Précédemment...
Boucher de Bay Harbor
Le Boucher de Bay Harbor massacre 100 victimes
Si c'était pas votre mec,
Je creuserais.
C'est toi, Miles ?
Parle-moi de Jim Lindsay.
Il m'a sauté dessus.
Il m'a piqué dans le cou avec une aiguille.
Kurt me file vraiment les chocottes.
Je conseillerais à mes auditeurs de prendre leurs jambes à leur cou.
J'y pense sans arrêt.
À faire du mal aux gens.
Tu l'as toujours su.
C'est pour ça que t'es parti.
Je voulais des réponses.
Je crois que je cherchais aussi...
Un vrai lien avec ton père.
Les liens du sang qu'un père a en général avec son enfant,
on les a pas.
- Où Kurt détient mon fils ? - Dans son chalet sur Stern Road.
N'y vois rien de personnel.
Tu parles de mon fils. Y a rien de plus personnel que ça.
Cours.
Cours !
Harrison !
Qu'est-ce qui se passe ?
J'aurais dû te parler avant qu'on en arrive là.
Vous avez vos affaires ?
C'était bien ?
Le monde extérieur est effrayant.
Chaque jour, des coupables passent entre les mailles du filet.
Wiggles l'adore !
La voilà, Sophie la girafe.
Pour la reine de la fête.
On va tous souhaiter un bon anniversaire à Sam.
Joyeux anniversaire, Sam !
Et maintenant, une photo de la reine
de la fête !
Assassins, violeurs, prédateurs.
Des monstres parmi nous
dont nous ignorons l'existence.
Compter sur le système judiciaire pour les débusquer
et leur régler leur sort
n'est pas envisageable.
Pas pour moi.
Les règles de la société, très peu pour moi.
Mais je dois en suivre certaines
quand la Passager Noir se manifeste.
Attends.
C'est quoi, le Passager Noir ?
C'est le nom que j'ai donné
au penchant que j'ai.
Fais attention.
Il est toujours là.
Il fait route avec moi.
Il me souffle...
Plein de mauvaises idées.
Parfois,
je ressens le besoin de faire du mal.
C'est impossible à refouler.
Ton Passager Noir.
Pareil pour moi.
Pourquoi...
Pourquoi on est comme ça ?
On a été témoins du meurtre de notre mère
quand on était petits.
Toi aussi ?
Je me suis toujours senti tellement seul.
Je croyais que personne pouvait me comprendre.
Que si jamais je parlais de ça...
On t'enfermerait.
Quand ton grand-père Harry a découvert ce que j'étais,
j'ai cru qu'il m'enverrait dans un asile.
Au lieu de ça,
il m'a enseigné le code.
C'est un procédé rigoureux.
Quand une personne répond aux exigences du code,
on doit obtenir les preuves formelles de ses crimes.
C'est pas toujours évident à trouver.
Les secrets sont secrets pour une bonne raison.
En tant que flic, Harry a vu trop de criminels s'en tirer
et continuer à faire des victimes.
Il m'a appris à faire en sorte qu'ils ne puissent plus nuire.
À quel moment ton père a décidé de t'apprendre ce code ?
J'avais à peu près ton âge
quand j'ai manifesté des penchants violents.
Harry l'a caché à ma mère et ma sœur.
Tu m'étonnes.
Elles auraient eu peur de toi.
Je leur aurais jamais rien fait.
Harry m'a appris le code pour canaliser mon Passager Noir...
pour faire le bien.
Pour faire le bien ?
Et pour me guider dans la vie.
Tu aimes bien le caramel ?
C'est quoi, ce bordel ?
Dès que j'ai les preuves,
le code me permet de les empêcher de nuire.
Je fais ce que la loi n'a pas réussi à faire.
Je répare.
Tu l'as enlevé ?
Oui.
Wiggles était une menace. Il aurait torturé et tué l'enfant.
Ça suffit.
Et après ?
Eh bien...
Je prépare un endroit pour...
M'occuper de ces méchants.
Je dois être très soigneux.
Car le monde ne comprendra jamais ce que je fais.
Je leur montre leurs victimes.
Pour qu'ils ouvrent les yeux
et voient ce qu'ils ont commis.
T'as pas intérêt à décrire ton rituel de cinglé à Harrison.
C'est quoi, ce délire ?
Ils disent tous une connerie dans le genre.
Arrête de faire le clown,
tu sais très bien ce qui se passe.
Tu...
te souviens de tous ces enfants.
Si tu dis à Harrison que t'es un tueur, c'est définitif.
Et donc,
t'expliquer avec lui, lui montrer la vérité,
ça l'a arrêté, que tu lui foutes la trouille ?
D'accord.
Je lui dirai rien.
Oui, il n'a plus jamais fait de mal.
T'es un genre de Batman, en fait.
Je préfère "Défenseur Noir".
Et ça...
permet au Passager Noir de se contenir ?
Ça fait beaucoup.
C'est pas banal de manquer de se faire tuer
et d'apprendre ça.
Kurt va revenir ?
À sa place, je serais déjà très loin d'ici.
Il est tard. Va te coucher.
Bonne nuit, papa.
Joyeux Noël.
C'est vrai.
À toi aussi.
Il me reste un cadeau à emballer dans du plastique.
Quand t'en auras fini avec lui, Harrison posera d'autres questions.
À ce moment-là, je lui répondrai.
C'est quand même super pervers.
T'as vu ta mère se faire découper
et tu fais pareil à tes victimes ?
Et Harrison a géré son traumatisme en s'armant
du même genre de rasoir
qui a servi à tuer sa mère.
On ne se refait pas.
Au moins, Elric est congelé.
Ça fera moins de dégâts.
Une Stratocaster ?
Elle est magnifique !
Joyeux Noël, ma chérie.
Moi aussi, je t'aime.
Bonjour.
C'est pour moi ?
C'est Noël.
Il a l'air d'aller bien.
La vérité ne l'a peut-être pas traumatisé.
Ça aussi ?
Y a qu'un moyen de le savoir.
Tu te sers de ça
quand tu traques les méchants ?
Non, jamais.
Les flingues, c'est bruyant et salissant.
Et je suis pas un bon tireur.
C'est pour que tu t'intègres.
Au lycée, ils en ont tous.
Exact.
On peut l'essayer ?
Voilà.
Harry disait toujours d'expirer avant de tirer.
Et de bien coller la crosse contre soi.
Comme ça, tu n'auras pas de bleus.
Il faut retirer la sécurité.
Comme ça. Voilà.
T'es prêt.
- Tu dois... - Je gère.
Tu assures.
J'ai jamais fait aussi bien.
C'est inné.
Je pensais à Kurt hier soir.
Il a essayé de me tuer parce que tu le traquais,
comme t'as fait avec Wiggles ?
Kurt assassine des filles innocentes depuis 25 ans.
Quoi ?
C'est un tueur en série ?
- Tu le sais depuis quand ? - Je viens de le découvrir.
Pourquoi t'as rien dit à Angela ?
J'ai pas de preuves.
Pas encore.
En plus, Kurt vient d'être arrêté pour meurtre.
Et il s'en est tiré.
Et si je dis qu'il a voulu me tirer dessus ?
C'est une tentative de meurtre.
Angela me demandera ce que je faisais chez lui.
Je pourrai pas lui répondre.
La galère du justicier.
Mais j'ai un plan
pour que Kurt ne sévisse plus.
Demande-moi ce que c'est.
Demande-moi si tu peux m'aider.
Merde, j'avais oublié.
J'ai un cadeau pour toi.
Une seconde.
C'est pas grand-chose.
Elle est comme ça dans mon souvenir.
Merci, j'adore.
Tu as d'autres
bouteilles quelque part ?
Oui, mais on doit aller
échanger nos cadeaux avec Angela et Audrey.
C'est vrai.
J'ai encore un cadeau pour toi.
Ça fait partie du processus
pour s'intégrer. Un genre de tradition, pour moi.
Merci.
C'est une blague ?
J'en ai un aussi.
Vos pulls sont vraiment...
Dans l'esprit de Noël.
- C'est un cadeau de papa. - Une tradition.
Ton père est le roi des pulls de Noël.
T'en es le prince.
- J'imagine. - Mets-les au pied du sapin.
Joyeux Noël, ma chérie.
Toi aussi.
- Tu as passé une bonne soirée ? - Très calme. Et toi ?
Après les paquets, j'ai dormi comme un bébé.
Génial.
Et voilà...
la brioche au caramel.
Merci du cadeau.
C'est un régal.
T'as l'air... différent.
Heureux.
Je crois que...
j'ai peut-être trouvé comment évacuer ma colère.
C'est le meilleur des cadeaux.
Va falloir décider quoi faire si nos enfants sont en couple.
À manger !
Mon moment de Noël préféré.
Sympa.
Très sympa.
Allez, les Hawks.
À toi.
Mince alors !
Tu entretiens mon addiction.
T'en auras un l'année prochaine.
Celui-là me suffit, merci.
N'oubliez pas
que mon père a des prix dans un certain magasin.
Il y a pas l'embarras du choix à Iron Lake.
J'adore.
- Tu aimes ? - C'est très joli.
À toi d'ouvrir ton cadeau.
"Manuel du policier : perquisition, saisie et arrestation."
Mon père se servait beaucoup de ce genre de livres.
Tu l'avais pas dans ta bibliothèque.
C'est très gentil.
Et hyper romantique.
Un Noël réussi.
Entouré de sa famille.
Qui ça peut être ?
Joyeux Noël, cheffe.
Kurt, qu'est-ce que tu fais là ?
Je peux entrer ?
Je t'ai apporté un petit cadeau
pour te prouver que je t'en veux pas.
Merci, Kurt.
Si j'avais su que vous seriez là, vous auriez eu un cadeau.
Je suis jaloux que Jimbo passe les fêtes avec son fils.
Oui, ça aurait été
difficile de passer Noël sans Harrison avec moi.
Ça m'aurait tout gâché.
Que la paix soit avec toi.
Et avec vous.
Joyeux Noël, gamin. J'espère qu'on se reverra.
Régalez-vous avec le chocolat à la menthe.
Je le fais venir exprès, c'est le meilleur.
Bon, Harrison et moi, on va y aller.
Papa et moi,
on a prévu d'aller
faire du tir.
Je lui offert un fusil pour Noël. Il veut essayer.
Je t'aime.
À ce soir.
On se parle tout à l'heure.
À plus.
C'était bizarre, non ?
C'est son 1er Noël avec son fils depuis longtemps.
C'est pas si bizarre que ça.
Il s'est pas enfui.
Il veut finir ce qu'il a commencé ?
S'il s'en prend à Audrey ?
Monte en voiture.
Je sais ce que je veux faire.
Mais je ne suis pas le seul impliqué.
Fais comme avec Wiggles.
Trouvons d'abord des preuves.
Comme les photos des enfants.
Les assassins comme Kurt
gardent un trophée, un souvenir,
pour se remémorer leurs actes.
Ça peut être n'importe quoi.
Un bout de tissu, un bijou, une photo.
Ils savent que c'est risqué, mais c'est plus fort qu'eux.
Kurt fait ça ?
Je pense qu'il les garde près de son chalet.
Salena ?
Joyeux Noël, Angela !
Tout va bien ?
Oui, le travail ne prend pas de vacances.
Mais j'ai un cadeau.
Je fais un suivi sur une enquête.
Tu pourrais vérifier les achats de kétamine ?
Au cours du dernier mois.
J'ai 3 acheteurs le mois dernier. Mme Gross pour ses moutons.
Al Chung pour ses vaches.
Et M. Harris
pour ses 37 chats.
Super.
Et aussi ton petit ami, Jim.
Il lui en fallait pour sa chèvre. Chèvrefeuille.
C'est mignon, comme nom.
Merci.
Hé, Kurt.
Je t'emmerde et merci pour le drone.
Le cadeau aux ressources inépuisables.
On ne disparaît pas comme ça.
Je le sais, j'ai essayé.
Faut que je te dise un truc.
Tu avais raison.
À propos de ce que j'ai fait...
à Ethan.
J'avais tout prévu
pour m'en tirer impunément.
Et même passer pour un héros.
Comment t'as su ?
La morphoanalyse des traces de sang.
Mon métier à la Crim'.
Désolé de t'avoir envoyé chier quand t'as découvert la vérité.
J'avais...
J'avais peur.
Pourquoi tu m'en as pas parlé à ce moment-là ?
Je voulais.
Mais il fallait tout essayer avant.
Le psy.
C'est pour ça que t'étais si fermé.
Je savais que tu cachais quelque chose.
J'ai repensé à Wiggles.
Et à la fin de l'histoire.
Tu as dit t'être assuré qu'il ne sévisse plus jamais.
Tu lui as foutu la trouille.
Et tu lui as fait du mal.
Mais j'ai pas l'impression...
je sais pas...
que justice ait été rendue.
Il faudrait quoi,
pour que justice soit rendue ?
À l'âge de 12 ans, j'ai commencé à rêver
de retrouver le Tueur de la Trinité.
Parce qu'il a disparu.
Je voulais le tuer.
Avec son rasoir.
Et le faire lentement.
Je comprends.
Attends, ne bouge plus.
C'est...
bizarre.
Tu peux zoomer à cet endroit ?
Kurt s'est volatilisé là.
- C'est hyper grand. - C'est peut-être là qu'il tue.
Et qu'il garde ses trophées.
C'est une aération ?
- On y va. - Attends.
Première règle du code : ne pas se faire prendre.
On attend la nuit.
On y retourne ce soir et on vérifie.
À part Harold Shipman et Luis Garavito,
le Boucher de Bay Harbor a été l'un des plus prolifiques
tueurs en série de tous les temps.
C'était un grand malade.
Il décapitait et démembrait les assassins.
À la fin de ce podcast,
je remettrai en cause
tout ce que vous pensez savoir à son sujet.
Salut.
Salut toi-même.
Écoute,
j'espère que ça vous contrariera pas trop,
Mais ça irait, si on ne venait pas ce soir ?
On s'est vraiment rapprochés.
C'est génial. Il n'y a pas de problème.
On va faire une rando nocturne
pour admirer la Lune rouge.
D'accord. Amusez-vous bien.
Joyeux Noël. Je t'aime.
Joyeux Noël à toi aussi.
C'est trop.
Tu crois ?
Il rêve de tuer Trinité.
Comme tout le monde !
Il a reconnu vouloir tuer Ethan.
Il est comme moi.
Tiens-t'en aux trophées de l'autre taré.
N'impose pas ça à Harrison.
Je ne lui mets aucune idée en tête.
Je veux l'aider, comme Harry m'a aidé.
C'était des putains d'alternatives, Dexter.
Une thérapie, un placement en institution,
la prison, ça aurait été mieux.
La prison, ça serait mieux ?
Dans quel camp tu es ?
Harrison est né dans le sang.
Son Passager Noir le pousse à faire du mal aux autres.
Cette voie est la seule solution.
Et ça te fait plaisir.
Ses victimes étaient des meurtriers impunis.
Un vrai justicier à la Batman.
C'est ce qui a amené la police de Miami
à penser que le Boucher était un des leurs :
le sergent James Doakes.
Mais s'ils s'étaient trompés ?
La police de Miami ne voulait peut-être plus enquêter
sur la plus grosse affaire de son histoire.
Mais moi, j'en ai envie !
Parce que si j'ai raison,
il se pourrait bien que le Boucher coure toujours,
avec l'envie de faire une boucherie,
toujours une menace. Et...
Tu m'as fait peur !
Toi, tu m'as fait peur !
Excuse-moi.
Crime à la con.
Le BBH qui tue les méchants, les découpe et les balance à la mer.
Ils ont pas chopé le bon ?
J'en sais rien.
Mais si elle a raison ?
J'aurais la trouille d'en parler comme ça.
Elle est courageuse.
Ça me rassure de vivre loin de ce genre de monstres.
Moi aussi, je t'aime, ma chérie.
Bonne nuit.
Salut, vous êtes sur la messagerie de Crime à la con.
Après le bip, laissez un message.
Voilà.
Et voilà.
Joyeux Noël, Jimbo.
Inflammable
Allez, amène-toi !
Parfait, l'enfoiré n'est pas chez lui.
C'est là.
Ouais.
Il y a quelque chose là-dessous.
Comment il entre ?
Viens voir.
Tu m'apprendras ?
Tu peux monter la garde ici.
Je dois voir ça.
Suis-moi.
Attends.
C'est quoi, ça ?
Une caméra.
T'inquiète pas.
Il est temps que Kurt sache qu'on a découvert ses secrets.
Fait chier !
Bordel de merde !
Putain !
Ce sont...
Ses trophées.
Crime à la con.
Il s'en est tiré impunément
pendant des années.
Toutes ces femmes...
mortes.
Jusqu'à ce que tu le trouves.
Tu as tué Wiggles, hein ?
Fais pas ça, je t'en prie.
Oui.
Et j'ai réglé son compte à Arthur Mitchell.
Trinité.
Je l'ai tué pour ce qu'il a fait à ta mère.
Pour ce qu'il a fait à tant de gens.
Cet enfoiré doit mourir, lui aussi.
Quand Molly Park est-elle partie ?
Le 23. Deux jours avant Noël.
J'ai pensé qu'elle rentrait pour les fêtes.
Vous l'avez vue partir ?
Non, mais ses bagages n'étaient plus là.
La clé était sur le lit, avec un mot de remerciement.
Ça, c'est pas fréquent.
- Pourquoi c'est verrouillé ? - Aucune idée.
Qu'est-ce que c'est ?
Une chose que Molly n'abandonnerait jamais.
Hé, enfoiré !
Pourquoi tout ce plastique ?
Tu connais le concept de pas laisser de traces ?
C'est le plus important.
Une seule goutte de sang, un seul cheveu oublié,
une empreinte, ça peut mener jusqu'à toi.
"Ne pas se faire prendre."
Exact.
T'as fait ça combien de fois ?
Plein.
Combien ?
Autant y aller franco.
Des centaines.
La vache.
Ça veut dire que tu as
sauvé des milliers d'innocents.
Il a raison.
Tu es prêt ?
Si jamais tu t'en sens pas capable
ou si c'est trop pour toi, sors.
Y a pas de honte.
La 1re fois,
c'est perturbant.
Putain.
C'est quoi, ce bordel ?
Ça va aller.
Arrête de lutter.
C'est la fin du voyage, Kurt Caldwell.
Pourquoi vous faites ça ?
Regarde autour de toi.
Épargne-nous le couplet où tu rejettes la faute sur ton père.
Tu m'as eu.
Tout ça, c'est moi.
Sans exception.
C'est dingue, hein ?
Sérieux ?
Vous avez tué des femmes !
Je les ai sauvées.
C'était des fugueuses.
T'as une idée des traumatismes qu'elles auraient subis ?
Moi oui, je l'ai vécu. J'ai vu ce que mon père leur faisait.
Pas le couplet sur ton père.
Je les ramassais sur la route.
Je les emmenais au chalet, je leur donnais une jolie chambre.
Un repas chaud
et la sécurité.
Mais ça leur suffisait pas. Elles voulaient toujours repartir.
Alors, je les ai préservées.
Je les ai mises en sécurité pour toujours.
C'est des conneries.
Il s'agissait pas de les secourir, mais d'avoir du pouvoir.
Tu aimais le pouvoir que tu avais sur elles.
Ça nourrissait ta noirceur.
Tu aimais la chasse,
la capture,
leur terreur, ça te nourrissait.
Tu mérites de mourir.
Ça alors, Jimbo.
Tu m'as percé à jour, hein ?
Et donc, ton fils et toi, vous formez un duo de justiciers ?
Te méprends pas, je suis jaloux.
Le temps que j'ai passé avec Harrison,
ça m'a fait regretter
que mon fils lui ressemble pas plus.
Vous avez voulu me tuer.
Merde.
Il est pas au courant.
Il sait pas ce que t'as fait à Matt. Pas vrai ?
Je voulais me venger.
Ton père a assassiné mon fils.
Œil pour œil, fils pour fils.
N'y vois rien de personnel.
Matt remplissait les conditions.
Cinq personnes sont mortes par sa faute.
Elles n'ont pas obtenu justice puisque Kurt l'a protégé.
Hein ?
C'est ta logique pour tuer des gens ?
Un code de justice à la con ?
Quand Matt était sur ma table,
il t'a tout mis sur le dos.
Comme tu le fais avec ton père.
Tel père, tel fils.
T'es pas obligé de regarder.
Ça va aller.
Ça va ?
Je crois.
Si tu veux monter prendre l'air...
C'est pas terminé, il faut s'en débarrasser.
Je suis prêt.
Passe-moi les sacs-poubelle.
En général, je les coupe
en neuf morceaux, ça dépend de leur taille,
pour les transporter facilement.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Je vais prendre l'air, comme t'as dit.
Tu mets les sacs à l'arrière ?
Les gens vont remarquer son absence.
Il a réglé le problème en préparant sa fuite.
Angela ira voir chez lui,
elle verra qu'il a tout saccagé, fait ses bagages
et pris son argent au coffre.
Tu savais qu'il fuirait.
Tout le monde va penser qu'il s'est sauvé.
Les gens changent de vie tout le temps.
Fini les femmes enlevées et tuées.
C'est ça.
Et ton Passager Noir ?
Il est apaisé.
C'est comme ça que ça marche.
Et qu'on le contrôle.
Et le monde en est meilleur.
C'est l'idée.
Rentrons à la maison.
Attends.
C'est de la fumée ?
Harrison !
J'ai cru que t'étais mort.
T'étais passé où ?
Je te l'ai dit, on est allés voir la Lune rouge.
Il s'est passé quoi ?
J'attendais ton explication.
Le message d'adieu de Kurt ?
Je t'ai appelé. Pourquoi tu décrochais pas ?
J'avais éteint mon téléphone pour me concentrer sur Harrison.
Vous êtes partis à quelle heure ?
Vers 22 h. On a pris le tout-terrain.
On a passé une super soirée.
On a dû perdre la notion du temps.
Ils vont loger chez nous.
On peut aller à l'auberge.
Maman,
ils peuvent venir à la maison, hein ?
Vous devez avoir faim.
Moi aussi.
On va faire des œufs au bacon avec des galettes de patates.
Avec un bon café.
Cheffe Bishop
Je vais les aider à la cuisine.
C'est moi le roi du petit-déj.
Jim Lindsay a tué Matt Caldwell
Sous-titres : Charlotte Laumond pour Libra Films - Videaudi