Précédemment...
Il y a plusieurs blessés, dont Harrison.
Elle a dit que tu avais parlé d'une fusillade programmée.
Regarde ça.
Une liste de gens à tuer.
Sa blessure correspond pas à sa version. C'est pas net.
Elle a un bébé.
Il est dans la pièce au moment où elle meurt.
Il doit être ravagé aujourd'hui, vous croyez pas ?
Qu'on applaudisse Harrison qui nous a sauvé la vie.
Salut, champion.
J'ai un truc pour toi. Pour avoir protégé notre ville.
Ça fait très Carrie dans Homeland.
- Il m'a poignardé. - Je sais.
Pourquoi cet interrogatoire ?
Il a agressé quelqu'un ?
Ou son père le protège ?
Je dois me payer le car.
Matt est à New York. Vérifie ses cartes de crédit.
On a tous un côté héros et un côté...
je sais pas... monstre.
Ethan dit la vérité.
C'est pas une plaie de couteau de chasse.
Harrison avait apporté sa propre arme au lycée.
Il a mon Passager Noir.
Il se souvient, tu crois ?
- Impossible. - Toi, tu t'es souvenu.
Quand ces dealeurs à tronçonneuse
ont démembré ta mère dans le conteneur,
pendant que tu pataugeais dans son sang,
tu t'en es souvenu.
C'était différent.
C'est ton fils. Ta chair et ton sang.
Je veux l'aider par tous les moyens pour l'empêcher de...
Devenir comme moi ?
Ce qu'Harry t'a fait, c'est de la maltraitance.
T'apprendre à devenir un tueur en série
et à t'en tirer.
On est bien avancés, maintenant.
Si quelqu'un peut le guider, c'est moi.
C'est peut-être pour ça qu'il est venu.
Tu peux pas lui dire qui tu es.
Tu lui donnerais la permission.
Chaque jour, j'arpente ce monde en faisant semblant.
Je sais que si jamais quelqu'un
découvrait ma vraie nature,
il me jetterait dans un trou sans fond.
Je me sens affreusement seul.
Harrison ne vivra pas ça si je lui avoue...
Et tu lui raconteras quoi ?
La centaine de sacs-poubelles remplis d'humains découpés
au fond de l'océan Atlantique ?
Quel effet ça lui fera, tu crois ?
Il deviendra pire que toi et tu es un monstre !
Vous vous foutez de moi ?
Absolument pas.
Reste autant que tu veux.
Les repas sont compris.
Et je suis un cordon bleu.
C'est possible d'être aussi gentil ?
Tu sais, la vie m'a gâté.
J'ai plus que ce qu'il me faut.
Mais ça a pas toujours été le cas.
Je l'ai pas oublié.
Et puis, c'est vide ici, sinon.
Et...
qu'est-ce que vous attendez de moi ?
Je te demande humblement
de rendre la pareille, un jour.
Y a une douche ?
Oui, et un jacuzzi.
Alors là, comptez sur moi pour rendre la pareille !
Merci, du fond du cœur.
Ça me fait plaisir.
C'est comme si j'étais déjà au paradis.
J'ai le relevé bancaire de Matt Caldwell.
- Et ? - Comme l'a dit Kurt,
cet enfoiré est planqué au Gramercy.
Merde !
- Quoi ? - Pas de mort, pas de podcast.
Je veux dire : Youpi ! Il est en vie.
Il s'offre du room-service 5 étoiles
pendant qu'on se gèle le cul à le chercher ?
C'est un connard, mais là, il se surpasse.
J'ai bien envie d'aller à New York pour lui dire deux mots.
Je suis partante.
Sérieusement ?
On se la joue Taylor Swift.
On s'en occupe et on tourne la page.
Tu cherches pas à piéger Matt pour sauver ton podcast ?
À propos de tourner la page,
je t'annonce que j'ai rencontré quelqu'un.
En ligne. On a un peu échangé.
C'est un platiste, mais c'est sérieux entre nous.
En fait, ça tombe bien.
Il y a une conférence sur les personnes disparues.
Parfait.
On pourra avoir des pistes sur votre triangle des Bermudes.
Mais j'ai pas de budget.
Je peux payer les frais.
C'est décidé.
Logan, tu gères le poste ?
Une petite virée, enfin !
Vous vexez pas, mais ici, je devenais claustro.
Tu l'as cherché.
C'était fou aujourd'hui au lycée.
On était rassemblés.
Ils m'ont tous applaudi, un truc de dingue.
T'as fouillé dans mes affaires.
Il faut qu'on parle.
Je le prends pour me protéger.
Te protéger ?
De quoi ?
J'ai été longtemps livré à moi-même. Je dormais dans la rue.
Y a des gens tordus.
La 1re fois qu'on m'a dépouillé, on m'a tout pris.
La deuxième fois, j'étais prêt.
Pourquoi tu l'emmènes au lycée ?
Je te juge pas, je veux connaître la vérité.
La version d'Ethan n'a rien à voir avec la tienne.
J'y crois pas.
Tu fais plus confiance à ce psychopathe qu'à moi ?
J'ai fait quoi, à ton avis ?
Dis-le.
Si tu l'as blessé
délibérément,
tu peux me le dire.
Les autres pensent que je suis un héros,
sauf mon père qui me prend pour... un menteur ? Un monstre ?
Non, tu es un gamin.
Tu traverses des choses que tu as du mal à comprendre.
Je veux t'aider, c'est tout.
Tu peux me faire confiance.
Et pourquoi je te ferais Confiance ?
C'est toi qui vis dans le mensonge, Jim.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Mec.
Je t'emmerde !
T'avais raison.
On est des cons.
Tous autant qu'on est. Bon...
tu veux bien prendre la brute dans tes bras ?
On va être à la bourre.
- Où ça ? - Y a une fête, mon pote.
T'es l'invité d'honneur. Amène-toi.
File-moi une bière.
C'est parti !
Maman.
Harrison est avec Zach et la bande. Je peux les rejoindre ?
- Y a cours demain. - C'est vendredi.
Je veillerai à ce qu'elle rentre à 23 h.
Absolument, à 23 h.
Je t'en prie.
D'accord.
Harrison est un bon gamin. Tout le monde parle de son exploit.
Si on est trop strict, on les perd pour de bon.
On rentre dimanche matin.
Putain, la vache !
Bienvenue à la soirée Liste de gens à tuer.
Sur invitation écrite.
Tous ceux qui sont là sont en vie grâce à toi.
C'est la fête !
Apportez à boire à ce gros couillu !
Bonsoir, Tess.
J'ai plus de batterie. Tu permets ?
C'est là pour ça.
Un Jameson, sec.
Pas d'IPA, ce soir ?
J'ai envie d'un truc plus fort.
Où est Angela ?
Elle est allée à Manhattan à une conférence de la police.
Comment va ton fils ?
Les gamins sont tous secoués.
Ça pourrait aller mieux.
Harrison a été héroïque,
il a fait ce qu'il fallait.
Mais c'est pas facile de savoir qu'on a fait du mal à quelqu'un.
Ou alors, c'était trop facile.
Tu sais, parfois j'ai l'impression
d'être dépassée.
On a le droit de demander de l'aide.
Il y a un psy, du côté de Fort Drum.
Il y a deux, trois ans, j'avais une élève qu'il a aidée.
Il pourrait peut-être aider Harrison.
S'il y a des trucs dont il veut pas parler à son père.
- D'accord. - Cool.
Docteur...
Morris.
Merci, Tess.
Je t'en prie.
Allez, on fait la fête !
On se bouge !
Il fait quoi ?
Ça lui prend tous les 2, 3 mois. Il débarque en terrain conquis.
La même chanson.
Toujours la même foutue chanson.
Tu vas voir.
Il va m'inviter à danser dans 4, 3, 2...
Salut, Jim.
Regardez-le.
Son fils a été réduit en cendres, et lui,
il danse comme s'il avait le cœur léger.
Soit il est fou...
soit c'est moi qui le suis.
Tu es venue.
Je voulais voir le héros local en vrai.
Quoi ?
Tu réponds à peine à mes messages.
Désolé.
C'est à cause du podcast ?
Les tueurs en série, ça amuse pas tout le monde.
Ça m'a plu.
Parfois, faut savoir rire des trucs tordus.
Regarde-les.
Ils seraient pas là sans toi.
- T'en sais rien. - On le sait tous.
Ça fait quoi d'avoir un pouvoir de vie ou de mort ?
Comment ils ont eu la liste ?
J'en sais rien.
Quelqu'un a ses entrées au poste de sa mère ?
Audrey, ramène tes fesses.
- Ça va, toi ? - Salut.
On se voit tout à l'heure ?
Harrison.
Mon héros.
Tu m'as sauvé la vie, putain.
Il y a...
une seule règle ici.
Pas de téléphone.
Ce qui se passe ici
reste ici.
Et j'ai un cadeau pour toi.
De l'ecsta.
On a tous deux pilules d'avance.
Rattrape-nous.
Harrison !
Cap ou pas cap ?
Fais-moi un H, juste là.
Que j'oublie jamais mon héros.
Putain !
Ça va ?
Ça fait mal !
Putain !
- Ça va mieux ? - Oui.
T'as envoyé ce gros lard à l'hosto !
Je m'envoie en l'air, ce soir.
L'invité d'honneur, putain !
Tu t'éclates ?
Ça roule ?
T'as besoin d'un remontant.
C'est cadeau.
Ça va ?
Moi ?
Ça va super bien.
Je suis un héros, tu sais pas ?
Tu pars en vrille, là.
Viens boire de l'eau.
Viens.
Mon père me croit pas.
Comment ça ?
Il me prend pour un menteur.
C'est lui, le menteur !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il s'appelle même pas Jim Lindsay.
D'accord. Allez, viens avec moi.
Tu me crois, hein ?
Oui, je te crois.
Pourquoi t'es la seule qui me comprenne ?
Harrison, réveille-toi.
Réveille-toi.
Réveille-toi !
Merde !
Scott, t'as fait quoi ?
C'était quoi, ta pilule ?
Putain !
Les urgences. Quel est votre problème ?
Harrison, reste avec moi.
Harrison,
reste avec moi.
Bon sang...
Doucement, vas-y mollo.
Ça va ? Il va s'en sortir ?
T'as fait ce qu'il fallait. C'était moins une.
Doucement.
Je t'ai donné du Narcan, ça rend vaseux.
Tu sais où tu es ?
À une soirée.
Au lac.
Je vais bien.
Détendez-vous.
Dis-moi ce que tu as pris.
Tu lui as filé la drogue ?
- Entraîneur... - Je suis flic, là.
Dis-moi ce que C'était ou je te passe les menottes.
C'est quoi ?
De l'oxy. Les autres qui en ont pris vont bien.
Je vais te coffrer.
Possession et trafic. Sauf si tu me dis qui t'a fourni.
La police a trouvé votre fils en overdose vers 22 h.
Il a reçu du Narcan
et a repris conscience.
L'overdose serait due au fentanyl,
un substitut aux opiacés bon marché et puissant.
Les produits du marché noir sont artisanaux.
Parfois, une seule dose est mortelle.
Votre fils a eu de la chance.
Je reviens tout de suite.
Apparemment,
le frère de Scott a un dealer.
On va le retrouver.
- À Iron Lake ? - Non, Moose Creek.
Il vend sa came dans un bar miteux.
Tu sais qui c'est ?
Pour l'instant, on a qu'un prénom. Miles.
Harrison est super.
Mais il faut que tu sois ferme et affectueux.
- Merci du conseil. - Il a failli mourir.
Grâce à Dieu et à Audrey,
il a une 2e chance, comme toi.
Lâche-moi, Logan.
Avec tout le respect que je te dois, Jim... non.
Parce que t'es entraîneur, t'es expert en éducation ?
Tu sais que dalle.
Il aurait pu crever.
Tu dis que t'es son père ? Tu savais même pas où il était !
T'as vu ce que tu lui as fait ?
Tout ça, c'est ta faute !
Tu vas aller voir un psy.
À part ça, c'est le lycée et la maison. Compris ?
- Tout le monde en a pris. - Je m'en fiche.
C'est toi qui comptes.
Oui, d'accord.
Tout ce que tu veux.
C'est ça, "tout ce que tu veux".
Je peux toujours rêver.
Monsieur !
T'es déjà morte
Je reconnais que,
si on veut se cacher, c'est le lieu idéal.
Une petite seconde.
Déjà une urgence ? Il est à peine 7 h du matin.
Je voulais te l'annoncer moi-même.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est Audrey ?
Elle va bien.
Mais il y avait une soirée hier. De la drogue a circulé.
Harrison a fait une overdose.
Quoi ?
Il va bien. Jim s'en occupe.
Mais écoute,
Audrey y était aussi.
C'est elle qui nous a prévenus. Elle a été raisonnable et sobre.
Sans elle, ça aurait pu dégénérer.
- Je rentre. - Angela, elle est en sécurité.
Elle va bien.
Allez, vous pouvez vérifier vite fait ?
C'est pas grand-chose, quand même.
Nous ne donnons aucune information sur nos clients.
Cheffe Bishop, police d'Iron Lake.
On doit parler à Matthew Caldwell. Il est bien ici ?
Le client que vous cherchez a réglé sa note hier soir.
Et la surveillance vidéo ? Il me faut une confirmation visuelle
de sa présence.
Je ne peux pas vous la fournir.
Ce serait une violation de la vie privée.
Je vois.
Bien, la police de NY va établir un mandat.
Mes collègues seront là demain matin.
Je suis certaine
qu'un défilé de flics ne fera pas fuir vos clients.
Nos informaticiens vont préparer les images.
Revenez ce soir.
Merci.
Vous déchirez.
J'adore !
Ça va aller, tout seul ?
Le médecin a dit que j'allais bien.
Ton 1er rendez-vous chez le psy, c'est bien cet après-midi ?
On va s'en sortir.
Des chiens qui aboient après moi.
J'ai pas perdu la main.
Fais pas ça.
Docteur Patel !
Par ici !
Ma chèvre s'est blessée à la patte, elle ne dort plus.
Vous auriez un calmant pour la soulager ?
Bien sûr, il y a de la kétamine dans le fond.
Servez-vous. Je vous enverrai la facture.
Vous avez aussi des seringues ?
Prenez ce qu'il vous faut.
Y a tout sur place.
On dit qu'avoir un enfant, ça vous rend vulnérable.
Je déteste être vulnérable.
Je vais prendre une Bud.
Merci.
Frankie, file-m'en une autre.
C'est toi, Miles ?
Qui le demande ?
Il paraît que t'as du matos.
T'en veux combien ?
T'en as beaucoup ?
Rejoins-moi dehors.
Attends-moi là, je reviens.
Parfois, il faut dire oui à la drogue.
T'as combien, sur toi ?
Et merde !
On passe au plan B.
Tu fais quoi ?
Touche pas à mon fils !
Dis-moi que c'est pas lui !
Calme-toi !
T'es calmé, Jim ?
Oui, je suis calmé.
Suis-nous au poste.
- Sérieux ? - Pour la paperasse.
On aura fini à midi, tu rejoindras Harrison.
C'est la procédure.
D'accord.
Je vais aller dans ma chambre faire la sieste.
Ou faire un massage. Je me demande s'ils ont un spa.
C'est là.
"Repérer une constante dans des affaires sans lien."
Ils en ont un !
Je vous présente le capitaine de la police criminelle de Miami,
Angel Batista.
Vous venez ?
Deux étoiles sur Yelp...
D'accord, pourquoi pas.
Parfait.
Merci.
Je suis heureux d'être à New York avec vous.
Il fait un peu frisquet, mais...
Jim, désolé pour tout ça.
C'est qu'une formalité. Un café ?
Non, merci.
Le pire café d'Iron Lake.
Finalement, je vais prendre un café.
Sers-toi.
Vous savez combien d'overdoses il y a eu dans le comté en 3 mois ?
- Je veux un avocat. - 18.
19 avec hier soir, si j'étais pas arrivé à temps.
J'ai dit que je voulais un avocat.
Vous avez du bol que ça ait été le cas.
Parce que c'était un de mes gamins.
Si on l'avait perdu,
pas sûr que j'aurais maîtrisé son père sur le parking.
Vous avez pas le droit de dire ça, c'est de l'intimidation.
Sur les 18 morts, t'as vendu ta drogue à combien ?
Pour tous ceux que je pourrais relier à toi,
tu seras accusé d'homicide.
J'ai soif de vengeance, Miles.
Alors, tu décides quoi ?
La vache, Logan. Même moi, je suis intimidé.
Le type s'appelle Jasper Hodge.
C'est lui qui fabrique les pilules.
Jim, désolé pour tout ça.
Faut que tu signes le registre.
Et on pourra passer à autre chose.
C'est rien, je t'assure.
Esther va s'occuper de toi. Après, tu es libéré.
- Ça va ? - Oui.
Mais un certain Jasper Hodge n'en a plus pour longtemps.
La dernière adresse connue de Jasper Hodge.
- Et pour le mandat ? - C'est samedi.
Le bureau du proc est fermé. Au moins 12 h.
Je suis désolée, Jim.
Même si Angela et toi n'êtes pas en couple sur Facebook,
tu es de la famille.
Merci, Esther.
Ça me touche beaucoup.
C'est ce que tu veux, non ?
Arrête.
Prends-moi.
S'il te plaît.
C'est pas ce que je veux.
Fait chier !
Le Boucher de Bay Harbor a été un défi pour diverses raisons.
J'ai fait un épisode dessus.
Ils ont soupçonné un flic du même service.
Vous vous rendez compte ?
Fréquenter un tueur en série pendant des années,
sans se douter de rien.
Ça m'arriverait pas.
"Crime à la con", abonnez-vous. Dispo sur les plateformes.
Au début, on ne voyait pas de rapport entre les victimes.
Et puis, on a découvert un lien.
C'était tous des criminels qui s'en étaient tirés.
Quand on trouve un lien entre des disparus,
il est possible qu'une seule personne
soit responsable de toutes les disparitions.
- Ça se tient. - Le rasoir d'Ockham.
Parfois, l'explication la plus simple est la bonne.
Je vais aller faire ce massage.
Vous allez me regretter.
Laisse-le s'en tirer.
Rentre auprès d'Harrison.
Essaie d'être un bon père.
Harrison a failli mourir à cause de lui.
Pas question qu'il s'en tire.
Et je suis un bon père.
Je te reconnais pas.
Il s'agit plus du code ni de tes besoins.
C'est de la vengeance.
Absolument.
Souviens-toi du code
et règle ça avant que les flics se mettent en branle.
Je devrais le tuer rien que pour son papier peint.
Et voilà la preuve.
Il aime les jeux.
Mais je ne suis pas là pour jouer.
Tu peux partir, Chloe.
C'est terminé.
Tu peux partir, j'ai dit !
Viens me chercher.
Pitié, me faites pas mal !
Pitié !
Cours, salope.
Allez.
Cours.
Vas-y ou je te tue.
Cours !
Non, pas comme ça !
Tu as tout gâché !
Lieutenant Batista.
Angela Bishop. Cheffe de la police d'Iron Lake.
- Iron Lake ? - Au nord de NY.
Enchanté.
Aucun cadavre ?
Un sac à dos abandonné sur le parking d'un relais-routier.
Des parents appellent, à la recherche de leur fille.
Le profil ?
Des femmes.
Entre 15 et 25 ans.
Voyageuses, prostituées, fugueuses, que la police recherche pas.
C'est pas suffisant.
Mais j'aime votre style.
Agressif, presque autoritaire.
J'ai un chéri.
- Il est à la hauteur ? - Il coupe le bois lui-même.
Je vois.
C'est cool.
Une douzaine de femmes ont disparu près de ma ville.
Tout le monde s'en tape.
Mais mon instinct me dit que c'est pas une coïncidence.
Quand avez-vous ressenti que c'est un truc pas net ?
Ma meilleure amie a disparu.
Quand on était ados.
Elle est partie le long de l'autoroute, un jour.
Elle n'est jamais revenue.
Écoutez votre instinct.
Découvrez la raison et vous aurez le coupable.
On remet ça ? Promis,
c'est platonique.
Je vaux pas me retrouver du mauvais côté de la hache.
Avec plaisir.
Merci.
Vous savez, ce que vous ressentez,
ça me rappelle une affaire, le Tueur de la Trinité.
Personne comprenait ce qui reliait les victimes.
Comment vous l'avez résolue ?
Une jeune policière, Debra Morgan,
son instinct l'a guidée, elle a rien lâché.
Elle pourrait nous aider ?
Elle est morte.
Une histoire bien pourrie.
Son frère aussi. Une tragédie.
Il avait un petit garçon.
Comment il s'appelait ?
Ah oui !
Harrison.
Un gamin adorable.
T'es qui, putain ?
Je ne sais pas. Ton pire cauchemar ?
Ou alors, tu es le mien.
Hein ?
Disons que tu es l'ami d'un ami d'un ami de mon fils.
Enchanté, Jasper.
Qu'est-ce qui se passe ?
Non, regarde.
Tu as tué ces gens.
T'es taré, j'ai tué personne.
Faux, ils sont morts à cause de ta drogue.
Mais oui, je suis peut-être taré.
Tu vas me faire quoi ?
Tu as assez vécu.
Ils me suppliaient.
Je force personne !
Mon fils n'est pas venu te voir. Il a pris une pilule.
C'est un pauvre junkie, comme les autres.
T'es quel genre de père, pour que ton fils fasse ça ?
T'es naze, comme père !
Je suis un super papa.
Putain de Logan.
Harrison ?
Qu'est-ce que tu fais par ici ?
Je me barre pour de bon.
Ah oui ?
Et si je t'offrais un repas chaud avant que tu partes a l'aventure ?
Ça marche ?
Vous êtes blessé ?
Un accident de chasse.
Je te rejoins à l'intérieur.
Il faut faire des sacrifices quand on est parent.
Surtout avec un ado.
On ne fait pas toujours les choses comme on voudrait.
Mais ces petits sacrifices sont pour le bien de nos enfants.
Les mains en l'air !
Mains en l'air, bien en évidence !
Putain de merde !
Après tout, si on n'en est pas capable,
on ne mérite pas d'être parent.
Il est parti à 23 h 30 hier soir.
Le voilà.
Matt Caldwell.
Oui, le voilà.
C'est réglé.
Désolée de vous avoir dérangé et merci.
Juste...
Pour mes archives. Et merci.
C'était qui, ce type ?
Pourquoi Kurt mentirait ?
Tu as de l'argent ?
Je croyais que vous m'invitiez.
Pas pour le repas.
Pour ta nouvelle vie.
Pas vraiment.
C'est pas le plan du siècle, alors.
Faire du stop sans but et sans un sou en poche.
Le monde est dangereux, gamin.
À votre avis, comment je suis venu ici ?
Écoute,
je sais que c'est compliqué entre ton père et toi.
J'ai déjà eu envie de faire une croix sur Matt.
Et nos disputes, c'était rien comparées à celles avec mon père.
Vous cassez pas.
À essayer d'arranger les choses.
Ce qui nous arrive, ça date pas d'hier.
Je suis plus âgé que toi et j'ai une certaine expérience.
Alors je vais quand même te donner un conseil.
Dans ces moments-là,
quand tu vois rouge,
tu peux
faire un truc sympa pour la personne qui te fait chier.
Même si t'en as pas envie. Surtout si t'en as pas envie.
On en est plus là.
Fais comme tu veux.
Fuis aussi loin et longtemps que tu veux.
Tu pourras jamais échapper à cette colère.
Susan !
Tu peux m'apporter un formulaire de candidature ?
Tu veux une nouvelle vie ?
Commence par trouver un boulot. Tiens.
En voilà un.
Pourquoi vous m'aidez ?
Vous devez avoir autre chose à faire.
Tu as du potentiel, gamin.
Je le sens.
Rends la pareille, un jour.
T'es pas fâchée ?
Non. Je suis contente que tu ailles bien.
Ce qui s'est passé, c'était flippant.
Harrison va s'en remettre.
Scott n'aura pas d'ennuis.
Personne ne t'en voudra.
Tu as sauvé la vie d'Harrison.
Si tu le dis.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Harrison a dit un truc bizarre.
Avant de tomber dans les pommes.
D'accord.
Tu as faim ?
Ça va.
Alors, ta séance de psy ?
Le médecin t'a plu ?
Ça m'a fait du bien de parler à quelqu'un.
Tant mieux.
Je vais m'allonger. Je suis censé me reposer.
Bien sûr.
Tu n'as vraiment pas faim ?
On pense avoir tout réglé.
On pense pouvoir tout contrôler.
Tout arranger.
Qu'on peut faire aller notre vie dans le sens qu'on a choisi.
Mais ce qui nous protège du chaos, ce n'est qu'un petit fil fragile.
Si on le coupe,
c'est une chute sans fin.
Avis de décès
Charlotte Laumond pour LIBRA FILMS - VIDEAUDI