ZWEITES JAHR
Ich sehe zwar schlecht, aber ich kann dich töten.
Pass auf!
Wie heißt du?
Ich heiße Sarah.
Ich tue dir nichts.
Früher habe ich Musik gemacht.
Und du?
KÄSECRACKER
Ich war Shakespeare-Schauspielerin.
Wer hat dich ausgebildet?
Arthur Leander.
Das schaffen wir schon.
Wenn das Schiff klar ist,
verabschiede ich mich von ihm
und Jeevan.
Mein Brüderchen
hieß Frank.
Du lebst schon lange allein hier draußen, oder?
Mit elf ging mein Zeitgefühl weg.
Mach dir nichts aus dem Regisseur. Er hasst Kinder.
Obwohl nur sie wirklich schauspielen können.
Alle sonst sind zu traumatisiert.
Wir sind das Wanderorchester. Wir ziehen herum.
Wir bringen alle aus dem Häuschen und gehen.
Die Welt soll wieder Sinn ergeben, Kleine.
Sie werden es dir übel nehmen,
wenn du bleibst.
Aber sie werden dich lieben
wie eine Retterin, wenn du zurückkommst.
- In Ordnung. Wie geht es Charlie? - Gut. Er ist hinten.
Schön.
ZWANZIGSTES JAHR
Ja.
Alles gut?
Ja. Danke, Schatz.
Was macht die Umsetzung, Hamlet?
- Läuft gut. - Ok.
Wer will Requisiten kaufen?
"Gewährt mir die Rückkehr nach Frankreich,
"woher ich zwar willig nach Dänemark kam..."
- Alles klar? - Ja.
- Gut. - Wie lange?
20 Minuten. Sei auch bereit für Ophelia.
"Hoher Herr, gewährt mir die Gunst der Rückkehr nach Frankreich..."
- Hey. Willst du etwas Wasser? - Hallo.
Ich habe meinen Trinkrucksack.
Ist gut.
- Geht es dir gut? Alles klar. - Ja.
- Gut. - Hey.
- Sieh mal, wer da kommt. - Hey, Wanderorchester.
Was geht?
Gott. Der wieder.
Hey.
Hey, Pferdchen.
Dan, erinnert ihr euch?
- Aus Davor. - Ja.
- Du hast uns gefunden. - So ist es.
Spreche wieder vor.
- Superschwanger. Glückwunsch. - Ja.
- Darf ich? Nein, schickt sich nicht. - Schon gut. Danke.
Kommt schon, bitte, bloß...
Bloß nicht Shakespeare.
Wir führen nur Shakespeare auf.
Lass ihn.
Sarah schreibt noch. Sie kriegt nichts mit.
Komm schon, Dieter. Drück mal ein Auge zu.
- Na schön. - Ja!
Einmal vorsprechen, egal, was,
nicht unbedingt Shakespeare.
Brauchen wir denn einen Neuen?
Man weiß nie.
Auf geht's, Dan. Beim fünften Mal klappt es.
"Guten Morgen."
- Guten Morgen! - Guten Morgen!
"In knapp einer Stunde
"stößt ein Flugzeug von hier zu anderen aus der ganzen Welt.
"Vielleicht ist es Schicksal, dass ihr heute, am 4. Juli,
"wieder um unsere Freiheit kämpft,
"nicht gegen Tyrannei, Unterdrückung oder Verfolgung,
"sondern gegen Vernichtung.
"Wir kämpfen um unser Recht auf Leben.
"Auf Existenz.
"Und falls wir den Sieg davontragen,
"wird der 4. Juli kein amerikanischer Feiertag mehr sein,
"sondern der Tag, an dem die Welt mit einer Stimme kundtat:
"Wir lassen uns nicht wehrlos vernichten."
- Nein. - Du hast recht.
- "Wir werden nicht kampflos untergehen!" - Ja!
- "Wir werden weiterleben!" - Ja!
- "Wir werden überleben!" - Ja!
"Heute feiern wir unseren Unabhängigkeitstag!"
Na los.
Und?
Ja, dann zaubern wir mal.
Ja!
Ich habe den Job gekriegt? Ich bin im Wanderorchester?
Ist das euer Ernst? Ich bin dabei?
Mein Gott. Danke.
- Im Ernst. - Willkommen in der Familie.
Ja! Ja!
Es ist mein zwanzigstes Stück.
Du hörst auf?
Wird immer schwerer.
Wie fühlst du dich?
Mich sollten sie heiligsprechen. Wie die Heilige Deborah.
Du bist in keinem Chemiebrand gestorben.
Ich sterbe jedes Jahr.
Schöpferisch.
- Kirsten! - Hallo.
Hamlet mag ich nicht.
Liegt nur an deiner Umsetzung.
Hallo.
Shakespeare-Leute!
Willkommen zurück in St. Deborah.
Ist Kirsten hier?
Euch hat Romeo und Julia letztes Jahr gefallen.
- Kirsten! - Hey.
Hättest du Lust, Requisiten zu kaufen?
- Ja. - Dann komm. Los.
Alles in Ordnung?
Ich weiß, hier denkst du an Jeevan.
Ja, mir geht es gut.
Gut. Und was ist mit dem Handy?
Also, ich... drücke auf den Knopf, und dann?
Dann erscheint eine Karte der Gegend, mit allen Autos.
Gut, und dann drücke ich: "Ich will mitfahren"...
"Ich will mitfahren."
Und dann ist da ein Auto in der Nähe...
Sehen die, wo wir sind?
Ja, du wirst dann abgeholt
und wo hingebracht.
Ok.
Wie viele Stücke gehen hier drauf?
Alex, jedes Stück.
Alle Stücke gehen da drauf.
Hätte ich nur so was gehabt.
Die waren nicht toll.
Also gut, ich will alles lesen
und mit jedem überall sprechen können.
Ich bat Sayid, mit uns zu schwimmen.
...seit über 20 Stunden nichts von Jeff und unserem Team in Moskau gehört.
Wir sind unterwegs zum Büro in L.A.
- Ich bin Produzent - Sie sind bei Catherine Raymonde
- in L.A. - Ich bin zurzeit nicht da.
Hinterlassen Sie eine Nachricht, oder drücken Sie die Zwei.
Alle amtlichen Stellen, die wir erreichen konnten,
meldeten heute Abend über 10.000 Tote.
- Stell es lieber aus. - Tina, das Virus tötet
mit unfasslicher Geschwindigkeit.
Über das Riesenrad kam nichts.
Experten gehen von einer Tötungsrate von über 99 % aus.
Wenn man so sterben muss.
Meiner Ansicht nach gibt es Strom.
In einigen Tagen normalisiert sich alles.
Hier Phil. Ich kann jetzt nicht ans Handy,
aber ich rufe zurück, sobald es geht. Los, Cubs.
Hallo, hier ist Catherine Raymonde,
- ich kann nicht ans Telefon. - Ja, das ist korrekt, Tina.
hallo?
?? bitte antworte, Mom
ich bin in Sicherheit
Kirsten... Vielleicht...
Willst du etwas schlafen?
Es gibt ein Gästezimmer.
Bei Anruf gebe ich Bescheid.
Gute Nacht, Jeevan. Nacht, Frank.
ich bin bei einer Familie
In der Hütte nachgesehen?
Gibt es Geister dieses Jahr?
Ich sah durchs Fenster.
Ist so wie immer. Kein Zeichen von ihm.
Schau mal, da. Man sieht Chicago.
Wenn ich meine ersten 100 Tage schlimm finde,
denke ich daran, wie du über den See kamst.
Gehen wir zum See.
Frank, ich öffne die Tür.
Ist das in Ordnung?
Wo ist Alex?
Keine Ahnung.
- Hast du gesehen, wohin sie ging? - Nein.
Was denn?
Fremde.
Kirs!
Hey! Hey!
Geh weg von ihm!
Das sind David und Cody...
- Was hat er gesagt? - Er sagte hallo. Und ich auch.
Wir sind aus Hamilton.
Wir kamen durch St. Deborah und erfuhren, dass ihr unterwegs seid.
Das wollten wir sehen.
Hey, sie sind in Ordnung.
Ich traf sie mit der Truppe.
Wir sahen euch vor zehn Jahren auf Mackinac Island spielen.
Wir sind nur... große Fans.
Was für Stücke saht ihr?
Coriolanus. Und Der Widerspenstigen Zähmung.
Gut.
Sollen wir was essen?
Lust auf Pilze?
Unterwegs gepflückt.
Gemeiner Schwefelporling.
Aß ich immer als Kind.
Waren damals schwer zu finden.
Codys Mom starb da draußen?
In Detroit?
Das muss schlimm gewesen sein.
Sie war krank, und du durch einen Sturz verletzt?
Sie war tot, als ich zu ihr und Cody zurückkam.
Ich wollte wohl eine Medizin für meine Frau finden.
Ich frage mich, ob ich Cody hier draußen ohne Mutter richtig erziehen kann.
Ist er nicht um die 17 oder 18?
Er wirkt nicht unerzogen.
Ja!
Und wie alt bist du?
Sag mir, wie sie hieß.
Ich singe ihr ein Klagelied.
Rose.
Sie war eine gute Mutter.
Etwas in mir denkt, wir wären besser alle gestorben.
Red.
So, wir müssen echt gehen.
Bevor der Vorhang fällt.
Wie kamst du zu den Tattoos?
Was bedeutet das Symbol?
Ist für die, die ich getötet habe.
Alex, ich patrouilliere mal kurz.
"Zu den Monstern, wir sind die Monster."
Oder so.
Wo hast du das gehört?
Kam mir einfach in den Sinn.
Bis zur Premiere.
Jeevan! Frank!
Kirsten, lauf, sofort!
Schließ die Tür ab.
Willst du die Messer zum Kostüm dieser Saison sehen?
Ja.
Ich würde sagen... Stiefel, oder?
Für das Springmesser?
"Das steht mir an."
Chrys näht die anderen ein.
Alles klar bei dir?
Mir geht es gut.
Was hättest du getan, wenn du von der Grippe im Voraus gewusst hättest?
Ich wäre früher aus L.A. heimgekommen
Und du?
Abschied von Arthur.
Bei niemandem kam es zum Abschied.
- Hey. - Hey.
Das ist gut. Danke.
Hier seid ihr richtig.
Deborahs Frühlingsgeist leitet uns.
Du schenkst Leben, wir verbinden.
Ich hatte gehofft, ihr würdet noch mal auftreten,
doch daraus wird nichts.
Was wird nichts?
- Ich sehe nach dem... Ding. - Ich gehe die Besetzung durch.
Was ist?
Was denn?
Wir fahren nicht mehr mit.
Wir bleiben das Jahr über hier.
Es ist mir erst jetzt klar geworden.
Karen meint,
dass das Neugeborene unterwegs nicht sicher wäre.
Wer zum Teufel ist Karen?
Die Hebamme.
Und wenn es hier Wölfe gibt?
Und wenn einer das Baby frisst?
Deshalb habe ich nichts gesagt.
Warum?
Scheiße.
Was...
Karen!
Dan, willkommen im Orchester.
- Dieter, ich bin so... - Wir haben einen Notfall.
Du musst heute Abend Königin Gertrud spielen.
Von den sieben, die Gertrude drauf hätten,
sind drei wichtige Musiker für die tolle Musik der Dirigentin.
Zwei wollen wegen Gil nicht mitspielen.
Wer ist Gil?
Nicht jetzt. Ist das ein Ja?
- Muss ich Ja sagen? - Ja.
Was ist mit Alex?
- Ich hörte, sie ist mit Sayid zusammen. - Hat Jeremy dich überredet?
Jeremy und Karen?
Jeremy lebt in seiner eigenen Welt.
Keine Schauspieler, sage ich mir.
Du bist bei mir und Jeremy.
Halt bitte an!
- Was ist? - Halt an!
Ich will bleiben.
Das Orchester ist mein Leben.
Du auch.
Wegen einer Saison Auszeit geht es nicht zu Ende.
Wir waren immer zusammen.
Seit du drei warst.
Ich weiß.
Für das Orchester wäre es besser, du kämst mit...
Mit dem Baby.
Du bist eine fantastische Gertrud.
Und als Mutter nur noch mehr.
Du hast die Wahl.
Was?
Es ist egoistisch.
Ich gründe eine Familie.
Ich dachte, das Orchester sei dein Leben.
Hör mal, kann sie dich weiterschieben?
Ich sollte helfen.
Hals- und Beinbruch.
Entbinde das Baby.
Bin schon da. Dann los.
"Wer ist da?"
"Antworte mir, stehe und zeig dich."
"Lang lebe der König!"
"Bernardo?"
"Die Stunde schlägt zwölf, geh ins Bett, Francisco."
- Hallo. - Hallo.
Ich kann nicht.
Wie soll ich Gertrude spielen? Ich bin keine Mom.
Meine Mom ist tot.
Hast du schon mal von Arthur Leander gehört?
Aus Davor.
"Setzt Euch denn, lasst uns nochmals..."
- Der Orion-Soldat? - Ja.
Er gab mir ersten Schauspielunterricht. Bereit?
"Es geht nicht um dich."
- Das war's. - Es funktioniert.
Richte deine ganze Aufmerksamkeit auf den anderen.
Also, du bist Gertrud,
aber deine Sorge gilt deinem Sohn Hamlet.
Du konzentrierst dich ganz auf mich. Es wird dich befreien, ehrlich.
- In Ordnung? - Ja.
Lass uns zaubern.
"Erlaubt's der Vater Euch?
"Was sagt Polonius?"
"Er hat, mein Fürst, die zögernde Erlaubnis
"mir durch beharrlich Bitten abgedrungen,
"dass ich auf seinen Wunsch das Siegel der schwierigen Bewilligung gedrückt.
"Ich bitt' Euch, gebt Erlaubnis ihm zu geh'n."
"Und nun, Laertes,
"Ihr nanntet ein Gesuch."
"Hoher Herr,
"gewährt mir Gunst der Rückkehr nach Frankreich,
"woher ich zwar willig nach Dänemark kam,
"bei Eurer Krönung meine Pflicht zu leisten,
"doch nun gesteh ich, da die Pflicht erfüllt,
"zieht es mich zurück nach Frankreich,
"worum ich gnädig um Erlaubnis bitte."
"Erlaubt's der Vater Euch? Was sagt Polonius?"
"Er hat, mein Fürst, die zögernde Erlaubnis mir abgedrungen."
"Doch nun, mein Vetter Hamlet und mein Sohn..."
"Mehr als befreundet, weniger als Freund."
"Wie, hängen stets noch Wolken über Euch?"
"Nicht doch, mein Fürst,
"ich habe zu viel Sonne."
"Guter Hamlet, wirf ab die nächtlich' Farbe
"und lass dein Aug' als Freund auf Dänemark seh'n.
"Such nicht ständig mit gesenkten Wimpern
"im Staub den edlen Vater.
"Allen ist es so beschieden:
"Was lebt, muss sterben
"und streben nach ewigem Frieden."
"Ja, gnädige Frau,
"so ist es beschieden."
"Nun wohl,
"weswegen scheint es so besonders dir?"
Noch nichts gegessen.
Drei Tage lang.
Kirsten?
Komm raus, du musst was essen.
Es ist schlimm, aber du musst essen.
"Warum scheint es so seltsam mit Euch?
Kirsten, komm schon, mach auf.
"Scheint, gnädige Frau?
- "Nein, ist, - Kirsten?
Hey, Kirsten?
"mir gilt kein 'scheint'."
Kirsten, na komm.
Kirsten.
Kirsten, was ist los?
Mach die Tür auf!
Kirsten!
"Nicht bloß mein düst'rer Mantel, gute Mutter,
"noch Brauch von trauerschwarzer Tracht,
"noch stürmisches Geseufz beklemmten Atems,
"samt aller Sitte, Art, Gestalt des Grames
"ist, was wahr mich kundgibt..."
Ich bekam so Nachrichten.
Der Besitzer dieses Handys ist in der Leichenhalle
des Lakeview-Krankenhauses. Kommen Sie nicht her.
"Dies scheint wirklich.
"Es sind Gebärden, die man spielen könnte..."
Hey, komm doch raus zu Frank und mir.
Ich weiß nicht mal, wie lange es bis Weihnachten ist.
Also...
Wir haben einen Kalender
und finden es heraus.
Es sind noch 12...
- Elf Tage? - Stimmt.
Elf.
Schon gut.
"Doch in mir trag ich keinen Schein mehr.
"All dies ist nur des Kummers Kleid und Zier."
Ich will nicht sterben.
Hey...
Nicht jeder.
- Bravo! - Bravo!
Wir fahren
Mit keinem Auto mehr
Kein Motorrad
Fährt mehr auf dem Hinterrad
Und Segel werden erst gesetzt
Wenn wir keinen Schritt mehr tun
Darum, Liebling, schnapp meine Hand
- Darf ich? - Ja, bitte.
Wenn der Mond uns leuchtet, wandern wir
Entschuldigung.
Sie scheinen...
Wandern wir zum Mond
Sie scheinen hier das Sagen zu haben, richtig?
Ja.
Keine Ahnung, was los ist Sie kommen nicht so schnell zurück
Ich bin Gesandter einer Gemeinde, die ihre Existenz bis jetzt
der Welt noch nie enthüllt hat.
Und...
Ich bringe Ihnen eine Einladung.
Das Museum der Zivilisation
lädt das Wanderorchester herzlich ein
am 21. Juni 2040 als Erste
bei uns im Theater zu spielen
Es ist die erste Einladung.
"Wir laden das Wanderorchester zu einem Besuch des Museums der Zivilisation ein."
Was ist das Museum der Zivilisation?
Eine Stätte, die Menschheit, Kultur und Vergangenheit würdigt.
Scheiß auf die Vergangenheit.
Wir sind immer unterwegs.
Ich mag den Namen Ihrer Stadt.
Sie hat Papis Nase.
- Hoffentlich das Hirn ihrer Mami. - Ja.
Ich geselle mich zu den Jungs.
Ich war egoistisch.
Nicht egoistisch.
Traurig.
Ich bin traurig.
Aber es ist kein Lebewohl.
Ich komme wieder. Ich werde hier sein.
Das weißt du nicht.
Ich weiß, dass... wenn jemand weggeht...
...oder stirbt, wie schwer es für dich ist.
Kirsten...
Ich will, dass sie es anders hat.
Ich verstehe.
Und, hat Karen wirklich was getan?
Ich weiß es nicht.
Alles herhören!
Ich danke allen Hebammen und Geburtsbegleiterinnen aus dem Zentrum.
Hier beginnt die Runde.
Jeden Summer, immer wieder.
Das Wanderorchester kehrt zurück...
Und Kirsten Raymonde bringt alle aus dem Häuschen.
Ja!
Heute fand ich einen Freund
und versprach ihm, für seine Frau ein Klagelied zu singen.
Aber es ist für euch alle und alle, die wir verloren.
In dieser Nacht
Ich mag Geister.
Du warst heute Abend echt gut.
Wer ist derzeit in deinem Zelt?
In jeder Nacht, wann immer
Niemand.
Feuer und Schneeregen
Und Kerzenschein
Deine Seele nehme der Herr zu sich
Wenn du anderen
Je Hose oder Schuhe geschenkt hast...
Du bist umgezogen.
In die Kammer.
Ich habe hier nicht bleiben wollen.
Ich verstehe.
Was ist das?
Ein Buch.
Arthur Leander schenkte es mir.
"Weiß noch, es ging was kaputt."
Ich auch.
"Dann Flucht."
Gute Geschichte.
In jeder Nacht, wann immer...
Mag Schlagfertigkeit.
Frank!
Man spricht sie "Ma-kuh-naw" aus,
nicht "Mac-kin-ac", die Insel.
Der gemeine Schwefelporling wächst nicht im Norden.
Und...
Du bist gruselig.
Du bist voller Schmerz vom Tag Null.
Als wärst du noch dort.
Du warst unglaublich.
Nicht wirklich.
Aber danke.
Es ist wichtig, dass Cody und ich zum Wanderorchester stoßen.
Wir werden nicht lange dabei sein.
Nein.
Dann werden deine Freunde verschwinden.
Alex, die Dirigentin...
Charlie und Jeremy, sie bleiben mit dem Baby zurück, aber...
Nein.
Woher hast du diesen Satz?
"Zu den Monstern, wir sind die Monster." Woher?
Die Prophezeiung.
"Weiß noch, es ging was kaputt."
In dieser Nacht
In jeder Nacht, wann immer
Feuer und Schneeregen
Und Kerzenschein
Und Christus
Nehme deine Seele zu sich
"Weiß noch, es ging was kaputt."
Wir gehen nach Hause.