www.tvsubtitles.net
ÁREA DE PRUEBAS DEL FUERTE FRAZIER AGOSTO DE 1942
A todo el personal, despeje el área de pruebas.
Los equipos de bazucas están listos.
Los escuadrones de bombarderos, listos.
Área de pruebas, despejada y lista.
PELIGRO - EXPLOSIVOS DE ALTO PODER
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Se inicia la operación.
Bien, caballeros, muchas gracias.
¡Vaya! Fue una demostración muy impresionante, General.
Asombrosa, absolutamente asombrosa.
- Steve. - Sí, señor.
Quería que te cercioraras tú mismo...
de lo importante que es la Fórmula 407 del Prof. Moreno.
Los neumáticos de ese camión fueron hechos con hule...
tratado con la fórmula de Moreno.
Esas minas estallaron; las bazucas, directo a los neumáticos...
- y éstos no sufrieron ninguna avería. - Exacto.
La fórmula de Moreno no sólo hace al hule prácticamente tan fuerte como el acero...
también lo hace más durable que todo lo ensayado.
Se te girarán órdenes de viaje.
- Así que voy de viaje. ¿Adónde? - Buenos Aires.
El Prof. Moreno es neutral, un ciudadano de Argentina...
pero él sabe que nuestra causa es justa y nos ha ofrecido su fórmula.
Así que partirás de inmediato, recogerás la fórmula...
y la llevarás directamente a Washington.
- Oficial Prince. - Sí, señor.
Tu expediente dice que conoces las costumbres argentinas.
Sí, señor, es cierto. Muy bien.
Perfecto. Acompañarás al mayor Trevor para ayudarlo en cualquier eventualidad.
Sí, señor.
¿Por qué no pondría más atención en mi clase de costumbres de las naciones?
Éste no será un viaje de placer.
No, señor.
Oficialmente, Argentina es una nación neutral.
Pero existen allí muchas personas que son pro germanas.
Me sentiré mucho mejor cuando hayan vuelto a salvo con esa fórmula.
BUENOS AIRES, ARGENTINA -
Una pintoresca nación que ha seguido neutral en esta época de guerra.
LA RESIDENCIA DEL PROFESOR MORENO
- La consistencia continÃºa. - Por centésima vez.
Con una fórmula de tanta importancia, uno debe asegurarse.
Pero ya estamos seguros. Es una fórmula maravillosa.
La hemos probado una vez y otra vez, y la volvimos a probar.
Ya no existe ninguna duda.
Hará todo lo que soñaste que haría.
Lo sé, lo sé, es cierto.
Pero he trabajado tanto durante tantos años...
que me parece increíble que haya resultado justo como calculé.
Si no fuera por esta horrible guerra...
podrías publicar un artículo sobre la fórmula...
y ganarías todos los premios científicos que existen.
Los premios no importan cuando medio mundo está luchando por sobrevivir.
Si mi fórmula puede ayudar a impedir que continúe la guerra...
entonces mi trabajo habrá valido la pena.
Somos argentinos, y se supone que neutrales.
Donde hay nazis interesados, ¿cómo se puede ser neutral?
En fin, los agentes norteamericanos llegarán...
para llevarse la fórmula a Washington.
Y luego, Lydia y yo tomaremos unas vacaciones.
Y si lo deseas, puedes acompañarnos.
Vacaciones. Suena estupendo.
EL CUARTEL GENERAL DEL S.S. EN BERLÍN
...y nuestras fuentes de abastecimiento de caucho, nos han sido cortadas...
de aquí y de aquí.
Podrá imaginar lo importante que es la fórmula del Prof. Moreno...
- para nuestro sostenimiento de la guerra. - Sí, señor.
Debemos evitar que llegue a los norteamericanos a cualquier costo.
Sí, señor.
Y no sólo eso, sino que usted, Mayor...
debe traerla de vuelta aquí para poder aspirar a la victoria.
Todo saldrá bien, señor.
Nuestros tanques entrarán a París, Londres y Nueva York...
sobre bandas hechas con la Fórmula 407 del Prof. Moreno.
Cuando Ud. vuelva a Berlín después de lo que será, sin duda, una exitosa misión...
me encargaré personalmente de que sea promovido al grado de general.
Es usted muy amable, señor.
Le aseguro que no fallaré.
A LA MAÑANA SIGUIENTE EN WASHINGTON, D.C.
- Hola, Diana. - Hola.
¿Terminaste ya de empacar?
Sí. Y en cuanto termine con estos papeles...
el mayor Trevor y yo nos iremos al aeropuerto.
¿Tienes idea de lo mucho que te envidio?
Tú y Steve a solas...
bajo esa inmensa e increíble luna sudamericana.
Etta, eso es científicamente imposible.
La Luna es del mismo tamaño en los hemisferios norte y sur.
- Diana, a veces no te entiendo. - ¿Por qué?
Me estoy refiriendo a los ardientes gauchos...
tórridos romances, excitantes aventuras.
Y tú hablas sólo como si fueras a la tienda de la esquina.
Pero esto es un trabajo, y debo cumplir con mi deber.
Diana, me rindo. Eres imposible. Imposible.
STEVE TREVOR Y DIANA ATERRIZAN EN EL AEROPUERTO DE BUENOS AIRES
...y aunque Argentina se supone que es neutral...
sigue siendo un lugar muy peligroso.
¿Agentes nazis?
Agentes, saboteadores, provocadores, nómbrelos como guste.
Parece que hay más nazis aquí que en Berlín.
Todos tienen pasaporte suizo...
y parece que trabajan para una compañía importante exportadora en Ginebra.
- ¿Cómo se enteró? - Lo deduje.
Con todo el sentimiento pro germano que hay aquí...
es una suerte contar con un amigo en el Prof. Moreno.
Sí, no tiene que preocuparse.
Moreno es uno de los grandes hombres de ésta o cualquier época.
No dará a nadie más que a nosotros su fórmula. Gracias a Dios.
Es una pena que pase esto.
- Buenos Aires es una hermosa ciudad. - Ya lo estoy viendo.
Y espero poder verlo todo. Le prometí a una amiga que le contaría tal y como es.
Bien, la embajada está fuera de la ciudad. El camino es hermoso y podrá verlo todo.
Gracias, señor.
A UNOS CUANTOS KILÓMETROS DE ALLÍ, LOS AGENTES NAZIS AGUARDAN...
¡Norteamericanos!
Apuesto a que si fueran nazis, sí llegarían a tiempo.
No en Buenos Aires. Cualquiera llegaría tarde.
Ten paciencia, Hans. Ya no deben tardar.
Jamás pude soportar una espera como ésta.
Hans, paciencia.
Ya no estás en la cervecería de Múnich.
Y no puedes seguir rompiendo cabezas.
Cuando terminemos aquí...
dejaremos que se sepa en la ciudad que los campesinos argentinos...
estaban furiosos contra los norteamericanos...
y lo demostraron espontáneamente.
Y que los agentes norteamericanos recibieron su merecido.
Vendrá un intercambio de cartas entre las delegaciones extranjeras.
Y ahí terminará todo.
¡Allí vienen!
Bien. ¡Salgan, salgan!
Dejen a la chica. Sólo nos interesan Trevor y el embajador.
¡Salgan, salgan!
- Descuida. Atiende al conductor. - ¡Muévanse! ¡Vamos!
¡Deprisa!
¿Está usted bien?
¡Vámonos de aquí!
¡Mujer Maravilla! ¿Qué haces en Buenos Aires?
Vine a ayudar, Steve.
¿Ayudar? Estuvo como la caballería de los Estados Unidos.
¿Como la caballería?
Sí, por llegar en el momento oportuno.
¿Cuando eras niña nunca fuiste a una matiné?
¿No fuiste? Algún día lo verás. Te invitaré al cine...
y verás cómo en las películas la caballería siempre llega a tiempo.
- ¿Está usted bien Sr. Embajador? - Sí, muy bien, gracias a esta señorita.
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, no lo hubiera creído.
Aún no lo creo. Apuesto que ellos tampoco.
Gracias otra vez. Habríamos tenido un gran problema...
si usted no se presenta.
- La oficial Prince y el chofer. - Están bien.
El chofer sólo estaba aturdido...
y tu competente asistente lo está atendiendo.
Adiós.
- Mujer Maravilla, espere. - ¿Sí?
Esta noche iremos a una cena a casa del Prof. Moreno.
¿Por qué no nos acompaña?
¿Esperan más dificultades?
A decir verdad, no. Todo lo contrario.
Esperamos tener una fiesta muy divertida.
Bueno, tal vez. Es la primera vez que estoy en Buenos Aires...
y hay tantas cosas que quisiera conocer.
Adiós, Steve.
EN EL OCASO - UNAS HORAS MÁS TARDE,
DIANA, STEVE Y EL EMBAJADOR LLEGAN PARA LA CENA
Gracias.
Qué hermosa casa.
Sr. Embajador, le agradezco que haya venido.
Es un gran placer estar aquí.
Permítame presentarle al mayor Trevor.
- Sr. Trevor. - Encantado, profesor.
La oficial Diana Prince.
Srta. Prince.
Es mi culpa que llegáramos tarde.
Es que quise pasar a la embajada para cambiar de vestido.
Yo diría que valió la pena la espera. Luce hermosísima, señorita.
Los días me parecieron meses...
aguardando a que vinieran a recoger mi fórmula para llevarla a Washington.
Mañana la tendrán...
todos los sufrimientos de mis jornadas de investigación...
y mi largo período de espera habrán terminado.
Pero basta de negocios. Quiero presentarles a mi familia. Vengan.
La oficial Prince, el mayor Trevor. Ya conocen al embajador McCauley.
Hola, María.
Mi orgullo y alegría, la felicidad de mi corazón, mi hija, Lydia.
Papá.
Y mi asistente, María.
- Mucho gusto. - Es un placer.
Saben que no existiría esa gran fórmula de no ser por María.
Ella no es sólo mi asistente e investigadora, sino mi...
- ¿cómo decirlo? - ¿Su mano derecha?
Sí. Mi mano derecha.
- Pero voy a perderla, ¿no es cierto? - Profesor.
Y ahí está, el hombre que va a apartarla de mí...
su prometido.
Su vino es realmente delicioso, Sr. Moreno.
Gracias, Sr. Embajador.
Saben, cuando termine esta guerra terrible...
y más líneas de distribución se establezcan...
por el mundo, daremos a conocer cuán maravillosos son los vinos argentinos.
Realmente es un vino excelente, profesor.
Tal vez cuando haya paz otra vez...
mi firma pueda hacer algunos arreglos de exportación con usted.
Será un placer, Karl.
Los vinos europeos son estupendos. No sería como llevar...
Como llevar hielo a Alaska.
Sería difícil venderlos, ¿no cree, Sr. Keller?
Los suizos somos una raza muy porfiada. Los retos nos impulsan a grandes alturas.
¿En los negocios?
En todo, mayor Trevor.
¿Quieren pasar a la sala donde...
café, brandy y una buena conversación nos aguardan?
- Muchas gracias por la cena. - Estuvo excelente.
- Diana. - ¿Sí?
- Mi verdadera debilidad. - ¿Cuál?
Las chicas norteamericanas.
Estás tan bella, tan sana.
Y siempre luces tan linda figura.
Pero es cierto, tus piernas deben de ser hermosas.
¿Mis piernas?
Sabes, Diana...
si te decidieras a quitarte esos horribles lentes...
te convertirías en la mujer más atractiva.
Sí, también en la más miope de todas. Disculpe.
Estoy muy contenta de que haya hecho este negocio con mi padre, mayor Trevor.
- Por favor, llámeme Steve. - Steve.
- Si no, jamás nos hubiéramos conocido. - Sí, yo pensaba lo mismo.
Entonces, estábamos predestinados a conocernos.
- ¿Tú crees en el destino, Steve? - A veces.
- ¿Ahora? - Por supuesto.
Qué bueno, eso me hace muy feliz.
Lydia tiene controlada la situación con el norteamericano.
Sí, Lydia es muy joven, y él es muy atractivo.
Es un nuevo juego para ella.
Y lo sabe jugar muy bien.
Creo que el Mayor podría...
correr mucho más peligro con ella que con nosotros.
Karl, tú dijiste que nadie resultaría herido.
Claro que nadie resultará herido.
Pero tu mayor Steve Trevor es uno de los héroes de guerra más famosos.
Y si intenta detenernos, pues...
No, lo prometiste.
Haré todo lo posible para que nadie resulte herido.
Te di mi palabra de oficial, y voy a cumplirla.
Además...
la fórmula es lo único realmente importante.
Nos ayudará a ganar la guerra antes y así terminaré con todo este sufrimiento.
Cariño, no es un fin tan malo, ¿o sí?
¿Por qué no acompañas a los otros en la conversación?
Yo saldré a tomar un poco de aire fresco.
Me reuniré contigo en un momento.
Mayor Keller.
Lo siento, señor. No me di cuenta de que era usted.
Gracias. Muy bien.
Me agrada ver que está usted alerta.
Sus órdenes son vigilar que nadie se vaya, y lo está haciendo.
- ¿Están todos en sus puestos? - Sí, señor.
Bien.
- Todas las salidas están cubiertas. - Bien.
Además, somos afortunados.
No sólo vamos a hurtar la fórmula de Moreno...
justo frente a las narices de los norteamericanos...
sino que también han enviado a uno de sus más famosos héroes a recogerla.
Al mayor Steve Trevor.
Nos lo llevaremos a él también.
¿Pero qué haremos con la Mujer Maravilla?
Sé a lo que te refieres. Estaba en tu informe, pero no lo creo...
Pero es cierto, Mayor. Ella lanzó a nuestros hombres al aire como papeles.
Tendré que ver a esa Mujer Maravilla personalmente.
Tuvo éxito la última vez...
porque los tomó por sorpresa.
Pero estarán preparados para la próxima, ¿verdad?
Sí, señor.
Entonces no quiero volver a oír de esa mujer superpoderosa...
que derrota soldados nazis.
Que sus hombres estén alerta y aguarden mi señal.
ALGUNOS MINUTOS DESPUÉS...
¿Qué te ocurre, María?
Nada, sólo estaba pensando.
No, ya basta de eso. Ya hemos pensado bastante para un día.
Y qué forma de hacerlo.
Mis informes de Washington son de que esa fórmula suya es extraordinaria.
Deseo que su gobierno pueda hacer buen uso de ella...
y termine esta guerra lo más pronto posible.
Puede estar seguro de eso.
Por favor, Sr. Antonio, le suplico que deje de decir esa clase de cosas.
No puedo.
Detrás de esos horribles lentes y de ese peinado tan serio...
está una excitante, vibrante y hermosa mujer. Estoy seguro.
Por favor, Sr. Antonio.
Pero es cierto, y debo decirlo.
Qué hermosa noche.
La luna brilla, todas esas estrellas.
- Es una pena desperdiciarlas. - No las desperdiciaremos.
Vamos, Steve, te mostraré por qué las noches argentinas son tan famosas.
- ¿Famosas? ¿Por qué? - Eso es lo que voy a enseñarte.
Por favor, Sr. Antonio, me parece que está malinterpretando las cosas.
¿Cómo puede malinterpretarse un romance?
Cuando sólo una persona está pensando en eso.
Me parece que aquí en Argentina se dice...
que se requieren dos para el tango.
Diana, mi amor.
Escuche, por favor, Sr. Antonio. Temo que debo advertirle...
que el manual que tenemos en la embajada es muy explícito...
respecto a las atenciones exageradas.
¿Qué saben los manuales de esto?
Apuesto a que no hay un capítulo sobre la caballerosidad argentina.
Si continúa usted así, pronto habrá uno.
Tu amigo Antonio está importunando a la oficial Prince.
Es una mujer atractiva...
y los latinoamericanos están atrapados por la imagen del "amante romántico"...
y no pierden oportunidad de cortejar.
Pero cuidado, las mujeres latinoamericanas somos más peligrosas.
¿Qué tanto?
Eres hermosa.
Sabía que nuestras románticas noches argentinas te convencerían.
¿Podría traerme una copa de champaña, por favor?
Por supuesto. Enseguida vuelvo.
No tarde, aquí espero.
A LA MAÑANA SIGUIENTE
EN EL SÓTANO DE LA RESIDENCIA DEL PROFESOR MORENO
- Buenos días, profesor. - Buenos días.
- ¿Pasó aquí toda la noche? - Sí.
Lamento haberme retirado tan pronto...
pero quería estar seguro de todo antes de dar la fórmula.
¿Todos los invitados llegaron bien?
Sí. La oficial Prince fue la primera en irse.
Todo para liberarse de Antonio...
quien estaba furioso, y salió enfadado tras ella.
El Embajador también se fue solo.
Y el mayor Trevor estaba con Lydia en el jardín.
Forman una estupenda pareja, ¿no cree?
Sí, es cierto.
Pero estar a solas...
tan tarde en el jardín en su primera cita. Debieron estar acompañados.
Pero, profesor, estamos en 1942.
No tiene nada de malo que una hermosa chica salga al jardín...
a disfrutar de una noche de luna en compañía de un apuesto joven.
¿Durante toda la noche?
Bien, hablaré con ella en cuanto se despierte.
Hola. No son muy buenos días.
¿Estás bien?
Yo creo que sí. Seguramente utilizaron cloroformo.
Huele terrible.
Me pondré bien.
Estamos en una cava.
No trates de pedir ayuda, ya lo intenté. Los muros deben de tener 1 m de espesor.
Es obvio que los nazis también quieren la Fórmula 407.
- ¿Puedes levantarte? - Lo intentaré.
- ¿Cómo te sientes? - Estaré bien en un momento.
Lo que te hayan dado sí que dio en el clavo.
¿Dio en el clavo?
Es sólo una expresión. Lo importante es que estás bien.
- Listo. - Increíble.
Si pudiéramos engañar a los guardias.
Si pudiera derribar esto.
Para llamar la atención.
Mujer Maravilla.
Vamos, abre la puerta. ¡Date prisa!
Pero Sr. Keller, no entiendo.
No soy señor, soy el mayor Keller...
en servicio especial de S.S.
Así que tu gentil prometido resultó ser nazi.
No hay necesidad de interrogar, profesor.
Le garantizo la seguridad de usted y de su familia.
¿Y los norteamericanos?
No me interesan. A mí sólo me interesa su fórmula.
No, no puedo dársela.
Por favor, profesor, será mejor si accede.
¿Cómo podría ser mejor con todo su pueblo destruyendo al mundo?
Lamento mucho que piense de esa forma.
No sólo debemos obtener la verdadera fórmula...
sino que usted deberá hacer una falsa para enviarla a Washington.
Para que los norteamericanos fabriquen hule defectuoso durante meses...
y lo envíen al frente sin que se den cuenta.
Y si con ese defectuoso equipo combaten contra nosotros...
las probabilidades estarán de nuestra parte...
y yo verdaderamente habré ganado mi promoción, ¿no cree?
Sólo que hay algo equivocado en su plan.
Jamás podrá obligarme a hacer algo para usted.
Le aconsejo que nunca diga jamás, profesor.
Dije jamás.
¿Aunque eso signifique jamás volver a ver a su hija, señor?
¿Lydia?
- ¿Qué has hecho con ella? - La tenemos prisionera.
Está a salvo. Por ahora.
Pero usted debe cooperar para que ella siga con vida.
No es cierto. Está arriba durmiendo en su habitación.
Temo que no.
Salió a pasear con el Mayor después de cenar.
Y ésa fue la última vez que usted la vio.
¿No es cierto?
Su paseo a la luz de la luna fue...
digamos "interrumpido".
El norteamericano está atado en su bodega...
y Lydia es nuestra invitada en algún lugar.
¡Dijiste que no lastimarías a nadie!
¡Y tú confiaste en este nazi!
Tiene exactamente una hora...
para que me entregue la verdadera fórmula.
Me pregunto qué pasaría con la oficial Prince y el embajador McCauley.
Seguramente están a salvo y de vuelta en la embajada.
Debió de irse con el Embajador pensando que yo paseaba con Lydia.
¡Lydia! ¿Por qué no la trajeron con nosotros?
Steve, Lydia es muy valiosa para ellos.
Estoy segura de que la tienen oculta en un lugar muy especial.
Tienes razón. Y así piensan obligar al Prof. Moreno.
EN UNA CHOZA ABANDONADA CERCA DE LA PLAYA
María...
Por favor, no llores.
Ven a sentarte.
Todo ha sido culpa mía.
Yo he provocado esto.
Confiaste en un hombre que te mintió.
Las mujeres han cometido esa equivocación por siglos.
Sí, pero tal vez por culpa mía, ya no volvamos a ver a Lydia.
La veremos, descuida.
Usted no puede darle la fórmula a Karl.
Pensé que era un hombre decente...
a quien le interesaba terminar la guerra lo antes posible.
Pero ahora...
ya sé que realmente es...
otro criminal.
Por favor, profesor, no puede darle la fórmula a los nazis...
y ayudarlos a ganar.
Estoy consciente de eso.
Pero no puedo quedarme tranquilo y dejar que liquiden a Lydia.
Ahora, por favor, déjame trabajar.
Ve a descansar. Vamos.
Yo haré lo que sea preciso hacer.
Profesor Moreno.
- Mayor Trevor, ¿está usted bien? - Sí, estoy bien.
Y ella debe de ser la famosa Mujer Maravilla, ¿verdad?
Usted me halaga, profesor.
Y la mejor amiga que hayamos tenido.
Me dijeron que lo habían hecho prisionero.
Sí, pero la Mujer Maravilla me ayudó a escapar.
¿Y Lydia? Dijeron que estaba prisionera.
¿Dónde está?
Lo siento, no lo sabemos. Pero yo la encontraré.
Si mintieron respecto a que usted estaba prisionero...
también estarán mintiendo respecto a Lydia.
No, ellos me tuvieron atado y encerrado. Eso es cierto.
Cayeron sobre nosotros anoche cuando estábamos en el jardín.
Ya la hemos buscado por toda la casa.
Debe tener mucho cuidado, hay guardias por todos lados.
Pero estoy segura de que no la tienen en la casa.
Entonces, ¿dónde la tienen?
En donde esté, debe de estar muy vigilada.
Lo van a presionar para que les entregue la fórmula.
Eso lo sé, Keller me lo dijo.
- ¿Keller? ¿Está involucrado? - Así es.
Es un agente nazi.
Profesor...
no va a entregarles la fórmula, ¿verdad?
No tengo alternativa.
Sé lo que significa para el mundo que los nazis ganen esta guerra...
pero no puedo quedarme con los brazos cruzados y ver a mi hija en peligro.
Profesor Moreno...
sé cómo debe sentirse, pero no puede darles la fórmula.
Por favor, denos un poco de tiempo, buscaremos a Lydia.
No, no puedo arriesgar la vida de mi hija.
Profesor, confíe en nosotros.
Le prometo que se la traeremos sana y salva.
¿Quién es usted?
Una amiga.
¿De quién?
Suya, eso espero.
- ¿Qué es lo que desea? - Ayudar.
Debemos encontrar a Lydia.
Usted es forastera. Jamás la había visto.
¿Qué puede importarle lo que nos pase a nosotros?
¿Y por qué no? Los argentinos son buenos.
Todos ustedes.
Todo está hecho, señor.
La chica está en la choza, atada y vigilada.
Nos hemos comunicado con el submarino 275...
y nos encontrarán, como se le ordenó, a las 1400 horas.
Bien. A las 1400 horas tendremos suficiente tiempo.
María, sé que cometió una equivocación.
Y entiendo por qué lo hizo.
La vi cuando charlaba con Keller.
¿Sí? ¿Cuándo?
Eso ya no tiene importancia. Sé que usted lo ama demasiado.
Y él se aprovechó de ese amor para que traicionara al profesor y a Lydia.
Sé cómo debe sentirse.
No puede saberlo.
Le aseguro que la entiendo muy bien.
Por eso debe ayudarnos a buscarla.
Quisiera poder hacerlo.
Karl jamás me dijo la verdad.
Ni sobre Lydia, ni sobre nada.
Ignoro dónde tengan a Lydia. ¡No lo sé!
El profesor nos entregará la verdadera fórmula...
y la falsa a los norteamericanos...
entonces podremos volver a Berlín como héroes.
¿Y la chica?
Ése será tu problema, Dietrich. Tendrás que matarla.
Keller está con sus hombres.
Sí, ya es la hora.
Vienen por la fórmula y los informes diarios de investigación.
¿Y piensa dárselos?
Aún no lo sé.
Yo, igual que usted, no quiero que ellos los tengan...
pero se trata de mi hija.
Ya es hora.
Terminó el tiempo. Tendrá que tomar una decisión.
Está bien.
Mayor Trevor, yo haré lo que usted crea que es lo mejor.
Bien.
- ¿Ya tiene lista una fórmula falsa? - La tengo.
Perfecto. Lo primero que quiero que haga es hacerla pasar como la verdadera.
Y cuando ellos se la lleven...
los seguiré y me aseguraré de que Lydia quede en libertad.
Bien.
Ven con nosotros. Schmidt, vigila la entrada.
Se le agotó el tiempo, profesor.
Terminé en este preciso momento.
Sí, aquí están la fórmula y las investigaciones.
Es muy tonto de su parte tratar de engañarme así, profesor.
¿Engañarlo? No sé a qué se refiere.
Ésta no es la verdadera fórmula.
¿Por qué piensa que el alto mando me eligió para esta misión?
Antes de la guerra, era un investigador que trabajaba en una fórmula como ésa.
Aunque jamás conseguimos el éxito que usted tiene.
Pero tengo la experiencia suficiente para saber cuando una fórmula sirve...
para lo que fue creada con sólo verla.
Quiero la fórmula verdadera, profesor...
y la quiero enseguida.
Yo le aseguro...
Y cuando digo enseguida, es enseguida.
Gracias, profesor.
Ha hecho un gran servicio para el Tercer Reich, y se lo agradecemos.
¿Dejará libre a Lydia?
Encierra al profesor.
Tenemos la fórmula y capturamos a un héroe de guerra.
Buena cosecha.
Parece que ya se van.
Hans, cubre la retaguardia.
¿No le parece que debemos impedirlo?
No, es mejor si yo los sigo.
Quédese aquí y cuide al Prof. Moreno.
Tal vez sería mejor si no quedara ningún testigo con vida...
en la neutral Argentina.
Sí, señor. Lo entiendo.
- Esperamos en la playa. - Sí, señor.
¡Oiga, alto!
Dígame adónde llevan al mayor Trevor, y dónde tienen a Lydia Moreno.
No.
Dígame dónde está el mayor Trevor.
Lo llevan hacia la playa, a un submarino, a las 1400 horas.
¿Y Lydia?
Está en una choza, sobre un arrecife en la playa.
Cuide al profesor. Éste ya no puede hacer daño.
LOS NAZIS LLEGAN A LA PLAYA PARA ENCONTRARSE CON EL SUBMARINO
Llévalo a la playa.
Vamos. Salga.
¡Deprisa, muévase!
Aquí nada más.
Nuestro transporte nos espera.
Encárgate de la chica.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí.
Bien.
No te preocupes. Aguarda aquí.
Volveré pronto.
La Mujer Maravilla. Las granadas.
Hola, ¿por qué tardaste?
Steve.
WASHINGTON, D.C. VARIOS DÍAS DESPUÉS
Diana, en las postales todo se ve tan excitante.
Un apuesto y romántico sudamericano...
en esas hermosas noches de plenilunio...
Y no te olvides de media docena de nazis y una unidad de hombres rana.
Vamos, Steve.
A pesar de todo, Buenos Aires es un lugar muy romántico.
Es más, me gustaría volver alguna vez...
cuando tenga tiempo para disfrutarlo.
Y con alguien muy especial...
igual que en las películas.
Pues si ese alguien tan especial es Antonio Cruz...
apostaría a que Diana no volvería.
No, no era en él en quien había pensado.
Pero tal vez Lydia Moreno aún esté aguardándote.
¿Lydia?
Cabo Candy...
¿quiere decirle al Gral. Blankenship que acabo de volver de Artillería?
El primer equipo pesado que usará la fórmula del profesor...
entrará en línea de producción en una semana.
Sí, señor. Se lo diré enseguida, señor.
Adiós.
De no ser por la Mujer Maravilla...
esa fórmula estaría ahora en manos del enemigo.
Me pregunto cómo sabe cuándo la necesitamos.
Pues, podría ser intuición femenina.