Salut les filles.
J'adore ce look décontracté étudié.
Où t'as trouvé cet ensemble ?
C'est l'avantage d'avoir des relations.
Tu parles.
Elle l'a payé deux fois le prix sur un site de revente.
Je nous ai prévu un super programme.
On commence par un massage à 17 h.
Ensuite, on va dîner chez Nueva à 20 h.
Mais en attendant,
on commence avec une relaxation maximale.
Molly, prends le plus beau, t'en as besoin.
Sérieux, je l'ai refait dix fois.
Les autres sont baveux.
J'en avais grave besoin.
On va s'occuper de toi.
Tu vas décompresser et on parlera pas de ta mère.
Je viens d'en parler.
Mais c'est la dernière fois, promis.
C'est pas grave, meuf.
Et pour info, elle va beaucoup mieux.
Mais je suis trop contente qu'on se fasse ça.
C'est normal.
Je...
Ça va ?
C'est dans la poitrine.
Je suis d'accord.
Sérieux...
C'est trop beau.
J'ai géré.
C'est pas le coucher de soleil.
Vous vouliez pas photographier la beauté pure ?
Salut !
Merde...
Allô ?
Quoi ?
Non !
Sérieux ?
D'accord, merci de m'avoir prévenue.
Mauvaise nouvelle, il y a une inondation au spa,
le massage est annulé.
Merde !
J'ai rêvé des pierres chaudes, cette nuit.
J'aurais pas dû.
Il y a des pierres, dehors.
On les passe au micro-ondes vite fait ?
Ou alors on décale.
N'importe quand, sauf pendant la Art Walk.
Ça ira.
Mais on a trois heures à tuer.
Si on commençait à picoler ?
Oui !
Bonne idée.
Je suis toujours sobre,
alors moi, je vais me faire un joint baveux.
Fais-toi plaisir.
Attendez.
Je viens d'avoir la meilleure idée.
Meilleure que les joints ?
Oui !
Bon choix, DJ.
Pas mal, Tiff.
J'ai eu aucune réponse
Allez !
Tu voulais faire quoi ?
J'ai voulu t'appeler
Mais ma fierté m'en a empêchée
- Vas-y, donne tout. - J'adore !
Tu vas toujours chez Lids ?
Oui, mais c'est pas le message, là.
Je vous propose de jouer au meilleur jeu du monde.
Le jeu du chapeau !
Meuf, ça fait trop longtemps qu'on y a pas joué.
Grave !
Écoute,
tu veux vraiment jouer à ce Jumanji de l'enfer ?
Tu sais le pouvoir qu'il a.
La dernière fois, on a perdu le contrôle.
J'ai grave régressé, après.
Fais pas ta trouillarde
et commencez à réfléchir à des questions !
J'ai pas la trouille et j'ai des preguntas !
Salut, mon bébé !
Ça va ?
Il a dormi, cette nuit ?
Oui, avec les fesses en l'air, comme d'hab.
- Je vais chercher le reste. - Merci.
T'as dormi les fesses en l'air ?
Tu m'as manqué.
Oui, tu m'as manqué. Beaucoup.
Il y a d'autres colis, devant.
Ce sont des étagères pour ma bibliothèque.
Tu veux que je les monte ?
Ça ira, un ami passera le faire dans la semaine.
Tu es sûre ?
Je suis là.
Dans ce cas, si tu as le temps...
Oui, j'ai rien d'autre de prévu.
Bienvenue au club.
Merci. Entre.
Pas mal.
Dites-nous un truc gênant sur vous
que les autres ignorent.
J'ai jamais vu Love Jones.
Quoi ?
J'ai menti à la fac, je dois avouer.
On a bâti notre amitié sur notre amour pour Larenz.
Il jouait qui ? Love ou Jones ?
J'aurais dû le savoir.
Moi, je commençais chaque journée
en buvant deux Red Bull.
Ça doit expliquer pourquoi j'ai pas eu mes règles
de 20 à 25 ans.
Ça, ou j'ai été enceinte pendant cinq ans.
À moi.
Quand je me masturbe,
ce qui est rare,
mais quand je le fais,
je pense toujours...
à Derek.
Moi aussi,
mais tu devrais pas, c'est ton mari !
Quoi ?
Kelli, à toi.
C'est quoi, ton truc ?
On répond pas quand on tire la question.
Je vais te dire ton truc.
T'as un sein à l'air et je suis gênée pour toi.
Avez-vous déjà cassé le vase d'une amie ?
- Sérieux ? - Avoue !
Ce jeu sert pas à ça !
Dis la vérité !
Donne-moi ça. Ça suffit.
Pas mal, ça.
Si vous deviez passez votre vie avec votre dernier partenaire,
que ressentiriez-vous ?
Ça irait.
Il était riche.
Et je veux bien me faire entretenir.
Et toi, Issa ?
Je sais pas trop.
Avec Nathan, c'est toujours flou.
Tu nous caches un truc ?
On a discuté et il m'a dit que j'étais pas stable.
Toi ? Non !
- Tu déconnes ? - Il est dingue.
Sérieusement ?
- Ouais, meuf. - Franchement...
Tout ça pour dire
que je sais pas où on en est.
Et depuis qu'il a pas répondu
à mon "je t'aime",
c'est bizarre entre nous.
Ses sentiments sont clairs.
Vraiment ?
Parce que...
je veux pas d'une relation ou je dois deviner.
Mais c'est comme ça.
Je rebondirai. Je l'ai déjà fait et je le referai.
Ça ira.
Ça commence.
Quoi.
Le jeu.
Il veut découvrir nos secrets.
Toc-toc.
Le voilà.
Putain !
J'ai cru que c'était un fantôme.
Tu crois toujours ça.
C'en était un, l'autre fois.
Trina, salut.
J'ai encore vu une araignée.
Il faut faire fumiger l'immeuble.
C'est normal qu'il y ait des araignées.
Il y en a partout.
C'est vrai,
j'en vois une venimeuse juste derrière.
Il me semblait bien entendre une dinde.
Je vous croyais copines.
Je serais un mauvais exemple pour Benjamin.
Elle s'est jamais dit que ça pouvait être l'inverse.
Allez,
on reprend le cours de la fête.
Alors.
Que verse-t-on en premier,
le lait ou les céréales ?
C'est le boulot, excusez-moi.
Qui a mis cette question ?
C'est les deux en même temps.
Il faut de meilleures questions.
Oui !
Arrête, c'est grâce à toi.
Un appel de boulot ?
Avec qui elle roucoule ?
Merci, j'ai hâte.
Je suis fière de nous.
À plus tard.
Quoi ?
Depuis quand tu mords tes lèvres en parlant boulot ?
Depuis que t'en parles avec Taurean ?
Fermez-la.
On est simplement contents
car notre proposition de rebranding a été acceptée.
J'ai trouvé cette question.
Vous baisez ?
Non, on baise pas, d'accord ?
Mais...
Depuis le séminaire, les choses ont évolué.
Comment ça ?
Il prend des nouvelles de ma mère,
il m'écrit
souvent tard le soir au sujet du projet
et il me demande toujours ce que je fais.
Il se passe clairement un truc.
Ça va se faire.
J'adore les histoires d'amour au bureau.
Vous avez des placards ?
Taurean, vois-tu une objection à mes tétons ?
Objection rejetée.
Mais c'est sûr, ce procès restera dans les annales.
Légifère-moi.
Vous dites ça.
Vous êtes débiles.
Je sais pas quoi faire.
On a tous les deux atteint la limite sans oser la franchir.
Je devrais...
lui envoyer un signal ?
- J'y crois pas ! - Attends...
C'est un signe, je lui écris.
J'adore quand mes potes savent ce qu'elles veulent.
Moi aussi.
C'est tout moi.
En parlant de ça,
je sais ce que je veux aussi.
Un apéro.
Je peux pas attendre.
Il faut que je mange un truc.
T'as raison, j'ai faim aussi.
Les meufs !
Vous gavez pas, on a réservé pour 20 h.
Voilà, c'est fait.
Merci.
Si tes amies ont besoin de monter une bibliothèque
je livre.
- Au moins tu fais rire ton fils. - C'est vrai ?
Tu manges quoi, mon grand ?
Ce soir,
carottes et courge.
C'est pas ce qu'il préfère.
- Je sentais de la bolognaise. - C'est mon plat à emporter.
J'avais de grandes idées, avant.
Je comptais tout faire maison.
Mais tout change, quand ils arrivent.
Oui. Tout change.
Allez, attention à l'avion !
Demande autorisation d'atterrir.
Allez.
Il est pas d'accord, ce soir.
Moi, je fais la locomotive. C'est plus sûr, les pieds sur terre.
- La locomotive ? - Oui.
Tout est dans le nom. Ça motive.
D'accord, montre-moi.
D'accord.
Salut, copain.
T'es prêt ?
On charge la marchandise...
Il y a même des bruitages !
Tous à bord !
Tu es doué avec lui.
Tu es un bon père.
Merci.
Ça me fait plaisir.
T'as mis des chips dans les cookies ?
Exact.
Ça marche super.
Si vous pouviez changer une seule chose...
Une seule ?
Laquelle ce serait ?
Ça devient sérieux.
Y a pas que Kelli qui a de bonnes preguntas.
Fais gaffe, toi.
Même après tout ce que j'ai vécu, je changerais rien.
On devait vivre tout ça pour en être là on en est.
Ou là où on sera.
Tiff,
quelle poète.
Tu devrais écrire.
Moi...
j'aurais voulu
savoir ce que je voulais faire plus tôt.
Moi, j'ai littéralement dû mourir
pour comprendre que je pouvais avoir un but dans la vie.
Tu sais pas utiliser "littéralement".
Je suis fière de toi.
Tu as arrêté de boire,
tu médites...
Et l'autre jour,
j'ai découvert la marche.
Vous vous baladez, vous ?
Tout le temps.
On t'a souvent invitée.
Sérieusement,
j'ai compris plein de choses.
Prenez mon taf.
J'en ai assez d'aider des mâles blancs et riches
qui aident des mâles blancs et riches
à s'enrichir.
- Bien dit. - Bienvenue au club.
Le jeu veut nous lancer dans l'introspection.
Ça, c'est le bruit des cookies !
C'est ça que je voulais !
Vous sentez les chips ?
Vous les sentez ?
On continue. À toi.
Alors...
Si vous aviez la possibilité
de coucher avec l'ex d'une pote, ce serait lequel ?
Qui a écrit ça ?
On sait toutes quel ex d'Issa on choisirait.
Ça oui, on le sait.
Perso, je choisirais Marshawn.
- Celui qui bossait au self ? - Oui ?
C'est vrai qu'il était bien monté.
Non, meuf !
Daniel.
Absolument. Oui. Ces fesses...
Vous trouvez que Daniel est le mieux de tous ?
Ouais, meuf, et arrête de nous le rappeler, OK ?
Je commence à comprendre Lawrence.
Trop tôt, meuf.
Va chier.
J'ai vu Lawrence et Condola à l'hôpital.
Quoi ?
Et leur fils.
Raconte.
Y a rien à dire, c'était bizarre.
Je savais
que je les croiserais un jour.
C'est normal qu'ils soient ensemble,
mais je m'attendais...
à passer à autre chose.
Enfin bref,
Il est revenu et ils doivent être heureux.
Le bébé a l'air grand.
C'est comme ça.
Tu sais,
ils étaient à l'anniv de Simone.
Oui.
Et ils avaient pas l'air bien.
C'était
tendu.
C'est vrai ?
Réjouis-toi d'avoir échappé à ça.
Oui.
Je savais que ça serait compliqué.
Je voulais pas de ça.
Mais...
Je me sens coupable de la façon dont ça s'est terminé.
C'est vrai...
J'aimais Lawrence.
Et ça a vraiment été dur de renoncer à lui.
Ensuite,
quand le bébé est né, je l'ai pas contacté.
T'as fait ce qu'il fallait.
Comment tu le sais ?
Elle veut pas être belle-mère.
T'imagines ?
Je comprends, mais parfois,
on se fout de ce qu'il faut faire.
Il vaut mieux s'écouter.
Ce qu'il faut faire, c'est se faire confiance.
T'as fait ce qu'il fallait en te faisant confiance.
On devrait aller se préparer, il est tard.
D'accord.
Elle me donnerait le numéro de Daniel ?
Quoi ?
Tes chaussures.
Je les aime bien.
Merci.
Avant que j'oublie.
Mes boucles d'oreilles !
Tu les as depuis El Cholo ?
Minute.
Ça fait si longtemps qu'on s'est pas vues ?
Oui, trois mois.
On doit s'améliorer.
Laissons pas passer autant de temps avant de nous revoir.
D'accord.
Je vous aime, les meufs.
Vraiment...
Approche.
Mais pourquoi je pleure ?
On va déménager à Denver.
Quoi ?
Denver ?
Comme le dinosaure ?
C'est nouveau ?
Pourquoi ?
C'est pour ça que je déteste ce jeu.
Derek a eu une offre d'emploi.
Il a de la famille là-bas, il gagnerait bien sa vie
et ça pourrait être bien pour nous.
Pourquoi tu me l'avais pas dit ?
Si je te l'avais dit, ça aurait tout rendu réel.
J'étais pas prête.
Tout va si vite.
Qu'est-ce que je ferai sans vous ?
Meuf...
Pourquoi tu as peur ?
Si on veut d'autres enfants
et que je refais une dépression ?
Alors on prendra le premier vol pour Denver.
Ce qui est arrivé à ma mère
m'a au moins appris une chose.
Il faut être présent pour ceux qu'on aime.
Nous voir demandera de l'organisation,
mais on y arrivera.
On a réservé pour 20 h ?
Oui.
Et il est 19 h 40.
On y va ?
Ou alors, on peut...
reboire un verre ici.
Oui.
C'est mon décolleté de soirée, mais il peut rester ici.
Quand ta sœur a commencé à me suivre,
je me suis dit que ça allait,
qu'on était pas mal.
En vrai, c'était pour te surveiller.
Sérieux ?
Écoute,
je continuerai de penser que c'était positif.
Je t'aide ?
Je sais que cette année a été difficile pour nous deux
et...
ça n'a pas toujours été évident
ou agréable...
Mais je sais pas...
Si...
les choses s'étaient passées autrement,
alors...
il ne serait jamais né.
Il est ce qu'il m'est arrivé de mieux.
Je suis contente que tu dises ça.
Je...
Quoi ?
- Qu'est-ce que j'ai... - Rien.
Quand je suis tombée enceinte
et que ça ne se passait pas bien entre nous,
j'ai vraiment envisagé de...
Je suis désolé.
Tu n'as pas à t'en vouloir pour ça.
C'était pas facile
et j'ai agi comme un con.
On a tous les deux dû s'adapter.
Je sais que tu as renoncé à beaucoup de choses,
mais je veux pas que tu sois malheureux.
Je ne le suis pas.
Je ne t'en veux pas du tout.
Je veux que tu sois heureux.
Vraiment.
Je veux la même chose pour toi.
Merci.
On se reparle plus tard.
Les meufs...
On devrait écrire à Taurean.
Parfois, faut leur dire qu'ils peuvent y aller.
Pour dire quoi ?
Je gère.
Je vais écrire :
"Salut Taurean, je me demandais si..."
"Si tu voulais baiser ce soir ?"
- Et envoie. - Non, Kelli !
Je vais pas écrire ça !
"Je me demandais
"si tu voudrais aller boire un verre ?"
Je vais écrire :
"Salut Taurean,
"je me demandais si on pouvait se voir en-dehors du bureau,
"un de ces jours ?"
"Parce que tu sais,
"je suis différente quand je suis pas en tailleur".
Vous êtes trop bêtes.
Vous servez à rien.
Qu'est-ce que vous dites de ça ?
Meuf, pourquoi Dro t'appelle ?
Dro ?
Je sais pas.
Pour prendre des nouvelles de ma mère ?
C'est ça, le pouvoir du jeu.
Nos ex nous surveillent
et on ne peut que les laisser faire.
Regardez ça.
Daniel Kaluuya m'a envoyé un MP.
Sérieux ?
C'est toi qui lui as écrit !
Et alors ? J'ai simplement pris les devants.
Viens m'aider à photographier mes boobs.
- Je veux pas encore les tenir. - Empêche-la de poster ça.
- T'appelles qui ? - Lawrence.
Pourquoi ?
T'as entendu Kelli.
Faut prendre les devants. C'est le jeu.
Le jeu ?
Tu comptais lui dire quoi ?
Je sais pas.
Qu'après tout ce qui s'est passé, on devrait se parler.
Tu sais que je t'adore.
Tu te rappelles quand Nathan t'a dit que t'étais pas stable ?
Tu recommences.
Ça changerait quoi ?
Écoute.
Si sobre, tu veux l'appeler demain,
tu as ma bénédiction.
Retournement de situation.
J'ai envoyé ton adresse à Daniel,
alors vous allez toutes devoir bouger de là.
T'aurais pu dire dégager fissa.
C'est bon, meuf, je sais !
Je vous aime. Appelez quand vous serez rentrées.
Promis.
À plus, meuf.
Je...
Je voulais qu'on se parle,
mais je voulais pas gâcher votre soirée entre filles.
- C'était bien ? - Oui, pas mal.
- Elles viennent de partir. - OK.
Écoute.
Je sais que c'est un peu tendu, ces derniers temps.
Je voulais te dire...
Issa, je t'aime.
Depuis le début.
D'accord.
J'avais juste du mal à m'exprimer.
C'est pas un truc
que j'ai vraiment déjà dit à quelqu'un.
Je suis désolée
de t'avoir mis la pression avec ça.
J'aurais pas dû.
Non.
J'ai agi comme un gamin.
J'affronte pas les choses
et je dois y remédier.
Alors...
- Tu pars plus ? - Non.
Je vais reprendre le dessus.
Cool.
- Tu m'appelles ce soir ? - Promis.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Vous êtes sur le répondeur d'Issa Dee,
laissez un message.
Adaptation Coline Magaud
Sous-titrage Karina Films