Bisher bei Dexter: New Blood.
Es gibt mehrere Verletzte, und Harrison ist involviert.
Du hast wohl was von einer geplanten Schulschießerei erzählt.
Angela. Das solltest du dir ansehen.
Eine Todesliste.
Die Stichwunde passt nicht zu seiner Geschichte. Etwas stimmt nicht.
Sie hatte ein kleines Baby,
das im selben Raum war wie sie, als sie ermordet wurde.
Wie verkorkst das Kind jetzt wohl ist?
Ja, danke an Harrison, dass er uns gerettet hat.
Hey, ich habe ein kleines Dankeschön, weil du unsere Stadt beschützt.
Wow, das ist ja wie bei Carrie in Homeland.
- Er stach zu. - Ich weiß.
Was fragst du mich dann aus?
Griff er jemand im Wald an? Deckt sein Dad ihn?
Ich brauche nur Geld für den Bus.
Matt ist in einem New Yorker Hotel. Prüf seine Kreditkarten.
Vielleicht steckt in uns allen ein Held und...
Ich weiß nicht, ein Monster.
Ethan sagt die Wahrheit. Das war kein Jagdmesser.
Harrison hatte seine Waffe an dem Tag dabei.
Er hat meinen dunklen Begleiter.
Meinst du, er erinnert sich daran?
- Das kann er nicht. - Du hast dich erinnert.
Drogendealer zersägten deine Mutter in einem Container mit Kettensägen,
während du in ihrem Blut rumgeplanscht hast.
- Du weißt es noch. - Das ist was anderes.
Er ist dein Sohn, Dexter. Dein Fleisch und Blut.
Ich will ihm helfen. Ich würde alles tun, damit er nicht...
Wie ich wird?
Was Harry dir antat, war Kindesmisshandlung.
Er brachte dir bei, wie man ein Serienmörder wird und davonkommt.
Und wozu hat das geführt?
Wenn ihm jemand da durchhelfen kann, dann ich.
Vielleicht ist er deswegen hier.
Du darfst ihm nicht sagen, was du bist. Das gibt ihm geradezu die Erlaubnis.
Ich muss mich jeden Tag verstellen.
Ich weiß, wenn auch nur einer die Wahrheit über mich erfahren würde,
würde man mich in das tiefste und dunkelste Loch stecken.
Es ist so verdammt einsam.
Aber wenn ich ihm die Wahrheit sage, kann er es besser machen.
Was würdest du ihm denn sagen?
Dass Hunderte Müllbeutel voll zersägter Leichenteile
auf dem Grund des Atlantiks liegen?
Was glaubst du, was das mit ihm machen würde?
Er wäre schlimmer als du, und du bist ein Scheiß-Monster!
- Sie verarschen mich, oder? - Nein, tue ich nicht.
Bleib so lange, wie du willst.
Das Essen ist inbegriffen.
Ich kann sogar ganz gut kochen.
Sind Sie wirklich so nett?
Ach, weißt du, ich hatte viel Glück im Leben.
Ich habe mehr, als ich brauche.
Es war nicht immer so.
Ich kann mich auch an die schlechten Zeiten erinnern.
Es würde ja sonst nur leer stehen.
Und was wollen Sie von mir?
Ich bitte dich nur darum, dass du dafür was Nettes für andere tust.
- Gibt's da eine Dusche? - Ja, und einen Whirlpool.
Ja, ich tue auf jeden Fall was Nettes für andere.
Danke. Vielen Dank.
Sehr gern. Wirklich.
Als wäre ich gestorben und im Himmel gelandet. Echt.
Matts Kreditkarten wurden überprüft.
- Und? - Wie Kurt schon sagte.
Er war drei Nächte im Gramercy Hotel.
- Verdammt. - Was?
Kein Toter, kein Podcast.
Ich meinte: Juhu, er lebt.
Moment, er genießt also fünf Sterne,
während wir uns auf der Suche nach ihm den Arsch abfrieren?
Ich wusste, dass er ein Arschloch ist, aber das übertrifft alles.
Ich hätte echt Lust,
nach New York zu fahren und Matt zu konfrontieren.
Ich bin dabei.
- Im Ernst? - Ja. Mit Taylor Swift im Gepäck.
Los geht's! So können wir es klären und damit abschließen.
Und das machst du nicht, um Matt für deinen Podcast auszuschlachten?
Was ich dir noch sagen wollte: Ich habe jemand Neues kennengelernt.
Online. Wir schreiben ab und zu.
Er ist Flat Earther, aber es ist ernst mit uns.
Perfektes Timing. Am Wochenende ist in New York eine Vermisstenfall-Tagung.
Das ist ja perfekt.
Vielleicht hilft uns das bei diesem Bermudadreieck weiter.
Man würde uns die Kosten nicht erstatten.
Nun, die kann ich übernehmen. Problem gelöst.
Logan, du hältst hier die Stellung, oder?
Roadtrip. Gott sei Dank.
Nicht böse gemeint, aber ich werde hier langsam klaustrophobisch.
Du wolltest das.
Dad, du glaubst nicht, was in der Schule passiert ist.
Es gab eine Versammlung, und alle haben mir zugejubelt.
Es war irre.
Du hast mein Zeug durchsucht?
Wir müssen reden.
Das habe ich nur zum Schutz.
Zum Schutz? Wovor?
Ich war lange Zeit auf mich allein gestellt.
Ich habe auf der Straße geschlafen. Menschen sind unberechenbar.
Als ich das erste Mal ausgeraubt wurde, hat man mir alles genommen.
Beim zweiten Mal war ich vorbereitet.
Okay.
Warum hast du es mit in die Schule genommen?
Ich urteile nicht, ich will nur die Wahrheit wissen.
Ethans Geschichte weicht ganz schön von deiner ab.
Was zur Hölle?
Du glaubst einem irren Amokläufer eher als mir?
Was glaubst du, was ich getan habe? Sag schon.
Falls du ihn verletzt hast...
mit Absicht...
kannst du mir das sagen.
Die ganze Stadt denkt, ich bin ein Held. Aber wofür hält mein Dad mich?
- Für einen Lügner? Ein Tier? - Nein, für ein Kind.
Ich denke, du durchlebst etwas, das du selbst nicht verstehst.
Ich will dir doch nur helfen. Harrison, du kannst mir vertrauen.
Warum zur Hölle sollte ich dir vertrauen?
Du bist der, der eine Lüge lebt, Jim.
Was macht ihr denn hier?
Alter.
Fick dich, Mann.
Du hattest recht.
Wir sind Idioten.
Wir alle.
Und jetzt komm.
Was meinst du? Umarmst du den Mobber?
- Yo, wir kommen noch zu spät. - Wohin?
Wir machen heute Party, Bro.
Du bist der Ehrengast. Steig ein. Na komm.
Schmeiß mal ein Bier rüber.
Na kommt. Los geht's.
Hey, Mom?
Harrison hängt mit Zach und den Jungs ab. Darf ich auch hin?
- Es ist unter der Woche. - Es ist Freitag.
Ich passe auf, dass sie vor 23 Uhr zu Hause ist.
Genau. 23 Uhr.
Gern geschehen.
Na gut.
Harrison ist ein guter Junge. Alle reden darüber, was er getan hat.
Hältst du die Leine zu kurz, verlierst du sie.
Wir sind Sonntagmorgen zurück.
- Was zur Hölle? - Willkommen auf der Todesliste-Party.
Nur mit schriftlicher Einladung.
Alle hier sind dank dir am Leben.
Hey, yo!
Lasst uns feiern!
Besorgt diesem Teufelskerl einen Drink!
Hey, Tess.
Mein Akku ist leer. Darf ich kurz?
Dazu ist es da.
Einen Jameson, bitte. Ohne Eis.
Heute kein IPA?
Mir ist heute nach was Stärkerem.
Wo ist Angela?
Sie ist in Manhattan bei einer Polizei-Tagung.
Wie geht's deinem Jungen? Die Schüler sind etwas durch den Wind.
Es ging ihm schon mal besser.
Ich weiß, Harrison ist ein Held und hat das Richtige getan,
aber es ist sicher nicht leicht für ihn,
damit zu leben, dass er jemanden verletzt hat.
Oder es ist zu leicht.
Ich fühle mich manchmal auch überfordert, weißt du?
Es ist okay, um Hilfe zu bitten.
In Fort Drum gibt es einen Psychotherapeuten.
Vor ein paar Jahren half er mal einer Schülerin von mir.
Vielleicht kann er Harrison auch helfen.
Vielleicht ist er noch nicht bereit, mit dir über alles zu sprechen.
- Ja, okay. - Cool.
Dr. Morris.
- Danke, Tess. - Gern.
Na kommt. Lasst uns feiern.
Auf geht's, Leute.
Was ist denn mit ihm los?
Das macht er alle paar Monate mal. Stürmt rein, als gehöre der Laden ihm.
Derselbe Song.
Immer derselbe verdammte Song.
Gleich geht's los.
Er fragt, ob ich mit ihm tanzen will, in vier, drei, zwei...
Hey, Jim.
Sieh mal einer an.
Sein Sohn ist nur noch Asche,
und er tanzt, als wäre er völlig sorgenfrei.
Entweder ist er verrückt,
oder ich.
Du bist hier.
Ich wollte doch unseren Helden nicht verpassen.
Was? Du schreibst mir kaum noch.
- Entschuldige. - Ist es wegen des Podcasts?
Ich verstehe es ja. Nicht jeder findet Serienmörder witzig.
Er... Er hat mir gefallen.
Man muss auch mal über kranken Scheiß lachen, stimmt's?
Sieh dich nur mal um.
Ohne dich wären sie nicht hier.
- Das wisst ihr nicht. - Doch.
Wie fühlt sich diese Macht über Leben und Tod an?
Wie... Wie kamen die an die Liste ran?
Keine Ahnung. Vielleicht hat jemand Zugang zur Wache ihrer Mom?
Hey, Audz. Schwing deinen Arsch her.
- Was geht, Mann? - Hi.
- Sehen wir uns später? - Ja.
Harrison.
Mein Held.
Du hast mein Scheiß-Leben gerettet.
Wir haben hier nur eine Regel.
Keine Handys.
Was hier passiert, bleibt auch hier.
Und ich habe ein kleines Geschenk für dich.
Das ist Ecstasy.
Wir haben alle schon zwei Pillen genommen. Zieh nach.
Harrison.
Traust du dich?
Ritz ein "H" hier rein. Dann denke ich immer an meinen Helden.
- Fuck. - Scheiße! Alles okay?
Das tut so weh.
- Fuck. Fuck. - Alles okay?
Ja.
Yo. Hey, Mann, du hast den Fetten ins Krankenhaus befördert.
Yo, ich werde heute Sex haben.
Hey.
Der verdammte Ehrengast. Hast du Spaß?
Was geht?
Du brauchst mal was zur Stärkung.
Geht auf mich.
Hey.
Geht's dir gut?
Mir?
Mir geht's super. Ich bin ein Scheiß-Held, schon gehört?
Hey.
Du bist total durch. Komm, wir holen dir ein Glas Wasser.
Na komm.
Mein Dad glaubt mir nicht, weißt du?
Das heißt?
Er denkt, ich bin ein Lügner.
Er ist der Scheiß-Lügner.
Was redest du da?
Er heißt eigentlich nicht Jim Lindsay.
Okay. Komm mit. Na los.
Du glaubst mir doch, oder?
Ja, ich glaube dir.
Warum bist du die Einzige hier, die mich versteht?
Harrison! Harrison!
Oh mein Gott. Harrison. Harrison.
Wach auf, wach auf. Harrison.
Oh mein Gott, Harrison. Wach auf.
Fuck. Scott.
Was zur Hölle? Was war das für eine Pille?
Oh, fuck.
Was zur...
Notruf, wie kann ich helfen?
Harrison. Harrison. Bleib bei mir.
Harrison. Bleib bei mir.
Mein Gott.
Okay, hey, hey, hey. Ganz langsam. Ganz ruhig.
Geht's ihm gut? Wird er wieder?
Du hast das Richtige getan. Gib ihm noch ein paar Minuten.
Langsam, langsam.
Okay, hey, hey.
Ich habe dir Narcan gegeben, das macht dich benommen.
Hey. Weißt du, wo du gerade bist?
Ich bin auf einer Party. Am See.
Mir geht's gut.
Entspannt euch.
Sag mir, was du genommen hast.
Wart ihr das?
- Coach... - Ich bin gerade kein Coach!
Sag mir, was ihr ihm gegeben habt, oder ich verhafte euch.
Was ist das?
Oxy. Wir haben das auch genommen. Uns geht's gut.
Ich verhafte dich wegen Besitz mit Verteilungsabsicht.
Es sei denn, du sagst mir, wo du das herhast.
Die Polizei fand Ihren Sohn gegen 22 Uhr mit einer Überdosis.
Man gab ihm Narcan. Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.
Die Überdosis wurde durch Fentanyl verursacht.
Ein stärkerer, billigerer Ersatz für Opioide wie Oxycontin.
Bei Drogen vom Schwarzmarkt weiß man nie genau, was drinsteckt.
Schon eine Pille kann eine tödliche Dosis enthalten.
Ihr Sohn hatte Glück.
Ich bin gleich zurück, okay?
Scotts Bruder hat die Pillen wohl von einem Straßendealer.
Wir werden ihn finden.
- In Iron Lake? - Nein. Moose Creek.
Ein Typ, der gefälschtes Oxy in einer Bar verkauft.
- Aber du weißt, wer es ist? - Wir haben nur den Vornamen. Miles.
Harrison ist ein guter Junge.
Aber was er gerade braucht, ist liebevolle Strenge.
- Ja, danke für den Rat. - Er hätte sterben können.
Gottes Gnade und Audreys schnelles Handeln
gaben ihm und auch dir eine zweite Chance.
Lass gut sein, Logan.
Bei allem Respekt, Jim... Nein.
Nur weil du Co-Trainer bist, bist du kein Erziehungsexperte.
Du hast ja keine Ahnung.
Er hätte sterben können. Und du willst sein Vater sein?
Du wusstest nicht mal, wo er ist.
Sieh nur, was du ihm angetan hast.
Das ist alles deine Schuld!
Du gehst ab sofort zur Therapie.
Und ansonsten nur nach Hause und zur Schule, klar?
- Alle haben Pillen genommen. - Die anderen sind mir egal.
Du bist mir wichtig.
Alles klar, okay.
Wie du meinst.
"Alles klar, wie du meinst."
Als ob das jemals passiert.
Sir!
DU BIST SCHON TOT.
Eins muss man ihm lassen.
Das ist ein toller Ort, um unterzutauchen.
Warte, einen Moment.
Jetzt schon ein Notruf? Es ist gerade mal 7 Uhr.
Ja, ich wollte es dir gern selbst sagen.
Oh Gott. Was ist los? Geht's Audrey gut?
Audrey geht's gut.
Sie haben gestern gefeiert,
und ein paar von ihnen haben Drogen genommen.
- Harrison hatte eine Überdosis. - Was?
Ihm geht's gut. Jim kümmert sich.
Aber pass auf.
Audrey war auch da.
Sie hat uns angerufen. Sie war die Stimme der Vernunft.
Stocknüchtern. Ohne sie hätte das schiefgehen können.
- Ich fahre sofort zurück. - Angela, sie ist in Sicherheit.
Ihr geht's gut.
Ach, kommen Sie. Können Sie nicht kurz nachsehen?
Das ist doch keine große Sache. Oder?
Ich darf keine Daten von Gästen herausgeben.
Chief Bishop. Iron Lake PD.
Wir müssen Matthew Caldwell sprechen. Ist er hier gerade Gast?
Der Gast, den Sie suchen, hat gestern ausgecheckt.
Was ist mit den Überwachungskameras?
Ich brauche einen Beweis, dass er hier war.
Das geht nicht. Das wäre ein Eingriff in die Privatsphäre unseres Gastes.
Oh, verstehe.
Ich lasse das NYPD einen Durchsuchungsbefehl ausstellen,
dann sind meine Kollegen gleich hier.
Eine Horde an Polizisten in Ihrer Lobby verschreckt die Gäste sicher nicht.
Ich bitte die IT um die Aufnahmen.
Kommen Sie heute Abend wieder.
Danke.
Sie sind knallhart. Das gefällt mir.
Kommst du allein klar?
Die Ärztin sagt, mir geht's gut. Mir geht's gut.
Der Termin mit dem Therapeuten ist heute Nachmittag?
Ja.
Wir stehen das durch.
Ja. Okay.
Hunde bellen mich an.
Ich hab's immer noch drauf.
Tu's nicht.
- Dr. Patel. - Ja!
Hier hinten.
Meine Ziege hat ihr Bein verletzt.
Hat tagelang nicht geschlafen. Haben Sie Schmerzmittel?
Oh, sicher. Dahinten steht noch Ketamin.
Bedienen Sie sich, ich schicke später eine Rechnung.
Haben Sie auch Spritzen da?
Nehmen Sie sich, was Sie brauchen, Jim.
Wenn ich schon mal hier bin...
Es heißt, wenn man Kinder bekommt, macht man sich besonders verwundbar.
Ich hasse es, verwundbar zu sein.
Ein Bud, bitte.
Danke.
Hey, Frankie. Ich nehme noch eins.
Bist du Miles?
Wer will das wissen?
Ich habe gehört, du weißt, wo man was kriegen kann.
Wie viel brauchst du?
Wie viel hast du?
Komm mit raus.
Warte kurz da.
Manchmal muss man Ja zu Drogen sagen.
Wie viel Bargeld hast du denn dabei?
Scheiße.
- Zeit für Plan B. - Was war das?
- Hey! - Lass meinen Sohn in Ruhe!
- Das ist der Scheißkerl! - Beruhige dich!
- Hast du mich verstanden, Jim? - Ja, verstanden.
Hey. Du kommst mit aufs Revier.
Echt jetzt?
Papierkram ausfüllen. Das geht schnell. Dann kannst du zurück zu Harrison.
Das ist Vorschrift.
Klar.
Ich glaube, ich mache erst mal ein Nickerchen.
Eine Massage wäre auch toll. Ob es hier wohl ein Spa gibt?
Oh, hier ist es.
"Muster in scheinbar unzusammenhängenden Fällen finden".
Es gibt ein Spa.
Meine Damen und Herren, von der Miami Metro Mordkommission:
Captain Angel Batista.
- Kommen Sie? - Nur zwei Sterne auf Yelp.
Ja, klar. Warum nicht?
Super.
Danke. Es ist schön, hier mit Ihnen im Big Apple zu sein.
Etwas kälter, als ich es gewöhnt bin.
Hey, Jim. Das alles tut mir leid. Es ist nur eine Formalität.
- Kaffee? - Nein, danke.
Der schlechteste Kaffee in Iron Lake.
Weißt du was, Teddy? Ich nehme doch einen.
Bedien dich.
Weißt du, wie viele tödliche Überdosen es hier in den letzten drei Monaten gab?
- Ich will einen Anwalt. - 18.
Letzte Nacht wären es 19 gewesen, wäre ich nicht rechtzeitig dagewesen.
- Ich sagte, ich will einen Anwalt. - Du hast Glück, dass ich da war.
Denn dieser Junge war einer von meinen.
Wenn wir ihn verloren hätten...
hätte ich seinen Vater vielleicht nicht aufgehalten.
Das dürfen Sie nicht sagen. Das ist gegen das Gesetz und parteiisch.
Wie vielen der 18 Toten hast du Pillen verkauft?
Für jeden,
mit dem ich dich in Verbindung bringe, kriegst du eine Totschlagsanzeige.
Ich bin rachedurstig, Miles.
Also, wie sieht's aus?
Meine Güte, Logan. Selbst ich bin eingeschüchtert.
Das ist dieser Typ, Jasper Hodge.
Er macht die Pillen selbst.
Jim. Das alles tut mir leid.
Du musst nur bestätigen, dass du hier warst.
Dann können wir weitermachen.
Schon gut. Wirklich.
Esther kümmert sich um alles, und dann kannst du gehen.
- Geht's dir gut? - Ja.
Aber Jasper Hodge nicht mehr lange.
Das ist Jasper Hodges letzte bekannte Adresse.
Wann kriegen wir einen Haftbefehl?
Die Staatsanwaltschaft ist samstags zu. Also frühestens in 12 Stunden.
Jim, das mit Harrison tut mir leid.
Ich weiß, du und Ange seid auf Facebook nicht offiziell zusammen,
aber du gehörst für mich zur Familie.
Danke, Esther. Das bedeutet mir viel.
Das willst du doch, oder?
Hör auf.
Nimm mich.
Bitte. Darum geht es hier nicht.
Nein!
Fuck.
Der Bay-Harbor-Metzger stellte uns vor viele Herausforderungen.
Oh, ich habe mal eine Folge über ihn gemacht.
Sie dachten, es wäre ein Polizist aus ihrer Abteilung.
Können Sie sich das vorstellen?
Nicht zu wissen, dass man jahrelang mit einem Serienmörder zusammenarbeitet?
Ich glaube ja nicht.
Er heißt "Merry Fucking Kill". Abonnieren Sie ihn. Überall verfügbar.
- Was? - Molly.
...keine Verbindung zwischen den Opfern.
Doch dann fanden wir sie.
Sie alle hatten Verbrechen begangen und waren damit davongekommen.
Wenn mehrere Vermisste etwas verbindet,
dann ist womöglich eine einzige Person dafür verantwortlich.
Das ergibt Sinn.
Ockhams Rasiermesser: Die einfachste Theorie ist die richtige.
- Ich gehe doch zur Massage. - Sie dürfen jetzt Fragen stellen.
- Sie werden mich vermissen. - Wer möchte beginnen?
Lass ihn davonkommen.
Geh nach Hause zu Harrison. Versuch, ein guter Dad zu sein.
Harrison ist seinetwegen fast gestorben. Er kommt nicht einfach davon.
- Ich bin ein guter Dad. - So kenne ich dich gar nicht.
Hier geht es nicht um den Kodex oder dein Verlangen. Das ist Rache.
Ja.
Okay, denk an den Kodex.
Und erledige das alles, bevor das Iron Lake PD aufkreuzt.
Ich sollte den Typ allein schon wegen seiner Tapete umbringen.
Und der Beweis.
Mission gescheitert.
Neue Nebenmission.
Er spielt also gern?
Aber ich bin nicht hier, um zu spielen.
Du darfst gehen, Chloe. Es ist vorbei.
Oh mein Gott.
Ich sagte, du kannst gehen.
Zwing mich doch.
Nein, bitte. Tu mir nicht weh.
Bitte, nein! Nein! Bitte!
Lauf, Schlampe.
Na los.
Lauf. Na los, oder ich bringe dich um.
Lauf!
- Lauf! - Nein!
Nein, doch nicht so! Nein!
Nein. Nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein.
Du...
Du hast alles kaputt gemacht.
Nein, nein, nein, nein.
Detective Batista. Angela Bishop. Polizeichefin in Iron Lake.
- Iron Lake? - Im Norden.
Oh. Freut mich.
Keine Leichen?
Nur ein Rucksack auf einem Truck-Stop-Parkplatz.
Eltern, die anrufen und ihre Töchter suchen.
Was ist das Muster?
Frauen, 15 bis 25 Jahre alt.
Durchreisende, Prostituierte, Ausreißer. Menschen, die niemand vermisst.
Kein wirkliches Muster.
Aber mir gefällt Ihre Art.
Energisch. Fast schon herrisch.
- Ich habe einen Freund. - Kann er mit Ihnen umgehen?
- Er hackt sein eigenes Holz. - Verstehe.
Das ist cool.
Also, ein Dutzend Frauen verschwanden am Rande meiner Stadt.
Das schert sonst niemanden,
aber mein Bauchgefühl sagt mir, das ist kein Zufall.
Wann hatten Sie dieses Gefühl zum ersten Mal?
Meine beste Freundin verschwand.
Als wir noch Teenager waren.
Sie lief die Schnellstraße entlang...
und kam nie zurück.
Hören Sie auf Ihren Bauch.
Wissen Sie, warum, wissen Sie auch, wer.
Noch eins?
Ganz platonisch, versprochen.
Ich will nicht am falschen Ende der Axt landen.
Gut, okay.
Danke.
Wissen Sie, Ihr Bauchgefühl erinnert mich an einen anderen Fall.
Von früher. Der Trinity Killer.
Niemand wusste, wie die Morde zusammenhängen.
Wie haben Sie es gelöst?
Die junge Ermittlerin Debra Morgan, sie hatte auch so ein Bauchgefühl.
Sie beharrte darauf.
- Vielleicht kann sie helfen? - Sie starb.
Das war eine schreckliche Sache. Ihr Bruder auch. Es war tragisch.
Er hatte einen jungen Sohn...
Wie hieß er noch?
Ich...
Ach ja.
Harrison. Süß, der Kleine.
Wer bist du?
Keine Ahnung. Dein schlimmster Albtraum?
Oder du bist meiner.
Was?
Du bist ein Freund eines Freundes eines Freundes meines Sohns.
Freut mich, Jasper.
Was? Was?
Was ist hier los? Was?
- Was? - Sieh nicht weg.
- Die hast du alle umgebracht. - Du bist irre! Das habe ich nicht!
Falsch. Sie starben alle wegen deiner Drogen.
Mit der ersten Sache hast du wohl recht.
Was machst du mit mir?
Nein! Nein!
Du hast lange genug gelebt.
Sie betteln darum. Ich zwinge es ihnen ja nicht auf!
Mein Sohn bettelte nicht. Und er schluckte eine deiner Pillen.
Er ist ein schwacher Junkie wie sie alle.
Was bist du für ein Dad, wenn dein Sohn krank genug ist, so was zu tun?
Du bist ein schwacher Dad!
Ich bin ein verdammt guter Dad.
Der verdammte Logan.
Hey. Harrison?
Was machst du so weit draußen?
Ich ziehe weiter, endgültig.
Ist das so?
Kann ich dir ein Abendessen spendieren, bevor du losziehst?
Bist du dabei?
Was ist mit Ihrem Gesicht?
Ein Jagdunfall.
Wir treffen uns drinnen.
Eltern müssen Opfer bringen.
- Nein! - Vor allem bei Teenagern.
Man kann nicht immer machen, was man will und wie man will.
Aber wir bringen diese kleinen Opfer zum Wohle unserer Kinder.
Hände hoch! Zeigen Sie mir Ihre Hände!
Hände hoch!
Verdammt noch mal.
Wer das nicht tut,
hat das Elternsein nicht verdient.
Er hat gestern um 23:30 Uhr ausgecheckt.
Da ist er.
Matt Caldwell.
Sie haben recht. Da ist er, am Auschecken.
Entschuldigen Sie die Störung. Danke für Ihre Zeit. Ich will nur...
Für die Unterlagen. Danke.
Wer war das?
Warum lügt Kurt?
Hast du Geld?
Ich dachte, Sie bezahlen das.
Nicht fürs Essen.
Für dein neues Leben.
Nicht wirklich.
Das ist kein besonders guter Plan, oder?
Sonst wohin trampen ohne einen Penny Geld.
Die Welt ist gefährlich, Junge.
Was meinen Sie, wie ich nach Iron Lake kam?
Ich weiß, zwischen dir und deinem Dad ist es kompliziert.
Es gab Zeiten, da wollte ich Matt komplett abschreiben.
Und unsere Streits waren nichts im Vergleich zu denen mit meinem Dad.
Sie müssen nicht versuchen, das für uns zu klären.
Das mit uns geht schon lange so.
Hey. Ich bin schon etwas älter als du und habe schon so einiges gesehen.
Ich gebe dir also einen Tipp, ob du willst oder nicht.
In den Momenten, in denen du nur noch rotsiehst,
tu etwas Nettes für die Person, die dich aufregt.
Auch wenn du das nicht willst, vor allem dann.
Dafür ist es wohl zu spät.
Tu es oder lass es.
Lauf so weit und lange, wie du willst.
Dieser Wut kannst du nicht entkommen.
Susan, gibst du mir einen Bewerbungsbogen?
Du willst ein neues Leben?
Fang mit einem Job an. Hier.
Ich gebe dir einen.
Warum sind Sie so nett zu mir?
Sie haben sicher Besseres zu tun.
Du hast Potenzial, Junge.
Das sehe ich.
Sei dafür einfach nett zu anderen.
- Du bist nicht sauer? - Nein.
Ich bin nur froh, dass es dir gut geht.
Ich weiß, das war sicher beängstigend.
Harrison wird schon wieder.
Ja.
Scott hat keinen Ärger. Nicht mehr als sonst jedenfalls.
Niemand ist sauer auf dich.
Du hast Harrison das Leben gerettet.
Wie auch immer.
Was beschäftigt dich dann?
Harrison hat was Komisches gesagt.
Kurz bevor er ohnmächtig wurde.
Okay.
Er sagte, sein Dad heißt nicht Jim Lindsay.
Hey.
Hast du Hunger?
Nein.
Wie war die Therapie? Magst du den Therapeuten?
Es war echt schön, mit jemandem reden zu können.
Das freut mich zu hören.
Ich lege mich hin. Ich soll mich ausruhen.
Natürlich.
Und du willst nichts essen?
Wir denken, wir haben alles verstanden.
Wir denken, wir können Dinge kontrollieren.
Sie richten.
Dass wir so weiterleben können, wie geplant.
Aber uns trennt vom Chaos nur ein seidener Faden.
Wird dieser Faden durchtrennt, verlieren wir jeden Halt.