het een valstrik.
Ze filmen dat ook live.
Het krijgt honderdduizenden kijkers.
Hij is de Joe Rogan van de ex-politieagenten geworden.
Reden te meer om het te sluiten.
Je kent de regels van dit spel niet.
Eén misstap, de zoemer klinkt.
Als ik niets te zeggen heb over de regels, dan houd ik me er niet aan.
Wat ben je van plan te zeggen?
Ik weet het niet.
Als je dit doet,
het gaat twee kanten op:
dat je probeert een heldenagent te torpederen en jezelf te decoreren,
of dat je het leuk vindt met een stelletje rare kwasten.
Welke is de minste van twee kwaden?
Ik weet het niet.
Dat is twee keer 'ik weet het niet' achter elkaar.
Ben je klaar?
Nee... dat ben ik niet.
Je moet nadenken over de 12 jaar aan dit bureau
en hoeveel je echt naar me hebt geluisterd.
Ik luister naar alles wat je zegt.
Maar het gaat het ene oor in, het andere uit.
Je staat er alleen voor.
Eddy. Hé, wacht.
Ik ben niet in de stemming om te praten.
Luister dan maar.
Badillo zat fout.
Hij had de overval nooit zo moeten aanpakken.
En geloof me, ik zal hem dat zeggen.
Hij heeft niets in zich om agent te zijn.
Geef hem nog niet op.
Meen je het? - Ja.
Jamie,
Ik werk nooit meer met hem samen hierna.
Toen hij verplaatst werd naar het bureau, heb je onderzoek naar hem gedaan.
Maar je vond niet alles.
Waar heb je het over?
Badillo kan een partner niet behouden, omdat zijn eerste voor zijn ogen werd gedood
vijf jaar geleden in Oost-New York.
Vijf jaar.
Die agent die werd geëxecuteerd in hun wagen?
Ja. Badillo reed mee.
Ik sprak met zijn oude CO
Ik denk niet dat hij er ooit echt overheen is gekomen.
Waarom vertelde niemand me dat?
Waarom vertelde jij me dat niet?
Toen ik Vinny verloor, was het laatste wat ik wilde dat iemand over hem sprak.
Of, erger nog, medelijden met me had.
Maar ik denk nog de hele tijd aan hem.
Als mijn partner een wandelend geval van PTSS is,
vind je niet dat ik dat zou moeten weten?
Na vandaag... wel.
En het spijt me, dat ik het je niet eerder vertelde.
Maar daarom wil ik dat je met hem samenwerkt.
Zodat je voor hem kunt doen, wat je voor mij deed toen ik Vinny verloor.
Wil je hem helpen?
Geen genade, geen kwartier.
Het is de enige manier om ze te verslaan.
Dat klinkt heftig.
Dat is het. Je kunt je geen fellere tegenstand voorstellen.
Juist. - Hoe heten ze ook alweer?
Elizabeth en Mary-Ann.
Ik wist niet dat je zelfs bridge speelde.
Ik ben pas een paar weken geleden lid geworden van een club.
Weet je zeker dat ze je niet laten winnen, opa?
Natuurlijk niet., ik ben een snelle leerling.
Een van hen heeft die koekjes op het aanrecht gemaakt.
En de taarten in de koelkast?
Ja. De taarten ook.
Wie is de bakker, Pop?
Mary-Ann.
Ik denk,... dat Mary-Ann een zwak voor jou heeft.
Geen wonder dat hij wint.
Hoe noemt ze jou, opa?
De zilvervos of de grijze panter?
Ze noemt me Henry.
Denk je dat ze vist naar een uitnodiging voor het zondagse diner?
Ja, alsof dat ooit zal gebeuren.
Waarom niet?
We hebben bijna nooit iemand te eten.
Tenzij ze verwant zijn door huwelijk of bloedverwantschap.
Lenny Ross, Maria Baez.
Ja, maar dat zijn agenten.
Joe Hills moeder.
Familie.
Hoe dan ook, ik zeg niet dat het een slechte zaak is.
Het klinkt alsof je dat vindt.
Ik zeg alleen dat we neigen om het voor onszelf te houden.
We werken. En als we dan ontspannen, we praten over werk.
Ja, maar het is een familiediner. Het staat gewoon in de titel.
En het is het familiebedrijf, dus...
Dus je bent een soort spelbreker, zus.
Oké, dat ben ik, denk ik 'Kapitein Spelbreker'.
Sorry dat ik iets zei.
Alles in orde?
Ja.
Heeft dit iets mee te maken met dat je van gedachten veranderd
om de week om DA te worden?
Sprak Antony met je?
Ja, we werken samen aan een zaak.
Dus het is weer terug? Stel je je kanddaat?
Ik ben aan het rondkijken.
Maar waarom, dat heen en weer?
Ik weet het niet.
Is het deze keer echt?
Ik weet het niet.
Ik denk dat dat misschien genoeg over het vak is, zelfs voor ons.
Sean, waarom ga je niet naar de keuken om die taarten te halen?
Eens kijken of deze Mary-Ann een blijvertje is.
Nog niets.
Kijk naar zijn pistool.
Handen. Allebei.
Ik ben ongewapend.
Is dat het geld?
Open het.
Langzaam.
Hoe heb je dit bij elkaar gekregen?
Geleend van familie, verkocht een nier.
Je zweet.
Je hebt wel een pistool op me gericht.
Misschien moet ik je toch een kogel door het lijf jagen.
Voor de lol.
Ik heb eigenlijk liever dat je dat niet deed.
Hinkelspel.
Wat? Hinkelspel.
Betekent zoiets als 'rustig aan.'
Hinkelspel? Waar heeft hij het in godsnaam over?
Het is een codewoord dat we als kinderen gebruikten.
Hij vraagt om hulp en hij vergat hoe hij het moest doen.
Wacht.
Hij heeft een pistool op hem.
Als we nu naar gaan, maakt hij hem af.
Verdorie. Ze bewogen zich.
Ze hebben hem. Kom op.
We hebben nog steeds de GPS in de plunjezak.
We zijn ongeveer 30 seconden achter hen.
Het komt wel goed met hem.
Gestopt met bewegen.
Ik zie dat.
Wil je wachten op versterking?
Echt niet.
Veilig. - Veilig
Naar binnen.
Ga die kant op.
Naar achteren.
Politie, niet bewegen. Laat het wapen vallen.
Leg je handen waar ik ze kan zien.
Ik zei laat het vallen.
Ik denk het niet.
Hij zei laat vallen.
Doe niet zo dom.
Houd je handen waar ik ze kan zien.
Op je buik. Direct.
Joe, alles goed met je?
Ik denk het.
Hinkelspel.
Politie. Niet bewegen.
Op de grond. Gezicht naar beneden.
Joey.
Ik dacht dat deze vesten kogelvrij moesten zijn.
Je leeft, nietwaar?
Jij ook.
Je bent me er een schuldig.
Zijn jullie twee in orde?
Ja. Nooit beter.
Ga weg.
Boei ze.
Laten we gaan. - Haal hem hier weg.
En, hoe voel je je?
Eerlijk gezegd een beetje uitgeput.
Ik heb mijn hele leven aanvallen op mijn carrière afgehandeld.
Maar deze persoonlijke kant heeft net...
Ik weet niet, raakte me een beetje.
Ik weet het.
Ik hoorde dat je met Mike hebt geluncht.
Heeft hij met je gesproken?
We zijn nog steeds vrienden.
Juist.
Wat zei hij?
Erin... sorry...
maar als mijn persoonlijke vragen je van je stuk brengen,
dan ben je misschien nog niet klaar om te gaan voor DA
Geloof je dat echt?
Als je wilt winnen, moet je het hele pakket zijn
en je hoofd rechtop houden.
Denk ik dat je het kunt?
Absoluut.
Alleen misschien niet nu.
Dat is alles?
Ik ben... voor altijd veroordeeld omdat ik niet alles kon?
Ik kon niet jongleren met familie
en de carrière en de vriendschappen en...
Veroordeeld worden is gewoon de realiteit van kandidaat zijn.
Wil je mijn realiteit weten?
Ik heb me kapot gewerkt, om zover te komen.
Ik heb zoveel opgeofferd.
Denk je dat ik die opofferingen niet voelde?
dat ik niet naar die feestjes wilde gaan
of in contact blijven met vrienden
of mijn huwelijk redden?
Die offers zien er van buitenaf anders uit.
Ze zijn moeilijk om mee om te gaan, tenzij je ze mededeelt, zoals je nu doet.
Ik... ik weet het niet.
Misschien ben ik te ouderwets.
In mijn familie praten we niet over hard werken... wij doen het gewoon.
En als ouderwets nog steeds verkiezingen won, zou je geramd zitten.
Ik geef je vergoeding terug.
Het was zo goed om je weer te zien.
Zou tijdsverspilling zijn te proberen het uit je hoofd te praten.
Dat is correct.
Dit is een vuurgevecht...
en jij bracht niet eens een botermes mee.
Ik heb de 49 op het schietincident van Quinn opgespoord.
Het lijkt erop dat het rapport vervalst is.
Je had kunnen lezen dat hij in de rug werd geschoten,
in het terugtrekken.
Ik dacht dat je zei dat ik er alleen voor stond.
En ik dacht dat het mijn plicht was om jou aan te bieden het minste van twee kwaden.
Ga je het gebruiken?
Kunnen we beginnen?
Ja.
Ben jij dat?
Wat? - Klaar om te beginnen.
Ik weet dat je op me af komt.
Maar we kunnen een constructief verschil van mening hebben, zonder elkaar te verscheuren.
Ja. Ik dacht dat je eens een blik in mijn hand zou moeten werpen.
Het incidentrapport over je schietpartij was onvolledig.
Dus ik heb het origineel.
En raad eens.
Ik dacht niet dat je je zou verlagen tot karaktermoord.
Het is gewoon de waarheid.
Je speldde mij die medaille op.
En de man die werd bespeeld komt altijd over als de grotere sukkel.
Wil jij die vent zijn?
Dacht het niet.
Kent u de uitdrukking 'wederzijds verzekerde vernietiging'?
Hij heeft te veel te verliezen.
En toch lijkt hij het op de een of andere manier niet te beseffen.
Kijk naar hem.
Dus, kunnen we beginnen?
Ik moet met mijn producer praten.
Ik doe alsof je blufte.
Voor mijn eigen gezond verstand.
Ja, ik denk dat ik blufte.
Dat zou... laag bij de grond zijn geweest.
Denk je dat hij het opgeeft?
Ik denk dat hij toegewijd is aan wat hij als zijn missie ziet,
dus... hij geeft het niet op.
En, wat dan nog,
dat kan een goede zaak zijn.
Maar...
hij zal mij niet hebben.
Dus dankjewel.
Moesten we echt helemaal naar de andere kant van de wijk voor onze maaltijd?
Hou je mond.
Wat is dit in hemelsnaam?
Ik weet van je oude partner.
Vijf jaar. Ik bedoel, dat is een lange tijd.
Doe je dit echt?
Ze zijn gestopt met tellen hoeveel partners je hebt gehad sindsdien.
Dus wat is het? Ben je bang om in iemand anders te investeren?
Ben je bang dat je ze ook kwijtraakt?
Je weet niets.
En jij bent mijn partner, niet mijn therapeut.
Nou, je moet uitzoeken of je dit werk kunt doen of niet.
Omdat met iemand anders rijden zo'n beetje in de functieomschrijving staat.
Ja.
Wat dan ook.
Je bent niet de enige, die ooit een partner heeft verloren.
Brigadier Reagan verloor die van hem ook.
Vlak voordat ik hem ontmoette.
Hij wilde ook niet met mij rijden.
Je zegt dat ik een echtgenoot ben?
In je dromen.
Ik begrijp dat je problemen hebt Badillo, dat doe ik.
En ik snap dat het je... tijd gaat kosten
om die door te komen.
Maar als we niet kunnen ontdekken, hoe we elkaar kunnen vertrouwen en respecteren
zullen onze namen de volgende zijn.
Oké.
Oké?
Ik begrijp je.
Mooi zo.
Hoe vaak oefen je die toespraak?
Meer keren dan je kunt tellen.
Wat doe jij hier?
Je nam je telefoon niet op.
Ja, ik probeerde de verbinding te verbreken. Ik heb een zware week gehad.
Hé, vertel mij wat.
Daarom kwam ik langs om te kijken
of mijn BFF een biertje wil gaan drinken.
Jouw BFF?
Dat ben jij.
Je hebt duidelijk wat gedronken.
O, zeker.
En wat die politieke adviseur ook zei, is een hoop onzin.
Antony...
Natuurlijk, 100% van jezelf geven
voor je werk is op persoonlijk vlak niet gezond.
Maar de stad verdient een DA die zo toegewijd is.
Lisa weet waar ze het over heeft. - Nee, dat doet ze niet.
Je hebt niemand nodig om je te vertellen of je er klaar voor bent of niet.
Je weet dat je dat bent en ik ook.
Ik weet dat je probeert me mezelf beter te laten voelen...
En dat is wat vrienden doen.
Maar het is ook de waarheid.
Ga je nu mee wat met me drinken of wat?
Wat dacht je van drie?
O ja.
En ik ken deze geweldige karaokebar.
Karaoke?
Je zal het geweldig vinden.