Verdorie, is ze er nou nog? -Ja, en dat is jouw schuld.
Door jou is haar stroom uitgevallen. -Nu maakt je leuter slechte kilometers.
Auto's maken snelweg- en stadskilometers.
Kilometers op een leuter? -Nu devalueert je pik.
Weet je, het is het allemaal waard. -Oké.
Nee, nee Leon.
We hebben dit eerder besproken. -Nou zul je 't krijgen.
Waar moet dit? Dit is oud papier, dus dat moet aan deze kant.
Al dat afval komt uiteindelijk op één grote vuilnishoop terecht.
Met meeuwen die erboven cirkelen.
Zolang ik een relatie met Larry heb, scheiden we ons afval.
Je moest eens weten hoe lang de reis is die zo'n flesje aflegt.
Dat is de afstand van Milaan naar Minsk.
Weet je wat hiermee kan gebeuren? Dit kan 'n dolfijn verstikken. Wil je dat?
Nee toch? -Hij wil geen dolfijn verstikken.
Dat zijn dus slechte kilometers.
Het is zo'n slimme, energieke kerel maar hij is wel gestoord.
Al die theorieën van hem slaan nergens op.
Ik moet naar m'n werk in de raadszaal.
Die man heeft me een prijsopgave voor een zwembadhek gegeven.
Volgens hem gaat 't 5000 dollar kosten. -Mijn god zeg, echt?
Vorige week stipte ik toch aan dat die wet moet worden ingetrokken?
Of je het aanstipte? Je hebt het nergens anders meer over.
Hoe langer ik erover nadenk, hoe logischer het wordt.
Larry. Zou je het fijn vinden als ik die wet hielp afschaffen?
Echt? -Zou je er dan over ophouden?
Dan roer ik het onderwerp nooit meer aan.
Van de vijf raadsleden moet een meerderheid voor zijn.
Drie dus. Jij bent al voor, dus dan blijven er maar twee over.
Ik ga het proberen. Voor jou.
Weet je wat?
Jij bewijst mij een dienst, en ik wil graag iets terugdoen.
Mag ik iets voor je kopen?
Weet je wat ik echt heel graag wil?
Een vaginale verjongingsingreep. -Wat?
Vernauwen, liften. En de schaamlippen even groot maken.
Vernauwen.
Ik ben dol op m'n dochter, maar haar geboorte heeft m'n onderkant verwoest.
Weet je wat ze dan zeggen? 'Doe maar Kegeloefeningen. Optrekken.'
Maar dat werkt dus helemaal niet.
Bovendien, als ik enthousiast opspring, bij een sportwedstrijd bijvoorbeeld...
dan ontsnapt er een klein beetje plas.
Ik wil samen met jou een spannende wedstrijd kunnen bezoeken.
Ik wil een witte broek aan kunnen.
Iedereen wordt hier beter van. Jij, ik...
Seksueel gezien, medisch gezien...
Ik doe het niet alleen voor mezelf, maar vooral voor ons.
Ja oké, dan regelen we dat. Dat gaan we dan in orde maken.
Wat fijn. Je krijgt er geen spijt van.
Ik moet je auto lenen, want bij mij is de tank leeg.
De sleutels liggen in de hal, in die... -Ja, oké.
Dit hele gebied.
Een poesjeslift. Een designer vagina.
Waar liggen de sleutels? -In de schaal, zei ik toch.
Wat? -De schaal.
O god, gaat het wel? Blijf vooral stil liggen.
Je krijgt m'n vest. Ik ga een ambulance voor je bellen.
Bloed ik? -Een beetje. Ik ga bellen, komt goed.
Hou vol, het komt goed. Hierheen, ambulance.
Hij ligt hier. -Wat is er gebeurd? Hoe heet u?
Hij heet Ben Callahan. -Hebt u gezien hoe het gebeurde?
Hebt u pijn aan uw nek? Ja? Probeer stil te liggen.
Ik snap dat hele fietsgedoe niet.
Ga voor de tv op een hometrainer zitten, dat is veel beter dan op straat fietsen.
Niet praten, het komt goed.
Zelfs rolschaatsen is veiliger dan fietsen.
Wilt u me alstublieft m'n werk laten doen?
Wie is dat? -Rolschaatsen is ook leuker.
Wilt u soms helpen? -Nee zeg, ik heb al gebeld.
Alles komt goed, Ben. Ik neem je zo mee naar het ziekenhuis.
Dat zei ik ook al. -Wilt u mijn baan?
Waarom bemoeit u zich hier nog mee? Hou afstand.
We tillen je nu in de ambulance.
Het komt allemaal goed, Ben. Succes.
Wacht eens even. M'n vest.
Hé, m'n vest.
Begrepen, dank je.
Is Ben Callahan hier binnengebracht? Hij heeft een fietsongeluk gehad.
Hij heeft een hersenschudding en wat hechtingen, maar het komt goed.
O, dat is fijn. -Hij ligt in kamer 406.
406? Waar is dat? -Pal achter u.
Dat is m'n vest. -U mag daar niet naar binnen.
Hoezo niet? Dat is mijn vest.
Dat mag u niet pakken. -Waarom niet?
Ik zag hem op de grond liggen en legde m'n vest over hem heen.
Eindelijk eens een goede daad. En nu mag ik m'n vest niet pakken?
Is dat vest wel van u?
Ja, ik sprokkel m'n hele garderobe bij elkaar door ziekenhuizen te bezoeken.
Zo kom ik aan m'n shirt en m'n broek. -Het kan een oplichterstruc zijn.
Ik weet het goed gemaakt. Ga even zeggen dat Larry David er is.
Helaas, hij ligt nu te rusten.
Rust hij of slaapt hij? -Wat maakt het uit?
Slapende mensen moet je niet storen, dat begrijp ik volkomen.
Maar als je met open ogen ligt te rusten, boeit het niet. Dat doe ik elke dag.
Dan kan ik met iedereen praten. -Ik ga hem hier niet mee lastigvallen.
Lastigvallen? Je stelt iemand een vraag.
Hij hoeft niks te zeggen, hij kan knikken. -Ik ga hem hier niet voor storen.
U stoort al met uw aanwezigheid? -Wel als hij ligt te rusten.
Wilt u hem een briefje geven? -Dat kan.
Waar zit plastische chirurgie trouwens? -Beneden.
Geeft u dat briefje maar aan hem.
Akelig om zo wantrouwend in het leven te staan.
Heel sneu. -Zeg dat.
Wat kan ik voor u doen?
Het gaat over een nogal gevoelige kwestie.
Hoe staan we ervoor? -Uw consult van 2 uur is afgezegd.
Neem me niet kwalijk.
Bent u arts? -Jazeker.
Doet u ook vaginale verjonging? -Zeker, dat is m'n specialisme.
Hoelang is iemand daarna buiten dienst?
Dat hangt af van wat u wilt laten doen. -Vernauwen en liften?
In dat geval stel ik voor om drie dagen vrij te nemen van het werk.
Nee, nee. Ik heb het over...
gemeenschap.
Zes tot acht weken. -Zes tot acht? Echt waar?
Afhankelijk van de ingreep.
O, er moet heel veel gebeuren. Echt heel erg veel.
Ik weet eindelijk hoe ik een eind moet maken aan het padoem-pats-verhaal.
Susie is al tijden helemaal weg van een vaas in Beverly Hills.
Die is peperduur.
Maar ik heb een mannetje, Igor, die een exacte kopie van die vaas verkoopt.
Voor de helft van de prijs. Dat zal een pak van m'n hart zijn.
Geweldig. Jouw hele leven draait om risico en rendement.
Het risico ís het rendement. -Je bent ook echt een boef.
Soms moet je wat.
Kijk haar nou toch. Ze zit op mijn stoel.
De hele tijd ja. Terwijl ze twee rijen achter je zit.
Dat is op bevel van haar vader, wedden?
O kijk, nu gaat hij daar zitten.
Ze dagen me uit. Ik heb nooit eerder zo'n bloedhekel aan iemand gehad.
Het espresso-apparaat is weer stuk. Ga jij daarover?
Wacht maar tot die wet wordt ingetrokken, heerlijk.
Over twee weken gaan we filmen. Het moet echt nu gebeuren.
Ja, weet ik. -Ik moet zo'n oordopje hebben.
Kijk nou toch eens. -Mooi zeg, en er staat heel veel.
Hallo. Ik ben Igor, de winkelmanager van Prospr.
Wat kan ik voor u doen?
Hallo, ik ben Jeff Greene. Ik had je gebeld.
Over de vaas. Daar hebben we over gebeld.
Leuk je te ontmoeten. En je vriend.
Dit is Larry. -Schitterend.
Wat staat het hier vol. Weiger je ook weleens spullen?
Als er bloed op zit. Daar wil ik niks van weten.
Waar komt dit allemaal vandaan?
Van dode dames uit sjieke appartementen.
Die trouwen, worden oud en sterven en dan kom ik met m'n vrachtwagen.
Ik ga de vaas pakken. Jullie zijn schitterend.
Kijk gerust rond. -Schitterend.
Je gaat straks iets kopen.
De helft van de prijs. -De helft.
De helft van de prijs.
Kijk eens aan. -Dus dat is 'm.
Beetje vies. -Dus dat is de vaas.
Wil ze die? -Ja, ik weet zeker dat het deze is.
Wie is die 'ze' voor wie de vaas is? -M'n vrouw.
Je zit dus in de nesten. -Een beetje wel, ja.
Schitterend, ik snap het.
Maar hij is wel een beetje vies.
Ja, ik zal hem schoonmaken. Over een paar dagen is hij klaar.
Als ik dood ben, mag je mijn meubels. -Schitterend, hartelijk bedankt.
Wil je wat eten? -Ik heb honger, ja.
Waar wil je heen? -Geen idee.
Er zijn hier vast veel restaurants. We vragen het in dit hotel.
Portiers weten het altijd.
Pardon. -Hallo.
Welkom in Hotel Concordia. Ik ben Gregor.
Aangenaam. We logeren hier niet, we waren net bij een antiquair in de buurt.
Prospr? Was u bij Prospr?
Wat hebt u daar gekocht? -Een vaas voor m'n vrouw.
U zit in de puree. -Ja, hij zit in de puree.
Maar goed, we hebben trek en willen graag ergens lunchen.
Ik weet iets goeds. Café Cukor. Beste eten van de stad.
U gaat daar naar buiten en dan naar links.
Café Cukor dus? -Ja, schitterende tent.
Kun je nog iets aanbevelen? -De goulash.
Ik ben niet echt het goulashtype. -Zo ziet u er wel uit.
Zie ik er wel zo uit? -Absoluut.
Ik heb nog nooit goulash gegeten. -Leuk u daarvoor gekend te hebben.
Dank je wel, Gregor.
Hé, eikel. Kijk uit je doppen.
Niet te geloven.
Dit is verschrikkelijk. Niet te eten.
Ik heb zelden zoiets smerigs gegeten.
Volgens hem was het geweldig. -Waarom prijst Gregor deze tent aan?
Welkom bij Café Cukor. Ik ben Timor.
Smaakt alles schitterend? De goulash?
Die is niet erg goed. -Bijzonder slecht zelfs.
Bijzonder slecht? Wat erg.
De aardappels zijn nog hard, het rundvlees is taai.
Misschien zijn wij niet het goulashtype.
Dat kun je zo hebben. Ik wou het maar eerlijk zeggen.
Is er nooit over geklaagd? Zijn wij de eersten?
De allereersten. Mag ik proeven? -Wilt u hiervan proeven?
Jij bent toch uitgegeten. -Ik kan dit niet zomaar aannemen.
Dit is heerlijke goulash. -Echt waar?
Misschien zien wij het verkeerd. We willen graag afrekenen.
Ik vind het heel erg dat u de goulash niet lekker vindt. Kwetsend ook.
Maar ik wil u terugbetalen. Ik voel me schuldig.
Een stukje verderop is de beste dierenwinkel van de hele stad.
Timor. Van wie is die dierenwinkel?
Bulvor. -Bulvor?
Ben jij familie van Gregor, de portier van Hotel Concordia?
En van Igor, de antiquair?
Ik ken Igor, Gregor en Bulvor niet. We zijn geen familie.
Zal ik even afruimen? -We willen afrekenen.
We gaan even met Gregor praten.
Hé, daar zijn ze weer.
En, hoe was het? -Vreselijk.
Nee toch. -Het was echt vreselijk.
O nee, nee. -Jawel.
Hoe kun je zo'n restaurant aanprijzen? -Misschien hadden jullie pech.
Mag ik je wat vragen, Gregor? Ken je Timor?
Ken je Igor?
Geen idee. Wie zijn die mensen?
Igor van Prospr. -Timor van Cukor.
Is dit een aflevering van Columbo? Ik ken niemand die Timor heet.
Jullie lijken op elkaar en jullie naam eindigt op -or.
Ik ben van niemand familie. -En jullie zeggen allemaal 'schitterend'.
Jij zegt schitterend, zij ook. -Dat zegt iedereen.
Wij niet. Ik zeg nooit schitterend. -Niemand zegt schitterend.
Iedereen zegt minstens twee keer per dag schitterend.
Ik geloof er niks van. Jullie spelen onder een hoedje.
Je krijgt provisie.
Jij bezorgt je broer Timor klanten en hij betaalt je daarvoor.
Dit is sciencefiction. Dit is Star Wars. Dit is een raket naar de maan.
En dan nog eens iets. Weet je wat zo teleurstellend is?
Amerikanen vertrouwen politici, priesters en politieagenten niet meer.
Maar de aanbevelingen van de portier geloven we nog wel.
Wat is de beste nagelsalon? Waar kan ik hier hardlopen?
Jij bent ons laatste baken van vertrouwen.
Als we zelfs de portier niet meer kunnen vertrouwen, blijft er niets over.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Behalve dat nagelsalon Emerald hier vlakbij is.
En MacArthur Park is heel fraai.
Hoor eens, John. Jij bent pitcher.
Nog even over die vaginale verjonging.
Ik begin te twijfelen. Ik heb het opgezocht.
Ik kwam online foto's van ontstekingen en bloeduitstortingen tegen.
Je denkt alleen aan de nadelen. Denk ook eens aan de voordelen.
Het vernauwen en liften.
En aan de schitterende vagina die straks tevoorschijn komt.
Ik moet niet meer op vagina's googelen.
Je laat de boel gewoon vernauwen. Verder niks.
Kon ik maar met iemand praten die het al heeft laten doen.
Dan gaan we op zoek naar zo iemand.
Je knieën als je opstaat. Net of iemand een lucifer afstrijkt.
Hou je klep toch, mens.
Ik kom m'n excuses aanbieden. Oké?
Ik had niet zo tegen Irma moeten uitvallen. Ik schaam me dood.
Als je het echt wilt goedmaken, zeg dan dat je je vagina hebt laten verjongen.
Waarom zou ik? -Omdat ze zich wil laten opereren.
Dan is ze zes weken uit de running. -En hoef jij niet met haar te vrijen.
Ze begint te twijfelen en wil graag een ervaringsdeskundige spreken.
Moet je m'n vagina er echt bij betrekken?
Alleen zo hou ik er grip op.
Zeg maar dat de seks top is en dat het prachtig is geworden.
Ik doe dit alleen als je ook iets voor mij doet.
Ik heb m'n oog op een schitterende maar heel dure vaas laten vallen.
Hm, een vaas?
Zorg dat Jeff die vaas voor me koopt, en ik zeg wat je maar wilt.
Moet ik Jeff zover krijgen? -Ja, voor niks gaat de zon op.
Afgesproken.
Wat is er bij me gedaan? -De boel is vernauwd en gelift.
Irma. Wil je alsjeblieft m'n excuses aanvaarden?
Ga eens opzij, dan zet ik 'm uit.
Ik voel me zo schuldig. Ik weet niet wat me bezielde.
Jeff, m'n eikel van een man, gaat vreemd.
Ik dacht dat hij het met jou deed, dus ik ging uit m'n plaat.
Maar het was die kleine snol die voor die man van Hulu werkt.
Waarom zou ik met jouw man seksen? Ik ben al met deze kanjer.
Moet je zien, wat een heerlijke senior.
Ik was buiten zinnen. -Ze voelt zich zo schuldig.
Ik ben sindsdien winderig, m'n gasbel is terug en ik lig wakker...
Ja oké, ze zegt toch sorry. Kun je haar excuses aanvaarden?
Ik sta erboven, dus ja. -Zij staat erboven, ze zegt sorry.
Ik aanvaard je excuses. -Fantastisch.
En dan is er nog iets wat Susie je wil vertellen.
Ik heb begrepen dat je een vaginale verjongingsingreep wilt. Klopt dat?
Heb jij het doorverteld? -Je zocht toch 'n ervaringsdeskundige?
Wat heb je laten doen? -Alles is vernauwd en gelift.
Zijn je schaamlippen gecorrigeerd? -Ja, en m'n clitoris ook.
Hebben ze de clitorishoed verwijderd? Is die eraf?
Alles is nu veel beter. -Ja, de clitorishoed is eraf.
Susie?
Mag ik even kijken? -Naar m'n vagina?
Ze moet al weer weg. Een andere keer laat ze haar vagina zien.
Dat zou me echt helpen. -Een andere keer mag je kijken.
Dan maken jullie er een vagina-kijkfeestje van.
Enig om je te zien. -Bedankt voor je excuses.
Larry, toch? Hallo.
Ik ben je zo dankbaar. Nogmaals dank... -Hoe is het met je?
Kan slechter, kan beter.
Zo wil je een soja-latte halen en zo lig je hier.
Heb je daar een vest zien liggen?
Dat vest wat ik aan je gaf om warm te blijven?
Ik was maar af en toe bij, ik weet het niet.
Zijn er mensen hier geweest? -De verpleging, m'n vrouw...
Zou je haar even willen bellen om te vragen of ze een vest heeft gezien?
Daar ga ik haar niet voor bellen. Ze heeft het druk.
Ze studeert voor haar makelaarsdiploma.
Dit kost je vijf tellen. De telefoon gaat over.
'Heb jij hier een vest zien liggen?'
'Nee.' En ze hangt weer op. Of ze zegt ja en hangt op.
Ik wil haar niet storen. Maar ik zal het proberen.
Je gaat het proberen? Wat betekent dat?
Het is allemaal best heftig, Larry. Ik moet nu echt rusten.
Dat doe je al, je ligt op bed. -Ik ben er niet best aan toe.
Begrijp ik, maar je rust al. Je ligt op bed.
Ik wil m'n ogen dichtdoen.
Dus je wilt slapen. -Nee, rusten met m'n ogen dicht.
Dus volgens jou rust je alleen uit als je ogen dicht zijn.
Ik moet echt weer gaan rusten. Toe nou.
Goed dan.
Niet onder m'n bed kijken. Je hebt hier niets te zoeken.
Ik heb Ben net gesproken, en ik heb een vraagje.
Hebt u z'n vrouw met een blauw vest uit z'n kamer zien komen?
Geen idee. -Of ze er was, of dat ze een vest had?
Ik heb het druk, ik ben aan het werk. -Dat snap ik.
Dan kun je nog wel dingen opmerken.
Als hier een olifant liep, zou die u toch ook opvallen?
Misschien niet als ik het heel druk heb.
Dus u zou de olifant niet opmerken.
Probeer Gevonden Voorwerpen anders. -Daar vind je nooit iets.
M'n naam en m'n nummer. Hangt dit ergens overheen als ik het zo opplak?
Alleen over de hartslag van Mrs Ramirez.
Als u iemand die kamer ziet verlaten met een blauw vest, wilt u me dan bellen?
Ik zal het proberen. -Is ja zeggen zo moeilijk?
Ik kijk wel even. -Echt? Wat een snertziekenhuis.
Niemand kan multitasken, wie rust mag niet gestoord worden...
Hopelijk kom ik hier nooit terecht voor een operatie.
Dan ben ik m'n kleren voorgoed kwijt en moet ik bloot de deur uit.
Als je een geest bent, waarom zou je dan niet gaan spoken?
Je hebt verder niks omhanden. -En spoken is vast leuk.
Hé, Igor. Ik ben er klaar voor.
Hoe is het ermee?
Ik heb me bedacht. Die vaas is niet meer te koop.
Vazen verkopen is toch je handel? -Klopt.
Soms bedenk ik me, vanwege de emotionele waarde.
Ik weet waarom hij zich bedacht heeft. Timor sprak Gregor en die sprak Igor.
Zo werkt het toch?
Zeg je nou dat ik achterbaks ben? -Nee, ik zeg dat je ze gesproken hebt.
Noem mij niet achterbaks in m'n eigen winkel.
We hadden een afspraak. Wat is dit?
Nu wil je vrouw niet meer seksen. Eigen schuld, ik mag doen wat ik wil.
Omdat we de goulash vies vonden?
Je weet best wat ik bedoel. Zo is het gegaan.
Gregor zei dat je niet moest verkopen omdat we de goulash vies vonden.
En jij zei: Oké dan, Gregor.
Je bent krankzinnig. -Welnee, jij bazelt maar wat.
Ga weg. -O, o, we vonden de goulash vies.
Ik ontplof zo. Ik ga ontploffen. -Kom mee.
Hoepel op. -Prima. En ik ken je broers.
Ga met autootjes spelen, kleuter.
Gregor is je broer, Timor ook, en die Bulvor van de dierenwinkel vast ook.
Allemachtig.
Verschrikkelijk. 10.000 dollar.
Als ze er nou maar blij mee is.
Hoor je mij weleens de term 'geinig feitje' gebruiken?
Klopt, dat doe ik nooit.
Tot nu toe dan, want nu heb ik een geinig feitje.
Echt waar. Eskimo's hebben zeventien woorden voor sneeuw.
En geen enkel woord voor 'het spijt me'. -Is dat wel zo geinig?
Wat zegt dat over Eskimo's? Doen ze niets waarvoor ze sorry moeten zeggen?
Of boeit het ze niks?
'Je walvisspek is niet te nassen. Pech.' -Ik vind het gewoon niet geinig.
Allemachtig, dat is Ben. Hij heeft m'n vest aan.
Die gast uit het ziekenhuis heeft mijn vest aan.
O shit.
We vervoerden iets heel breekbaars.
Pak het dan beter in. -Rem dan niet zo hard.
En waar zit die gast?
Wat moet ik nou?
Oké, ik betaal het wel.
Dank je wel. Dat neem ik aan.
Laat je mij betalen? -Waarom niet?
Ik wou een onoprecht gebaar maken.
Ik dacht dat je zou voorstellen om sam-sam te doen. Allebei balen.
Geinig feitje. Er bestaat een kans dat de ander je onoprechte gebaar accepteert.
Geinig feitje. De ander zou toch morrend de helft moeten betalen.
Is dat een feit? -Nee, en ook niet geinig.
Vertel mij wat. Wat moet ik nu voor Susie kopen?
Ik ga wel met haar praten. -Echt?
Dat was toch niet onoprecht? -Nee, morrend.
Mooi, geregeld.
Hoi Larry. -Kan ik je even spreken?
Misschien moet je even gaan zitten. -Nee, vertel.
Ga zitten. -Ik sta liever.
Churchill zei ooit: Ga niet staan als je kunt zitten.
Kom je nou vertellen dat ik moet doen wat Churchill zegt? Wat moet je?
Hoe spreek jij vaas uit? -Ik zeg 'vaas'.
Je vaas is stuk.
Kapot, in gruzelementen. -Dan haal je maar een nieuwe.
Anders ga ik eens even rustig met Irma Kostroski praten...
en vertel ik haar alle gruwelijkheden over vaginale verjonging.
Dat ik een bloeduitstorting ter grootte van Kansas kreeg.
Dat er delen afstierven. Dat ik maanden niet kon lopen van de zwellingen.
Haar ergste nachtmerrie. -Doe dat nou niet.
Seks met haar is echt zo erg.
Ik zou die vaas krijgen in ruil voor vaginale verjonging.
Zorg dat ik die vaas krijg.
M'n oma maakte de goulash een beetje anders.
Ik had gewoon moeite met die overgang.
Aanvaard alsjeblieft m'n excuses, ik zat helemaal fout.
Ik zei dat Timor en Igor je broers waren. Jullie zijn vast helemaal niet verwant.
Bij nader inzien: hoe kunnen ze je broers zijn?
Jullie hebben weliswaar hetzelfde vage Oost-Europese accent...
en zonder baard lijken jullie wel een drieling.
M'n excuses, mocht ik je beledigd hebben.
Dus u bent wel het goulashtype?
Mag ik u uit dankbaarheid omhelzen?
Dat is grootmoedig van u. Dat waardeer ik. Excuses aanvaard.
Je mag me altijd vertellen waarom jullie je verwantschap geheim houden.
Ik zeg niks tegen niemand.
Wil je ook sorry zeggen voor dat toneelstukje waarin je me nadeed?
Ik bedacht hoe het gegaan kon zijn, en m'n verbeelding ging met me op de loop.
In dat geval had je gezegd: Sorry Timor, maar zaken zijn zaken.
Wat boeit 't dat hij je goulash niet lust? Hij is ook niet goed.
Stop nou maar. -Ik kom dus m'n excuses aanbieden.
En ik wil die vaas graag kopen. -10.000 dollar.
Je wou hem m'n vriend voor de helft verkopen.
Maar je hebt Seinfeld weer kunnen doorverkopen.
Oké. -Schitterend.
Hé, eikel.
Ja, jij daar.
Je reed m'n hond en mij bijna dood. -Waar heb je het over?
Ik weet het heus nog wel. Ik heb je kenteken genoteerd.
Ik ga je op je donder geven, scharminkel. Kom maar op.
Pas de volgende keer een beetje op.
O ja, trouwens, ik doe die operatie aan m'n vagina toch maar niet.
Hoezo? Waarom niet? -Van Susie mocht ik even kijken.
Daar bedank ik voor. Het was een soort gesmolten grot.
Als dat het resultaat van een ingreep was, pieker ik er niet over.
Ik ben niet meer boos over die vaas.
Ik vergeef jou en je onhandige vriend.
Ik weet iets wat ik liever wil. -Vertel.
Een vaginale verjongingsingreep.
Wil je je vagina verjongen? -Ja, dan wordt die vernauwd en gelift.
Akkoord.
Dus je laat je niet opereren? -Nee.
Dan zouden we zes weken niet kunnen vrijen.
Dat zou een marteling zijn. Een marteling, ja toch?
O nee. -O ja.
O god. -Kom, dan vlij ik me lekker tegen je aan.
Ik krijg geen adem.
Ik krijg geen...
Vertaling: Karen Lagendijk Iyuno-SDI Group