Eerder bij Star Trek: Discovery...
De moordenaar is een Ni'Var-burger en een Qowat Milat-non die bekend staat als J'Vini.
Starfleet draagt de gevangene aan u over voor uitlevering aan Ni'Var.
Eerste officier van de Credence. Hij had twee kinderen. Ze verdienen gerechtigheid.
Het toetreden van de Ni'Var in de Federatie zal miljoenen ten goede komen.
Er moet een teken zijn geweest dat het kwam. Ik heb het gemist.
Wat je nodig hebt is vrijheid van schuld.
Mijn geest naar jouw geest.
Het is moeilijk om uit je comfortzone te komen als je nauwelijks uit het lab komt.
Als ik de kans krijg om dit te doen, zou dit heel goed voor me kunnen zijn.
Ben jij... jij? - Ik ben het, zeker weten.
Hoe voel je je? - Compleet.
Kapiteinslogboek, sterrendatum 865661.2.
Het is een week geleden sinds mijn missie met de Qowat Milat.
Sindsdien zijn we in een baan om Ni'Var, werkend met het Ni'Var Science Institute
en de Federation Task Force aan de DMA.
Er zijn nog geen andere werelden bedreigd, maar dat kan natuurlijk veranderen.
Ni'Var heeft de onderhandelingen versneld om zich weer bij de Federatie aan te sluiten.
Ik heb nog niet gehoord hoe het daarmee gaat. We leven allemaal in onzekerheid.
Zelfs voor een bemanning die bekend is met het onbekende als dit, eist de stress zijn tol.
Op advies van Dr. Culber, is vrije tijd verplicht ten behoeve van psychisch en emotioneel welzijn.
Maar Stamets neemt zelfs geen seconde rust. Hij wil dit oplossen, vooral voor Book.
Book.
Hoewel de geestversmelting met T'Rina hielp, was de rust die hij voelde...
vluchtig.
Ik moedigde hem aan om met Dr. Culber te praten, maar ik voel dat hij zich in zichzelf keert.
Een natuurlijke reactie op verdriet, crisis, dit alles.
Maar hij kan dit niet alleen. Niemand van ons kan dat.
Kapitein, president Rillak heeft om onze aanwezigheid op Ni'Var verzocht.
Voor de top met president T'rina? - De onderhandelingen lopen op hun einde.
Maar admiraal Vance is ziek van een Malindische maagworm.
De geaccepteerde medische behandeling is de worm te laten voortplanten vóór extractie.
Hoe lang duurt dat? - 24 uur.
We moeten hem vervangen in zijn diplomatieke hoedanigheid.
Ik zou er graag bij zijn als Ni'Var officieel weer lid wordt van de Federatie,
maar DMA-analyse heeft prioriteit. Ik weet zeker dat ze ons niet allebei nodig heeft.
Ter verduidelijking, president Rillak liet geen keuze in deze zaak.
Heeft ze je verteld hoe we moeten deelnemen?
Wij moeten, en ik citeer, "Stil blijven en officieel kijken, meer niet."
Ik voel me nog steeds verloren. - Was je tijd bij de Qowat Milat niet nuttig?
Nee, dat was het. Ze hebben dat "absolute openhartigheid" gedoe.
Dus ik probeerde dat een beetje op mezelf. - En?
Het is alsof, ik al die jaren, dacht dat ik in rechte lijn op weg was naar de kapitein's stoel
en probeerde er zo snel mogelijk te komen. Maar nu denk ik misschien...
Dat je een omweg moet maken?
Ja. Ik heb geprobeerd om buiten mijn comfortzone te treden.
Ik heb op een non gejaagd. Ik at voedsel dat ik haat.
Heb je ooit Rigeliaanse rutabagas geprobeerd? Dat is verschrikkelijk, dus niet doen, serieus.
Maar dit zijn babystapjes, en ik heb het gevoel dat ik mezelf echt moet uitdagen.
Misschien kan ik vrijwilligerswerk doen in Astrometrie, of medicijnen studeren?
Ik weet het niet. Het lijkt je gelukkig te maken.
Is het geen goed idee om met een helder hoofd keuzes te maken maken.
Dat is precies het probleem.
Mijn geest wordt niet helder. En dan nu met al die DMA-gekte aan de gang, het is alsof...
Weet je, Dr. Kovich kwam naar me toe, op zoek naar een Discovery bemanningslid
om enkele cadetten te leiden in een teambuildingsoefening.
Hij overlegt met Starfleet Academy.
Gelooft dat we iets speciaals te bieden hebben omdat we van voor de Burn zijn.
Hoe kan ik het rechtvaardigen om Cdr Stamets in de steek te laten om een ​​oefening te leiden?
De kapitein eist dat iedereen rust neemt. Dit geld als de uw rust.
Doe het. Raak geïnspireerd.
Oké. Ik ben hoopvol.
Nu ik erover nadenk, kun je me een plezier doen?
Waarom beveelt Tilly me om een ​​oefening voor cadetten te doen? Ik ben al een vaandrig.
Starfleet Academie is geweldig.
Probeer het te zien als deel van uw verantwoordelijkheid als gastheer.
Je zou nieuwe ervaringen aan je symbiont moeten toevoegen.
Ja, maar Jovar gaf les op de Academie voor de Burn. Dus Tal heeft die ervaring al.
Er is altijd iets nieuws te leren. En een bevel is een bevel.
Oké. Nou, wat ga jij vandaag doen? Behalve de zhian'tal oefeningen.
Verbinding tussen lichaam en geest is alles, vooral als je een nieuw lichaam hebt.
Ik wil de crewgames gaan bekijken die ze plannen in de voorste lounge.
Je kent bijna niemand.
Ik loop naar binnen, zeg hallo. En dan ken ik iemand. Eenvoudig.
Je doet hetzelfde met de cadetten. - Het spijt me, heb je mij al ontmoet?
Ik kan geen soep eten zonder het eerst te scannen.
Ik weet echt niet hoe ik iets nieuw moet doen zonder jou.
Dit is dus je kans om het te leren.
Oké. Ik ga. Of morgen misschien? - Morgen, denk ik...
Discovery-shuttle, u mag landen.
Ah, Kovich, rechts.
Lt. Tilly. Vaandrig Tal. Welkom terug bij Starfleet Academy.
Dank u meneer. Het is een absolute eer, uh...
Ik nooit gedacht dat ik voor zoiets gevraagd zou worden.
Ik was het kind in de klas dat werd gevraagd om te zwijgen.
Voorste rij, hand omhoog, dat ben ik.
Vaandrig Tal. Je zit op shuttle 11. De andere cadetten wachten daar al.
Waarom stel je jezelf niet voor? - Ja, Mr. Klinkt goed.
Cadet Cho, rapport...
Bedankt dat ik Adira mee mocht nemen. Dr. Culber dacht dat het nuttig zou kunnen zijn.
Ze kunnen wel wat ervaring gebruiken in teambuilding.
Het is een probleem dat we zien bij al onze Starfleet-cadetten.
Daarom doen we dit.
Ze zijn misschien wel de beste op hun wereld, maar ze groeiden geïsoleerd op.
Velen van hen vinden het moeilijk om als een team te functioneren.
Vooral met onbekende individuen speciaal met soorten die ze nog nooit zijn tegengekomen.
En met de DMA... Starfleet heeft personeel nodig, maar als mensen niet eens kunnen samenwerken...
Precies. Je kunt zeggen dat de oefening van vandaag over de toekomst van Starfleet gaat.
Starfleet-cadetten...
U zult het geweldig doen, Lt..
De oefening van vandaag is een typische onderzoeksmissie.
Lt. Callum brengt ons naar Geryon, een M-klasse woestijnmaan in een baan om Theta Helios.
Als we daar zijn, voeren we een volledige planetaire analyse uit.
Ja! Zo leuk.
Ik denk dat het leuk is. Het zijn nieuwe werelden, nieuwe dingen.
Zoals: "Hé, wat is dat? Is dat een nieuwe levensvorm? Wat?"
Fantastisch.
Als we aankomen, hebben we zes uur om contact te maken met de USS Armstrong,
voor we teruggaan het Federatie hoofdkwartier.
Jullie zijn nu een paar maanden op de Academie.
Jullie kennen elkaar dus vrij goed, niet?
Niet echt. - De wetenschappers houden ons behoorlijk bezig.
Dit is een teambuilding oefening, dus, ik begin.
Hallo, ik ben Lt. Sylvia Tilly. Ik ben op aarde geboren.
Ik herinner me mijn eerste trainingsoefening.
Ik liet mijn gereedschapsset in een methaan afvoer vallen.
Wie is de volgende? Iemand anders?
Over een minuut komen we uit warp.
In dat geval, zou ik jullie uw opdrachten moeten geven.
Oké, vaandrig Tal, magnetosfeer. Cadet Harral, geologisch.
Cadet Sasha, microbieel. En Cadet Gorev, atmosfeer.
Ik dacht dat je me zou meenemen als je assistent.
Om de studenten in de gaten te houden, dat ze bv. niets in een methaanschacht laten vallen.
Ik denk dat het voor deze oefening nuttiger is om jezelf als een andere cadet te zien.
Je moet nog veel leren.
Wat gebeurt er? - We zijn getroffen door gammastraling.
Motoren zijn offline. Besturing reageert niet.
Iedereen, hou je vast. - Ik ben een getrainde piloot. Ik kan helpen.
Nee, Sasha, ga zitten. Dat is een bevel. - Beschermende schilden ingezet.
Kun je hulpsystemen werkend krijgen? - Nee. We crashen.
Zet je schrap voor inslag!
Iedereen oké?
Help me.
Oh. Nee nee.
Nee, nee. Niet bewegen, niet doen.
Oké, ik ga het uniform wegsnijden, om toegang krijgen tot de wond.
Het komt goed.
Hiermee verbinden en hechten we de wond tot we hulp kunnen krijgen.
Hier.
Gaat hij het halen? - Nee.
USS Armstrong. Antwoord.
Armstrong, dit is Starfleet Lt. Sylvia Tilly. We zijn op een trainingsmissie. Antwoord.
Ik denk dat de gammastraling de communicatie heeft uitgeschakeld.
Laten we eens kijken waar we zijn.
Zou dit geen woestijnmaan moeten zijn?
We waren op weg naar Geryon, M-klasse maan. Dit is... Kokytos, L-klasse maan.
Zijn we op de verkeerde maan geland? - L-klasse is adembaar maar nauwelijks leefbaar.
Oké, kom op. Dit is uiteraard onderdeel van de oefening.
We zitten in een holo-simulatie, niet? - Nee.
Het spijt me. Ik wou dat ik ja kon zeggen. Dit is echt. Dit gebeurt echt.
Het noodbaken, dat bij een botsing geactiveerd zou zijn.
Juist? Gorev jij controleert Life support.
Sasha, je zei toch dat je piloot bent? Kijk of je de vluchtsystemen kunt opstarten.
Harral, wij gaan de langeafstand communicatie weer inschakelen.
Ik zal proberen om sensoren werkend te krijgen. - Goed, dank je.
Hé, kijk uit. - Je ziet toch dat ik hier werk.
Hé, dit is niet het moment. - Blijf erbuiten.
Hoi hoi. Ho, ho, ho, ho, ho.
Nee nee. Wij doen dit niet. Nee. Hé, rustig aan.
Het komt goed. Oké?
Zodra we de systemen weer online hebben, roepen we de Armstrong aan, en ze halen ons op.
Ze verwachten ons pas over zes uur. In zes uur kan veel gebeuren.
Ik weet dat jullie niet van dit introductiegedoe hielden, maar we doen het nu, terwijl we werken.
Begrepen? Harral, doe de communicatie, nu.
Adira. Adira, jij gaat eerst. Vertel eens over jezelf.
Um, ik ben... Ik ben Adira Tal.
Ik ben opgegroeid op een generatieschip en nu ben ik een vaandrig op Discovery.
Goed. Sasha, jij de volgende. Doe Maar.
Val Sascha.
Opgegroeid in een kolonie op Titan. Leerde vliegen toen ik 12 was.
En bij de Academie was de eerste keer dat ik een andere soort ontmoette.
Gorev.
Taahz Gorev.
Na de Burn was mijn familie gestrand in Emerald Chain-gebied.
We werden niet goed behandeld.
Harral. Orion.
Dat betekent dat ik twee keer zo hard moet werken om ernstig genomen te worden.
Als je mijn dossier bekijkt, zul je zien dat ik de beste van de klas behoor.
Juist. Mooi zo. Nu kennen we elkaar een beetje beter.
Zet ze op.
Mr?
Het lijkt erop dat je een fan hebt, Saru.
Vrienden, collega's.
De afgelopen vier maanden hebben we een reeks topbijeenkomsten gehad zoals deze,
en het een groot voorrecht te kunnen zeggen dat we het einde van dit historische proces zien.
De Federatie heeft de laatste punten van het akkoord bekeken.
We zijn volledig tevreden en bereid om Ni'Var terug te verwelkomen in de Federatie.
President Rillak, ook wij zijn blij dat het herstel van ons bondgenootschap nabij is.
Er is echter nog een laatste kwestie die we moeten bespreken.
De realiteit van de zwaartekrachtafwijking, en de bedreiging die het vormt,
heeft de laatste tijd veel veranderd. Voor ons allen.
Ik ben me ervan bewust dat dit als een verrassing zal komen.
We willen een wijziging van de Overeenkomst, waardoor Ni'Var onmiddellijk en onvoorwaardelijk
uit de Federatie kan treden, mocht dat nodig zijn.
Een exit-clausule?
Ik weet zeker dat u zich bewust bent, dat dit nooit vertoond is.
Mrs President, ik moet u eraan herinneren dat vóór de Burn, Ni'Var en andere werelden
het gevoel hadden dat de Federatie zo vervreemd was geraakt van haar leden
dat het niet in staat was om rekening te houden met hun individuele behoeften.
Het vertrouwen was aangetast. De gevolgen zijn nog steeds voelbaar.
We kunnen een terugkeer niet accepteren zonder maatregelen,
moest een dergelijke situatie zich opnieuw voordoen.
Dit is een andere tijd, Mrs President. - Hoe het ook zij, we houden voet bij stuk.
De Federatie zou nooit een wereld dwingen om lid te blijven.
Ni'Var is daar het bewijs van.
Een onvoorwaardelijke uittreding is echter niet acceptabel.
Dat zou Ni'Var alle voordelen van het lidmaatschap geven,
terwijl de Federatie alle risico's draagt aan het vertrek.
Zulk een precedent stelt andere werelden in staat om soortgelijke clausules te vragen.
Een zwakkere Federatie zou het gevolg zijn.
Het is onlogisch toe te treden tot een organisatie die voorwaarden wil stellen aan ons oordeel.
Misschien zijn we in deze besprekingen te snel gegaan.
Als ik mag.
Met de enorme stappen die gezet zijn om dit punt te bereiken,
is het onlogisch om te stoppen over deze één kwestie.
Ni'Var bestaat al een eeuw zonder de Federatie. We zullen dit blijven doen.
Mrs President. Er is een verschil tussen bestaan en groeien.
President T'Rina, mag ik een pauze voorstellen?
Goed.
De bezwaren van president T'Rina bestaan ​​al meer dan honderd jaar.
Het is niet alleen de DMA, er is iets anders aan de hand.
Praat met haar en zie of je erachter kunt komen.
Politiek is niet onze taak.
Komt u mee, kapitein.
Ik weet dat dit Michaels idee was. Wat vind je daarvan?
De mind meld hielp. Het gaat goed met me.
Ze zegt dat je nog steeds niet slaapt. Kunnen we het daar over hebben?
Het is Grudge.
Ze is de laatste tijd vooral behoeftig. Het is een zwaar leven.
Ben je ooit naar een staande begrafenis geweest? El muerto-parado.
Nee?
Het is een ongewone aardse traditie, maar een die mijn familie gebruikte.
Een overleden familielid wordt gebalsemd en geposeerd in een houding die bij hem paste.
Mijn, tío Cesar was een beruchte kaarthaai.
En dus wou mijn familie hem aan een pokertafel zetten.
Dat ging goed, totdat mijn neven en ik zijn duim afbraken
bij het plaatsen van de kaarten in zijn hand.
Wat heb je gedaan?
Gebruikte mijn medische opleiding, en ik heb de duim eraan genaaid.
En brak toen zijn wijsvinger af.
We konden niet stoppen met lachen, de hele begrafenis lang.
Dat had ik niet verwacht.
In conventionele therapie, mag ik geen persoonlijke dingen delen, maar...
als medebemanningsleden weten we al te veel van elkaar, dus... soms helpt het persoonlijke.
Kijk, ik snap het. Rouw is ingewikkeld. Het neemt vele vormen aan.
Ik moet het zelf ervaren, hoe het ook komt, niet?
Ik was er kapot van toen mijn tío stierf.
Ik was zo boos, en ik ging naar die begrafenis
vastbesloten dat het mij een beter gevoel zou geven.
Als je wilt, ik zou graag iets anders proberen met onze resterende tijd.
Zolang ik mijn vingers kan houden.
President T'Rina. Bedankt voor de traditionele Kelpien-thee.
Ik dacht dat iets van thuis je kon bekoren.
Ik ben ontsteld dat de situatie zo moeilijk is. Als ik je kan helpen, doe ik dat graag.
Velen zouden blij zijn dat Ni'Var weer bij de Federatie komt, mezelf inbegrepen.
Ook ik deel dit gevoel.
Maar ik moet in de eerste plaats denken aan mijn eigen mensen.
Ik kan niets meer doen als de Federatie geen compromis wil sluiten.
Natuurlijk. Ik begrijp het.
Als u mij wilt excuseren, ik wil de rest van pauze mediteren.
Dit zijn delicate zaken.
President T'Rina en ik vertegenwoordigen niet alleen onszelf,
maar ook een hele reeks andere belangen.
Er moet een compromis mogelijk zijn.
Alle ogen zijn op ons gericht, kapitein.
Als ik een compromis zou aanbieden, zou dat zwakte uitstralen.
Luister goed naar mij. Mijn handen zijn gebonden.
Zonder andere opties lijkt het erop dat we hier klaar zijn.
Ik denk dat president Rillak wil dat we een oplossing vinden voor deze puinhoop.
Ik voelde iets soortgelijks van president T'Rina.
Deze top is politiek theater geworden. Ik ben er zeker van.
Dat moet de reden zijn waarom wij er vandaag bij zijn. Om een oplossing te forceren.
Is de ziekte van admiraal Vance wel toeval? - Geloof jij het?
Waarom wij? - Dat is wat we moeten uitzoeken.
Oké, waar zijn we?
De levens-systemen zijn stabiel op 70%. - Alle vluchtsystemen zijn doorgebrand.
We kunnen niet vliegen. - En de communicatie?
Ik heb elk kanaal, elke frequentie gecontroleerd. Niets.
Blijf het proberen.
Theta Helios heeft 46 manen. Zonder communicatie, hoe vind je dan een shuttle van 12 m?
En we hebben maar drie dagen noodrantsoen. - Panikeren zal niet helpen.
Ik heb genoeg levens geleefd om te weten dat dit erger kan zijn.
Bedankt, admiraal. Ik voel me nu zoveel beter. - Oké, vaandrig, hoe gaat het met de sensoren?
Ze zijn weer online, maar ik krijg een aantal rare metingen.
De scans laten zien dat er duizenden levensvormen hier buiten zijn.
En ze lijken zich te verzamelen.
Wat is dat verdomme?
Wat het ook is, het is niet goed.
Pak een tricorder. Waar kijken we naar?
Het is een Tuscadisch pyrosoom.
Het is een samengestelde kolonie van duizenden onderling verbonden zooïde levensvormen.
Het jaagt voornamelijk op, lichtgevende schaaldieren,
en volgt ze via elektromagnetische signalen.
Dat zijn dezelfde signalen die door onze apparatuur wordt gebruikt.
Nee nee. Leg het neer.
Zet je uitrusting uit. Schakel alle apparatuur uit.
Hij kan ons niet zien met onze uitrusting uit.
Is het weg? - Als dat zo is, komt het terug.
Wat doen we nu?
We kunnen geen communicatie gebruiken.
We zullen bevriezen voordat iemand erachter komt wat er is gebeurd.
Oké. We moeten deze vallei uit.
Er is een richel daarboven. Als we daar kunnen komen,
kunnen we onze persoonlijke communicatie gebruiken en contact opnemen met de Armstrong.
En hebben we een uitkijkpunt, en zien we de helle-kwal voordat het bij ons komt.
Wil je dat we daar doorheen gaan? - Ja.
Hier zijn ze niet klaar voor. - Ik zal alleen gaan.
Ik beweeg snel, en ik werk beter alleen. - Ik kan het. Ik heb survivaltraining gehad.
Zijn jullie gek. We moeten hier blijven. - Laat ze hun leven riskeren.
Niemand gaat alleen ergens heen. Wat we ook doen, vanaf nu doen we het samen.
Laten we het doen.
Verdorie. Lijkt nergens op.
Dit is tijdsverspilling.
Haal adem. Probeer het opnieuw.
Denk je dat ik niet weet wat dit is? - Wat is het?
Een trieste poging van Kwei'tholum'Kwei. - Kwei'tholum'Kwei?
Het Kwejiaanse genezingsritueel. Dit lijkt er niet op.
Hoe is het anders? - We worden genezen door onze planeet.
Voor Kwei'tholum'Kwei heb je zand nodig uit de bedding van de rivier de Mameckx'sha.
Je moet de Tulí-bossen om hun zegeningen vragen.
Je hebt de Grote Stormen van Naillem'kwai nodig om...
Dat is programmeerbare materie dat op zand lijkt.
Dit is een goedkope truc die je hebt van een verdomde holoPADD.
Denk je dat je mijn thuis hebt vervangen door deze rotzooi?
Het zal nooit meer hetzelfde zijn. Het zal nooit werken.
Het zal niet hetzelfde zijn. Natuurlijk niet.
Kwejian was...
een van de mooiste plekken in de bekende sterrenstelsels.
Het verlies ervan is verwoestend. Diepgaand.
En je zult niet genezen zoals je eerder zou hebben gedaan.
U zult nooit meer de opluchting van de Kwei'tholum'Kwei voelen.
Ik weet niet hoe lang ik dit nog kan volhouden.
Hoe lang moet ik het doen? - Een lange tijd.
Binnen.
Bedankt om me te ontvangen.
Natuurlijk, maar ik moet het vragen, ben je als vriend gekomen?
Of als een vertegenwoordiger van de Federatie?
Ik ben hier uit eigen wil. Kapitein Burnham zoekt een audiëntie bij president Rillak.
We denken dat ze haar standpunt zal heroverwegen.
Ik heb gemediteerd over een vraag:
Is vertrouwen in een gedeeld doel voldoende, ondanks de littekens van de geschiedenis?
Vertrouwen is een reis.
De anomalie heeft zowel oude als nieuwe angsten aangewakkerd.
Sommigen willen isolatie, waaronder de Vulcan-puristen.
In ruil voor hun steun, welke essentieel is, hebben ze een logisch kader geëist
om de Federatie verantwoordelijk te houden. Deze exit-clausule voorziet daarin.
Bedankt voor je vertrouwen in mij.
Ik laat je bij je gedachten.
Maar... als je me toestaat, een andere keer,
zou ik graag meer willen leren over uw meditatieve techniek.
Mag ik vragen waarom?
U weegt politieke vragen af.
Ik weeg vragen over plaats, doel af.
In de onzekerheid die we allemaal ervaren, vind ik het veel moeilijker dan ik had verwacht.
Steek je handen uit, handpalmen naar boven.
Het wordt een thresh-tor kashek genoemd. Het betekent 'gedeelde geest'.
Het type meditatie dat we onze kinderen leren terwijl ze aan het leren zijn.
Sluit je ogen.
Je ogen zijn bedoeld om gesloten te blijven, Kapitein Saru.
Haal diep adem.
Lt. Christopher, verbind me met de president. - Ja, kapitein. Een moment.
Wat is er, kapitein?
We bereiden ons vertrek voor. - Dan houd ik het kort.
Mr. Saru probeert president T'Rina weer aan tafel te krijgen.
Als ze terugkomt, moeten we voorbereid zijn op een compromis.
Nou, ik heb een voorstel.
Wat kun je voorstellen dat we nog niet hebben overwogen?
We zijn hier al vier maanden mee bezig.
Aan het eind van de dag weten we allebei dat politiek neerkomt op stemmen,
daarom nemen u en president T'Rina standpunten in die door uw delegaties zijn overeengekomen.
Geen van beiden kan afwijken van die posities, anders verlies je de steun die je nodig hebt.
Maar als een derde partij een compromis presenteert, geeft u geen krimp.
Je luistert alleen maar. - Goed, kapitein. Wat heb je?
Houd het pyrosoom in de gaten.
Oké. Wat in godsnaam was dat? - Spin bliksem.
Het is een bliksem die kilometers aflegt. We willen niet in de buurt van een inslag zijn.
Heb je dit eerder gezien?
Nee, maar Kasha Tal deed het wel en kon er amper over praten.
Ik zie het! Het wezen, komt...
Wat in godsnaam?
Het verdomde ding jaagt op ons. Hij kan ons niet zien met onze apparaten uit.
Maar we moeten in beweging blijven om deze storm voor te blijven.
De bliksem komt snel naderbij. We halen de bergkam niet.
Als we het tempo opvoeren, zijn we er voor de bliksem.
Stop met doen alsof jij de expert bent. - Rustig.
Jij weet niet meer over deze maan dan wij.
We zijn een te gemakkelijk doelwit. We moeten een grot vinden en de storm uitzitten.
Oh, een geniaal idee. Laten we ons in een grot opsluiten,
zodat het monster ons makkelijker kan vast zetten.
We hebben geen tijd om hier te blijven ​​en ruzie te maken. Ik ga.
Dit is belachelijk. - Als zij gaan, ga ik ook. - En bij elkaar blijven?
Adira. Hou op! Jullie allemaal.
Ik ben meestal een erg opgewekt persoon, bruisend, zouden sommigen zeggen.
Op dit moment heb ik één taak: Jullie allemaal in leven te houden.
Dus we blijven bij elkaar.
Adira!
Ik kan niet bewegen.
Ik zit vast!
Ik kan er niet uit. - Blijf stil, je bent oké.
We moeten iets doen voordat dat hier is. - Oké, oké.
Geef me de noodkit. Nu! Kom op.
Hier, Adira, pak het. Jij hebt het.
Oké, pak allemaal een stuk.
Sasha, pak het. Heb je het?
Een, twee, drie, trek!
Trek!
Trekken! - Bijna.
Blijven gaan. Trekken!
Blijven gaan! Kom op. - Het werkt. Laat niet los!
We hebben je. - Blijven gaan. Bijna daar.
Bijna. Blijven gaan. Dichterbij! Bijna!
Blijven gaan. Ga door, ga door!
Ik heb je!
Jij... goed?
Jij goed? Oké?
Oké, we hebben het.
De bergkam is daar. We halen het.
Zodra we de communicatie aanzetten, vind dat ding ons.
Luister, we kunnen dit. We moeten als team samenwerken.
Zoals we net voor Adira hebben gedaan.
Het zou makkelijker zijn als we niet op een Orion hoefden te rekenen.
Ik zeg maar, hij wou zich verstoppen in een grot.
Daar zijn we voor opgeleid. - Geef het gewoon toe.
We zoeken onderdak. -Jij denkt alleen maar aan jezelf.
Genoeg. De Burn is verleden tijd, oké?
Je moet nu beslissen... gaan we als crew samenwerken of niet?
Toen ik tien was, nam een ​​Emerald Chain-bende
de voedselreplicators van mijn familie in beslag omdat ze dat konden.
Ik heb mijn oma zien verhongeren.
Ik moest haar begraven omdat mijn ouders te zwak waren omdat ze mij hun eten gaven.
Verwacht je nu dat ik met hem samenwerk?
Ik hoor je.
Heb je hem ooit naar zijn geschiedenis met de Chain gevraagd?
Vertel het hem.
Er is een gemeenschappelijke basis, maar die zul je nooit vinden tenzij je met elkaar praat.
Zijn vader was Bashorat Harral. - Wat?
Wie is dat? - Hij was een activist.
Hij stelde de Emancipatiewet voor de slaven op, die deel uitmaakte van
de wapenstilstand die de Emerald Chain uiteindelijk voorstelde aan de Federatie.
Hij stierf als politieke gevangene voordat hij iets van dat kon zien gebeuren.
Mijn vader zei altijd, dat Orion zijn betekende dat we een grote verantwoordelijkheid hadden
om zich uit te spreken tegen wat de Chain aan het doen was.
Sorry dat ik je in de steek liet, eerder. De grot was geen slecht idee.
Dat is goed. Dat is echt goed, jongens.
Jij praat met elkaar. Daar hebben we veel meer van nodig.
Nu moeten we die bergkam zien te bereiken. Niet?
Doen jullie mee?
Ja. -Ja.
Kom op, jongens, jullie zijn Starfleet nu. Het is "Aye".
Aye!
Goed gedaan, cadetten. Laten we gaan. Wegwezen!
Het feit dat jullie allebei hier zijn, betekent dat je klaar bent om vooruit te kijken.
Dat is nooit in het geding geweest.
Toch laat je fouten uit het verleden die toekomst bepalen.
Logica dicteert dat de geleerde lessen onze keuzes bepalen.
Keuzes zijn nooit puur logisch, niet? Er zijn altijd emoties.
Als ik mag verwijzen naar mijn geschiedenis, het oogsten van mijn familie, mijn voorouders.
Het zal voor mij altijd een persoonlijke uitdaging zijn om de Ba'ul te vertrouwen.
Toch kan ik niet ontkennen dat Kaminar veel sterker is, nu het verenigd is.
En kan hetzelfde niet gezegd worden over Ni'Var?
De verdeeldheid tussen de Vulcans en Romulans was zo groot en duurde zo lang
dat ze vergaten dat ze dezelfde soort waren.
Zelfs uw afkomst is een bewijs van hoop.
De Cardassians voerden oorlog tegen Bajor en de mensheid, en nu hebben ze alle drie vrede.
Omdat ze bereid waren om samen te groeien en te veranderen.
Je woorden zijn inspirerend, Kapitein Burnham. Maar woorden alleen zijn niet voldoende.
Ik begrijp dat jij en Kapitein Saru hier zijn om een ​​compromis voor te stellen.
Dat zijn we.
Binnen Starfleet kunnen geschillen tussen hoge officieren worden opgelost door een commissie,
wiens enige doel is: objectiviteit en beide partijen naar een oplossing te leiden.
We stellen een commissie voor, onafhankelijk van het leiderschap van de Federatie,
om regelmatig beoordelingen uit te voeren met alle aangesloten werelden.
Niet alleen Ni'Var.
Ni'Var heeft al elk toezicht geweigerd waarbij niet één van zijn eigen burgers betrokken is.
Is dat ongehoorder dan erop aandringen dat Starfleet een stem krijgt in een burgerquorum?
Staat u mij toe, in deze commissie te dienen.
Ik ben een burger van Ni'Var, getraind in logica, getuige van uw geschiedenis,
en ik ben een officier bij Starfleet. Kapitein van een ruimteschip en burger van de Federatie.
Ik zal de brug tussen jullie zijn totdat je het niet langer nodig hebt.
Dit voorstel is aanvaardbaar voor de Federatie. - Het is een elegante oplossing.
De storm zal onze persoonlijke transporters hinderen.
Het duurt minstens 60 sec voor de Armstrong om ons te lokaliseren en ons op te stralen.
Ik hoop dat ze ons kunnen horen.
Zij moeten. - Ze zullen het doen.
60 sec is lang genoeg om ons te lokaliseren. We moeten het afleiden.
Ik zet mijn communicatie aan, en ik ga lopen. Trek zijn aandacht.
Dat is een vreselijk idee. - Akkoord.
Jullie hebben mijn leven gered. Oké? Ik sta bij je in het krijt.
En iemand moet het doen. Je weet dat ik gelijk heb.
Ja.
Je hebt gelijk. Iemand moet het doen, dus ik doe het.
Wacht... -Dat is een bevel, vaandrig.
Zodra ik weg ben, zet je de communicatie aan. Je belt, blijft bellen. Stop niet.
Je begrijpt het.
We begrijpen dit allen, oké? Nu, op mijn teken.
Ben je klaar? - Aye, Lt..
Zodra je een signaal vindt, bel de Armstrong.
Adira Tal roept de U.S.S. Armstrong. Antwoord.
Armstrong, antwoord.
Oké, nee. Het is te dicht bij haar. We moeten helpen.
Vuur fasers om het af te leiden.
Holy shit! Hier komt de andere.
Ze komen recht op ons af! - Blijf schieten.
Armstrong, antwoord. Bevestig AUB.
Dit is kapitein Imahara van de U.S.S. Armstrong.
Zij zijn het! - Armstrong, haal ons hier weg!
Armstrong!
Vaandrig Moore, melden bij briefingskamer zeven.
Ik heb net het rapport van de Armstrong gelezen.
Het verlies van Lt. Callum is een tragedie.
Ik ben verbaasd dat één van jullie het heeft overleefd.
De cadetten werkten goed samen als het er toe deed.
Elk van hen zijn een uitstekende aanvulling voor elke bemanning.
En als die kans zich voordoet, zullen ze dat aan jou te danken hebben.
Toen Discovery voor het eerst arriveerde, vertrouwde niemand je hier.
Je zat niet alleen in een 930 jaar oud schip en had nog nooit van de Burn gehoord,
het was de manier waarop jullie zich gedroegen,
alsof je bent opgegroeid in een wereld die gelooft dat alles mogelijk is.
Eerlijk gezegd, dat prikte.
Dat is wat deze nieuwe generatie cadetten nodig heeft bij de wederopbouw van de Federatie.
Na wat je zojuist hebt doorstaan, kan ik begrijpen dat een aanbod om les te geven
aan de Academie waarschijnlijk niet in gewillige oren zal vallen, maar de opening is er.
Altijd.
Dank u meneer.
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik denk dat ik blij ben dat ik erbij was.
Ik... ik denk dat ik vandaag wat vrienden gemaakt heb.
Ik wou dat ik wist hoe het te doen zonder bijna opgegeten te worden door een klodder, maar...
Je bent een van de meest briljante mensen die ik ooit heb ontmoet.
Waarom begin je met "ik kan het niet" als het gaat over nieuwe vriendschappen?
Lijkt een beetje onmogelijk.
Als ik je zie, en ik alles zie wat je hebt meegemaakt en volbracht,
ben je een herinnering voor mij dat alles mogelijk is.
Welkom thuis, Mrs President. - Dank u, President Rillak.
Miljarden hun toekomst zijn veranderd dankzij wat we hier vandaag hebben gedaan.
Ik moet jullie beiden complimenteren met het goede werk.
Mrs President, bedankt voor het zetten van deze eerste stap met de Federatie.
Als ik mag, ik heb iets aan mijn hoofd.
Je bent nieuwsgierig naar de Qowat Milat zuster, J'Vini...
of ze gerechtigheid krijgt voor haar daden?
Ja mevrouw.
J'Vini gaat naar Pijar, een monastieke wereld in het Pella-systeem.
Daar zal ze zich onder begeleiding van je moeder wijden aan diepe revalidatie meditatie.
Ze vertrekken vanavond.
Mijn moeder zei dat ze groot nieuws voor me had.
J'Vini hielp het leven van Dr. Burnham weer op te bouwen.
Nu lijkt het erop dat hun rollen zijn omgedraaid.
Op termijn zal ze het ook goedmaken met de familie van de gesneuvelde Starfleet-officier.
Ik hoop dat dit je geruststelt. - Bedankt.
Kapitein Saru.
Kom je bij mij op de thee? - Het zou mij een genoegen zijn.
Voor iemand die een hekel heeft aan politiek, toon je aanleg ervoor.
Ik neem aan dat de admiraal wonderbaarlijk herstelde?
Nu je het zegt, hij zag er beter uit.
Deze ochtend ontving ik informatie dat het verzoek om een ​​vertrekclausule zou komen.
Ik moest mijn bron beschermen. - President T'rina.
Als je mijn hulp wilde, had je het gewoon kunnen vragen.
Eerlijk gezegd... Ik wist niet zeker of je de juiste persoon voor de baan was.
Maar ik ben blij dat je het was. - Dat begrijp ik.
Ik weet dat transparantie niet altijd mogelijk is in jouw positie.
Maar het is wat ik nodig heb om jou en de Federatie zo goed mogelijk van dienst te zijn.
Als je in de toekomst meer tegemoetkomend zou kunnen zijn,
dat zou ik ook op prijs stellen. - Begrepen, kapitein.
Ik zie je over een paar dagen weer op het hoofdkwartier.
Wauw.
Denk dat ik nog wat op te lossen heb.
Wat moet ik daarmee doen?
Nou, als de mandala klaar is, is het... uitgewist.
Doe je dit zelf?
Zijn er dingen die je moet uitwissen?
Zeker wel.
Wil je erover praten?
Op een dag.
Binnen.
Ik heb gehoord wat er op de missie is gebeurd.
Hoe gaat het?
Je weet wel, botsen op een ijsmaan, gestrand in een elektrische storm,
achtervolgd door een vleesetend wezen, dus... typische dag.
Ik weet dat je over iets piekert.
We hebben niet echt samen gezeten sinds je kapitein werd.
Precies.
Weet je nog toen we kamergenoten werden?
Ik was zo bang om bij een beroemde muiter te slapen.
Ik denk dat ik 's nachts wakker lag omdat ik bang was
dat je me een mes in de rug steken of zoiets.
Nou, je snurkte als een gek.
Ik moest met de computer de frequentie blokkeren, zodat ik kon slapen.
Sorry!
Ik heb het maar een paar dagen geblokkeerd, en toen... begon ik het leuk te vinden.
Werkelijk? Jij bent raar.
Je wilt terug, nietwaar? Ja.
Waarom?
Omdat de bevordering tot Lt. de ergste dag van mijn leven was.
Ik ben er nooit achter kunnen komen hoe mijn moeder diplomaat werd.
Ze was zo'n harde tante thuis.
Geen compromis. Alles was gepland. Ze had mijn hele leven uitgestippeld.
Toen ik haar vertelde dat ik bij Starfleet wou in plaats van de diplomatie...
Dus ik dacht altijd dat ik dit voor mezelf deed.
Maar toen ik Lt. werd...
realiseerde ik me dat mijn moeder 900 jaar geleden is.
Ze zal me ze nooit zien dragen.
En ik begon me af te vragen of dit is wat ik echt wou, of dat ik...
gezien wou worden.
En dat was ontnuchterend.
Maar ik denk dat het een nuttig perspectief kan zijn voor een leraar.
Ik zal je gezicht elke dag missen. - Nee.
Het is niet voor altijd. Je zult me ​​nog steeds zien in het Fed-HQ.
Als het echt erg is, kan ik Zora een opname laten maken terwijl ik slaap,
zodat je naar me kunt luisteren terwijl ik snurk.
Ik zei dat ik het matig leuk vond.
Laten we niet gek worden.