Wat voorafging:
Er zijn gewonden, Harrison is erbij betrokken.
Je zei iets over een geplande schietpartij.
Angela, kijk hier eens naar. Dit is een moordlijst.
De steekwond past niet bij z'n verhaal. Er klopt iets niet.
Haar baby kruipt rond in de kamer waar ze vermoord is.
Hoe gestoord is dat kind nu?
Ik wil Harrison bedanken dat hij ons gered heeft.
Dit is voor jou, omdat jij het hier veiliger maakt.
Net Carrie uit Homeland.
Hij stak me. Waarom al die vragen?
Heeft hij iemand aangevallen? Zou z'n pa hem dekken?
Ik wil alleen geld voor de bus.
Matt zit in een hotel in New York.
Misschien zijn we deels een held...
en deels een monster.
Ethan had gelijk. Die wond komt niet van een jachtmes.
Harrison had z'n wapen bij zich. Hij heeft m'n duistere metgezel.
Zou hij het zich nog herinneren? -Dat kan niet.
Jawel. Dat dealers met kettingzagen je moeder afmaakten in een container...
terwijl jij in haar bloed baadde, is jou ook bijgebleven.
Dat was anders. -Hij is je bloedeigen kind.
Ik wil hem helpen, zodat hij niet wordt... -Zoals ik?
Harry's aanpak was kindermishandeling.
Hij leerde je hoe je kon moorden zonder gepakt te worden.
En kijk eens hoe dat heeft uitgepakt.
Als iemand hem kan helpen, ben ik het. Misschien is hij daarom wel hier.
Hij mag niet weten wie je bent. Dan moedig je hem aan.
Elke dag ben ik de schijn aan het ophouden...
in de wetenschap dat als ook maar iemand de waarheid wist...
ik in de diepste kerker zou belanden die er is.
Het is zo'n eenzaam bestaan.
Als ik eerlijk kan zijn tegen Harrison... -Wat wou je dan zeggen?
Dat er honderd in stukken gehakte mensen op de zeebodem liggen?
Hoe verknipt wil je hem hebben?
Dan wordt hij nog erger dan jij, en jij bent een monster.
op de vlucht
Neemt u me in de zeik? -Zeker niet.
Blijf zolang je wilt. Maaltijden zijn inbegrepen.
Ik kook lang niet slecht.
Bent u echt zo aardig?
Ach, ik heb gewoon geluk gehad. Ik heb meer dan ik nodig heb.
Dat is ook weleens anders geweest, dus ik weet hoe het is.
Nu wordt het tenminste gebruikt, toch?
En wat wilt u van mij?
Ik zou het alleen fijn vinden als jij weer een ander helpt.
Is er ook een douche? -Ja, en een jacuzzi.
Hier help ik graag iemand voor.
Ontzettend bedankt. -Heel graag gedaan.
Schiet mij maar lek, dit is hemels.
Ik heb Matts creditcardgegevens. -En?
Kurt had gelijk: Die eikel zit al drie dagen in een hotel.
Stik. Geen dooie, geen podcast.
Ik bedoel: Gelukkig, hij leeft nog.
Dus hij zat in een vijfsterrenhotel terwijl het halve dorp naar hem zocht?
Ik wist dat het een eikel was, maar dit slaat alles.
Ik zou bijna naar de stad rijden om hem de waarheid te zeggen.
Ik ga mee. -Echt?
Taylor Swift opzetten en rijden maar. Dan sluiten we het af.
Wil je niet gewoon je podcast redden?
Misschien is dit ook het moment om te zeggen dat ik een ander heb ontmoet.
We hebben alleen online kennisgemaakt maar het is heel serieus.
Dit weekend is er wel een bijeenkomst over vermissingen in de stad.
Wat goed. Wie weet kom je wat verder met die Bermudadriehoek.
Ze gaan het nooit vergoeden. -Ik kan alles declareren. Klaar.
Logan, jij redt je hier toch wel?
De reis kan beginnen. Gelukkig, ik krijg het ietwat benauwd hier.
Je vroeg er zelf om.
Het was echt bizar op school. Iedereen stond me toe te juichen, niet normaal.
Je hebt m'n spullen doorzocht. -We moeten praten.
Dat is bedoeld voor zelfverdediging. -Waar moet je je tegen verdedigen?
Ik heb er lang alleen voor gestaan.
Ik sliep op straat, dan maak je van alles mee.
Na de eerste beroving was ik alles kwijt. Daarna was ik erop voorbereid.
En waarom nam je het mee naar school?
Ik vel geen oordeel, ik wil het alleen weten.
Ethan vertelt iets heel anders dan jij.
Wat? Geloof je liever een schoolschutter dan mij?
Wat denk je dat ik gedaan heb? Zeg maar.
Als je hem hebt verwond...
met opzet...
dan kun je het me zeggen.
Iedereen hier ziet me als een held, en wat zie jij?
Een leugenaar? Een beest?
Nee, ik zie een jongen die misschien iets doormaakt wat hij niet begrijpt.
Ik wil je alleen maar helpen. Je kunt me vertrouwen.
Waarom zou ik jou vertrouwen?
Jij bent hier de leugenaar... Jim.
Wat doe je hier?
Gast, je kan me wat.
Je had gelijk. We zijn klootzakken, allemaal.
Kom, wat zeg je ervan? Knuffel voor de pestkop?
We moeten gaan. -Waarheen?
Er is een feest vanavond en jij bent de eregast. Kom mee.
Geef me een biertje.
Kom op.
Mam, Harrison is bij Zach en de rest. Mag ik ook gaan?
Doordeweeks? -Het is vrijdag.
Ik zorg dat ze om elf uur thuis is. -Zeker, elf uur.
Dank je wel. -Graag gedaan, kind.
Goed dan.
Harrison is een goeie knul. Iedereen heeft het over hem.
Als je ze té kort houdt, kun je ze voorgoed kwijtraken.
We zijn zondagochtend terug. Dank je wel, Miriam.
Welkom op het Moordlijst-feest.
Alleen voor genodigden.
Iedereen hier leeft nog dankzij jou.
We gaan feesten.
Geef die gast wat te drinken.
Tess, m'n telefoon valt bijna uit. Mag ik even?
Daar is hij voor.
Een Jameson, graag. Zonder ijs.
Geen IPA vanavond? -Ik heb zin in wat sterkers.
Waar is Angela?
Ze is in Manhattan voor een politiebijeenkomst.
Hoe is het met je zoon? Iedereen is flink geschrokken.
Het kon beter.
Harrison is nu de grote held, en terecht...
maar het is niet makkelijk om iemand te moeten verwonden.
Of misschien was het juist té makkelijk.
Soms loop ik tegen de grenzen van m'n kunnen aan.
Met hulp zoeken is niks mis.
Ik ken een therapeut in Fort Drum.
Hij heeft een paar jaar terug een leerling van me geholpen.
Misschien kan hij Harrison ook helpen.
Mochten er dingen zijn waarover hij nog niet met z'n vader kan praten.
Dr. Morris.
Bedankt, Tess.
Kom op, laten we een feestje bouwen.
Kom op, jongens.
Wat heeft hij?
Om de paar maanden doet hij zo. Alsof de tent van hem is.
Altijd dat nummer. Altijd hetzelfde nummer.
Let op, hij gaat me ten dans vragen. Vier, drie, twee...
Kijk hem nou.
Z'n zoon gaat in rook op en hij danst alsof er geen vuiltje aan de lucht is.
Is hij nou gek of ben ik het?
Je bent er.
Ik wilde onze held in levenden lijve zien.
Wat is er? Ik hoor weinig meer van je. -Sorry.
Kwam het door die podcast? Ik snap het als je moordenaars niet grappig vindt.
Ik vond 'm leuk.
Soms kun je maar beter lachen om zieke toestanden. Kijk maar om je heen.
Zonder jou waren ze hier nu niet.
Dat weet je niet. -Jawel.
Hoe voelt het om die macht te hebben? Over leven en dood?
Hoe komen ze aan z'n lijst?
Geen idee. Misschien werkt iemands moeder bij de politie?
Audz, je moet echt komen. Alles goed?
Tot straks?
Harrison.
Mijn held.
Je hebt m'n leven gered.
We hebben hier maar één regel.
Geen telefoons.
Wat hier gebeurt, blijft onder ons.
Ik heb een cadeautje voor je.
Het is ecstasy.
Wij hebben er allemaal al twee op. Doe mee.
Uitdaging.
Maak een H, hier, zodat ik een aandenken heb aan m'n held.
Allemachtig, gaat het? -Het doet pijn.
Gaat het? -Ja.
Ik krijg vanavond een beurt.
Onze eregast.
Vermaak je je een beetje? -Hoi.
Je hebt een oppepper nodig.
Die krijg je van mij.
Gaat het met je? -Met mij? Het gaat geweldig.
Ik ben een held, heb je dat niet gehoord?
Je doet raar. Kom, we gaan wat water halen.
M'n vader gelooft me niet. -Hoe bedoel je?
Hij denkt dat ik lieg.
Hij liegt zelf. -Waar heb je het over?
Weet je dat Jim Lindsay niet z'n echte naam is?
Kom nou maar mee. -Jij gelooft me toch wel?
Ja, ik geloof je.
Waarom ben jij de enige hier die me begrijpt?
Wakker worden. Kom op, Harrison.
Word nou wakker.
Scott, wat is dit? Wat zat er in die pil?
Dit is de alarmlijn, zegt u het maar.
Harrison, niet wegzakken. Niet wegzakken.
Rustig, kalm aan.
Komt het weer goed met hem?
Je hebt goed gehandeld. Het scheelde niks.
Rustig aan.
Ik heb je naloxon gegeven, daar word je suf van.
Weet je waar je bent?
Op een feest bij het meer.
Ik heb niks, maak je niet druk.
Ik moet weten wat je hebt geslikt.
Heb jij hem drugs gegeven? -Coach...
Ik ben nu geen coach. Vertel op, anders sla ik je in de boeien.
Wat is dit? -Oxycodon. Bij ons gebeurde er niks.
Jij draait de bak in als je me niet meteen zegt van wie je dit hebt.
De politie trof uw zoon rond tien uur bewusteloos aan en diende naloxon toe.
Het ging om een overdosis fentanyl, dat veel sterker is dan oxycodon.
Bij illegale zelfgemaakte opioïden kan één pil soms al dodelijk zijn.
Uw zoon heeft geluk gehad.
Ik ben zo terug.
Scotts broer had de pillen van een straatdealer.
We vinden hem wel. -In Iron Lake?
Moose Creek. Iemand verkoopt daar pillen in een café.
Je weet om wie het gaat? -Ik heb alleen z'n voornaam: Miles.
Harrison is een prima knul, maar hij heeft nu duidelijke grenzen nodig.
Bedankt. -Hij had dood kunnen zijn.
Dankzij Audrey krijgt hij een tweede kans en jij ook.
Hou je erbuiten, Logan.
Met alle respect, Jim: nee.
Je bent coach, geen opvoeddeskundige. Je weet er niks van.
Hij was bijna dood. Noem jij jezelf vader? Je wist niet eens waar hij was.
Kijk eens wat je hebt aangericht.
Dit is allemaal jouw schuld.
Je gaat naar een therapeut. Verder ben je thuis of op school, is dat duidelijk?
De rest slikte die pillen ook. -Ik geef niet om de rest. Ik geef om jou.
Prima, wat je wilt.
'Prima, wat je wilt.' Geloof je het zelf?
Meneer.
Het moet gezegd, dit is geen verkeerde plek om onder te duiken.
Momentje.
Nu al een noodgeval? Het is pas zeven uur.
Ik wilde je dit zelf vertellen. -Wat is er? Is alles goed met Audrey?
Met Audrey wel, maar gisteravond zijn er op een feest pillen geslikt.
Harrison kreeg een overdosis binnen. Het is goed afgelopen, hij is bij Jim.
Maar het zit zo... Audrey was er ook.
Zij heeft ons gebeld, ze was nuchter. Zonder haar was het slecht afgelopen.
Ik kom naar huis. -Alles is goed met haar, geen zorgen.
Kunt u echt niet even kijken? Dat kan toch geen kwaad?
We mogen geen informatie over onze gasten geven.
Inspecteur Bishop uit Iron Lake.
We zoeken Matthew Caldwell. Verblijft hij hier?
Hij is gisteravond vertrokken.
Kan ik daar beelden van krijgen? Ik moet zeker weten dat hij hier was.
Ik mag de beveiligingsbeelden niet zomaar vrijgeven.
Ik snap het.
Dan regel ik wel een bevel en trommel ik wat collega's op.
Van een legertje agenten in de lobby kijken uw gasten vast niet op.
Ik zorg dat u de beelden krijgt. Komt u vanavond maar terug.
Jij bent een stoer wijf. Heerlijk.
Kan ik wel weggaan? -Volgens de dokter gaat het prima.
Vanmiddag ga je naar de therapeut, hè?
We slaan ons hier wel doorheen.
Blaffende honden. Ze moeten me nog steeds hebben.
Niet doen.
Dr. Patel? -Ik ben hier.
M'n geit heeft een zere poot en slaapt amper. Kan ik 'm een pijnstiller geven?
Er staat achter wel ketamine. Pak maar, ik stuur je de rekening wel.
Heb je ook een paar spuiten? -Pak maar wat je nodig hebt.
In één keer klaar.
Ze zeggen dat een kind je kwetsbaar maakt.
Kwetsbaar zijn is niks voor mij.
Biertje, graag.
Frankie, doe me er nog maar één.
Ben jij Miles?
Wie ben jij?
Ik hoor dat je aan pillen kunt komen.
Wat had je in gedachten?
Hoeveel heb je?
Loop maar mee naar buiten.
Wacht hier maar even.
Pillen moet je soms wél willen.
Hoeveel geld heb je bij je?
Plan B dan maar. -Wat was dat?
Laat m'n zoon met rust.
Hij was het, of niet dan? -En nu rustig.
Heb je me gehoord? -Ja.
Rij achter ons aan. -Meen je dat nou?
Een paar formulieren invullen en dan kun je weer naar Harrison.
Dat zijn de regels.
Misschien ga ik even een dutje doen.
Een massage zou ook fijn zijn. Hebben ze hier een spa?
Hier is het.
'Verborgen patronen ontdekken.' -Er is wel een spa.
Dames en heren, hier is hoofdinspecteur Batista uit Miami.
Kom je nog? -Twee sterren op Yelp. Ja, ik kom eraan.
Bedankt. Leuk om in de Big Apple te zijn, al is het even wennen aan de kou.
Jim, sorry hoor, het is maar een formaliteit.
Koffie? -Nee, dank je.
De smerigste koffie in Iron Lake.
Teddy, ik neem toch maar een koffie. -Pak maar.
Weet je hoeveel drugsdoden we dit najaar hebben gehad?
Ik wil een advocaat. -18.
Ik heb net kunnen voorkomen dat het er 19 werden.
Ik wil een advocaat, zei ik. -En wees daar maar heel blij om.
Want het ging om een van mijn jongens.
Als hij het niet had gered, weet ik niet of ik z'n vader wel had tegengehouden.
Dat mag je niet zeggen, dat is intimidatie.
In hoeveel gevallen gaat het om jouw pillen?
Als ik er ook maar één met je in verband kan brengen, leg ik je moord ten laste.
Ik ben wraakzuchtig, Miles.
Zeg het maar.
Zelfs ik voel me geïntimideerd.
Ik heb de pillen van Jasper Hodge, hij maakt ze zelf.
Jim, ik vind het heel vervelend. Ik moet dit alleen vastleggen en dan is het klaar.
Geen probleem.
Esther regelt het verder en dan kun je gaan. Gaat ie weer?
Met ene Jasper Hodge gaat het straks wat minder.
Dit zou het adres van Jasper Hodge moeten zijn.
Hoe snel krijg je een bevel? -Het is zaterdag, dat duurt zeker 12 uur.
Wat vreselijk van Harrison.
Jij en Ange lopen niet met elkaar te koop, maar je hoort er echt bij.
Dank je wel, Esther, dat doet me goed.
Dit wil je toch?
Hou daarmee op. -Neem me maar.
Alsjeblieft, daar gaat dit niet om.
De Bay Harbor-slachter maakte het ons erg lastig.
Die heb ik ook behandeld.
Ze denken dat iemand van zijn afdeling erachter zat. Ongelofelijk, toch?
Je werkt jaren met zo iemand samen en hebt niks in de gaten.
Ik geloof het niet.
Het heet Merry Fucking Kill, overal te vinden.
Het leken willekeurige slachtoffers, tot we ontdekten wat ze gemeen hadden.
Het waren misdadigers die hun straf waren ontlopen.
Als je zo'n verband ziet bij vermissingen...
zit er mogelijk één dader achter al die verdwijningen.
Dat klinkt wel logisch.
Scheermes van Ockham: Soms is de eenvoudigste verklaring de beste.
Ik heb toch zin in die massage.
Je zult me missen.
Laat hem lopen. Ga naar Harrison, probeer een goede vader te zijn.
Harrison had wel dood kunnen zijn. Ik laat hem niet zomaar lopen.
En ik bén een goede vader. -Zo ken ik je niet.
Je doet dit niet omdat je het niet kunt laten. Jij wilt wraak.
Denk aan de regels, en doe het snel, voor de politie in actie komt.
Ik zou hem alleen al vanwege dat behang moeten vermoorden.
Kijk, bewijs.
Je hebt een nieuwe opdracht.
Hij houdt dus van spelletjes.
Ik kom voor het echte werk.
Je mag gaan, Chloe. Het is voorbij.
Ik zei dat je kon gaan.
Dwing me maar.
Rennen, kreng.
Toe dan, rennen. Nu, anders schiet ik je dood.
Rennen.
Nee, dit is niet de bedoeling.
Je hebt alles verpest.
Ik ben Angela Bishop, politiechef in Iron Lake.
Iron Lake? -In het noorden.
Aangenaam.
Nooit gevonden? -Alleen een rugtas op een parkeerplaats.
Meestal worden we door de ouders gebeld.
Wat is het patroon? -Vrouwen, 15 tot 25 jaar.
Passanten, hoertjes, weglopers. Mensen die je niet snel mist.
Dat is niet veel, maar je houding bevalt me.
Fanatiek, bijna dominant.
Ik heb een vriend. -Kan hij je aan?
Hij hakt z'n eigen hout. -Juist. Heel goed.
Meer dan tien vrouwen zijn voor het laatst gezien in ons dorp.
Er kraait geen haan naar, maar ik voel gewoon dat het geen toeval is.
Wanneer begon dat? Dat gevoel dat er meer aan de hand was?
M'n beste vriendin is verdwenen toen we tieners waren.
Ze is gewoon naar de snelweg gelopen en nooit meer teruggekomen.
Vertrouw op je intuïtie.
Richt je op het waarom, dan komt de rest vanzelf.
Nog een drankje? Puur platonisch.
Ik wil geen bijl in m'n rug.
Goed.
Dat gevoel dat jij hebt...
doet me denken aan de Trinity-zaak.
We zagen geen verband tussen de moorden.
Is de zaak opgelost? -Door een jonge collega, Debra Morgan.
Zij had ook dat gevoel, en ze gaf niet op.
Misschien kan zij ons helpen? -Ze is omgekomen, heel ellendig.
Haar broer ook, heel tragisch.
Hij had een zoontje, hoe heette hij ook al weer?
Harrison. Schattig jochie.
Wie ben jij? -Geen idee, je ergste vijand?
Of misschien ben jij dat voor mij.
Je kent een vriend van een vriend van m'n zoon. Aangenaam, Jasper.
Wat is dit?
Kijk dan, die mensen heb jij vermoord. -Je bent gek, ik heb niemand vermoord.
Ze zijn door jouw pillen omgekomen. Dat andere zal ik niet ontkennen.
Wat ga je met me doen?
Je hebt lang genoeg geleefd. -Ze smeken erom. Ik dwing niemand.
M'n zoon vroeg er niet om en heeft wel zo'n pil geslikt.
Dan is hij gewoon een zwakke junk.
En wat ben jij voor een vader als je zoon dat doet? Een slappe vader.
Ik ben een geweldige vader.
Logan weer.
Harrison? Wat doe jij hier nou?
Ik ga weg, voorgoed. -O, ja?
Als we nu eerst ergens wat gaan eten voor je aan je avontuur begint? Goed?
Wat is er met u gebeurd?
Ongelukje gehad bij het jagen.
Ga maar vast naar binnen.
Het ouderschap vergt offers. Vooral als je kind een tiener is.
De dingen gaan niet altijd zoals je zou willen.
Maar die kleine offers hebben we graag over voor onze kinderen.
Handen omhoog. Laat je handen zien, doe ze omhoog.
Verdomme.
Als we dat niet kunnen opbrengen, verdienen we het niet om ouder te zijn.
Hij is gisteravond om half twaalf vertrokken.
Daar heb je hem. Matt Caldwell.
Inderdaad, netjes uitgecheckt.
Excuses voor het ongemak, en heel erg bedankt. Nog even...
Voor het dossier. Dank nogmaals.
Wie was dat? -Waarom zou Kurt liegen?
Heb je wel geld?
Ik dacht dat u trakteerde.
Niet voor het eten maar voor je nieuwe leven.
Niet echt.
Dat is niet zo'n best plan.
Zomaar gaan liften zonder een cent op zak?
Dat is gevaarlijk. -Ik ben hier toch ook gekomen?
Luister, ik weet dat je een moeizame relatie hebt met je vader.
Met Matt zag ik het af en toe totaal niet meer zitten.
En ik had het zelf nog veel erger aan de stok met m'n pa.
Dit hoeft echt niet. U hoeft niets op te lossen.
Dit speelt al heel lang tussen mij en m'n vader.
Ik loop al wat langer mee en heb het een en ander meegemaakt.
Dus ik ga je toch wijze raad geven.
Als er iets gebeurt waardoor je een rood waas voor de ogen krijgt...
doe dan iets aardigs voor degene op wie je zo woest bent.
Zelfs als je niet wilt. Juist dan.
Dat is een gepasseerd station.
Zelf weten.
Je kunt weglopen zo ver je maar wilt, maar die woede neem je met je mee.
Susan, zou ik zo'n formulier mogen?
Wil je een ander leven? Zorg dan eerst maar dat je werk krijgt.
Wat dacht je hiervan?
Waarom doet u dit voor mij? U hebt vast wat beters te doen.
Jij hebt heel wat in je mars, dat zie ik aan je.
Help jij maar weer een ander.
Ben je niet kwaad? -Ik ben blij dat alles goed met je is.
Je bent vast erg geschrokken, maar met Harrison komt het wel goed.
Scott krijgt er geen problemen mee. Niet meer dan anders.
Wie zou er nou kwaad op jou worden? Je hebt Harrison gered.
Het zal wel.
Wat zit je dwars?
Harrison zei iets raars, vlak voor hij bewusteloos raakte.
Hij zei dat z'n vader niet echt Jim Lindsay heet.
Heb je trek?
Ik hoef niks.
Hoe was het bij de therapeut? Aardige man?
Het was fijn om met iemand te praten.
Daar ben ik blij om.
Ik ga even liggen. Moet van de dokter. -Natuurlijk.
Wil je echt niks eten?
We denken dat we weten hoe alles zit, dat we de regie in handen hebben.
En alles kunnen oplossen.
Dat we in het leven onze eigen weg kunnen uitstippelen.
Maar ons geregisseerde leventje hangt aan een zijden draadje.
Wordt dat draadje doorgeknipt, dan vallen we in het luchtledige.
overlijdensbericht