Wat voorafging:
Uw papieren. -Ja, meesteres. Agent, sorry.
Die van Dexter Morgan.
Ik kon Dexter niet meer zijn. Hij was vervloekt.
Hoe kan ik je ooit nog vertrouwen?
Wie heeft het ontdekt? -Hoe gaat ie?
Het mooiste komt nog: de Bay Harbor-slachter.
Klassiek voor seriemoordenaars. Lok je slachtoffer naar de rimboe.
Het is niet mijn schuld als Molly verdwijnt.
Matt zit hier. -Hij is weg, laten we gaan.
Dood nooit familie van een seriemoordenaar.
Hallo, Mrs Bishop. -Chef Bishop.
Kurt had iemand nodig voor klusjes. -Ik heb m'n twijfels over hem.
Kurt wilde dat we verder zochten. -Tot we bij de grotten kwamen.
Teddy, kom snel. Het is Iris.
De duistere kant van mijn zoon wordt zichtbaar.
Met Jim. Gaat het? -Jim heb ik niet nodig.
Ik heb Dexter Morgan nodig.
Over een uur is Teddy er met versterking.
Als iemand hier iets mee kan, ben jij het.
Dexter Morgan, de forensisch expert uit Miami.
Ik heb wat van hem te goed.
Wat zie je?
Een geluk dat ze door de kou goed bewaard is gebleven.
Anders zouden we nu alleen botten zien. -Ja, wat een geluk.
Mag ik?
Ze is in de rug geschoten. Waarschijnlijk met een geweer, van een afstand.
Dit is de uitgangswond.
Het is niet hier gebeurd, ik zie te weinig bloed. Ze is hier later heen gesleept.
Dat zullen de grondsporen wel uitwijzen. -Ga door.
Zeg het maar, ik kan het wel aan. -Ze leefde nog toen ze werd begraven.
De stenen die op haar lagen waren te zwaar...
maar ze heeft geprobeerd eruit te komen.
Ik kan beter ophouden. -Ik wil niet dat je me troost.
Zorg gewoon dat ik de schoft kan pakken die dit gedaan heeft.
Wat doe je?
Hou deze eens vast.
Zie je dit? Volgens mij is dit een stukje huid.
Ze heeft de dader gebeten. -Zo was Iris wel.
Je kunt dit laten onderzoeken.
Misschien levert het een DNA-profiel van de dader op.
Ik zal vragen of dit meteen kan worden onderzocht.
Verwacht er niet te veel van, ze ligt hier al heel lang.
25 jaar.
Het is heel weinig materiaal.
Als de dader niet in de database zit, blijft er weinig over voor verdere tests.
Eén is genoeg.
Heb je een verdachte? -Ik heb een theorie.
M'n zus gebruikte mij als klankbord. Zo wist ze of ze een goede ingeving had.
En je weet dat ik een geheim kan bewaren.
Goed dan.
Kurt Caldwell. -Natuurlijk.
Kende hij haar? -Weet ik niet, maar hij loog over Matt.
Er is geen teken van leven gevonden. Geen belgegevens, niks.
Waarom zou hij liegen? -We zouden hier gaan zoeken.
In deze grot.
Je mocht haar niet vinden. -Goede ingeving?
Een ingeving, een lijk en een afgelegen huisje in het bos.
We komen er nu achter.
Bedankt, Dexter.
huid van mijn tanden
Als Angela gelijk heeft en Kurt heeft dit gedaan...
dan is de vraag hoeveel slachtoffers hij heeft gemaakt.
Hoeveel ouders van vermiste kinderen het slechte nieuws nog moeten horen.
En de belangrijkste vraag: Eindigt Kurt bij Angela en de politie?
Of bij mij op tafel?
Ik heb ontbijt gemaakt.
Jij hebt ook trek, zo te zien. -Ik eet extra voor het worstelen.
En, wat heb jij op het programma staan? -Gewoon, school, training.
Daarna begin ik bij het tankstation.
Daar hebben we het over gehad. -Inderdaad.
Bedankt voor het ontbijt. -Geen dank.
Hij trekt naar Kurt toe. -Een moordenaar, waarschijnlijk.
Net als jij. -Nou, dat is...
waar.
Vermoord hem. -Ik heb niks aan nóg een geheim.
Kurt verdwijnt spoorloos en Harrison komt nooit te weten wie hij echt was.
Hij kan dat er niet bij hebben, dan raak ik hem juist kwijt.
Doe je dan maar niks? -Angela zit al achter Kurt aan.
Als ze hem arresteert, is het klaar.
Dan weet Harrison wat voor man het is en tot die tijd zal ik hem beschermen.
Ja, verstandig. Laat het aan de politie over.
Wat kan er dan nog misgaan?
Ik moet je iets vertellen.
Kon je dit niet wat eerder zeggen? -Dat wilde Molly niet.
Ik wilde dat respecteren, maar na vanochtend zit het me toch niet lekker.
Wat is er precies gebeurd? -Molly bestookte Kurt met vragen.
Hij zei dat Matt hier in een huisje zat en nooit naar New York was gegaan.
Heb jij hem dat horen zeggen? -Luid en duidelijk.
Ik wilde haar niet alleen laten gaan en ben ze gevolgd.
Kurt beloofde haar een interview, maar toen hij mij zag, poeierde hij ons af.
Ik ken dit dorp als geen ander, maar van dit huisje wist ik niks.
Ik heb me naar binnen gewerkt, maar de kamer was leeg.
Matt was er niet.
Een geheim huisje waar hij een jonge vrouw heen lokt.
Zou Iris niet de enige zijn geweest? -Dat weet jij beter dan ik.
Zo te zien heeft hij net iets zwaars weggesleept.
Hoor je dat?
Hoor je iets waar je dringend op af moet?
Chloor. -Geen best teken.
Sporen van een worsteling?
Alles is weggehaald.
Hier zat een deur met een slot aan de buitenkant.
Er hing een camera daar in de hoek.
Daar stond een bed, het zag eruit als een hotelkamer.
Wat is dit?
Dit doe je alleen als je iets te verbergen hebt.
We zoeken alle stortplaatsen af in de omgeving. Hij moet dit ergens kwijt.
Hij is ons een stap voor. -Nee, wij zijn hem juist voor.
Hij weet niet dat Iris is gevonden.
Dus alles hangt nu af van 25 jaar oud, op illegale wijze verkregen DNA?
Deb kon weleens gelijk hebben. Misschien moet ik hem vermoorden.
Ik spreek je later.
Zullen we wat afspreken in de vakantie? Misschien kun je je liedjes laten horen.
Ik moet me gedeisd houden. M'n moeder was kwaad.
Heb ik je in de problemen gebracht? -Nee, hoor.
Laten we dan afspreken.
Audrey, ik vind je echt heel leuk.
Ik dacht dat je mij ook leuk vond. -Dat is ook zo.
Je hebt de arm van die jongen gebroken. Hij wilde stoppen, maar jij ging door.
Laat ook maar. Ik heb het ook eigenlijk te druk dit weekend.
Normaal gesproken ben ik de jager. Nu ben ik de beschermer.
Het vaderschap doet gekke dingen met je.
Kijk eens. -Dank je wel.
Kijk nou eens. -Wat doe je hier?
Ik kom je even succes wensen. Zo'n eerste baantje is spannend.
Zeker als je baas een seriemoordenaar is.
Je was er toch tegen? -Misschien had ik het mis. Prima koffie.
Ik ga verder, voor iemand het merkt.
Van de zaak.
Wat aardig.
Wat brengt je hier, Jimbo?
Zo'n eerste baantje is niet niks. Dat verdient wel wat aandacht, toch?
Je zoon werkt hard. Het is rotwerk, vooral 's winters.
Maar toch staat hij liever hier te verkleumen dan dat hij thuisblijft.
Net als jouw zoon, toch? Die knijpt er ook altijd tussenuit.
Heeft Molly hem nog kunnen interviewen?
Ik ben heel benieuwd naar zijn kant van het verhaal.
Ik dacht dat wij het samen goed zouden kunnen vinden.
We hebben wel veel gemeen.
Je hebt me echt gesteund toen Matt verdween.
Je stelde je huis en je grond beschikbaar.
Alleen dood jij onschuldige vrouwen, en ik mannen zoals jij.
En je bood me een lift aan toen ik 's avonds uit het café kwam.
Het sneeuwde, weet je nog?
Als ik in de auto was gestapt, was dat vast slecht afgelopen.
Maar gelukkig was jij er.
Je zou bijna denken dat het zo heeft moeten zijn.
Zo te zien is het gelukt met het DNA.
Inspecteur, wat een verrassing. Zeg het eens.
Opstaan. -Pardon?
Doe wat ze zegt. -Oké, coach.
Ik arresteer je voor de moord op Iris Broussard.
Wie? Rustig maar, kalm aan.
Het komt goed, dit is vast een misverstand, geen zorgen.
Rustig.
Coach, wat is dit? -Zeg dat.
Je staat er gekleurd op, Kurt.
Het is ons gelukt. Allemachtig.
Goed, waar kan ik gaan zitten?
Je had wel even kunnen bellen.
Of stuur een berichtje: Onderweg, handboeien-emoji, Kurt.
We werken toch samen? -Heb jij iets verteld over Kurts huisje?
Toen je met hem ging praten, tegen de afspraak in?
Ik snap dat je daarover valt, maar zo ga ik te werk...
Je zou bij hem uit de buurt blijven.
Je had alles kunnen verknallen. Voor een stomme podcast?
Je kunt gaan.
laat Kurt al wat los?
duurt niet lang meer
Ik zit niet graag op de achterste rij.
Is deze van u? -Ze glimt weer als nieuw. Goed gedaan.
Als het goed is zo, ga ik maar. -Ik heb 20 dollar voor je.
Kun je me even helpen uitladen? -Prima.
Dit moet een vergissing zijn.
Ik ben nooit betrokken geweest bij een moord en dat weet jij ook.
Ik heb geen idee wie ze is. -Nu weet ik dat je liegt.
Je woonde in Iron Lake toen Iris verdween.
Die briefjes hingen overal. Ook in het wegrestaurant waar je altijd at.
Dat is ook zo. Die vriendin van je, nu weet ik het weer.
Het weggelopen meisje. -Nee, ze is vermoord.
Dat is afschuwelijk, maar ik heb er niks mee te maken.
Hoe laat belde Matt je? Toen hij ineens terecht bleek te zijn?
Hoezo? -Het is belangrijk.
Rond acht, negen uur? -Op je telefoon of je computer?
Ik was thuis. -Dat blijkt niet uit je belgegevens.
Sterker nog, je bent door niemand gebeld die avond.
Ook niet op je kantoor, mocht je dat gaan zeggen.
Matt heeft niet gebeld. -Wat maakt dat uit?
Dat vroeg ik me ook af. Waarom zou je erover liegen?
Waarom zou je in vredesnaam doen alsof je zoon je had gebeld?
Waarom zou je ons laten stoppen met zoeken als hij niet terecht was?
Was je zo bang dat we iets zouden vinden dat je je zoon ervoor opofferde?
Dat is een wel heel vergezochte theorie.
Ben je weleens in de grotten geweest? -Ik zat er vroeger weleens te blowen.
Toen zat ik nog op school.
Hoe kom je aan dat litteken?
Ik werk met m'n handen.
Luister, schat, ik snap dat je er kapot van bent.
Ze was je vriendin en nu zoek je een schuldige. Maar je denkt niet na.
Zo'n fout kan je je baan kosten. Ik maak me zorgen om je.
Maak je maar zorgen om jezelf.
We hebben DNA gevonden op Iris' lichaam dat alles bewijst.
We hebben het vergeleken met dat van jou.
Daar heb ik niet aan meegewerkt. -We hadden je DNA al.
Van toen we je zoon zochten die volgens jou nu weer terecht is.
Het DNA komt overeen.
Ik wil m'n advocaat spreken.
Jij bent Harrison, hè?
Ja, hoezo?
Kun je dit aan je vader geven?
Ik ga me even omkleden.
Je kunt niet zomaar naar m'n werk komen.
Ik snap dat je je zorgen maakt, maar ik red me wel.
Weet ik.
Voor ik het vergeet:
Wat is dat? -Dat moest ik aan je geven.
Van wie dan? -Ik kende hem niet. Hij werkt voor Kurt.
Wat is dit nou?
Wat ben je van plan, Kurt?
Miriam, kom even kijken.
Je hebt hem gepakt. Zorg dat hij z'n straf krijgt.
Dit ben ik: een wolf tussen de schapen.
Jullie zijn vrij, hup.
Er zijn weer schapen losgebroken. Straks schiet de oude Turner ze nog af.
Hooguit een kwartiertje, komt goed.
Teddy, ben jij dat?
Alleen ik ben er.
En jij.
Hoe kom jij nou binnen?
Laat m'n zoon met rust.
Jij, je werknemers, of handlangers, of wat ze ook maar zijn...
en degene die Harrison die envelop gaf.
Ben je daarom hier?
Uit nieuwsgierigheid? Wil je weten wat er in de envelop zat?
Want ik ken dit allemaal allang.
Harrison is bijna volwassen, je kunt hem je wil niet meer opleggen.
En mij ook niet.
Jij zit achter de tralies, je hebt geen macht meer.
Dacht je dat? Dit is maar tijdelijk.
Ik heb gezien wat je bent. Met eigen ogen.
Je denkt dat je overal van af kunt komen.
Maar er blijft altijd iets achter.
Dat is zo. Er blijft altijd iets achter.
We kunnen onze zonden nooit volledig uitwissen.
Zelfs niet met vuur.
Weet je nog dat ik uit het café kwam en jij me naar huis bracht?
Het sneeuwde.
Gek genoeg zag ik bij thuiskomst dat er geen sneeuw op m'n jas zat.
Het was as.
Je denkt dat je alles weet, maar ik weet iets wat jij niet in de gaten hebt.
Titanium smelt niet.
Interessant.
Bedankt voor de scheikundeles.
chirurgische schroeven
Je zou bijna denken dat het zo heeft moeten zijn.
Hij weet het.
Kurt gaf dit niet voor niets aan Harrison.
Hij heeft lange armen, zelfs vanuit de cel.
Hij weet dat ik z'n zoon heb gedood.
Als ik hem was, zou ik zeker wraak willen.
Ga je naar je werk? Zal ik je brengen? -Hoeft niet.
Kom op.
Krijg ik alleen een lift? Geen preek? -Beloofd.
Kurt gaat door de knieën. -Z'n advocaat lijkt zeker niet blij.
We hebben hem.
Tegen m'n advies in wil Mr Caldwell een verklaring afleggen.
Slecht geweten.
Bel de officier van justitie, dit wil ze zien.
M'n vader, Roger, was aan de drank.
Hij was agressief en sloeg m'n moeder.
Een contactverbod hielp niet echt, dus uiteindelijk is ze vertrokken.
Alleen is ze mij toen kennelijk vergeten.
Na het vertrek van m'n moeder ging ik vaak mee in de vrachtauto.
Volgens m'n vader was dat goedkoper dan een oppas...
en leerde ik zo meer dan op school.
Maar ik kwam er vooral achter dat hij nog erger was dan ik dacht.
Hij nam vaak vrouwen mee.
Truckerhoertjes noemde hij ze. Tippelaarsters.
Hij nam ze mee naar de vrachtwagen als ik in bed lag.
Hij deelde klappen uit. Eigenlijk sloeg hij ze gewoon in elkaar.
Hij was zo woest na het vertrek van m'n moeder.
En hij wist dat ze de politie niet zouden bellen...
en anders was hij toch allang weer weg.
Als ze weggingen, bont en blauw geslagen en huilend...
Ik was nog maar een jochie. Ik was bang dat hij zich ook op mij zou afreageren.
Dit is allemaal heel triest, maar het gaat nu om Iris.
Natuurlijk.
Ik was inmiddels zelf ook chauffeur...
en als we elkaar troffen, moest ik hem altijd op eten trakteren.
Hij vond dat hij daar recht op had.
Die avond hadden we dus samen gegeten.
Daarna stond ik te tanken...
en toen zag ik haar.
Je vriendin, Iris.
Ze liep daar in haar eentje.
Ik zag haar bij m'n vader instappen.
Hij was in zo'n slechte bui. Ik had haar moeten tegenhouden.
Ik ben Kurt. -Iris.
Waar moet je heen? -Gewoon weg.
Ze reden weg en daarna heb ik haar niet meer gezien.
Ik hoopte natuurlijk dat hij haar gewoon een lift gaf.
Het is gevaarlijk voor een meisje als jij om alleen op pad te gaan.
M'n beste vriendin zou meegaan.
Voormalige beste vriendin.
Ik breng je naar huis. -Ik wil niet naar huis.
Het loopt slecht af als niemand je beschermt. Begin er niet aan.
Ik ga niet terug. Laat me er dan maar uit.
Hier blijven.
Klotewijf.
Ik probeer je te helpen, snap je dat niet?
In het dorp zei iedereen dat ze was weggelopen.
Ik wilde graag geloven dat ze ergens een nieuw leven was begonnen.
Hij is de dader. Dat DNA is van m'n vader.
Niet te geloven. -Het spijt me, ik had iets moeten zeggen.
Dit had ik nooit gedacht. Ik heb moeten leven met...
Heb jij hiermee moeten leven? En Miriam dan? En ik?
Er is 67 procent kans dat hij het wel is. -Dan blijft er dus 33 procent over.
Elke jury zal hem vrijspreken.
Alstublieft. -Jou neem ik niks kwalijk.
Je chef mag me haar excuses aanbieden.
Het bewijs wees in uw richting. En we weten nu de waarheid, eindelijk.
Dat is zo.
Het had veel gescheeld als u destijds iets had gezegd.
Helemaal voor de familie van het slachtoffer.
Gecondoleerd.
Dit is net schaken. Bij elke zet geeft Kurt je het idee dat je hem vóór bent.
Maar dat is niet zo. Hij heeft altijd een plan.
Ik zit nog met die schroef. Ik blijf niet graag met dingen zitten.
Er moet een tweede schroef zijn. Laat ik maar eens beginnen in Kurts kantoor.
Elric Kane, 5000 dollar.
Wie ben je, Elric Kane? En wat wil Kurt van je?
Heb je het gehoord? Kurt is weer vrij. -Ga weg. Wat goed.
Ik zal hem inderdaad moeten vermoorden.
Logan zei dat je een vriendin nodig had, en zo mag ik me niet meer noemen...
maar iets is misschien beter dan niets?
Nee, bedankt.
Ik wist zo zeker dat hij het was.
Maar wie weet was het z'n vader wel.
Ik weet het niet. En wat zeg ik tegen haar moeder?
Ik heb in m'n werk leren leven met onbevredigende uitkomsten.
Soms is het toch een ongeluk, of is er geen motief.
Of de dader blijkt al dood te zijn.
Het gaat erom dat je je werk hebt gedaan. Meer kon je niet doen.
Ik zou met haar meegaan.
We hadden het samen bedacht. Toen ik afhaakte, noemde ze me een bluffer.
Als ik was meegegaan, was er niets gebeurd.
Of jullie waren allebei dood geweest.
Ik dacht dat ik het goed kon maken door Iris te vinden.
Maar ik voel me niet beter. Ik mis haar alleen maar.
Shotjes?
Je was niet de enige die hem verdacht. Ik kreeg ook echt de kriebels van Kurt.
Daar waarschuw ik m'n luisteraars altijd voor.
Jij liep niet voor hem weg. -Nee.
Gelukkig kwam Jim me net op tijd redden.
Wat achteraf gezien ook wel vreemd is.
Over wat hij daar deed, was hij nogal vaag.
Hij was jullie gevolgd. -Dat klinkt eng.
Hij had jullie horen praten en had er geen goed gevoel over.
Dat kan haast niet. Kurt en ik zaten aan de bar en Jim zat aan deze tafel.
Kun jij horen waar Brian en Fred over zitten te kibbelen?
Ik ook niet.
Tenzij... -Broodje pastrami, graag.
Met patat? -Ja, laten we gek doen.
Z'n telefoon lag aan de lader, naast ons. Misschien nam hij ons op.
Waarom zou hij dat doen? -Geen idee.
Je hebt gelijk, het is te raar.
Maar het was ook raar dat hij taart zat te eten met mijn hoofdverdachte.
Nu snap ik het echt niet meer.
Eerst gedraagt Kurt zich verdacht en nu Jim.
Als hij je vriendje niet was, zou ik absoluut gaan graven.
Maar als hij iets te verbergen had, zou jij het als politiechef wel weten.
Hé, pisvlek.
Jij, ja.
Door jou zijn we onze aanvoerder kwijt. Nu ben je niet zo stoer meer, hè?
Wat flik je me nou?
Zieke gek. -Klaar nu.
Laat me toch met rust. -Dat kan ik niet.
Waarom niet?
Ik wil praten. -Ga jij me ook een zieke gek noemen?
Laat ook maar, je hebt gelijk.
Je had de vorige keer gelijk, en nu weer. -Waarover?
Ik ben verknipt. Altijd al geweest. -Dat is niet zo.
Ik heb m'n hele leven al nare dromen.
Nachtmerries.
Toen ik naar die podcast luisterde, kwam het allemaal naar boven.
Het waren geen nachtmerries.
Het was echt gebeurd.
Ik herinner me alles.
Rustig maar.
Papa komt zo thuis.
Ik ben zo gigantisch kwaad.
Ik kan aan niks anders denken.
Ik wil mensen iets aandoen.
Hetzelfde als wat hij mama heeft aangedaan.
En jij hebt het altijd geweten, of niet soms?
Daarom ging je weg.
Scott, mag ik een lift?
Ik had het mis. Harrison moet alles over mij weten.