FAST DAS ERSTE JAHR
Moment.
Wer sind Sie?
Wer ist das?
Ich weiß es nicht.
Aber wir sind nicht mehr eingeschneit. Jemand hat die Straße geräumt.
Verrückt mit dem Pflug, was?
Ich hasse die Straße.
Wie viele Leute haben wir jetzt gesehen, seit wir hier sind?
Sieben? Der Pflüger, der Typ, der letzten Sommer im Maisfeld weggelaufen ist.
- Die beiden Bandana-Meth-Typen. - Die Frau ohne Augen.
Die Frau ohne Augen.
Und die beiden alten Leute auf dem Jetski. Sie waren großartig.
Wir brauchen Eiweiß.
Guter Schuss.
Jetzt, wo die Straße frei ist, können wir wieder auf Plündertour gehen.
Ich will nicht weg.
Es ist nicht sicher. Wir sind hier zu sehr isoliert.
Ich habe es nicht versprochen, Frank.
Sie mag mich nicht mal.
Sie liest lieber.
Ist jemand da?
Hallo? Es ist jemand hier. Hi.
Sie klingen so klar.
- Sie auch. - Wo sind Sie?
Ich weiß es nicht wirklich.
Alleine im Wald.
Ich bin letztes Jahr über das Eis gelaufen und habe diese Bleibe gefunden.
Wo sind Sie?
Beim Wasser.
Ich suche einen Arzt.
Wir brauchen hier echt Hilfe.
Ich bin Arzt.
- Hausarzt. Das liegt in der Familie. - Ok.
Hallo. Wie heißen Sie?
Ich bin Jeevan Chaudhary. Hallo?
Frank hat mir deinen Spitznamen gesagt.
- Welchen Spitzname? - Leavin' Jeevan.
Du wirst immer besser.
Gehst du, Jeevan?
Nein.
Hättest das Messer nicht behalten.
Fick dich, Frank.
Pebble Symbol, hier spricht White Blossom. Ende.
Pebble Symbol?
Kirsten?
Blossom, hier spricht Symbol. Verstanden.
Siehst du etwas?
Du hältst drei Finger hoch.
Donna?
Donna? Jetzt sind wir ziemlich komisch.
Kristall. Ich will einen dieser Kristalle, mit denen wir gespielt haben.
Ich möchte wirklich, wirklich, wirklich, wirklich...
Ich will einen dieser Kristalle, mit denen wir heute gespielt haben.
Eine Halskette mit einer Muschel.
Ich möchte wirklich, wirklich, wirklich, wirklich...
Ich will einen dieser Kristalle, mit...
Hey, sieh dir diese Perücke an.
Dr. Chaudhary?
Was ist das? Ein Eisstiel?
Erschieß sie.
Kirsten, erschieß sie. Kirsten?
Erschieß sie sofort. Kirsten?
Bist du böse?
Dein Lesen ist außer Kontrolle.
- Tut mir leid. Ich hätte aufpassen sollen. - Das hättest du zuerst sagen sollen.
Ich habe das hier gefunden.
Es macht aus einer Autobatterie eine Steckdose.
Wenn es funktioniert, kannst du dein Handy aufladen.
Vielleicht gucken wir einen Film.
Ok.
Sie war Nummer acht.
Die Frau, die dich mit einem Sandsack geschlagen hat.
Sie war die Nummer acht auf der Liste der anderen Leute.
Ok.
Wir haben einen vergessen.
Sandsack-Lady ist eigentlich die Nummer neun.
Wen haben wir vergessen?
Ich habe da eine Falle aufgestellt.
Der Vater da hinten, der war tot, aber ich glaube, er ist später gestorben.
Denn die Mutter und die Kinder waren im Bett.
Aber er lag auf der Couch. Viel mehr Fleisch.
Er hat ein Lied aus seinem Kind gemacht.
Ich glaube, er war DJ.
Big Daddy hat unser Kaninchen gegessen.
Was nun?
Ich muss früh aufstehen. Vergessen wir es einfach?
Was? Nach Hause?
- Hey, willst du zu mir nach Hause? - Nein danke.
- Willst du etwas essen? - Nein.
Was willst du machen? Egal was.
Du kannst dein Handy aufladen.
- Lass mich doch einfach... - Schon ok.
...in der Nähe meiner Wohnung raus.
Moment. Ich bringe dich nur nach Hause. Du willst nach Hause gehen?
Ich kann nicht den ganzen Winter hier bleiben.
Es ist schon spät. Willst du nach Hause? Ich fahre dich.
Du brauchst andere Kinder.
Ich brauche andere Erwachsene.
Toll.
Wo ist mein Buch?
Ich weiß es nicht. Seitentasche?
Was hast du gemacht? Hast du es genommen?
Du hast es genommen, als ich die Falle überprüft habe.
Kirsten...
Du kannst nicht rausgehen.
- Ich muss nicht auf dich hören. - Du gehst nicht, verdammt.
Es tut mir leid. Es ist nur mein Kopf.
- Warum bist du so wütend auf mich? - Ich bin nicht...
Was auch immer mit dir geschieht, ist meine Schuld.
Seit ich dich kenne, habe ich keine Entscheidung mehr für mich getroffen.
Ich sollte dich nur nach Hause begleiten.
Du wolltest, dass wir von Frank weggehen.
Ja, aber wir haben zu lange gewartet. Wir sind für deine Aufführung geblieben.
Keine Sorge.
Es ist immer noch in der Tüte.
Musstest du Leavin' Jeevan am Leben lassen? Konntest du nicht widerstehen?
Wir redeten. Sie hat nach dir gefragt.
Hast du ihr ein kleines "Fick dich" in die Tasche gesteckt, als du gingst?
Denk daran, Kirsten, er ist unzuverlässig.
Das habe ich nie gedacht.
- Wohin gehst du? - Ihr Buch holen.
Frank.
18 TAGE VOR DER WINTERSONNENWENDE
ICH ERINNERE MICH AN SCHÄDEN.
So prätentiös.
Kirsten...
Nein.
Was ist mit Ihnen passiert?
Hallo?
Oh Gott!
- Wo bin ich? - Ich hole Terry. Scheiße.
4 TAGE VOR DER WINTERSONNENWENDE
Terry, er ist wach. Betten und Geburten. Er ist nicht tot.
Er ist wach?
Betten & Bettzeug
Ok, keine Gaffer, blockieren.
Guten Morgen.
Doktor.
Sie wurden schanghait. Wie geht's dem Kopf?
Ist dies das Leben nach dem Tod?
Nein. Die Rückkehr des Lebens.
Ich bin Terry.
- Ich weiß nicht... - Es ist ein Sonnenwende-Wunder.
Lara hat Sie zu uns gebracht.
Ich brauchte einen anderen Arzt,
sonst wäre ich in einem Massengrab auf dem Mitarbeiterparkplatz.
Was haben Sie vor 276 Tagen gemacht?
- Da ist ein kleines Mädchen... - Die Frühlings-Tagundnachtgleiche.
Lady, ich muss verdammt noch mal los.
Da ist...
In der Hütte ist ein 9-jähriges Mädchen.
Nein, bitte.
Diese Frauen sind Heldinnen.
Wir haben letztes Jahr neun Milliarden verloren.
Nächste Woche bekommen wir 15 oder 16 Post-Pandemie-Babys zurück.
Es ist eine verdammte Zeitbombe der Freude.
Und ich brauche Ihre Hilfe. Ja. Ich brauche einen anderen Arzt.
Ich bin kein Doktor.
Gut.
Sie sind Arzt.
Ja, gut. Er muss schlafen.
Zurück an die Arbeit. Nancy, heute ist Latexhandschuh-Dienst.
Und, Evelyn, braten.
Stromausfall-Babyboom von '65.
Stromausfall für 13 Stunden von Ontario bis New York.
Auf den Tag genau neun Monate später
gibt es einen enormen Anstieg der Geburtenraten.
Entbindungsstationen sind überfordert. Es gibt ein Problem.
Die Geschichte ist gar nicht wahr.
Ich weiß nicht, wovon zum Teufel Sie reden.
Ich habe in diesem Geburtshaus ein Dutzend Frauen,
die pränatal synchronisiert sind.
Es ist mir egal.
Ich glaube, dass jede von ihnen zur gleichen Zeit gebären wird.
- In vier Tagen. - Ich kenne Sie nicht.
Ich kenne keinen dieser Leute.
Tut mir leid wegen der Amputation.
Sie wären gestorben.
Nein.
Jeevan.
Ich wusste nicht, dass Sie ein Kind haben.
- Woher kennen Sie meinen Namen? - Amateurfunk.
Sie sagten, Sie seien allein.
Ich war...
Können Sie helfen?
Ich bin sofort zurückgegangen, als ich es hörte.
Es war niemand da, Jeevan.
Ich habe Ihnen Socken gemacht.
2 TAGE VOR DER WINTERSONNENWENDE
Das Licht ist zurück.
Ok, du schaffst das, Süße.
Gut, los geht's.
Habermaker's Freier Platz
Komm schon. Atme.
Richten wir den Monitor ein.
Nimm meine Hand.
Sie sind derjenige, der vorgibt, Arzt zu sein?
Ja.
Wenn Sie jemanden namens Dave sehen, sagen Sie ihm, er soll sofort kommen.
Danke.
Hey.
Ist das die Station?
Die Babystation?
- Stimmt's? Sie haben es nicht gespürt? - Es ist unglaublich.
Ihr Baby kommt heute zur Welt.
Hilfe.
Sie braucht Hilfe.
Wir wärmen sie auf.
- Jeevan. - Es geht mir gut.
Möchten Sie helfen, Doktor?
Nein.
Aber ich gucke zu.
Los geht's.
Komm schon.
- Komm schon. - Waren Sie wirklich dort?
Ja.
Vielleicht kommt sie zurück.
Na los. Nur kurz.
Tut mir leid mit dem Fuß.
- Was hat Sie zerfleischt? - Ein Wolf.
Und wer ist das Mädchen?
Nur jemand, der bei mir gelandet ist.
Ich wurde von Good Samaritan in Pittsburgh entlassen.
Ich habe ein Schneeballsystem angefangen.
Hab meine Approbation verloren.
Ich war also
zu Hause, als alle anderen Ärzte starben.
Und dann mein Mann.
Meine Schwester war Ärztin.
Und mein Bruder
starb direkt vor meinen Augen.
Dann sind Sie bereits qualifiziert.
Der Mut, den Tod zu bezeugen, ist der Job.
Der Mut, da zu sein.
Ich will nicht, dass noch jemand stirbt.
Oder verletzt wird oder Schmerzen hat.
Wo ist Ihr Keks?
Ich habe ihn gegessen.
Das war ein Beispiel von fünf Zentimetern. Keine Sorge. Wir haben mehr.
Auf wen wartest du?
DER TAG VOR DER WINTERSONNENWENDE
Nur jemand, der bei mir gelandet ist.
Wir brauchen neue Wörter.
Wer war die letzte Person, die Sie davor getroffen haben?
Wer war die erste Person, die Sie danach getroffen haben?
Ich kann es kaum erwarten, bis meine Kleider wieder passen.
Was, Jeevan?
Ich brauche Hilfe.
Was machen wir?
Umarmen wir uns?
Ja.
Geht es Ihnen gut?
Wie ist es, schwanger zu sein?
Es ist gut.
Beängstigend.
In mir steckt ein Mensch.
Ich mag keine Fremden.
Nancy.
DIE WINTERSONNENWENDE
Nancy.
Hey.
Ja, gut. Bringen wir Sie rüber zu den Betten.
- Wir sind bereit. - Das war eine heftige.
Sie machen das wirklich gut.
- Haben Sie Nancy gefunden? - Ja. Wir sind auf dem Weg.
Oh, das ist schwer.
Sie müssen einfach weiteratmen. Denke ich. Ok.
Jeevan.
Ok.
- Komm schon. - Komm schon. Du schaffst das.
Atme, atme, Flora. Atme. Ja. Wir haben es fast geschafft.
Wir haben es fast. Flora, noch einmal pressen.
Das ist alles, was ich brauche. Einen weiteren Stoß. Du schaffst das.
Komm schon. Komm, Mama. Ja.
Na also. Da haben Sie Ihr Baby.
Gut gemacht. Ja.
Helfen Sie jemandem, Jeevan.
Doktor?
- Kannst du sie halten? - Ja.
Ich glaube, es sind zwei.
- Zwei wie Zwillinge? Ok. - Terry war sich nicht sicher.
- Hallo. Hallo. Kann ich Ihnen helfen? - Nun, Sie haben Wehen.
Ich kann in den Wehen liegen und trotzdem helfen. So ist es gut.
Es ist ein Mädchen.
- Schneiden Sie die Nabelschnur durch. - Ja.
- Bereit? - Bereit.
Ok.
Es geht mir gut. Es ist alles in Ordnung.
Gehen Sie. Ich bleibe bei ihr. Suchen Sie jemanden, der Hilfe braucht.
Gut.
Mir geht es gut.
Doktor?
Gwen? Ok. Ja.
Ok? Nein? Ok. Gut.
Sie müssen einfach atmen.
Atmen Sie weiter. Genau so. Tiefe Atemzüge.
- Ok. - Sie machen das großartig, Jeevan.
- Sie machen das großartig. - Sie machen das großartig.
Es kommt? Ok.
Ja, erinnern Sie sich einfach an das Geräusch, das Sie stark macht.
Ok, Gwen, Sie schaffen das. Gut.
Tief durchatmen, denke ich. Alles klar?
Hier kommt es.
Atmen Sie weiter, pressen Sie weiter. Sie werden Ihr Baby sehen. Ja?
Bereit? Weiter pressen, ok?
Hier kommt es, ok? Sie müssen atmen.
Sie sind nah dran. Sie müssen nur tief durchatmen, ok?
Da haben wir's.
Es ist wunderschön.
Das ist schön, hier.
Es ist wunderschön.
Genau wie Sie.
Jeevan, ich brauche Sie.
Ja. Geht es Ihnen gut?
Dystokie. Ich habe es übersehen. Das Baby steckt fest. Der Winkel ist schlecht.
Ich kann ihr helfen. Sie müssen hier sein.
Seine Schulter steckt fest, Rose.
Ich muss ihn drehen,
aber ich kann ihn nicht mit Kraft drehen, weil Sie sonst die Knochen des Babys
zerquetschen, und das werden Sie spüren.
Was ist los?
Ich weiß es nicht. Es ist ok.
Es ist ok.
Ist Dave hier?
Nein, noch nicht. Aber du wirst ihn sehen.
Wird mein Baby sterben?
Sie machen das gut. Sie helfen.
Atmen Sie, Rose. Los.
Los, Rose.
Sie müssen nicht
immer noch so tun, als wären Sie ein Arzt.
GEBURTSURkunde 1. JAHR - Tag 10
Mutter: Rose Vater: Alexander
Ich tue nicht nur so.
Du bist ein Heiler.
Wie geht es deinem Fremden?
Ihm geht's gut. Das ist... Ich bin nicht gut darin.
Hier.
Das ist sehr schwer auf einem Bein.
Hey, ich fahre morgen bei dir vorbei. Auf dem Weg nach Delano.
Wollen Sie mitfahren?
Wer ist das?
Er ist gerade erst gekommen.
- Sie sagt ihm, dass Rose nicht durchkam. - Aber das Baby hat überlebt.
Sie hat entbunden.
Dr. Chaudhary half Rose, sich sicherer zu fühlen.
Danke.
Wenn ich das Baby hier lasse, wird es dann sterben?
Sie wird eher sterben, wenn sie mit dir geht, David. Tut mir leid, das zu sagen.
Wir finden jemanden.
Es werden weiter Mütter hierherkommen.
Wollen Sie Rose sehen, bevor Sie gehen?
Es gibt kein Vorher.
Ich denke, er ist nicht der Vater.
So viele Waisen auf dieser Welt.
Ich liebe Abschiede. Der Tod ist schlimmer.
Ich habe deine Jacke operiert.
Namen sind lustig.
Als mein Mann starb, dachte ich mir, warum nicht seinen Namen annehmen?
- Du wirst ihn weniger vermissen. - Wie ist Ihr richtiger Name?
Deborah.
Ich wusste nicht, welchen Sie bevorzugen.
Ich schätze, Sie sind beides.
- Bereit? - Nein.
Danke.
Dann ist das der Abschied.
- Das ist mein Baby. - Ja.
Ich warte.
- Sie ist weg. - Ja.
Alle sind weg.
Du bist erschöpft.
Mir geht es nicht gut.
Hey, du hast sie hergebracht.
Sie wird jemanden finden.
Sie ist gut darin.
Sie hat dich gefunden.
JAHR ZWANZIG
Frank, Schlüssel. Komm raus.
Ihr werdet es nie finden.
Frank hat mein Stethoskop ins Wasser fallen lassen.
- Er ist so dumm. - Und du auch.
- Wo ist Auddie? - Ich weiß es nicht.
- Was hast du ihr gesagt? - Dass du manchmal Hausbesuche machst.
Aber du kommst zurück. Das tust du immer.
Da bist du ja.
Es sind nur ein paar Tage.
Versprich mir, dass ich dein Gesicht wiedersehe.
Versprochen.
Ok.
Ich liebe dich.
Pass auf deine großen Brüder auf. Sie brauchen dich.
Can I kick it?
Yes, you can
Can I kick it?
Yes, you can
Can I kick it?
Yes, you can
Can I kick it?
Yes, you can
Can I kick it?
Yes, you can
Can I kick it?
Yes, you can
Can I kick it?
Yes, you can Well, I'm gone
Go on then! Can I kick it?
To all the people who can Quest like A Tribe does
Before this, did you really know what live was?
Comprehend to the track, for it's why cuz
Getting' measures on the tip of the vibers
Rock and roll to the beat of the funk fuzz
Wipe your feet really good on the rhythm rug
If you feel the urge to freak, do the jitterbug
Come and spread your arms if you really need a hug
Afrocentric living is a big shrug
A life filled with fun that's what I love
A lower plateau is what we're above
If you diss us, we won't even think of
Will Nipper the doggy give a big shove?
This rhythm really fits like a snug glove
Like a box of positives it's a plus, love
As the Tribe flies high like a dove