Kom naar het huis als je honger hebt.
Bedankt.
Doe je pet af.
Bedankt. -Graag gedaan.
Fijne dag. -Jij ook.
Jimmy, ben je klaar?
Ja. -Kom op.
Bedankt, mevrouw. -Graag gedaan.
Hoe is die waar je op reed? -Niet echt ingereden. Hij is pas twee.
Hij is niet ingereden, zei ik. -Ingereden paarden verkopen we, Jimmy.
Waarom ben je zo vroeg wakker? -M'n vader belt niet terug.
Ik maak me zorgen. -Gisteren was alles in orde.
Dat is wat me zorgen baart.
Goedemorgen, schat.
Kom een stukje rijden. -Op een paard?
Op een paard.
Zomaar een stukje rijden?
Ik ben doelgerichter dan dat.
We hebben het er straks wel over.
Beth, waarom zeg je niet wat je denkt?
Je zegt maar half wat je wilt doen, en niet waarom.
En dan loop ik te gissen wat je van plan bent.
Op die manier denk je de hele dag aan mij.
Dat doe ik sowieso al.
Ik wist het.
Wie ben jij? -Wie ben jij?
De trut die je gaat neersteken. -Ik wist niet dat hij getrouwd was.
Deze situatie had ik niet zien aankomen.
Dit is m'n dochter. Ze is soms iets te beschermend.
Leg het mes neer, schat.
Pap, als je een hoer wilt, zoek ik wel een goeie voor je.
Wat heeft je borstvergroting gekost? -Ik kreeg ze gratis van God.
Hij gaf me die van jou erbij.
Het is zeven uur 's ochtends. Ik heb hier geen zin in. Leg dat mes neer.
Ze is hier te gast.
Ik bestel een Uber. -Nee, hoor.
Breng me naar de stad. -Kunnen we even rustig ontbijten?
Daarna breng ik je waar je maar wilt.
Ik ga me omkleden.
Ik ben hier te oud voor.
Ik ben te oud voor haar, te oud voor die boze blik van je. Ik ben te oud.
Je was niet te oud voor andere dingen.
Wees aardig. -Oké, pap.
Ze gooide tijdens een demonstratie een steen naar je broer.
Ik heb haar borgsom betaald. -Toen heb je haar geneukt...
en je verloor je verstand. -We hebben lang gepraat.
Ik bood haar een slaapplek aan. Ze zat onder de pepperspray...
dus ik gaf haar een hemd.
Beth, misschien is het beter als je niet blijft voor het ontbijt.
Papa, ik wil dit ontbijt voor geen goud missen.
Heb je niets te eten dat vorige week geen hartslag had?
Sinaasappelsap had geen hartslag. -Is het geen ggo?
Ik weet niet wat dat betekent.
Dat het DNA van de sinaasappel niet is aangepast om meer te verdienen.
Ik koop gewoon grote zakken bij de supermarkt.
Lust je tarwegras? -Ja.
We hebben een heel veld. Gator, pluk buiten even wat tarwegras...
en gooi het in de blender. Dat vindt ze heerlijk.
Kweken jullie tarwegras? -We kweken tarwe. Dat is gras...
tot het graan wordt.
Dat is een ander soort tarwe. -Nee.
Jij denkt dat het op magische wijze in de winkel verschijnt...
maar gras groeit in de grond.
Gator, Summer is veganist. Kun je iets maken zonder vlees en eieren?
En melk.
-En boter.
En boter. Misschien kun je pannenkoeken maken.
Ik eet geen gluten. -Wat is gluten?
Dus je eet tarwegras, maar je eet geen tarwezaad.
Je lichaam verteert het niet. -Wie zegt dat?
Dokters. -Mijn dokter niet.
Zoek een nieuwe dokter. -Doe een soa-test, vieze hippie.
Nu is het genoeg, Beth.
Behandel m'n gasten met respect of je kunt gaan.
Ik heb toch een afspraak.
Ik hou van je, papa.
Hopelijk vind je een therapeut. -Hopelijk sterf je aan kontkanker.
Ze kan soms...
Ze is te oud om jaloers te zijn op haar vaders vriendinnen.
Inderdaad.
Dat was het dan voor mijn cowboyfantasie. Ik wacht buiten.
Dat liep snel fout. -Het was inderdaad snel, meneer.
Prachtig licht.
De ramen op het zuiden warmen het huis op.
Fantastisch. Kayce?
Kom je niet binnen? -Krijgen we die hond bij het huis?
Is die hond terug? Ik heb hem al twee keer naar het asiel gebracht.
Schat, wil je het huis zien? -Dat hoeft niet, schat. Dit wordt het.
Dat denk ik ook. -We doen het.
Ik bel wel iemand voor de hond. -Nee, we houden de hond.
Ik ga in de schuur kijken. -Voor je het huis ziet?
Altijd.
Ik ben nu even met m'n gezin.
Brave hond.
Stuur me de locatie maar.
Waar is je eetlust heen, jongen?
Terrell Riggins, daar is die heen.
Die goeie, ouwe Terrell.
Ik wil dat je langzaam opstaat met je handen boven je hoofd.
Zet vijf stappen achteruit.
Niet omdraaien.
Ik zei: Niet omdraaien.
Als je wilt schieten, moet je schieten.
Het is niet de eerste moord die je verdoezelt.
Jij moet niks zeggen over moorden. Ga staan en draai je om.
Schiet gewoon.
Liever dat...
dan een zoon die tegen me schreeuwt in het huis dat ik voor hem bouwde.
Ja, ik heb het gebouwd.
Ik gaf je de kracht om uit de schaduw te stappen...
van die verdomde landheer die je je hele leven vader noemde.
Jij probeerde mijn familie te vermoorden. -Dat is niet je familie.
Dit is je familie.
Die baby is je familie en die vrouw wordt ook je familie.
Ik beloof dat ik dat ook voor je opbouw.
Ik wil dat je je iets voorstelt.
Dat die vrouw en dat kind verdwijnen. En stel je jezelf dan eens voor...
in dat huis in plaats van dit huis.
Stel je voor hoeveel rijkdom je zou moeten creëren...
voor alle generaties die je achterlaat.
Hou op. Stop alsjeblieft met praten. -Wil je zeggen dat je hem zou missen?
Dat kan ik niet zeggen. -Natuurlijk niet.
Ik betwijfel dat je die trut van een zus zou missen.
Ik zou m'n broer missen. -Hij is niet je broer.
In mijn hart is hij mijn broer. -In je verbeelding is hij je broer.
Je kent hem nauwelijks.
Je mist alleen wat je dacht te zijn.
En dat mis je sowieso, of hij nu leeft of niet.
Hoe zit het met goed en kwaad?
Dat bestaat niet.
Goed en kwaad bestaan niet.
Eerlijkheid of moraliteit bestaat niet.
Dat zijn woorden die de mens heeft bedacht...
om andere mensen bang en te schande te maken...
als ze terugnemen wat ze werd ontnomen.
John Dutton heeft je gebruikt...
zoals hij al z'n kinderen gebruikt om mensen bang en te schande te maken...
zodat niemand terugneemt wat hij heeft gestolen.
Je weet dat het waar is.
Je weet het.
Mijn enige doel is om jou de familie te geven die je nooit hebt gehad...
en de nalatenschap die hij je heeft afgenomen.
Heb ik geprobeerd ze te vermoorden?
Zeker weten.
En ik blijf het proberen tot ik erin slaag.
Dat is hoeveel ik van je hou.
Zoon.
Hoeveel hebben ze er? -Achttien.
Wat doet iemand hier met 18 paarden? -Dit is een familie van ruiters.
Ze vertegenwoordigen onze natie in de paardenraces.
Ik zal even kijken, maar ik heb hier geen bevoegdheid.
Vijftig meter verderop heb je wel bevoegdheid, en daar gingen ze heen.
Ik ben zo terug, schat.
Ze knipten het hek te paard door...
en gebruikten de kudde om te ontsnappen.
Dat denk ik ook.
Het reservaat houdt hier op.
Is dat BLM? -Bosbeheer.
Crossmotoren. Ze gebruikten crossmotoren.
Ik moet de familie spreken over de paarden als ze thuiskomen.
Ze zijn thuis.
Ze verstoppen zich.
Een blanke man met een badge heeft dat effect hier.
Iedereen vroeg zich af waar je was. -Ik hou niet van afscheid nemen.
Als het tijd is om te gaan, ga ik. -Oké.
Ik breng m'n gezin naar huis en dan kom ik terug...
voor de beschrijvingen van de paarden en het papierwerk.
En ik dacht dat je gewoon een cowboy was.
Ben je klaar, schat?
Wie was dat? -Ze was paardentemmer op de ranch.
Wat? -Een knappe paardentemmer.
Niet mijn type, schat. -O nee?
Lang, slank, zwart haar, bruine ogen. Nee, niet jouw type.
Ze was wel mijn type. Wat een lekker stuk.
Tate.
Dit wordt een lange rit.
Wat hebben we hier?
Ik ben zo terug.
Staat hij aan de verkeerde kant van het hek?
Zonder hek stond hij niet aan de verkeerde kant.
Het is een zij en zonder hek stond de hele kudde op de snelweg.
Waarom zouden ze dat doen?
Dat is wat ze doen.
Rustig maar. Ik breng je terug naar je moeder.
Ik weet niet hoe ze is ontsnapt. Ik heb net het hek gecontroleerd.
Ze is wat zwaar om over het hek te tillen.
Rustig. We knippen het door en repareren het.
Rustig maar.
Ga erop staan. -Kom op, kleintje.
Kom op. Goed zo.
Goed, eens kijken.
Is er geen gereedschap om die draad strak te trekken?
Jawel, maar het past niet in m'n zadeltas.
Dat zou genoeg moeten zijn.
Als ze uit deze weide zijn, kom ik het hek controleren.
Waar breng je ze heen? -Negen.
Hier zijn te veel sporen van beren. Goedendag, mevrouw.
Begrijp je ons nu een beetje beter? -Ik begrijp je steeds minder.
Je houdt hiervan. Hij ook. Dat zie ik.
Kom je mee?
Nee, ik denk dat ik te voet ga. -Het is ver.
Als ik moe word, doe ik gewoon zo.
Doen mensen dat nog? -Ja, ze doen het nog.
Het is hier gevaarlijk voor een jonge vrouw.
Zo jong ben ik niet.
Als ik moe word, roep ik één van je cowboys.
Dat weet ik wel van jullie. -Dan weet je genoeg.
Je bent geen beste ruiter...
maar je klaagt niet.
Morgen krijg je een beter paard. -Bedankt.
Je moet met het touw leren werken. Dat is ons enige werktuig.
Verdomme.
Kijk eens aan.
Doe de houlihan eens voor. -Laten we bij het begin beginnen.
Je hoeft het me niet te leren. Ik wil het alleen zien.
Gaaf.
Goed. Jij de kop, ik de poten. -Oké.
Bedankt, Las Vegas.
Wat is je favoriete rodeo?
Calgary, Alberta, denk ik.
Het is geweldig, alleen jammer dat het in Canada is.
Hoezo? -Na tien dagen vriendelijkheid...
verlangde ik naar de rodeo in Fort Worth, Texas.
In Fort Worth hoef je maar aan ruzie te denken en dan vindt de ruzie jou.
Waarom ben je hier met mij en niet in de slaaphut?
In de slaaphut is geen plek voor buitenbeentjes zoals wij.
Ik ben geen buitenbeentje. -Waarom slaap je dan in de schuur?
Ik zei dat het me speet. -Je toontje beviel haar niet.
Als ik jou was, zou ik het op een andere manier proberen te zeggen.
Volg je eigen raad.
Zo te zien waren zij ook niet blij met jouw toontje.
Ik heb nooit sorry gezegd.
Het is al laat.
Tot morgen.
Big blind. -Small blind.
Ik doe een side bet. -Twee om mee te gaan.
Ik verhoog naar vier. -Je zou rustig spelen.
Jongens, iemand die naar een stad is vernoemd, is een slechte pokeraar.
Hou je commentaar voor je of speel mee.
Ik werk te hard voor m'n geld.
Ik kom even tussenbeide. Jij en hard werken? Hoor je dat?
Ik weet niet of hij hard werkt. Ik werk te hard om op hem te letten.
Hou toch op. Jullie hebben geen idee wat hard werken is.
Daar heb je Teeter. -Hoor je wat je vriendin zegt?
Begin er niet over. -Teeter, het is officieel, toch?
Hij wil het geen naam geven. -Hebben jullie een liedje?
Walker, werk voor je geld. Ze hebben een liedje nodig.
Ja, ik heb... Dat hebben ze zeker nodig.
Rustig aan, mama. Laat je hoofd rusten.
Ik ben je moeder niet.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik een ramp aan zie komen.
Dat is prima. -Jouw beurt.
Wat? -Inzetten.
Mijn geld is nog niet op.
Alleen? Waar ben jij alleen geweest?
Verdomme, niet vechten. Dat zijn de regels.
Ik vecht niet. Ik sla een gitaar stuk.
Je bent een klootzak. -Ben je klaar?
Ik ken je al sinds je 18 was.
Je kent hem pas een jaar en je denkt te weten wat hij is.
Hij kent mij net zomin als jij, maar ik ken jou wel.
Ik heb duizenden zoals jij gezien in de bak.
Je doet je voor als een bullebak, tot er een grotere bullebak opduikt.
We weten allemaal hoe dat afloopt. Met jou op je knietjes, mietje.
Klootzak. -Wat doe je nu, Lloyd?
Trek het gewoon eruit. -Nee, het is te dicht bij je ader.
Draai hem om.
Ik bel de dierenarts. -Rot op. Bel een dokter.
Niemand belt de dokter. Ga m'n auto halen.
Waar ga jij heen? -Hier weg.
Wanneer gaan we een stukje rijden?
Je maakt me nerveus.
Wat ben je van plan?
Maak je geen zorgen, schat. Ik geef je een rustig paard.
We gaan iets zoeken...
maar je zegt niet wat.
Wat is het?
De plek waar je mij tot je vrouw maakt.
Naar wat voor plek ben je op zoek? -Een frisse plek.
Geen schuur.
Geen zwemplek en geen rivier.
Die plekken zijn vervuild met duizenden herinneringen.
Ik wil een plek zonder herinneringen. Snap je?
Een plek waar voor ons niks is gebeurd.
Ik weet wel een plek.
Is dat zo?
Breng me erheen.
Doe ik. Morgen.
Wie is dat?
Blijf hier. Niet bewegen.
Wat heeft hij gedaan?
Het mes zit net onder je sleutelbeen. -Ik weet waar het mes zit, dokter.
Vlak boven de long. Hij heeft je slagader niet geraakt. Je hebt geluk.
Steriliseren en met 0,4 hechten.
Het weefsel plakt aan het mes.
Als we het eruit halen, gaat het bloeden en pijn doen.
Ik heb niks tegen de pijn. -En Banamine dan?
Dat kan langetermijneffecten hebben. -Zie ik eruit alsof ik 70 word?
Geef me wat Banamine. -Drie cc.
Drie cc? Dat helpt niet eens tegen een kater.
Trek dat ding vol. Spuit wat in m'n mond en in m'n arm, alsjeblieft.
Zes.
Dat gaat vreselijk smaken en ontzettend branden.
Trek dat ding uit me. -Gaasverband klaar?
Het mes heeft het bot geraakt. -Volgens de röntgenfoto niet.
Trek het eruit. -Haal eruit.
Ik moet de foto opnieuw zien. -Haal het er verdomme uit.
Wat een vrouw.
Je zei dat ik het eruit moest halen.
Tang en hechtingen. Hier duwen.
Het komt goed. -Het is een doodnormale maandag.
Hoe haalt Lloyd het in z'n hoofd?
Stel je voor dat Walker daar nu zat. Wat zou je dan doen?
Je weet wat ik zou doen.
Als Walker zo'n probleem is, wat doet hij hier dan nog?
Je hebt hier 30 jaar de regels gehandhaafd, Lloyd.
Wat moeten de anderen denken nu uitgerekend jij ze breekt?
Dit is je laatste kans.
Maar als je het verknalt...
Snap je?
Ja, meneer.
Maak de handboeien los.
Geen meiden meer in de slaaphut.
En Teeter dan? Ze werkt hard en veroorzaakt geen problemen.
Allemaal.
Lloyd en Walker vechten het uit in de ronde rijbak...
tot alle vechtlust eruit is.
Degene die als laatste rechtop staat, gebruik je als voorbeeld.
Ja, meneer.
Ryan, haal hem hier weg.
Waar ging dat over? -Cowboyzaken, schat.
Wat ben je aan het doen? -Aan het lezen.
Waarom ben je wakker?
Ik kan niet slapen.
Waarom kun je niet slapen?
Omdat ik aan je slet met haar topje moet denken.
Is ze nu opeens van mij?
Zeg jij het maar.
Jij bent van mij.
Ik kan je wel vermoorden.
Kom allebei naar de slaaphut.
Kom op.
Is iedereen hier?
Waar is Mia? -Ze is vertrokken.
Dit is voor jou. Geef haar dit als je haar ziet.
Teeter, pak je spullen. Jullie kunnen allebei vertrekken.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Het was niet mijn beslissing. De rest mag mij volgen. Kom op.
Lloyd, Walker, het moet maar eens afgelopen zijn. Alles.
Er is geen reden om te vechten.
Is er nu opeens geen reden, Walker? -Je hebt de enige reden ontslagen.
Jij blijft net zo lang in deze rijbak staan...
tot het voorgoed gedaan is.
Dit is je kans.
Ik weet hoe fijn je het vindt als ik je de rug toekeer.
Kom maar op, eikel.
Jongen, kom hier.
De enige pijnloze manier om deze les te leren, is toekijken.
Je bent niet klaar.
Opstaan.
Jullie zijn niet klaar.
Opstaan, anders krijg je met mij te maken.
Je afspraak van negen uur is hier. -Wie is het?
De operationeel manager van Market Equities.
Verdomme.
Wat doe jij hier?
Mijn werk.
Ben je operationeel manager bij Market Equities?
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? -Geen idee, Jamie.
De sterren stonden gewoon goed.
Ken je het gezegde:
Waar iets goeds staat te gebeuren...
probeert iets kwaads het te stoppen?
Komt me bekend voor.
Ik ben iets kwaads.
Je gaat alles verpesten, hè?
Alles, ellendige klootzak.
We hebben geen gevangenissen nodig.
Je moet criminelen veroordelen tot een verhuizing.
Heb je hem al een naam gegeven? -Ik noem hem gewoon hond.
Hond is prima.
Je kunt hem niet hond blijven noemen. Wil jij mens genoemd worden?
Goed zo. Kom op, hond. Ga halen.
Hoe heten die bergen? -Dat is het Pryor-gebergte.
Dat is niks. -Het heeft geen haast, maatje.
Je hebt alle tijd van de wereld.
Kom op. Ga maar halen.
Ik vind het hier fijn.
Ik ook.
Het voelt als... -Thuis.
Godzijdank.
Verdomde klootzak.
Ze kunnen elkaar echt niet uitstaan.
Walker is er al een uur klaar mee. Lloyd weet van geen ophouden.
Ik maak het wel af.
Hij is jouw vriend, Rip. Dat kan ik niet van je vragen.
Ze zullen je haten als je dat doet.
Het is mijn taak. Ik doe het wel.
Ik hou van je.
Dit is om je te beschermen, Lloyd. Begrijp je dat?
Om je voor jezelf te beschermen.
Begrijpen we elkaar?
Ja, meneer.
Godverdomme.
Ik weet wat ik later wil zijn. -Wat dan, jongen?
Hem.
Ik wil hem zijn.